Transcripción de documentos

CineMate® 15/10 home theater system Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation │ Guia dos proprietários  Información de seguridad importante Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la guía del usuario. ADVERTENCIAS: • Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. • No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del producto. La exposición a líquidos puede provocar averías o riesgo de incendio. • Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Absténgase de ingerir la pila, ya que existe riesgo de combustión química. El control remoto del sistema CineMate®10, suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede ocasionar quemaduras internas graves en solo dos horas y provocar la muerte. En el caso de que el compartimento de la pila no se cierre correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si piensa que la pila ha podido ser ingerida o estar situada en algún lugar dentro del cuerpo, acuda al médico de inmediato. La pila de botón puede explotar o provocar un incendio o combustión química si se sustituye o manipula incorrectamente. No se debe recargar, desmontar, calentar por encima de los 100° C ni incinerar. Sustitúyala únicamente por una pila homologada (por ejemplo UL) de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032. Deseche inmediatamente las pilas usadas. • Sustitúyalas únicamente por pilas alcalinas AA (IEC LR06). • No coloque sobre el producto o cerca de éste llamas vivas, como por ejemplo, velas. PRECAUCIÓN: No realice modificaciones no autorizadas del producto; en caso contrario puede poner en riesgo la seguridad, el cumplimiento normativo, el rendimiento del sistema y anular la garantía. ADVERTENCIA: Puede contener piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños menores de 3 años. ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene dudas acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo médico implantado. NOTAS: • Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. • Este producto debe usarse en interiores. No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre ni en embarcaciones. • El cable del altavoz y los cables de interconexión incluidos con el sistema no están homologados para su instalación dentro de una pared. Consulte las normas de construcción locales para conocer el tipo correcto de cables requeridos para instalación dentro de la pared. Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. © 2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. 2 - Español  Información de seguridad importante 8. N  o lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9. Proteja la fuente y el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato. 10. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. 11. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo. 12. Toda reparación la debe realizar personal de servicio cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable o la fuente de alimentación están dañados, si se han vertido líquidos o han caído objetos sobre el dispositivo, si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad o si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este aparato de Clase B cumple la especificación canadiense ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)  ste símbolo significa que el producto no se debe desechar como un residuo doméstico y que se debe E entregar en un centro de recogida adecuado para su reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos o el establecimiento donde compró este producto. Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de la pieza Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente Bifenilo polibromado (CR(VI)) (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) PCB X O O O O O Piezas metálicas X O O O O O Piezas de O O O O O O plástico Altavoces X O O O O O Cables X O O O O O O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ/T 11363-2006. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006. Cumplimente y conserve como referencia: Los números de serie se encuentran en el panel de conexiones del módulo Acoustimass® y en la base del altavoz soundbar. El número de modelo se encuentra en el panel de conexiones. Número de serie del módulo:______________________________________________________________ Número de serie del altavoz soundbar:______________________________________________________ Modelo:_________________________________________________________________________________ Fecha de compra:________________________________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario. Español - 3  Contenido Introducción Acerca del sistema de altavoces de cine en el hogar CineMate® 15/10..................... 6 Características del sistema...................................................................................... 