LEVOLOR Woods Standard Manual de usuario

Marca: LEVOLOR

Modelo: Woods Standard

Tipo: Manual de usuario

Woods Standard Remote Control

Guide

Control remoto estándar para

persianas de madera

Télécommande standard Woods

2 Remote Control Guide

Table of Contents

, Inc.

Thank you for purchasing a LEVOLOR

motorized wood

blind. This guide will help you set up and operate your new

remote control and help you understand all functions

and capabilities, allowing you to make the most of your

new window coverings.

Table of Contents

Remote Control Buttons ...................................................3

Explanation of Functions ........................................... 4 – 6

GROUPS ........................................................................4

FAVORITES ...................................................................5

More than One Remote ................................................5

Terms to Know ..............................................................6

Getting Started ..................................................................7

Battery Placement .......................................................7

Mounting Instructions ..................................................7

Activating and Operating ..........................................8 – 10

Join a Blind to a GROUP ...............................................8

Set a FAVORITE Position ..............................................9

Operating Blinds .........................................................10

Additional Programming ..........................................11 – 12

Remove a Blind from a GROUP ..................................11

More than One Remote ...............................................11

Create a Duplicate Remote ........................................ 12

Reset Window Covering / Remote ................................13

Reset Blind Programming ..........................................13

Reset Travel Limits ......................................................13

Reset Remote .............................................................13

Battery Replacement ...................................................... 14

Trouble Shooting .............................................................. 15

Radio Frequency Compliance ................................ 16 – 17

Warranty ............................................................................ 17

Remote Control Buttons

BACK

All Favorite

Groupings

Programming

Light

Indicator

Light

Battery

Compartment

Reset

Button

Function

Arrows

Stop

FRONT

Button Key Symbol Function LED Light Color

All

all

Select all groups of

blinds at once

Groupings

1 ,2, 3

Controls Groups

of Blinds

Green LED

Indicator Light

Favorite

♥

Moves Blinds to preset

favorite position

Up Arrow

▲

Tilts slats to open

at 50% position

Down Arrow

▼

Tilts slats to open

at 50% position

Stop

■

Press and hold for

programming mode

Left Arrow

Tilts slats down to

closed position

Right Arrow

Tilts slats down to

closed position

Programming

Light

Red LED

Indicator Light

Remote Control Guide

Explanation of Functions

1 2

all

open

Remote Control Guide

GROUP Buttons

Once your remote is programmed, you will be able to

operate and control the position and adjustment of

your new blinds with a touch of a button.

By setting up GROUPS and FAVORITES you will be able to

perform all functions.

GROUPS

Joining a blind to a GROUP is what connects

a blind to an individual remote and allows the

remote to communicate with the blind, so

the blind will follow the remote's commands.

A blind will not operate with the remote,

unless it is assigned to a GROUP.

Each LEVOLOR

remote offers 3 GROUP assignments,

designated by buttons numbered 1, 2, and 3 on the remote.

A GROUP can consist of a single blind, or be comprised of

multiple blinds, assigned to that particular GROUP button.

Blinds assigned to the same GROUP, will operate at the same

time, when functions are selected on the remote. There is no

limit to the number of blinds you can assign to a given GROUP.

If you want a blind to operate independently of other blinds, it

must be added to a GROUP of its own.

A blind can be added to more than one GROUP on the same

remote (or separate remotes).

Once the blinds have been joined to a GROUP, the remote will

operate your blind.

See page 8 "Join a blind to a group".

Explanation of Functions

1 2

all

open

Remote Control Guide

FAVORITES

Setting FAVORITES stores a preferred position

for each individual blind, and recalls stored po-

sition when the FAVORITES button is selected.

(FAVORITES button is designated by the heart

♥

symbol.) Each blind can have ONLY ONE FAVORITE position.

Upon arrival, each of your blinds will be set to the default FA-

VORITE position, which is slats tilted up at a 45 degree angle.

You can re-program each blind to your FAVORITE position.

NOTE: the FAVORITE position for a given blind is stored in the

blind itself. The favorite position is always the same regardless

of which GROUP or GROUPS the blind is assigned to or which

remote you use. If you set a FAVORITE with one remote on one

blind, and then overwrite it with another FAVORITE position

with a different remote, you will only have the FAVORITE as set

by the last remote. From now on, any remotes programmed

to that blind will trigger the same FAVORITE position.

See page 9 "Set a FAVORITE position".

MORE THAN ONE REMOTE

Each motorized blind can be ordered with or without a

remote. If you chose to have multiple remotes, you have

two options in how each remote will function.

1. Additional remote

• Can be programmed differently from original remote.

• Can control a different set of blinds and/or

different GROUPS.

2. Duplicate remote

• An exact duplicate of original remote.

• Must control the same set of blinds and/or

GROUPS.

See page 12 for instructions on creating duplicate remote.

TRAVEL LIMIT/STOPS

The points when a slat stops along its travels. The slats

should travel from fully closed tilted down, to fully closed

tilted up. If the slats do not travel as expected, these limits

can be adjusted by resetting the blind travel limits.

See page 13 for instructions on Resetting Travel Limits.

FAVORITES Button

Explanation of Functions

Remote Control Guide

MANUAL CONTROL BUTTON

A manual control button is located on the motor side of the

headrail. This button can control the window covering without

the remote. This button is also used to program your remote.

STANDARD BATTERY PACK

The standard power source provided with the LEVOLOR

motorized operating system. The battery pack is a tube of

batteries that is connected to and is installed behind the

headrail to supply power to the blind, allowing it to link and

function with the remote.

SATELLITE BATTERY PACK

An optional power source that allows the battery pack to be

mounted to the valance, next to molding or under the sill. It is

the best choice when the window covering is mounted in a high

window, restricting access to the battery pack.

REMOTE RESET BUTTON

A small recessed button located under the battery

compartment cover on the back of the remote. This

is used when creating a duplicate remote and/or

resetting the remote.

7Remote Control Guide

Getting Started

BATTERY PLACEMENT

1. Remove the back cover, to expose the battery

compartment.

2. Use two new AAA Alkaline batteries (provided).

Slide a battery into each compartment being

sure to align correct positive and negative ends

and press into place.

3. Replace the back cover.

TOOLS NEEDED TO MOUNT REMOTE HOLDER

— Power drill

—

⁄32" drill bit

— Phillips screwdriver

— Pencil

— Drywall anchors, if mounted into drywall

(not provided).

MOUNTING INSTRUCTIONS

1. Choose a location to mount the remote holder.

2. Orient the remote holder on the wall. Mark

screw holes.

3. If you are mounting the remote holder onto wood,

use a

⁄32" drill bit to drill the screw holes.

4. Attach the remote holder to the wall using the

screws provided.

5. Gently push the remote into the remote holder

until it is snug.

NOTE: If you are mounting the Remote Holder onto

drywall, use drywall anchors.

1 2

all

open

Activating and Operating

Remote Control Guide

JOIN A BLIND TO A GROUP

NOTE: The LEVOLOR

remote will not operate a blind until

the window covering has been added to a GROUP.

1. Press and hold

■ STOP until the RED programming

light on the lower left of the remote starts ﬂashing,

then release. This puts the remote in program mode.

