Transcripción de documentos

ESPAÑOL © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Introducción Felicitaciones por su compra. Con los Minialtavoces MD-6 de Nokia puede escuchar música en su teléfono móvil o dispositivo de música compatible y disfrutar de audio de alta calidad. Los altavoces tienen un conector de AV Nokia de 3,5 mm. El cable de los altavoces también sirve como antena de la radio FM. Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar los altavoces. Lea además el manual del usuario del dispositivo que conecta a los altavoces, en el cual encontrará información importante sobre seguridad y mantenimiento. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Las piezas de los altavoces son magnéticas y pueden atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca de los altavoces, pues la información que almacenen puede perderse. Piezas Los altavoces están compuestos por las siguientes piezas que aparecen en la página del título: elementos del altavoz (1), cavidad para abrir la cubierta de la batería (2), botón de liberación del cable del altavoz (3), bobina del cable del altavoz (4) y conector de audio (5). ESPAÑOL Instalar las baterías Los altavoces son alimentados por cuatro baterías AAA. Para abrir la cubierta de la batería, ponga el dedo en la cavidad y deslice con firmeza la cubierta hacia el cable del altavoz. Para instalar las baterías, primero ponga la cinta negra que viene junto a los altavoces a lo largo del compartimiento de la batería, luego coloque las baterías como se indica en el compartimiento. Para cerrar la cubierta de la batería, alinee la cubierta de modo que las cavidades queden hacia los elementos de los altavoces, inserte los seguros de la cubierta en las ranuras correspondientes de los altavoces y deslice la cubierta cuidadosamente hacia los elementos de los altavoces. Para sacar las baterías, abra la cubierta de la batería y tire la cinta para levantar las baterías del compartimiento. Cuando no utilice los altavoces durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar daños ocasionados por pérdidas en las baterías. Cuando la batería tiene poca energía, la luz indicadora de color naranjo parpadea. Uso de los altavoces Deslice el botón de liberación del cable del altavoz hacia el conector de audio y suelte el cable del altavoz. Para conectar los altavoces a un dispositivo Nokia compatible que tenga un conector AV Nokia de 3,5 mm, inserte el conector de audio al conector del dispositivo. Para conectar los altavoces a un dispositivo Nokia compatible que tenga un conector AV Nokia de 2,5 mm, conecte el adaptador AD-52 que se proporciona junto al dispositivo y el conector de audio al adaptador. Para conectar los altavoces a un dispositivo compatible (como una PC o reproductor de música) que tenga el conector de audio estándar de 3,5 mm, conecte el adaptador AD63 que se proporciona junto al dispositivo y el conector de audio al adaptador. Para encender los altavoces, abra el extremo articulado. Se enciende la luz indicadora de color blanco. Para apagarlos, cierre el extremo articulado. Se apaga la luz indicadora. ESPAÑOL Para ajustar el volumen, utilice los controles de volumen del dispositivo. Si el nivel de sonido de los altavoces se torna demasiado bajo, cambie las baterías. Para transportar los altavoces, cierre el extremo articulado, enrolle el cable del altavoz, inserte el cable en la ranura de la bobina y empuje la bobina dentro de los altavoces de modo que el conector de audio permanezca fuera de la bobina. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, espere a que el dispositivo esté completamente seco. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos pueden dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir la operación apropiada. Si el producto no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo. ESPAÑOL Eliminación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil. Este requisito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales. El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés).