Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 La antena GPS GA 30 de Garmin® proporciona información GPS a tu plotter compatible de Garmin. La antena GA 30 se conecta a los plotters compatibles de Garmin mediante un conector BNC. Instala la antena GA 30 siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores de productos náuticos.  onsulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del plotter de Garmin C compatible y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Precaución: utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a taladrar, cortar o lijar cualquier superficie. Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre que no hay nada al otro lado de la superficie. Comunicación con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa a la instalación de la antena GA 30. En Estados Unidos, visita www.garmin.com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397.8200 ó (800) 800.1020. En el Reino Unido, ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al 0808 2380000. En Europa, visita www.garmin.com/support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia local o ponte en contacto con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono llamando al +44 (0) 870.8501241. Registro del producto Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. Visita http://my.garmin.com. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Para futuras consultas, anota el número de serie asignado a tu antena GA 30 en el espacio indicado. Encontrarás el número de serie en una etiqueta adhesiva en la parte posterior de la unidad. Número de serie Contenido del paquete y herramientas necesarias Antes de instalar la unidad, comprueba que la caja contiene los elementos que se enumeran a continuación. Si falta alguna pieza, ponte en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente. Caja estándar • • • • • • Antena GA 30 Cable de antena Soporte de montaje en superficie Soporte de montaje en polo Soporte de montaje bajo cubierta Componentes de montaje (tornillos y almohadillas adhesivas) • Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 Herramientas necesarias • Taladro y brocas • Broca de paleta de 1 in (25 mm) (para el orificio para el cable del montaje en superficie) • Destornillador (para los tornillos del montaje en superficie) • Agujereador y martillo (para marcar los orificios guía del montaje en superficie) • Broca avellanadora (para montar sobre fibra de vidrio) • Sellador marino (para algunas opciones de montaje) 17  Montaje de la antena GA 30 Puedes montar la antena GA 30 en superficie, fijarla a un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in (14 roscas por pulgada, no incluido) o instalar la antena bajo fibra de vidrio. Escoge una ubicación apropiada en la embarcación para la antena GA 30. Para garantizar la mejor recepción, monta la antena GA 30 en una ubicación que permita una vista clara del cielo en todas las direcciones. • Evita montar la antena GA 30 donde haya sombras producidas por la superestructura de la embarcación, una antena con cúpula de radar o en un mástil. • Monta la antena GA 30 como mínimo a 3 ft (1 m) y preferiblemente por encima del recorrido de cualquier haz de radar o una antena de radio VHF. Fija la antena temporalmente en la ubicación que desees y comprueba que funciona correctamente. Si se produce alguna interferencia con otros componentes electrónicos, prueba en una ubicación diferente. Cuando compruebes que funciona correctamente, monta la antena de forma permanente. Montaje en superficie de la antena GA 30 Mejor Óptimo Bueno SS BARNETT EMI EMI (Interferencia electromagnética) de componentes del motor Encima: óptimo Debajo: correcto Radar 3 ft (1 m) Antena de radio VHF Consideraciones sobre la colocación de la antena GA 30 1. Utiliza el soporte de montaje en superficie como plantilla de montaje. • Con un agujereador, marca la ubicación de los tres tornillos en la superficie. • Traza con un lápiz el orificio para el cable en el centro del soporte. • Pon el soporte de montaje en superficie a un lado. No realices la perforación a través del soporte de montaje en superficie. 2. Perfora orificios guía de 1/8 in (3 mm) en las tres ubicaciones marcadas. Nota: si montas la antena GA 30 en fibra de vidrio, es recomendable que utilices una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a través de la parte superior (pero no más allá) de la capa de gelcoat. Así impedirás que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos. 3. Utiliza una broca de paleta de 1 in (25 mm) para realizar el orificio para el cable en el centro. 4. Coloca la almohadilla de sellado en el fondo del soporte de montaje en superficie. Asegúrate de que los agujeros para los tornillos están alineados. ➋ 5. Utiliza los tornillos M4 suministrados para fijar el soporte de montaje a la superficie donde instalarás la unidad. 