2. Press the desired GROUP number (1, 2 or 3) on the

remote. The GREEN GROUP indicator light above

the GROUP button will ﬂash to show it is selected.

3. With one hand press and continue to hold the

manual control button located on the headrail.

4. While continuing to hold down the manual control

button, use your other hand to press and hold

▲

UP ARROW on the remote until the window covering

moves slightly to indicate it has been joined to

the GROUP.

5. Release both buttons.

6. To exit program mode press and hold

■ STOP until

the lights stop ﬂashing

NOTE: It is recommended that only similar window coverings

be included in a GROUP because of differences in product

features and operation.

Activating and Operating

Remote Control Guide

SET A FAVORITE POSITION

Each blind has one FAVORITE position. Default setting is

slats tilted up at a 45 degree angle. Setting a new FAVORITE

position overwrites any previous setting.

1. Using the manual control button located on the

headrail physically tilts slats open or closed to the

preferred FAVORITES position.

2. Press and hold

■ STOP until the RED programming

light on the lower left of the remote starts ﬂashing,

then release. This puts the remote in program mode.

3. With one hand press and continue to hold the

manual control button.

4. While continuing to hold down the manual control

button, use your other hand to press and hold

♥ FAVORITE on the remote until the slats move

slightly to indicate it has set this window covering

position as your FAVORITE.

5. Release both buttons.

6. To exit program mode press and hold

■ STOP until

the lights stop ﬂashing.

OPERATING BLINDS

Once the blinds have been joined to a GROUP or multiple

GROUPS, the remote is ready to operate the blind(s). Multiple

window coverings can be operated at the same time.

1. To wake up the remote press

■ STOP. The GREEN

indicator light from the last GROUP(S) selected

will be highlighted and active.

2. Press ALL or GROUP 1, 2 or 3 button(s) to select

speciﬁc blind(s) to operate. The selected GROUP(S)

GREEN indicator light above the number will light to

show they are selected.

3. Multiple GROUP buttons may be selected at the

same time.

4. To deselect a GROUP, press the GROUP button again.

The GREEN indicator light above the GROUP button

will go out.

5. Press

▲ UP ARROW to tilt the slats fully open on the

selected blind(s).

Activating and Operating

1 2

all

open

Remote Control Guide

6. Pressing the ▼ DOWN ARROW also tilts the slats

to the fully open position on the selected blind(s).

7. Press the

RIGHT ARROW to tilt the slats in an

upward direction.

8. Press the

LEFT ARROW to tilt the slats in a

downward direction.

9. Press

■ STOP to stop slat movement anywhere along

its travel path.

10. While the slats are is in motion, press the opposite

of its motion

▲ UP ARROW or ▼ DOWN ARROW to

reverse direction.

11. Press

♥ FAVORITE and the slats will move to your

preset FAVORITE position.

To operate the blinds using the remote:

press the GROUP button and then the

desired function. You can operate more than

one group at a time, by pushing multiple

group buttons and then pushing desired

function. (As an example, you could press

GROUP button 1 & 3 in succession and then

select the function OPEN, and all blinds

assigned to GROUP(S) 1 & 3, will open.)

You can also press the ALL button and then

select the function, and all blinds assigned to all GROUPS will

perform the function you selected.

To operate the blinds using the

FAVORITE function: press the GROUP

button and then select the FAVORITES

button. You can also select multiple GROUP

buttons, and then press the FAVORITES

button, or you can press ALL and then

press the FAVORITE button.

1 2

all

open

Favorite Button

Additional Programming

Remote Control Guide

REMOVE A BLIND FROM A GROUP

1. Press and hold ■ STOP until the RED programming

light on the lower left of the remote starts ﬂashing,

then release. This puts the remote in program mode.

2. Press the desired GROUP number (1, 2 or 3) on

the remote. The GREEN GROUP indicator light

above the GROUP number will ﬂash to show it

is selected.

3. With one hand press and continue to hold the

manual control button.

4. While continuing to hold down the manual control

button, press and hold

▼ DOWN ARROW on the

remote until the DOWN ARROW moves slightly to

indicate it has been removed from the GROUP.

5. Release both buttons.

6. To exit program mode press and hold

■ STOP until

the lights stop ﬂashing.

MORE THAN ONE REMOTE

Each motorized window covering can be ordered with or

without a remote. If you chose to have multiple remotes

you have two options in how each remote will function.

1. Additional remote

• Can be programmed differently from original remote.

• Can control a different set of blinds and/or

different GROUPS.

2. Duplicate remote

• An exact duplicate of original remote.

• Must control the same set of blinds and/or

GROUPS.

Additional Programming

Remote Control Guide

CREATING A DUPLICATE REMOTE

A duplicate remote will operate the same set of blinds and

GROUPS as the original remote.

1. Remove the back cover from the new remote.

2. Using a paper clip, press and hold the recessed reset

button until the GREEN GROUP indicator lights ﬂash

twice. Replace the back cover.

3. Press and hold

■ STOP on the original remote until

the RED programming light on the lower left of the

remote starts ﬂashing, then release. This puts the

remote in program mode.

4. With one hand press and hold ALL on the new remote.

5. While continuing to hold down the ALL button press

and release

■ STOP on the original remote.

6. All of the GREEN GROUP indicator lights on the

duplicate remote will ﬂash twice to indicate all of the

information from the original remote has been copied.

7. To exit program mode press and hold

■ STOP until

the lights stop ﬂashing.

NOTE: Additional remotes can be programmed differently

from original, to control a different set of blinds and/or

different GROUPS.

Reset Window Covering / Remote

Remote Control Guide

RESET BLIND PROGRAMMING

This reset erases all programming stored in the window

covering, including GROUP assignments, preventing

any remote from operating the blind. Reset window

covering program is used during installation to correct

GROUP assignments.

NOTE: This reset does not affect travel limits.

1. Press and hold the manual control button. Continue

to hold the manual control button until the blind

moves slightly up and down TWO times. This indicates

the window covering programming has been reset.

2. Release the manual control button.

3. Refer to “Join a blind to a GROUP” on page 8, to

program the window covering to a group.

RESET TRAVEL LIMITS

1. Press and hold the manual control button, until

the slats moves slightly up and down ONE time.

This indicates that the limits have been reset.

2. Release the manual control button.

3. The slats will now move on their own to set both

the top and bottom motor limits. Once this process is

done, the blind will move brieﬂy in both directions.

RESET REMOTE

Removes any connections previously programmed between

the remote and any window coverings.

• Using a paper clip, BRIEFLY press the remote

reset button.

Previously paired blind(s) will no longer operate with this remote.

Battery Replacement

Remote Control Guide

BATTERY REPLACEMENT

Replacing the batteries in the remote will not cause the loss

of any programming, including GROUPS and FAVORITE. The

remote uses two Alkaline AAA batteries.

To replace the batteries in the remote:

1. Slide open back of battery compartment.

2. Gently lift and remove the old batteries. To remove

batteries use a small screwdriver or ﬁngernail to lift

battery and remove from slot.

3. Insert new batteries, be sure to align correct positive

and negative ends and press into place.

4. Align and replace the back cover onto the backside

of the remote.

