Transcripción de documentos

NOTICE Garmin® is not responsible for the loss of, or damage to, items placed in the ActiveSafe™ accessory. The IPX7 rating for the ActiveSafe accessory indicates that it withstands incidental exposure to water of up to 1 meter for up to 30 minutes. To ensure that the accessory can close fully to maintain the IPX rating and to ensure the ActiveSafe accessory will float, do not place anything thicker than 15 mm (0.6 inches) or and heaver than 400 grams (14 ounces). AVIS Garmin n’est pas responsable du vol ni de l’endommagement des objets placés dans l’accessoire ActiveSafe™. La norme IPX7 de l’accessoire ActiveSafe indique que celui-ci supporte une immersion accidentelle dans 1 mètre d’eau pendant 30 minutes au maximum. Afin de vous assurer que l’accessoire ActiveSafe se ferme correctement pour qu’il respecte la norme IPX et qu’il flotte, n’y placez aucun objet d’une épaisseur supérieure à 15 mm (0,6 po) ou d’un poids supérieur à 400 grammes (14 oz). AVVERTENZA Garmin non è responsabile della perdita o dei danni degli elementi contenuti nell’accessorio ActiveSafe™. La classificazione IPX7 dell’accessorio ActiveSafe ne indica la resistenza all’esposizione accidentale ad acqua fino a 1 metro e per massimo 30 minuti. Per assicurarsi che l’accessorio si chiuda completamente secondo la classificazione IPX e che l’accessorio ActiveSafe galleggi, non introdurre oggetti più spessi di 15 mm (0,6 pollici) o/e più pesanti di 400 grammi (14 once). HINWEIS Garmin ist nicht verantwortlich für den Verlust von oder Schäden an Gegenständen, die im ActiveSafe™-Zubehör aufbewahrt werden. Die IPX7-Wasserdichtigkeit des ActiveSafe-Zubehörs gibt an, dass das Zubehör dem Eindringen von Wasser in einer Tiefe von 1 Meter bis zu 30 Minuten widerstehen kann. Damit das Zubehör vollständig schließt, um die IPX-Wasserdichtigkeit beizubehalten, und damit das ActiveSafe-Zubehör schwimmfähig bleibt, legen Sie keine Gegenstände hinein, die dicker als 15 mm (0,6 Zoll) oder schwerer als 400 Gramm (14 Unzen) sind. AVISO Garmin no se hace responsable de la pérdida o daños de los elementos colocados en el accesorio ActiveSafe™. La clasificación de resistencia al agua IPX7 del accesorio ActiveSafe indica que soporta una exposición accidental al agua de hasta 1 metro durante hasta 30 minutos. Para garantizar el completo cierre del accesorio con el fin de mantener la clasificación de resistencia al agua IPX y que el accesorio ActiveSafe flote, no coloques nada con un grosor superior a 15 mm (0,6 pulgadas) o con un peso superior a 400 gramos (14 onzas). AVISO A Garmin não é responsável pela perda de ou danos em itens colocados no acessório ActiveSafe™. A classificação IPX7 do acessório ActiveSafe indica que ele resiste exposição acidental à água de até 1 metro por até 30 minutos. Para garantir que o acessório possa fechar totalmente, para manter a classificação IPX e para garantir que o acessório ActiveSafe vai flutuar, não coloque nada com mais de 15 mm (0,6 pol.) de espessura ou com mais de 400 gramas (14 onças) de peso. OPMERKING Garmin is niet verantwoordelijk voor het verlies van of schade aan objecten die in het ActiveSafe™ accessoire worden geplaatst. De waterbestendigheid IPX7 van het ActiveSafe accessoire betekent dat het bestand is tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Om te zorgen dat het ActiveSafe accessoire volledig kan worden gesloten en zijn IPX-waterbestendigheid behoudt en om te zorgen dat het blijft drijven, moet u er geen objecten groter dan 15 mm (0,6 inch) of zwaarder dan 400 gram (14 ounces) in doen. Safe.indd 2 10/17/2016 8:17:47 AM