6 Configurar el sistema Paso 1: Desembalar el sistema..........................................................................................7 Paso 2: Colocar el sistema................................................................................................ 8 Paso 3: Colocar las patas de goma al módulo Acoustimass®..................................... 8 Paso 4: Conectar el altavoz soundbar al módulo Acoustimass®............................... 9 Paso 5: Seleccionar un cable de audio...........................................................................10 Paso 6: Conectar el cable de audio al televisor............................................................. 11 Paso 7: Conectar el cable de audio al altavoz soundbar............................................. 12 Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico........................... 13 Paso 8: Encender el sistema............................................................................................ 14 Paso 9: Apagar los altavoces del televisor.................................................................... 14 Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados...................... 14 Paso 10: Comprobar si hay sonido.................................................................................. 15 Paso 11: Ajustar el nivel de graves................................................................................... 15 Utilizar conexiones alternativas Conexiones alternativas................................................................................................... 16 Conectar el sistema a un conector de salida de audio del receptor de cable/satélite........................................................................................................ 16 Conectar el sistema a un conector de salida para auriculares del televisor...17 Conectar el sistema a dos dispositivos................................................................. 18 4 - Español  Contenido Utilizar el sistema Encender el sistema.........................................................................................................20 Obtener información del sistema..................................................................................20 Controlar el volumen........................................................................................................ 21 Utilizar la función de suspensión automática............................................................. 21 Para deshabilitar la función de suspensión automática................................... 21 Para volver a habilitar la función de suspensión automática........................... 21 Programar el control remoto universal del sistema CineMate® 15 ......................... 22 Programar el control remoto para que maneje el televisor............................. 22 Programar el control remoto para manejar otros dispositivos....................... 23 Personalizar el botón de alimentación................................................................ 23 Resincronizar el receptor de cable/satélite y el televisor................................. 23 Cambiar de una fuente a otra................................................................................. 24 Botones de control del sistema............................................................................. 24 Utilizar controles de reproducción........................................................................ 25 Navegar por los menús y las guías en pantalla.................................................. 26 Utilizar el control remoto del sistema CineMate® 10................................................. 27 Control remoto universal opcional del sistema CineMate® 15......................... 27 Utilizar un control remoto de otra marca.................................................................... 27 Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas................................................................................................28 Cambio de las pilas del control remoto........................................................................30 Control remoto del sistema CineMate® 15...........................................................30 Control remoto del sistema CineMate® 10...........................................................30 Limpieza.............................................................................................................................. 31 Atención al cliente............................................................................................................. 31 Garantía limitada............................................................................................................... 31 Información técnica.......................................................................................................... 31 Español - 5  Introducción Acerca del sistema de altavoces de cine en el hogar CineMate® 15/10 El sistema CineMate® 15/10 presenta dos configuraciones: • El sistema CineMate® 15 tiene un acabado brillante, una rejilla metálica y un control remoto universal programable. • El sistema CineMate® 10 tiene un acabado mate, una rejilla de tela y un control remoto. Características del sistema • Altavoz soundbar de diseño elegante • Módulo Acoustimass® oculto para un sonido profundo de graves • Su fácil instalación permite conectarlo junto al televisor con un solo cable de audio. • El control remoto universal programable enciende y apaga el televisor, el receptor de cable/satélite y el sistema con solo pulsar un botón (sistema CineMate® 15) • Las tecnologías Videostage® y TrueSpace® proporcionan la experiencia de un sistema de cine en el hogar de cinco altavoces con un solo altavoz soundbar 6 - Español  Configurar el sistema Paso 1: Desembalar el sistema Desembale con cuidado la caja y confirme que incluye los componentes siguientes. Altavoz soundbar (con cable de altavoz conectado) Cable de alimentación Módulo Acoustimass® Cable óptico Control remoto del sistema CineMate® 15 Cable coaxial (solo Europa) o bien Patas de goma Cable analógico Control remoto del sistema CineMate® 10 Se suministra el cable de alimentación adecuado para su región. Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo utilice. Póngase en contacto con su distribuidor Bose® autorizado o con el servicio de atención al cliente Bose. Consulte la lista de contactos incluida en la caja. Guarde la caja y los materiales de embalaje para transportar o almacenar el sistema. Español - 7  Configurar el sistema Paso 2: Colocar el sistema Para conseguir la mejor calidad de sonido, siga estas instrucciones: Recomendaciones para la ubicación Equipo Instrucciones de ubicación Módulo Acoustimass® • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo sobre sus patas en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio frontal de la habitación. • Compruebe que se encuentra cerca de una toma de la red eléctrica. • El módulo puede estar a una distancia de hasta tres metros del altavoz soundbar. Altavoz soundbar • Coloque el altavoz soundbar delante del televisor. • No coloque el altavoz soundbar dentro de un armario. Paso 3: Colocar las patas de goma al módulo Acoustimass® Coloque las patas de goma en el módulo Acoustimass® para proteger el suelo. 1. Ponga el módulo boca abajo. 2. Coloque las cuatro patas de goma en la base del módulo. Patas de goma Base del módulo 3. Apoye el módulo sobre las patas. 8 - Español  Configurar el sistema Paso 4: Conectar el altavoz soundbar al módulo Acoustimass® El cable del altavoz soundbar tiene dos clavijas. 1. Sujete las dos clavijas con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. 2. Inserte la clavija izquierda en el conector 3. Inserte la clavija derecha en el conector del módulo. del módulo. Precaución: Si inserta la clavija mal orientada puede dañar los extremos del cable o el módulo Acoustimass®. Español - 9  Configurar el sistema Paso 5: Seleccionar un cable de audio El sistema puede incluir varios cables de audio. Utilice solo un cable de audio. Nota: Debe conectar el cable de audio a través del panel de conexiones TV Audio OUT. 1. En la parte posterior del televisor, localice el panel de conexiones TV Audio OUT. Seleccione solo un cable de audio. Retire la tapa Óptico (audio digital) Coaxial (audio digital) Utilice esta conexión para conseguir un rendimiento óptimo de audio. Utilice esta conexión si no dispone de una salida óptica. Analógico (audio estéreo) Utilice esta conexión si no dispone de salidas ópticas o coaxiales. 2. Seleccione el cable de audio. Nota: Si el televisor no tiene salidas de audio, utilice las salidas de audio de otro dispositivo (como un receptor de cable/satélite). Consulte “Conexiones alternativas” en la página 16. 10 - Español  Configurar el sistema Paso 6: Conectar el cable de audio al televisor Conecte el otro extremo del cable de audio en el conector TV Audio OUT correspondiente. Precaución: Si utiliza un cable óptico, retire las tapas de ambos extremos del cable. Sujete la clavija en la orientación correcta para el conector TV Audio OUT. Es posible que necesite girar la clavija en otra orientación para el sistema CineMate® 15/10. Utilice solo un cable de audio. Español - 11  Configurar el sistema Paso 7: Conectar el cable de audio al altavoz soundbar Conecte el otro extremo del cable de audio en el conector correspondiente del altavoz soundbar. Retire la tapa Precaución: Si utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en página 13. 12 - Español  Configurar el sistema Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico 1. Retire la cubierta protectora de ambos extremos del cable. 2. Sujete la clavija del cable óptico con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. 3. Alinee la clavija con el conector con cuidado. del altavoz soundbar e insértela Nota: El conector tiene una puerta articulada que se aparta al insertar la clavija. Puerta articulada Precaución: Si inserta la clavija mal orientada, podrá dañar la clavija y el conector. 