NOTE: When the slats start moving slowly, the batteries

in the battery pack may need to be replaced. More than

likely the batteries in the remote are just ﬁne.

Trouble Shooting

Remote Control Guide

TROUBLE SHOOTING

Problem

Blind does not operate with the remote control.

Solution

Make sure the Indicator light on the

remote control comes on when you try to

operate the blind. If the Indicator light does

not come on, replace the batteries in your

remote control.

NOTE: The blind can still operate using the

manual control button on the headrail. If

the blind doesn’t operate with the manual

control button, make sure it has power. If

the blind does not have power replace the

batteries on the standard battery pack or

the satellite battery pack.

Problem

The blind does not open or close fully

or has an intermediate stop that is no

longer wanted.

Solution

Make sure the operation of the blind is not

obstructed. Reset the shading as described

in “Reset Blind Programming” on page 13.

Compliance / Warranty

Remote Control Guide

U.S. RADIO FREQUENCY FCC

COMPLIANCE STATEMENT

U.S. Radio Frequency FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Compliance / Warranty

Remote Control Guide

INDUSTRY CANADA

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter

may only operate using an antenna of a type and maximum

(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry

Canada. To reduce potential radio interference to other users,

the antenna type and its gain should be so chosen that the

equivalent isotopically radiated power (e.i.r.p.) is not more

than that necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

Class B Digital Device Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003, RSS-Gen and RSS-210.

WARRANTY

For warranty information visit LEVOLOR.com or contact

customer service at 1-800-538-6567

Control remoto estándar para

persianas de madera

Guía

20 Guía del control remoto

Índice

Gracias por comprar una persiana motorizada de madera

LEVOLOR

. Esta guía lo ayudará a conﬁgurar y operar su

nuevo control remoto, al igual que a comprender todas

sus funciones y capacidades, permitiéndole aprovechar

al máximo sus nuevas cubiertas para ventanas.

Índice

Botones del control remoto ...........................................21

Explicación de las funciones .................................22 – 24

GRUPOS ..................................................................... 22

FAVORITOS ................................................................ 23

Más de un control remoto ......................................... 23

Términos que debe saber ......................................... 24

Introducción ..................................................................... 25

Colocación de las baterías ........................................ 25

Instrucciones de montaje ......................................... 25

Activación y control ................................................26 – 28

Agregar una persiana a un GRUPO .......................... 26

Establecer una posición de FAVORITO .....................27

Control de las persianas ................................... 27 – 28

Programación adicional .........................................29 – 30

Eliminar una persiana de un GRUPO ....................... 29

Más de un control remoto ......................................... 29

Establecer un control remoto duplicado ................. 30

Restablecer la cubierta para

ventanas o el control remoto .....................................31

Restablecer la programación de la persiana ............31

Restablecer los límites de recorrido ..........................31

Restablecer el control remoto ...................................31

Reemplazo de las baterías ............................................. 32

Solución de problemas .................................................. 33

Cumplimiento en relación con

la radiofrecuencia ................................................34 – 35

Garantía ............................................................................ 35

Botones del control remoto

DORSO

Todos Favorito

Grupos

Luz de pro-

gramación

Luz indica-

dora

Compartimiento

de las baterías

Restablecer

Botón

Flechas de

función

Parar

PARTE

FRONTAL

Tecla de

botón

Símbolo Función Color de

la luz LED

Todos

todos

Seleccionar todos los

grupos de persianas a la vez

Grupos

1 ,2, 3

Controles de grupos

de persianas

Luz LED

indicadora

verde

Favorito

♥

Mueve las persianas a

la posición favorita

preestablecida

Flecha arriba

▲

Inclina los listones para

abrir en la posición de 50%

Flecha abajo

▼

Inclina los listones para

abrir en la posición de 50%

Parar

■

Mantenga presionado para

el modo de programación

Flecha izquierda

Inclina los listones hacia

abajo hasta la posición

cerrada

Flecha derecha

Inclina los listones hacia

abajo hasta la posición

cerrada

Luz de

programación

Luz LED

indicadora roja

Guía del control remoto

22 Guía de control remoto

Explicación de las funciones

1 2

all

open

BOTONES de

grupos

Una vez que el control remoto esté programado, podrá operar

y controlar la posición y el ajuste de sus nuevas persianas

con solo tocar un botón.

Al conﬁgurar GRUPOS y FAVORITOS podrá realizar todas

las funciones.

GRUPOS

Agregar una persiana a un GRUPO es lo que la

conecta a un control remoto individual y permite

que dicho control remoto se comunique con la

persiana, de modo que esta siga los comandos

del control remoto. Una persiana no funcionará

con el control remoto, a menos que esté

asignada a un GRUPO.

Cada control remoto LEVOLOR

ofrece 3 asignaciones de

GRUPO, designadas por los botones numerados 1, 2 y 3 en

el control remoto.

Un GRUPO puede consistir en una única persiana, o estar

compuesto de diversas persianas, asignadas a ese botón de

GRUPO en particular. Las persianas asignadas al mismo GRUPO

funcionan al mismo tiempo cuando las funciones se seleccionan

en el control remoto. No hay límite para la cantidad de persianas

que puede asignar a un GRUPO determinado.

Si desea que una persiana funcione de manera independiente de

otras persianas, debe agregarla a un GRUPO propio.

Se puede agregar una persiana a más de un GRUPO en el mismo

control remoto (o controles remotos separados).

Una vez que las persianas se hayan agregado a un GRUPO, la

persiana responderá a los comandos de ese control remoto.

Consulte la página 26 "Agregar una persiana a un grupo".

23Guía de control remoto

Explicación de las funciones

1 2

all

open

FAVORITOS

El ajuste FAVORITOS almacena una posición

preferida para cada persiana individual; además,

recupera la posición almacenada cuando se pre-

siona el botón FAVORITOS. (El botón FAVORITOS

se identiﬁca con el símbolo de corazón ♥

). Cada persiana puede

tener SOLO UNA POSICIÓN FAVORITA. Antes de cualquier ajuste

personalizado, cada una de las persianas se ajusta a la posición

de FAVORITO predeterminada, que es con los listones inclinados

hacia arriba en un ángulo de 45 grados. Puede reprogramar cada

persiana a su posición de FAVORITO de preferencia.

NOTA: la posición FAVORITA para una persiana en particular se alma-

cena en la misma persiana. La posición favorita es siempre la misma,

independientemente del GRUPO o GRUPOS a los que esté asignada

la persiana o del control remoto que use. Si establece una posición FA-

VORITA con un control remoto para una persiana y luego la reemplaza

con otra posición FAVORITA con otro control remoto, solo tendrá la

posición FAVORITA establecida con el último control remoto. Luego de

establecer una posición, cualquier control remoto programado para

esa persiana accionará la misma posición FAVORITA.

Consulte la página 27 "Establecer una posición de FAVORITO".

MÁS DE UN CONTROL REMOTO

Cada persiana motorizada se puede pedir con o sin control remoto.

Si eligió tener varios controles remotos, tiene dos opciones sobre

cómo funcionará cada control remoto.

1. Control remoto adicional

• Se puede programar de forma diferente al control

remoto original.

• Puede controlar un conjunto diferente de persianas

y/o GRUPOS diferentes.