6. Pasa el cable a través del orificio para el cable de 1 in y conéctalo a la antena GA 30. 7. Asegúrate de que la junta de goma grande está en su sitio en la parte inferior de la antena GA 30, coloca la antena en el soporte de montaje en superficie ➊ y gírala en el sentido de las agujas del reloj para encajarla ➋. 18 ➊ Soporte de montaje en superficie Antena GA 30 ➌ Junta de goma Almohadilla de sellado Superficie de montaje Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30  8. Fija la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. 9. Mantén el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo al dispositivo GPS mediante el conector BNC. Montaje en polo de la antena GA 30 Con el adaptador de montaje en polo acoplado a la antena GA 30, puedes instalar la antena GA 30 en un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in (14 roscas por pulgada, no incluido). Puedes pasar el cable a través del polo o fuera de él. Para montar la antena GA 30 con el cable fuera del polo: 1. Pasa el cable a través del adaptador de montaje en polo y colócalo en la ranura vertical a lo largo de la base del adaptador de montaje en polo. 2. Enrosca el adaptador en un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in (14 roscas por pulgada, no incluido). No aprietes el adaptador en exceso. 3. Conecta el cable a la antena GA 30. 4. Coloca la antena GA 30 en el adaptador de montaje en polo ➊ y gírala en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en su sitio ➋. 5. Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. 6. (Opcional) Con la antena GA 30 instalada en el polo, rellena el espacio sobrante en la ranura del cable vertical con sellador marino. 7. Acopla el soporte para navegación en polo a la embarcación si no está ya acoplado. 8. Mantén el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo al dispositivo GPS mediante el conector BNC. ➌ ➋ ➊ Antena GA 30 Adaptador de montaje en polo Ranura para cable vertical Para montar la antena GA 30 con el cable a través del polo: 1. Coloca un soporte para navegación en polo estándar con tubo roscado de diámetro exterior de 1 in (14 roscas por pulgada, no incluido) en la ubicación deseada y marca el centro aproximado del polo. 2. Perfora un orificio de 3/4 in (19 mm) para que pase el cable. 3. Fija el soporte para navegación en polo a la embarcación. 4. Enrosca el adaptador de montaje en polo en el polo. No aprietes el adaptador en exceso. 5. Pasa el cable a través del polo y conéctalo a la antena GA 30. 6. Coloca la antena GA 30 en el adaptador de montaje en polo ➊ y gírala en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en su sitio ➋. 7. Fija la antena al adaptador con el juego de tornillos M3 suministrado ➌. 8. (Opcional) Con la antena GA 30 instalada en el polo, rellena la ranura del cable vertical con sellador marino. 9. Mantén el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo al dispositivo GPS mediante el conector BNC. Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30 19  Montaje de la antena GA 30 bajo cubierta La antena GA 30 puede montarse bajo una superficie de fibra de vidrio con las almohadillas adhesivas fijadas al soporte de montaje bajo cubierta. La antena GA 30 no capta señales de satélite a través del metal. Sólo puedes usar el montaje bajo cubierta debajo de una superficie de fibra de vidrio. 1. Determina la ubicación de la superficie de fibra de vidrio donde deseas montar la antena GA 30. 2. Coloca las almohadillas adhesivas en el soporte de montaje bajo cubierta. 3. Coloca la antena GA 30 en el soporte de montaje bajo cubierta. 4. Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. 5. Fija el soporte de montaje bajo cubierta con tornillos a la superficie de montaje. Asegúrate con extrema precaución de que los tornillos no penetren en la parte superior de la superficie de la cubierta. 6. Conecta el cable a la antena GA 30. Almohadillas adhesivas Superficie de montaje Antena GA 30 Soporte de montaje bajo cubierta 7. Mantén el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo al dispositivo GPS mediante el conector BNC. Especificaciones Dimensiones: diámetro de 3 19/32 in (91,6 mm) × altura de 1 15/16 in (49,5 mm) Peso: 7,1 oz (201 g) Material de la carcasa: aleación de plástico totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 529 IPX7. Rango de temperaturas de funcionamiento: de -40 °F a 176 °F (de -40 °C a 80 °C) Cable: 18 AWG revestido de aluminio y conductor central Conector: Antena: conector con bloqueo de giro propio Unidad GPS: BNC Dinámica: 999 nudos, 40 g © 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. 20 Instrucciones de instalación de la antena GPS GA 30