4. Inserte firmemente la clavija en el conector hasta que haga clic. Español - 13  Configurar el sistema Paso 8: Encender el sistema 1. Inserte el cable de alimentación en el conector del módulo Acoustimass®. 2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de la red eléctrica. Paso 9: Apagar los altavoces del televisor Para disfrutar plenamente del audio del televisor a través del sistema CineMate® 15/10, apague los altavoces del televisor. Consulte la guía de usuario del televisor para obtener más información. Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados 1. Pulse en el control remoto del sistema CineMate® 15/10. 2. Compruebe que el televisor no emite sonido. 14 - Español  Instalar el sistema Paso 10: Comprobar si hay sonido 1. Encienda el televisor. 2. Pulse en el control remoto. Asegúrese de que el indicador de estado se mantiene encendido en blanco sin parpadeo. Indicador de estado 3. Compruebe si el altavoz soundbar emite sonido. Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 14. Si no se escucha sonido procedente del sistema CineMate® 15/10, consulte “Resolución de problemas” en la página 28. Paso 11: Ajustar el nivel de graves El control de graves situado del módulo Acoustimass® permite cambiar el nivel de salida de graves del sistema. Gire el control de graves hacia la derecha para aumentar los graves y hacia la izquierda para bajarlos. Español - 15  Utilizar conexiones alternativas Conexiones alternativas Es posible que deba usar una conexión alternativa: • Si su televisor no tiene conexiones de salida de audio o no reproduce audio a través del sistema CineMate® 15/10. Consulte “Conectar el sistema a un conector de salida de audio del receptor de cable/satélite” en la página 16 o “Conectar el sistema a un conector de salida para auriculares del televisor” en la página 17. • Si no obtiene sonido de un reproductor de DVD que está conectado al televisor. Consulte “Conectar el sistema a dos dispositivos” en la página 18. Conectar el sistema a un conector de salida de audio del receptor de cable/satélite Puede conectar un receptor de cable/satélite al sistema CineMate® 15/10. Utilice solo un cable de audio. Precaución: S  i utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en “Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico” en la página 13. 1. En la parte posterior del receptor de cable/satélite, localice el panel de conexiones Audio OUT. Realice solo una conexión Retire la tapa Audio OUT Receptor de cable Audio IN Sistema CineMate® 15/10 16 - Español  Utilizar conexiones alternativas 2. Seleccione el cable de audio. 3. Conecte el cable de audio desde el panel de conexiones Audio Out del receptor de cable/satélite hasta el altavoz soundbar. Conectar el sistema a un conector de salida para auriculares del televisor Si su televisor solo tiene un conector para auriculares, necesita un cable estéreo dual RCA a 3,5 mm (no suministrado) para conectar con el sistema CineMate® 15/10. 1. Inserte la clavija estéreo en el conector para auriculares del televisor. 2. Inserte la clavija blanca en el conector L del altavoz soundbar. 3. Inserte la clavija roja en el conector R del altavoz soundbar. 4. Compruebe que los altavoces del televisor están encendidos. Consulte la guía de usuario del televisor para obtener más información. 5. Para garantizar un control de volumen óptimo del sistema, ajuste el volumen del televisor al 75% del máximo. A continuación, ajuste el volumen del sistema con el control remoto. Audio OUT Auriculares de televisión u otra salida de audio variable Clavija estéreo Esta conexión requiere un cable estéreo RCA dual a 3,5 mm (no suministrado). Audio IN Sistema CineMate® 15/10 Español - 17  Utilizar conexiones alternativas Conectar el sistema a dos dispositivos Si tiene un dispositivo conectado al televisor, por ejemplo, un reproductor de DVD o una consola de juegos, y no oye el audio del dispositivo a través del sistema CineMate® 15/10, es posible que deba conectar el dispositivo al sistema por separado. Puede conectar hasta dos dispositivos al mismo tiempo (incluido el televisor). Nota: Cuando hay dos dispositivos conectados al sistema CineMate® 15/10, apague el dispositivo que no esté utilizando. Esta conexión alternativa no funcionará si uno de los dispositivos siempre se debe mantener encendido. Precaución: Si utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en “Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico” en la página 13. 1. En la parte posterior de cada dispositivo, localice el panel de conexiones Audio OUT. 2. Seleccione un cable de audio distinto para cada dispositivo empleando la Opción A o la Opción B (consulte página 18). Nota: D  EBERÁ utilizar la Opción A o la Opción B. No use el cable coaxial y el cable óptico al mismo tiempo. 