2. Control remoto duplicado

• Un duplicado exacto del control remoto original.

• Debe controlar el mismo conjunto de persianas

y/o GRUPOS.

Consulte la página 30 para obtener instrucciones sobre cómo

crear controles remotos duplicados.

LÍMITE DE RECORRIDO Y PARADAS

Se reﬁere a los puntos en los que un listón se detiene a lo largo de

su recorrido. Los listones deben tener un recorrido que va desde

totalmente cerrado con inclinación hacia abajo, hasta completamente

cerrado con inclinación hacia arriba. Si los listones no tienen un

recorrido esperado, estos límites se pueden ajustar restableciendo

los límites de recorrido de la persiana.

Botón de FAVORITOS

24 Guía de control remoto

Explicación de las funciones

Consulte la página 31 para obtener instrucciones sobre cómo

Restablecer límites de recorrido.

BOTÓN DE CONTROL MANUAL

El riel superior incluye un botón de control manual en el lado del

motor. Este botón puede controlar la cubierta para ventanas sin

necesidad de usar el control remoto. Este botón también se usa

para programar su control remoto.

CONJUNTO DE BATERÍAS ESTÁNDAR

Se reﬁere a la fuente de alimentación estándar suministrada con

el sistema de control motorizado LEVOLOR

. El conjunto de bat-

erías es un banco de baterías que se conecta y se instala detrás

del panel superior para suministrar energía a la persiana, lo cual

permite que esta se conecte y funcione con el control remoto.

CONJUNTO DE BATERÍAS SATÉLITE

Es una fuente de alimentación opcional que permite montar

el conjunto de baterías en la cenefa, junto a la moldura o debajo

del umbral. Es la mejor opción cuando la cubierta para ventanas

se monta en una ventana alta, lo cual limita el acceso al conjunto

de baterías.

BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO DEL CONTROL REMOTO

Se reﬁere a un pequeño botón empotrado ubicado debajo de la

tapa del compartimiento de las baterías, en la parte posterior del

control remoto. Este botón se utiliza para establecer un control

remoto duplicado o para reiniciar el control remoto.

25Guía de control remoto

Introducción

COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS

1. Para acceder al compartimiento de la batería, retire la

tapa posterior.

2. Utilice dos baterías alcalinas AAA nuevas (incluidas). De-

slice una batería en cada compartimiento asegurándose

de alinear correctamente los polos positivo y negativo y

luego presione las baterías en su lugar.

3. Vuelva a colocar la tapa posterior.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA MONTAR EL

SOPORTE DEL CONTROL REMOTO

— Taladro eléctrico

— Broca de

⁄32 pulgadas

— Destornillador Phillips

— Lápiz

— Anclajes para paneles de yeso, si se monta en

paneles de yeso (no incluidos).

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Elija una ubicación para montar el soporte del

control remoto.

2. Oriente el soporte del control remoto en la pared.

Marque los agujeros para los tornillos.

3. Si está montando el soporte del control remoto en

madera, use una broca de

⁄32 pulgadas para taladrar

los agujeros para los tornillos.

4. Fije el soporte del control remoto a la pared usando los

tornillos provistos.

5. Empuje suavemente el control remoto contra el soporte

del control remoto hasta que quede ajustado.

NOTA: Si está montando el soporte del control remoto en

paneles de yeso, utilice anclajes para paneles de yeso.

1 2

all

open

26 Guía de control remoto

Activación y control

AGREGAR UNA PERSIANA A UN GRUPO

NOTA: Ninguna persiana responderá a los comandos de un con-

trol remoto LEVOLOR

hasta que dicha cubierta para ventanas se

haya agregado a un GRUPO.

1. Mantenga presionado el botón de

■ PARAR hasta que la

luz de programación ROJA en el control remoto original

comience a destellar y, luego, suéltelo. Esta acción selec-

ciona el modo de programa en el control remoto.

2. Presione el número de GRUPO deseado (1, 2 o 3) en

el control remoto. La luz indicadora de GRUPO VERDE

sobre el botón del GRUPO destella para indicar que

está seleccionada.

3. Con una mano presione y continúe presionando el botón

de control manual ubicado en el riel superior.

4. Mientras continúa presionando el botón de control

manual, use la otra mano para mantener presionado

el botón de

▲ FLECHA ARRIBA en el control remoto

hasta que la cubierta para ventanas se mueva ligera-

mente para indicar que se ha agregado al GRUPO.

5. Suelte ambos botones.

6. Para salir del modo de programa, mantenga presionado el

botón de

■ PARAR hasta que las luces dejen de destellar.

NOTA: Se recomienda que se incluyan en un GRUPO solo

cubiertas para ventanas similares debido a las diferencias

en las características y el funcionamiento de los productos.

27Guía de control remoto

Activación y control

ESTABLECER UNA POSICIÓN DE FAVORITO

Cada persiana tiene una posición de FAVORITO. La conﬁguración

predeterminada es con los listones inclinados hacia arriba en

un ángulo de 45 grados. Al establecer una nueva posición de

FAVORITO, se reemplaza cualquier conﬁguración anterior.

1. Con el botón de control manual, ubicado en el riel

superior inclina físicamente los listones para que

queden abiertos o cerrados en la posición de

FAVORITOS preferida.

2. Mantenga presionado el botón de

■ PARAR hasta que la

luz de programación ROJA en el control remoto original

comience a destellar y, luego, suéltelo. Esta acción selec-

ciona el modo de programa en el control remoto.

3. Con una mano presione y continúe presionando el

botón de control manual.

4. Mientras continúa presionando el botón de control

manual, use la otra mano para mantener presionado

el botón de

♥ FAVORITO en el control remoto hasta

que los listones se muevan ligeramente para indicar

que se ha establecido esta posición de cubierta para

ventanas como su FAVORITO.

5. Suelte ambos botones.

6. Para salir del modo de programa, mantenga

presionado el botón de

■ PARAR hasta que las

luces dejen de destellar.

CONTROL DE LAS PERSIANAS

Una vez que las persianas se hayan agregado a un GRUPO o a

varios GRUPOS, el control remoto está listo para controlarlas.

Se pueden controlar varias cubiertas para ventanas al

mismo tiempo.

1. Para activar el control remoto, presione

■ PARAR. La luz

indicadora VERDE de los últimos GRUPOS seleccionados

se iluminará y activará.

2. Presione TODOS o los botones de GRUPO 1, 2 o 3

para seleccionar las persianas especíﬁcas que desea

controlar. La luz indicadora VERDE DE LOS GRUPOS

seleccionados sobre el número se ilumina para mostrar

que están seleccionadas.

3. Se pueden seleccionar varios botones de GRUPO al

mismo tiempo.

4. Para anular la selección de un GRUPO, vuelva a presionar

el botón del GRUPO. La luz indicadora VERDE sobre el

botón de GRUPO se apaga.

28 Guía de control remoto28

Activación y control

1 2

all

open

5. Presione ▲ FLECHA ARRIBA para inclinar los listones

a la posición completamente abierta en las persianas

seleccionadas.

6. Al presionar la FLECHA ABAJO

▼ también inclina los

listones a la posición completamente abierta en las

persianas seleccionadas.

7. Presione la FLECHA DERECHA

para inclinar los listones

hacia arriba.

