Transcripción de documentos

ESPAÑOL Minialtavoces MD-4 Nokia Estos altavoces estéreo compactos mejoran la calidad de audio cuando escucha música o la radio en su teléfono o dispositivo de audio Nokia compatible. Los altavoces tienen un conector de audio estéreo de 3,5 mm. Con el adaptador AD-15 o AD-50 suministrado, los altavoces se pueden conectar a un teléfono Nokia compatible que tenga un conector Pop-PortTM o a un dispositivo compatible que tenga un conector de audio de 2,5 mm. Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar los altavoces. Lea además el manual del usuario de su teléfono, en el cual encontrará información importante sobre seguridad y mantenimiento, o el manual del usuario de su dispositivo de audio compatible. Mantenga los altavoces fuera del alcance de los niños. Para su seguridad encienda el teléfono con seguridad No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos celulares o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. la seguridad en la carretera es lo más importante Obedezca todas las leyes locales. No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce. Su primera consideración cuando conduce debe ser la seguridad en la carretera. apague el teléfono cuando cargue combustible No use el dispositivo en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos. apague el teléfono cerca de lugares donde se realicen explosiones Cumpla con cualquier restricción. No utilice el dispositivo donde se estén realizando explosiones. use su teléfono adecuadamente Use el teléfono solamente en la posición normal, como se explica en la documentación del producto. 9253180/1  ESPAÑOL servicio técnico especializado Sólo personal de servicio especializado puede reparar este producto. conexión a otros dispositivos Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad. No conecte productos incompatibles. Instalación de las baterías Los altavoces son alimentados por cuatro baterías AAA. Se recomienda que utilice baterías alcalinas. Para instalar las baterías en pares, deslice la cubierta de las baterías en el lado externo de cada altavoz hacia el extremo articulado de los altavoces, coloque las baterías como se indica en el compartimiento de las baterías y cierre la cubierta de las baterías deslizándola hacia la dirección opuesta. Cuando no utilice los altavoces durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar daños ocasionados por drenaje de batería. Uso de los altavoces Puede utilizar los altavoces plegados o desplegados (por ejemplo, en forma de V). Para transportar los altavoces, es conveniente plegarlos. Los altavoces se pueden desplegar hasta un ángulo de aproximadamente 180 grados; no fuerce los altavoces para abrirlos más. Para conectar los altavoces al teléfono o al dispositivo de audio, conecte el cable de los altavoces en el conector del dispositivo. Si el teléfono o el dispositivo de audio tiene un conector Pop-Port o un conector de 2,5 mm, conecte el adaptador AD-15 o AD-50 (respectivamente) al dispositivo. Luego conecte el cable de los altavoces al adaptador. Para encender los altavoces, deslice el interruptor de alimentación, ubicado en la parte interior de los altavoces cuando están desplegados, hacia el extremo articulado. Se enciende la luz indicadora de color verde. Para apagarlos, deslice el interruptor de alimentación hacia la dirección opuesta o pliegue los altavoces. Se apaga la luz indicadora.  ESPAÑOL Para ajustar el volumen, utilice los controles de volumen del dispositivo de audio. Si el nivel de sonido de los altavoces se torna demasiado bajo, cambie las baterías. Para transportar los altavoces, pliéguelos y guárdelos en el estuche suministrado. Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y todos los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, déjelo secarse completamente. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado. Si el producto no funciona correctamente, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano.  ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto MD-4 cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/ 5/EC. Una copia de la Declaración de conformidad está disponible en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. La cruz sobre el contenedor indica que en la Unión Europea el producto se debe desechar por separado al término de su vida útil. No deseche estos productos como basura urbana no diferenciada. Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, comerciales de sus respectivos propietarios.