3. C  onecte por separado el cable de audio elegido desde el panel de conexiones Audio Out de cada dispositivo hasta el altavoz soundbar. Opción A Esta figura muestra dos conexiones de dispositivos empleando un cable óptico y un cable analógico. Utilice solo un cable de audio para cada dispositivo Audio OUT TV o receptor de cable/satélite Audio OUT Reproductor de DVD o juegos Audio IN Sistema de cine en el hogar CineMate® 18 - Español  Utilizar conexiones alternativas Opción B Esta figura muestra dos conexiones de dispositivos empleando un cable coaxial y un cable analógico. Utilice solo un cable de audio para cada dispositivo Audio OUT TV o receptor de cable/satélite Audio OUT Reproductor de DVD o juegos Audio IN Sistema de cine en el hogar CineMate® Español - 19  Utilizar el sistema Encender el sistema Pulse en el control remoto. El sistema se apaga después de una hora de inactividad. Consulte Utilizar la función de suspensión automática” en la página 21. Obtener información del sistema El indicador de estado de la parte frontal del altavoz soundbar proporciona información sobre la actividad del sistema. Actividad del indicador Estado del sistema Apagado Apagado Encendido Encendido Parpadeo constante Silenciar Parpadea una vez Recibido comando del control remoto Parpadea dos veces El volumen del sistema ha llegado al límite máximo o mínimo Parpadea tres veces Función de suspensión automática deshabilitada/habilitada (consulte página 21) Parpadea 10 veces y se apaga El sistema recibe alimentación de CA Indicador de estado 20 - Español  Utilizar el sistema Controlar el volumen En el control remoto: • Pulse + para subir el volumen. • Pulse – para bajar el volumen. • Pulse para silenciar o recuperar el sonido: Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 14. Utilizar la función de suspensión automática Cuando el sistema CineMate® 15/10 está encendido pero no se reproduce sonido, el sistema se apaga al cabo de una hora. Para deshabilitar la función de suspensión automática 1. Pulse en el control remoto durante 6-10 segundos. El sistema emitirá un tono. 2. Libere . Para volver a habilitar la función de suspensión automática 1. Pulse en el control remoto durante 6-10 segundos. El sistema emitirá un tono. 2. Libere . Español - 21  Utilizar el sistema Programar el control remoto universal del sistema CineMate® 15 Puede programar el control remoto universal para controlar el televisor, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc™, el receptor de cable/satélite, la consola de juegos o el DVR. Nota: E  s posible que su sistema no sea compatible con controles remotos universales. Consulte la guía de usuario del dispositivo para obtener más información. Programar el control remoto para que maneje el televisor 1. Encienda el televisor. 2. Localice el código de dispositivo correspondiente a la marca de su televisor. Consulte la sección de televisión en el libro Códigos de dispositivos del control remoto universal (suministrado). 3. En el control remoto, pulse y mantenga pulsado hasta que se iluminen los seis botones de fuente. A continuación, libere el botón. Solo se iluminará . 4. En el teclado numérico, introduzca el código correspondiente a la marca del televisor. Nota: Si los seis botones parpadean tres veces, ha introducido un código no válido. Repita los pasos 2 y 3. 5. Pulse + en el botón de volumen. 6. Apunte con control remoto al televisor y pulse . El televisor se apagará. 7. Pulse EXIT para guardar los ajuste realizados. Si el televisor no se apaga Utilice el escáner de códigos del control remoto para buscar el código de dispositivo de su televisor. 1. Pulse + en el botón de volumen para probar otro código. Nota: Si los seis botones parpadean tres veces, habrá recorrido todos los códigos del dispositivo. Para volver a probar el código anterior, pulse en el botó de volumen. 2. Pulse . 3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que se apague el televisor. 4. Pulse EXIT para guardar los ajuste realizados. 22 - Español  Utilizar el sistema Programar el control remoto para manejar otros dispositivos Utilizando el botón de fuente y el código de dispositivo correspondientes, siga el mismo procedimiento que en “Programar el control remoto para que maneje el televisor” en la página 22. Personalizar el botón de alimentación Puede personalizar el (botón de alimentación) del control remoto para encender/apagar el sistema CineMate® 15, el televisor y el receptor de cable/ satélite simultáneamente. 1. Programe el control remoto para manejar el televisor y el receptor de cable/ satélite (consulte página 22). 2. Pulse y diez segundos. simultáneamente y manténgalos pulsados durante Ambos botones parpadearán tres veces. Resincronizar el receptor de cable/satélite y el televisor Después de personalizar el botón de alimentación, el receptor de cable/satélite y el televisor pueden quedar desincronizados y no encenderse y apagarse simultáneamente. Siga estos pasos para resincronizar el sistema. 1. Pulse el botón de fuente del dispositivo que está desincronizado. 