8. Presione la FLECHA IZQUIERDA

para inclinar los listones

hacia abajo.

9. Presione el botón

■ PARAR para detener el movimiento de

los listones en cualquier posición a lo largo de su recorrido.

10. Mientras los listones están en movimiento, presione el

botón opuesto a su dirección de movimiento

▲ FLECHA

ARRIBA o ▼ FLECHA ABAJO para invertir la dirección.

11. Presione el botón de ♥ FAVORITO y los listones se

moverán a su posición de FAVORITO preestablecida.

Para controlar las persianas con el control remoto:

presione el botón GRUPO y luego la función

deseada. Puede controlar más de un grupo a

la vez, presionando varios botones de grupo y

luego presionando la función deseada. (Como

ejemplo, puede presionar los botones GRU-

PO 1 y 3 en sucesión y luego seleccionar la

función ABRIR y se abrirán todas las persianas

asignadas a los GRUPOS 1 y 3). También puede

presionar el botón TODOS y luego seleccionar

la función y todas las persianas asignadas a

todos los GRUPOS ejecutarán la función que

seleccionó.

Para controlar las persianas con la función

FAVORITO: presione el botón GRUPO y luego

seleccione el botón FAVORITOS. También

puede seleccionar varios botones de GRUPO,

luego presionar el botón FAVORITOS o TODOS

y luego presionar el botón FAVORITO.

1 2

all

open

Botón de Favorito

29Guía de control remoto 29

Programación adicional

ELIMINAR UNA PERSIANA DE UN GRUPO

1. Mantenga presionado el botón de ■ PARAR hasta que la

luz de programación ROJA en el control remoto original

comience a destellar y, luego, suéltelo. Esta acción selec-

ciona el modo de programa en el control remoto.

2. Presione el número de GRUPO deseado (1, 2 o 3) en

el control remoto. La luz indicadora de GRUPO VERDE

sobre el número del GRUPO destella para indicar que

está seleccionada.

3. Con una mano presione y continúe presionando el botón

de control manual.

4. Mientras continúa presionando el botón de control manu-

al, use la otra mano para presionar y mantener presionado

▼ FLECHA ABAJO en el control remoto hasta que la

FLECHA ABAJO se mueva ligeramente para indicar que

se ha eliminado del GRUPO.

5. Suelte ambos botones.

6. Para salir del modo de programa, mantenga presionado el

botón de

■ PARAR hasta que las luces dejen de destellar.

MÁS DE UN CONTROL REMOTO

Cada cubierta para ventanas motorizada se puede pedir con o sin

control remoto. Si eligió tener varios controles remotos, tiene dos

opciones sobre cómo funcionará cada control remoto.

1. Control remoto adicional

• Se puede programar de forma diferente al control

remoto original.

• Puede controlar un conjunto diferente de persianas

y/o GRUPOS diferentes.

2. Control remoto duplicado

• Un duplicado exacto del control remoto original.

• Debe controlar el mismo conjunto de persianas

y/o GRUPOS.

30 Guía de control remoto

Programación adicional

ESTABLECER UN CONTROL REMOTO DUPLICADO

Un control remoto duplicado controla el mismo conjunto de

persianas y GRUPOS que el control remoto original.

1. Retire la tapa posterior del nuevo control remoto.

2. Con un clip para papel, mantenga presionado el botón

de reinicio empotrado hasta que las luces indicadoras de

GRUPO VERDES destellen dos veces. Vuelva a colocar la

tapa posterior.

3. Presione y mantenga presionado el botón

■ PARAR en el

control remoto original hasta que la luz de programación

ROJA en la parte inferior izquierda del control remoto

comience a destellar; luego suéltelo. Esta acción selecciona

el modo de programa en el control remoto.

4. Con una mano, mantenga presionado el botón de TODO

en el control remoto nuevo.

5. Mientras continúa presionando el botón TODOS, presione

y suelte el botón

■ PARAR en el control remoto original.

6. Todas las luces indicadoras de GRUPO VERDES en el

control remoto duplicado destellarán dos veces para

indicar que se ha copiado toda la información del control

remoto original.

7. Para salir del modo de programa, mantenga presionado el

botón de

■ PARAR hasta que las luces dejen de destellar.

NOTE: Los controles remotos adicionales se pueden programar

de manera diferente al original, para controlar un conjunto

diferente de persianas y/o GRUPOS diferentes.

31Guía de control remoto

Restablecimiento de la cubierta para

ventanas o el control remoto

RESTABLECER LA PROGRAMACIÓN DE LA PERSIANA

Este restablecimiento borra toda la programación almacenada en

la cubierta para ventana, incluidas las asignaciones de GRUPO, lo

que impide que cualquier control remoto controle la persiana. El

programa de restablecimiento de la cubierta para ventanas se utili-

za durante la instalación para corregir las asignaciones de GRUPO.

NOTA: Este restablecimiento no afecta los límites de recorrido.

1. Presione y mantenga presionado el botón de control

manual. Continúe presionando el botón de control

manual hasta que la persiana se mueva ligeramente hacia

arriba y hacia abajo DOS veces. Esto indica que la pro-

gramación de la cubierta para ventanas se ha restablecido.

2. Suelte el botón de control manual.

3. Para aprender a programar la cubierta para ventanas a un

grupo, consulte "Agregar una persiana a un GRUPO" en la

página 26.

RESTABLECER LOS LÍMITES DE RECORRIDO

1. Presione y mantenga presionado el botón de control

manual hasta que los listones se muevan ligeramente

hacia arriba y hacia abajo de UNA sola vez. Esto indica

que los límites se han restablecido.

2. Suelte el botón de control manual.

3. Los listones ahora se moverán por su cuenta para esta-

blecer los límites superior e inferior del motor. Luego de

realizar este proceso, la persiana se moverá brevemente

en ambas direcciones.

RESTABLECER EL CONTROL REMOTO

Se reﬁere a cómo eliminar cualquier conexión entre el control

remoto y las cubiertas para ventanas programadas previamente.

• Con un clip de papel, presione BREVEMENTE el botón

de restablecimiento del control remoto.

Luego de ello, este control remoto dejará de controlar las

persianas emparejadas anteriormente.

32 Guía de control remoto

Reemplazo de las baterías

REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS

Reemplazar las baterías del control remoto no causará la pérdida

de ninguna programación, incluidas las de GRUPOS y FAVORITO.

El control remoto utiliza dos baterías alcalinas AAA.

Para reemplazar las baterías del control remoto, siga estos pasos:

1. Deslice la parte posterior del compartimiento de la

batería para abrirla.

2. Levántela suavemente y retire las baterías viejas. Para

retirar las baterías, use un destornillador pequeño o un

clavo para levantarlas y retirarlas de la ranura.

3. Coloque las baterías nuevas; asegúrese de alinear

correctamente los polos positivo y negativo y, luego,

presione las baterías en su lugar.

4. Alinee y vuelva a colocar la tapa posterior en la parte

trasera del control remoto.

NOTA: Cuando los listones comienzan a moverse lentamente,

es posible que se deban reemplazar las baterías del conjunto

de baterías. Lo más probable es que las baterías del control

remoto aún tengan carga.