2. Pulse 3. Pulse para encender/apagar la fuente. . Los dispositivos se encenderán y apagarán simultáneamente. Español - 23  Utilizar el sistema Cambiar de una fuente a otra Puede cambiar el control de una fuente a otra pulsando el botón de fuente correspondiente del control remoto. Además de controlar la fuente seleccionada, el control remoto siempre maneja las funciones básicas de los altavoces (encendido/apagado, volumen, silenciar) del sistema de sonido CineMate® 15. Nota: Antes de comenzar, asegúrese de que ha programado correctamente las fuentes. 1. Pulse el botón de la fuente que desea controlar. Se iluminará el botón de fuente. 2. Pulse . Se encenderá la fuente. 3. Pulse para seleccionar la entrada correcta del televisor. Es posible que deba pulsar de televisión para la fuente. varias veces para seleccionar la entrada En algunos televisores, mostrará un menú. Utilice el control remoto del sistema CineMate® 15/10 para elegir la entrada de televisión correcta y cerrar este menú. Botones de control del sistema Para utilizar los botones de control del sistema deberá programar el control remoto (consulte página 22). Botón Descripción Enciende/apaga el sistema CineMate® 15; programable para manejar el encendido del televisor y del receptor de cable/satélite Enciende/apaga una fuente Selecciona distintas fuentes para la conexión de televisión Controla el receptor de cable/satélite Controla el reproductor de Blu-ray o DVD Controla la consola de juegos Controla el televisor Controla otros dispositivos con componentes auxiliares 24 - Español  Utilizar el sistema Utilizar controles de reproducción Las funciones de los botones de reproducción de la fuente varían según el tipo y la marca del dispositivo. Consulte la guía de usuario del dispositivo para obtener más información. Botón Descripción Cambia discos en un reproductor multidisco Cambia canal, DVD, capítulo o pista de un CD de música Muestra una lista de programas de DVD Canal, capítulo o pista anterior Reproducir Pausa Detener Explorar (avance o rebobinado rápido) Omitir (capítulos) Grabar Seleccione un número de canal, capítulo o pista Activar/desactivar subtitulado oculto Español - 25  Utilizar el sistema Navegar por los menús y las guías en pantalla Los botones de selección de menús y programas solo controlan una fuente cada vez. Antes de comenzar, pulse el botón de la fuente que desea controlar. Nota: Si algunas funciones de navegación no se activan para una determinada fuente, programe otro código de dispositivo en el control remoto (consulte página 23). Botón Descripción Omite páginas en una guía de programas Muestra el menú de la fuente Muestra una guía electrónica de programas Proporciona más información para un programa de televisión Sale de los menús y las guías de programas Muestra la página de inicio de TV por Internet Cambia la relación de aspecto del televisor Modo Teletexto (Europa) Realiza funciones específicas propias del receptor de cable/satélite 26 - Español  Utilizar el sistema Utilizar el control remoto del sistema CineMate® 10 Utilice el control remoto del sistema CineMate® 10 para manejar el sistema. Apunte con el control remoto a la parte frontal del sistema y pulse los botones. Enciende y apaga el sistema Sube (+) el volumen Baja (–) el volumen Silencia o recupera el sonido Control remoto universal opcional del sistema CineMate® 15 Bose ofrece un control remoto universal del sistema CineMate® 15 de venta por separado. El control remoto maneja el sistema CineMate® 10 y puede programarse para controlar el televisor y otras fuentes (como un receptor de cable/satélite). Si desea más información, póngase en contacto con Bose Corporation o con su distribuidor local. Consulte la lista de contactos incluida en la caja. Utilizar un control remoto de otra marca Puede programar un control remoto de otra marca, por ejemplo, el control remoto de un receptor de cable/satélite, para manejar el sistema CineMate® 15/10. Consulte la guía del usuario del control remoto de otra marca o el sitio web de cable/satélite si desea obtener instrucciones sobre la programación del control remoto para manejar el sistema. La guía del usuario del control remoto proporciona el código de dispositivo del sistema Bose. Una vez programado, el control remoto de otra marca maneja las funciones básicas, como encendido/apagado y volumen. Español - 27  Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No hay suministro eléctrico • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de la red eléctrica durante un minuto. • Asegure el cable de alimentación del módulo. • Vuelva a conectar firmemente el cable de alimentación del módulo a la toma de la red eléctrica. El indicador deberá parpadear 10 veces. • No olvide utilizar el control remoto para encender el sistema. No hay sonido • Asegúrese de que el sistema CineMate® 15/10 no está silenciado. • Suba el volumen. • Compruebe que el módulo Acoustimass® está conectado a una toma de la red eléctrica con corriente. • Asegúrese de que el cable de audio está enchufado a un conector del televisor con la etiqueta Audio Output o Audio OUT, no Audio Input ni Audio IN. • Compruebe que todas las conexiones de cables son correctas y seguras en el altavoz soundbar, el televisor y otras fuentes conectadas. Si utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en página 13. • Compruebe que ha seleccionado la entrada de televisión correcta (consulte “Cambiar de una fuente a otra” en la página 24). • Compruebe que la salida de audio de televisión está habilitada. Para obtener información, consulte la guía del usuario del televisor. • Si el altavoz soundbar está conectado a una salida de televisión con la etiqueta VARIABLE (VAR), asegúrese de que los altavoces del televisor están apagados, el volumen del televisor está ajustado a un 75% del máximo y el televisor no está silenciado. • Es posible que deba usar una conexión alternativa (consulte página 16). • Si está realizando la conexión a través de una salida para auriculares del televisor, suba el volumen del televisor al máximo. • Si conecta dos dispositivos, asegúrese de no utilizar un cable óptico y un cable coaxial. • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de la red eléctrica durante un minuto. El control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto • Compruebe si la batería está correctamente instalada o si necesita sustituirla (consulte página 30). • Compruebe que el indicador de encendido del altavoz soundbar del control remoto. parpadea cuando pulsa el volumen o • Para el control remoto del sistema CineMate® 15: -- Apunte con el control remoto al dispositivo que desea controlar. -- Compruebe que el botón del control remoto para la fuente seleccionada parpadea cuando pulsa el botón de volumen. • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de la red eléctrica durante un minuto. 28 - Español  Cuidado y mantenimiento Problema Solución El sonido está distorsionado • Compruebe que todas las conexiones de cables son seguras en el altavoz soundbar, el televisor y otras fuentes conectadas. • Si el altavoz soundbar está conectado a una salida del televisor con la etiqueta VARIABLE (VAR), baje el volumen del televisor. • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de la red eléctrica durante un minuto. El sonido procede del televisor. • Apague los altavoces del televisor (consulte página 14). • Baje al mínimo el volumen del televisor. El receptor de cable/ satélite y el televisor están desincronizados con el control remoto (solo CineMate® 15) • Asegúrese de que ha personalizado correctamente el botón de alimentación (consulte página 23). • Resincronice el receptor de cable/satélite y el televisor (consulte página 23). Español - 29  Cuidado y mantenimiento Cambio de las pilas del control remoto Control remoto del sistema CineMate® 15 Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o se haya reducido su alcance. Utilice solo pilas alcalinas. 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto. 2. Retire las dos pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las normas vigentes en su área. 3. Inserte dos pilas AA (IEC-R6) de 1,5 V o equivalentes. Haga coincidir los signos + y – de las pilas con las marcas + y – del interior del compartimento. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. Control remoto del sistema CineMate® 10 Cambie la pila cuando el control remoto deje de funcionar o tenga la impresión de que se ha reducido su alcance. Utilice una pila de litio. 1. Empleando una moneda, gire la tapa de la pila ligeramente hacia la izquierda. 2. Retire la tapa e inserte la nueva pila (CR2032 o DL2032) con la cara plana hacia arriba y el símbolo más (+) a la vista. 3. Vuelva a ajustar la tapa y gírela hacia la derecha hasta que encaje. 30 - Español  Cuidado y mantenimiento Limpieza • Limpie la superficie del sistema CineMate® 15/10 con una bayeta suave y seca. • No utilice aerosoles cerca del sistema CineMate® 15/10. No use disolventes, sustancias químicas ni detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura. • La rejilla del altavoz soundbar requiere un cuidado especial, aunque puede aspirarla suavemente con un accesorio de brocha si es necesario. Atención al cliente Para obtener ayuda adicional con la resolución de problemas, diríjase al Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de contactos incluida en la caja. Garantía limitada El sistema CineMate® 15/10 está cubierto por una garantía limitada. Los detalles de la garantía limitada se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no registrarse, la garantía limitada no se verá afectada. Información técnica Tensión 100 V-240 V 50/60 Hz 300 W Altavoz soundbar Tamaño: 8,5 x 30,5 x 7,0 cm (alto x ancho x fondo) Peso: 1,3 kg Módulo Acoustimass® Tamaño: 36,7 x 22,2 x 48,5 cm (alto x ancho x fondo) Peso: 10,6 kg Español - 31