33Guía de control remoto

Solución de problemas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

La persiana no responde al control remoto.

Solución

Asegúrese de que la luz indicadora del

control remoto se encienda cuando trata de

hacer funcionar la persiana. Si la luz indica-

dora no se enciende, reemplace las baterías

del control remoto.

NOTA: La persiana todavía puede funcionar

con el botón de control manual ubicado en

el riel superior. Si la persiana no funciona

con el botón de control manual, asegúrese

de que tenga energía. Si la persiana no tiene

energía, reemplace las baterías del conjunto

de baterías estándar o del conjunto de

baterías satélite.

Problema

La persiana no se abre o cierra completa-

mente o tiene una parada intermedia que

ya no se desea.

Solución

Asegúrese de que el recorrido de la per-

siana no esté obstruido. Restablezca la

sombra como se describe en "Restablecer

la programación de la persiana" en la

página 31.

34 Guía de control remoto

Cumplimiento / Garantía

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO EN RELACIÓN

CON LA RADIOFRECUENCIA EN ESTADOS UNIDOS

SEGÚN LA FCC

Cumplimiento en relación con la radiofrecuencia en Estados

Unidos según la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia que

reciba, incluidas las interferencias que podrían causar

un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple

con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en conformi-

dad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones,

podría causar interferencias nocivas a las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá inter-

ferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,

lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,

se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

tomando una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al cual está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio

y televisión experimentado.

Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobado expresamente por

la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad

del usuario para hacer funcionar el equipo.

35Guía de control remoto

Cumplimiento / Garantía

INDUSTRY CANADA

En virtud de las regulaciones de Industry Canada, este radio-

transmisor solo puede funcionar con una antena de un tipo y con

una ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor

por Industry Canada. Para reducir cualquier posible interfer-

encia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia

deben elegirse de modo que la potencia isotópica radiada (pire)

equivalente no sea más que la necesaria para una comunicación

satisfactoria.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de

licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia que

reciba, incluidas las interferencias que podrían causar

un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Aviso de dispositivo digital de Clase B

Este aparato digital de Clase B cumple con las normas canadienses

ICES-003, RSS-Gen y RSS-210.

GARANTÍA

Para obtener información sobre la garantía, visite LEVOLOR.

com o póngase en contacto con el Servicio al Cliente llamando

al 1-800-538-6567

Télécommande standard Woods

Guide

38 Guide de la télécommande

Table des matières

Merci d'avoir acheté un store en bois motorisé LEVOLOR

Ce guide vous aidera à conﬁgurer et à utiliser votre nou-

velle télécommande et à comprendre toutes ses fonctions

et capacités. Il vous permettra ainsi de tirer le meilleur

parti de vos nouveaux revêtements de fenêtre.

Table des matières

Boutons de la télécommande ....................................... 39

Explication des fonctions ......................................40 – 42

GROUPES .................................................................. 40

FAVORIS ..................................................................... 40

Plus d'une télécommande .........................................41

Termes à connaître .................................................... 42

Départ ............................................................................... 43

Emplacement des batteries...................................... 43

Instructions de montage ........................................... 43

Activation et fonctionnement ...............................44 – 46

Relier un store à un groupe ....................................... 44

Déﬁnir une position FAVORITE ................................. 45

Utilisation des stores .........................................45 – 46

Programmation additionnelle ............................... 47 – 48

Retirer un store d'un groupe ......................................47

Plus d'une télécommande .........................................47

Créer une télécommande en double ....................... 48

Réinitialiser le couvre-fenêtre/la télécommande ..... 49

Réinitialiser la programmation du store .................. 49

Réinitialiser les limites de déplacement ................... 49

Réinitialiser la télécommande .................................. 49

Remplacement des batteries ........................................ 50

Dépannage ........................................................................51

Conformité de la radiofréquence .........................52 – 53

Garantie ............................................................................ 53

39Guide de la télécommande

ARRIÈRE

Tout Favori

Regroupements

Témoin de

programmation

Témoin

lumineux

Compartiment

de batteries

Réinitialiser

Bouton

Flèches

de fonctions

Arrêter

AVANT

Touche de

bouton

Symbole Fonction Couleur du témoin

lumineux DEL

Tout

tout

Sélectionner tous les

groupes de stores à la fois

Regroupements

1 ,2, 3

Contrôle des groupes

de stores

Témoin lumineux

DEL vert

Favori

♥

Déplace les stores à la

position favorite préréglée

Flèche vers le haut

▲

Incline les lamelles pour

les ouvrir à 50 %

Flèche vers le bas

▼

Incline les lamelles pour

les ouvrir à 50 %

Arrêter

■

Appuyer sur et maintenir

pour le mode de

programmation

Flèche vers

la gauche

Incline les lamelles en

position fermée

Flèche vers

la droite

Incline les lamelles en

position fermée

Témoin de

programmation

Témoin lumineux

DEL rouge

Boutons de la télécommande

40 Guide de la télécommande

1 2

all

open

Boutons de GROUPE

Une fois votre télécommande programmée, vous pourrez

gérer et contrôler la position et le réglage de vos nouveaux

stores en appuyant simplement sur un bouton.

En conﬁgurant des GROUPES et des FAVORIS, vous pourrez

exécuter toutes les fonctions.

GROUPES

L'ajout d'un store à un GROUPE permet

d’associer le store à une télécommande aux

ﬁns de communication. Seuls les stores

associés à un GROUPE fonctionnent à

l'aide d'une télécommande.

Chaque télécommande LEVOLOR

peut être

associée à 3 GROUPES, désignés par les boutons

1, 2 et 3 de la télécommande.

Un GROUPE peut être constitué d’un ou plusieurs stores qui lui

sont associées via le bouton de ce GROUPE. Les stores associés

au même GROUPE s’actionnent en même temps lorsque les

fonctions de la télécommande sont sélectionnées. Il n’y a pas

de limite au nombre de stores que vous pouvez associer à un

GROUPE donné.

Si vous souhaitez qu’un store fonctionne indépendamment des

autres, vous devez l’associer à son propre GROUPE.

Il est possible d'ajouter un store à plusieurs GROUPES sur la

même télécommande (ou sur des télécommandes distinctes).

Une fois les stores associés à un GROUPE, la télécommande

est en mesure de les actionner.

Consulter la page 44 « Associer un store à un groupe ».

FAVORIS

Le réglage des FAVORIS enregistre une position

préférée pour chaque store et se rappelle de

celle-ci lorsque le bouton FAVORIS est sélec-

tionné. (Le bouton FAVORIS est désigné par

le symbole en forme de cœur ♥.) Chaque store ne peut avoir

QU'UNE SEULE POSITION FAVORITE. Au départ, tous les stores

sont réglés à la position FAVORITE par défaut, c’est-à-dire avec

les lamelles inclinées vers le haut à 45 degrés. Vous pouvez

reprogrammer chaque store selon votre position FAVORITE.

1 2

all

open

Bouton FAVORIS

Explication des fonctions

41Guide de la télécommande

NOTE : la position FAVORITE d’un store donné est enregistrée

dans le store lui-même. La position favorite est toujours la

même, indépendamment du ou des GROUPE(S) auquel ou

auxquels le store est associé ou de la télécommande utilisée.

Si vous réglez une position FAVORITE avec une télécommande

sur un store, puis l’annulez avec une autre position FAVORITE

avec une télécommande différente, vous ne pourrez utiliser que

la position FAVORITE déﬁnie par la dernière télécommande.

Toutes les télécommandes programmées pour ce store dé-

clenchent désormais la même position FAVORITE.

Consulter la page 45 « Régler une position FAVORITE ».

PLUS D'UNE TÉLÉCOMMANDE

Chaque store motorisé peut être commandé avec ou sans

télécommande. Si vous choisissez d’avoir plusieurs télécom-

mandes, vous avez deux options pour le fonctionnement de

chaque télécommande.

1. Télécommande supplémentaire

• Peut être programmée différemment de la

télécommande d'origine.

• Peut contrôler un ensemble différent de stores

et/ou différents GROUPES.

2. Télécommande en double

• Une copie exacte de la télécommande d'origine.

• Doit contrôler le même ensemble de stores

et/ou de GROUPES.

Consulter la page 48 pour obtenir des instructions sur la création

d'une télécommande en double.

LIMITE DE DÉPLACEMENT/ARRÊTS

Les endroits où une lamelle s’arrête en cours de déplacement.

Les lamelles doivent passer de complètement fermées inclinées

vers le bas à complètement fermées inclinées vers le haut. Si

les lamelles ne se déplacent pas comme prévu, ces réglages

peuvent être ajustés en réinitialisant les limites de déplacement

de la persienne.

Consulter la page 49 pour pour obtenir des instructions sur

la « Réinitialisation des limites de déplacement ».

Explication des fonctions

42 Guide de la télécommande

Explication des fonctions

BOUTON DE COMMANDE MANUELLE

Un bouton de commande manuelle est situé sur le côté moteur

du caisson. Ce bouton permet de contrôler le revêtement

de fenêtre sans la télécommande. Ce bouton permet également

de programmer la télécommande.

BLOC-BATTERIE STANDARD

La source d’alimentation standard fournie avec le MÉCANISME

MOTORISÉ LEVOLOR

. Le bloc-batterie est un tube de batteries

installé derrière le caisson et connecté à celui-ci pour alimenter

le store. Le store peut alors être associé à la télécommande

et être actionné par celle-ci.

BLOC-BATTERIE SATELLITE

Une source d'alimentation facultative permettant l'installation

d'un bloc-batterie sur la cantonnière, à côté de la moulure

ou sous le seuil. C'est la solution idéale lorsque le revêtement

est monté à l'intérieur d'une fenêtre élevée, limitant l'accès

au bloc-batterie.

BOUTON DE RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Petit bouton encastré situé sous le couvercle du compartiment des

batteries à l’arrière de la télécommande. Il est utilisé pour créer une

télécommande en double et/ou réinitialiser la télécommande.

43Guide de la télécommande

Départ

PLACEMENT DES BATTERIES

1. Retirer le couvercle arrière pour exposer le

compartiment des batteries.

Utiliser deux nouvelles batteries alcalines AAA

(fournies). Faites glisser une batterie dans chaque

compartiment en veillant à aligner les pôles positif et

négatif, et appuyez fermement pour la mettre en place.

3. Replacer le couvercle arrière.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE

DU SUPPORT DE TÉLÉCOMMANDE

— Perceuse électrique

— Mèche de

⁄32 po

— Tournevis cruciforme

— Crayon

— Ancrages de cloison sèche, si le montage

se fait dans une cloison sèche (non fournis).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Choisir un emplacement pour monter le support

de télécommande.

2. Orienter le support de télécommande sur le mur.

Marquer les trous pour les vis.

3. Si vous montez le support de télécommande sur

du bois, utilisez une mèche de

⁄32 po pour percer

les trous pour les vis.

4. Fixer le support de télécommande au mur à l’aide

des vis fournies.

5. Pousser doucement la télécommande dans le

support jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée.

NOTE : si vous montez le support de télécommande sur

une cloison sèche, utilisez des ancrages de cloison sèche.

1 2

all

open

44 Guide de la télécommande

Activation et utilisation

ASSOCIER UN STORE À UN GROUPE

NOTE : Avant que la télécommande LEVOLOR

puisse actionner

un store, le revêtement de fenêtre doit être ajouté à un GROUPE.

1. Appuyer sur et maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux de

programmation ROUGE situé en bas à gauche de la

télécommande commence à clignoter, puis relâcher.

La télécommande est alors mise en mode programme.

2. Appuyer sur le numéro de groupe souhaité (1, 2 ou 3)

sur la télécommande. Le témoin lumineux de GROUPE

VERT situé au-dessus du bouton GROUPE clignote pour

indiquer qu’il est sélectionné.

3. D’une main, appuyer sur le bouton de commande

manuelle situé sur le caisson et le maintenir enfoncé.

4. Tout en maintenant le bouton de commande manuelle

enfoncé, à l’aide de votre autre main, appuyer sur et

maintenir la touche FLÈCHE VERS LE HAUT ▲ de la

télécommande enfoncée jusqu’à ce que le revêtement

de fenêtre se déplace légèrement pour indiquer qu’il a

été associé au GROUPE.

5. Relâcher les deux boutons.

6. Pour quitter le mode programme, appuyer sur et maintenir

la touche STOP (ARRÊT) ■ enfoncée jusqu’à ce que les

témoins lumineux cessent de clignoter.

NOTE : Il est recommandé d'ajouter uniquement des

revêtements de fenêtre de même type à un GROUPE

en raison des différences de caractéristiques et de

fonctionnement des produits.

45Guide de la télécommande

Activation et utilisation

RÉGLER UNE POSITION FAVORITE

Chaque store a une position FAVORITE. Le réglage par

défaut est l'inclinaison des lamelles à un angle de 45 degrés.

Le réglage d’une nouvelle position FAVORITE remplace tout

réglage précédent.

1. Le bouton de commande manuelle situé sur le caisson

permet d'ouvrir ou fermer les lamelles dans la position

FAVORITE préférée.

2. Appuyer sur et maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux de

programmation ROUGE situé en bas à gauche de la

télécommande commence à clignoter, puis relâcher.

La télécommande est alors mise en mode programme.

3. D’une main, appuyer sur le bouton de commande

manuelle et le maintenir enfoncé.

4. Tout en maintenant le bouton de commande manuelle

enfoncé, appuyer sur et maintenir de l’autre main la tou-

che FAVORITE ♥ de la télécommande enfoncée, jusqu’à

ce que les lamelles bougent légèrement pour indiquer

que cette position de revêtement de fenêtre est réglée

comme FAVORITE.

5. Relâcher les deux boutons.

6. Pour quitter le mode programme, appuyer sur et

maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■ enfoncée jusqu’à

ce que les témoins lumineux cessent de clignoter.

UTILISATION DES STORES

Une fois que les stores sont associés à un ou plusieurs GROUPE(S),

la télécommande est prête à le(s) actionner. Il est possible d'action-

ner plusieurs revêtements de fenêtre en même temps.

1. Appuyer sur la touche STOP (ARRÊT) ■ pour activer

la télécommande. Le témoin lumineux VERT du ou

des dernier(s) GROUPE(S) sélectionné(s) sera mis

en surbrillance et actif.

2. Appuyer sur le(s) bouton(s) ALL (TOUT) ou GROUP

(GROUPE) 1, 2 ou 3 pour sélectionner le(s) store(s)

à actionner. Le témoin lumineux DE GROUPE(S) VERT

s’allumera au-dessus des numéros concernés pour

montrer qu’ils sont sélectionnés.

3. Plusieurs boutons GROUP (GROUPE) peuvent être

sélectionnés en même temps.

46 Guide de la télécommande

Activation et utilisation

1 2

all

open

4. Pour désélectionner un GROUPE, appuyez à nouveau sur

le bouton GROUP (GROUPE). Le témoin lumineux VERT

situé au-dessus du bouton GROUP (GROUPE) s’éteindra.

5. Appuyez sur le bouton FLÈCHE VERS LE HAUT ▲ OPEN

(OUVERT) pour ouvrir complètement les lamelles

du ou des store(s) sélectionné(s).

6. Appuyer sur la FLÈCHE VERS LE BAS ▼ incline également

les lamelles en position complètement ouverte sur le(s)

store(s) sélectionné(s).

7. Appuyez sur la FLÈCHE VERS LA DROITE

pour incliner

les lamelles vers le haut.

8. Appuyez sur la FLÈCHE VERS LA GAUCHE

pour incliner

les lamelles vers le bas.

9. Appuyez sur la touche STOP (ARRÊT)

■ pour arrêter les lamelles lors de leur

déplacement.

10. Pendant le déplacement des lamelles,

appuyer sur l'opposé de leur direction,

soit la FLÈCHE VERS LE HAUT ▲ ou

la FLÈCHE VERS LE BAS ▼ pour in-

verser la direction.

11. Appuyez sur FAVORITE ♥ pour déplacer

les lamelles à la position FAVORITE

préréglée.

Pour faire fonctionner les stores en

utilisant la télécommande :

appuyer sur la touche GROUP puis sur la

fonction souhaitée. Vous pouvez gérer

plusieurs groupes à la fois, en appuyant sur

plusieurs boutons de groupe, puis en appuy-

ant sur la fonction souhaitée. (Par exemple,

vous pouvez appuyer successivement sur

les boutons GROUP 1 et 3, puis sélectionner

la fonction OPEN et tous les stores associés

aux GROUP 1 et 3 s'ouvriront.) Vous pouvez également appuyer

sur le bouton ALL puis sélectionner la fonction et tous les stores

associés à tous les GROUPES effectueront la fonction que vous

avez sélectionnée.

Pour faire fonctionner les stores en utilisant la fonction

FAVORITE : appuyer sur la touche GROUP, puis sélectionner

le bouton FAVORITES. Vous pouvez également sélectionner

plusieurs boutons GROUP, puis appuyer sur le bouton

FAVORITES. Vous pouvez également appuyer sur ALL,

puis sur le bouton FAVORITE.

1 2

all

open

Bouton FAVORITE

47Guide de la télécommande

Programmation supplémentaire

RETIRER UN STORE D’UN GROUPE

1. Appuyer sur et maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux de

programmation ROUGE situé en bas à gauche de la

télécommande commence à clignoter, puis relâcher.

La télécommande est alors mise en mode programme.

2. Appuyer sur le numéro de groupe souhaité (1, 2 ou 3) sur

la télécommande. Le témoin lumineux de GROUPE VERT

situé au-dessus du bouton GROUP clignote pour indiquer

qu’il est sélectionné.

3. D’une main, appuyer sur le bouton de commande

manuelle et le maintenir enfoncé.

4. Tout en maintenant le bouton de commande manuelle

enfoncé, appuyer sur et maintenir la FLÈCHE VERS

LE BAS ▼ de la télécommande jusqu’à ce que le store

se déplace légèrement pour indiquer qu’il a été retiré

du GROUPE.

5. Relâcher les deux boutons.

6. Pour quitter le mode programme, appuyer sur et

maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■ enfoncée jusqu’à

ce que les témoins lumineux cessent de clignoter.

PLUS D'UNE TÉLÉCOMMANDE

Chaque revêtement de fenêtre motorisé peut être commandé

avec ou sans télécommande. Si vous choisissez d’avoir plusieurs

télécommandes, vous avez deux options pour le fonctionnement

de chaque télécommande.

1. Télécommande supplémentaire

• Peut être programmée différemment de la

télécommande d'origine.

• Peut contrôler un ensemble différent de stores

et/ou différents GROUPES.

2. Télécommande en double

• Une copie exacte de la télécommande d'origine.

• Doit contrôler le même ensemble de stores

et/ou de GROUPES.

48 Guide de la télécommande

Programmation supplémentaire

CRÉATION D'UNE TÉLÉCOMMANDE EN DOUBLE

Une télécommande en double actionne le même ensemble

de stores et de GROUPES que la télécommande d'origine.

1. Retirez le couvercle arrière de la nouvelle télécommande.

2. À l’aide d’un trombone, appuyer sur et maintenir le bouton

de réinitialisation encastré enfoncé jusqu’à ce que les

témoins lumineux de GROUPE VERT clignotent deux fois.

Replacer le couvercle arrière.

3. Maintenir la touche STOP (ARRÊT) ■ de la télécommande

d’origine enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux

de programmation ROUGE situé en bas à gauche de

la télécommande commence à clignoter, puis relâcher.

La télécommande est alors mise en mode programme.

4. D’une main, appuyer et maintenir le bouton ALL (TOUT)

enfoncé sur la nouvelle télécommande.

5. Tout en maintenant le bouton ALL (TOUT) enfoncé,

appuyer sur puis relâcher le bouton STOP (ARRÊT) ■

sur la télécommande d’origine.

6. Tous les témoins lumineux du GROUPE VERT de la

télécommande en double clignotent deux fois pour

indiquer que les informations de la télécommande

d’origine ont été copiées.

7. Pour quitter le mode programme, appuyer sur et maintenir

la touche STOP (ARRÊT) ■ enfoncée jusqu’à ce que les

témoins lumineux cessent de clignoter.

NOTE : Des télécommandes supplémentaires peuvent être

programmées différemment de l'originale pour contrôler un

ensemble différent de stores et/ou groupes.

49Guide de la télécommande

Réinitialiser le revêtement de fenêtre/

la télécommande

RÉINITIALISER LA PROGRAMMATION DES STORES

Cette réinitialisation efface toutes les programmations enregis-

trées dans le revêtement de fenêtre, y compris les associations à

des GROUPES, empêchant ainsi toute télécommande d’actionner

le store. Le programme de réinitialisation de revêtement de fenêtre

est utilisé lors de l’installation pour corriger les associations à

des GROUPES.

NOTE : cette réinitialisation n’affecte pas les limites de déplacement.

1. Appuyer sur le bouton de commande manuelle et le

maintenir enfoncé. Maintenir le bouton de commande

manuelle enfoncé jusqu’à ce que le store se déplace

légèrement vers le haut et vers le bas À DEUX REPRISES.

Cela indique que la programmation du revêtement

de fenêtre a été réinitialisée.

2. Relâcher le bouton de commande manuelle.

3. Consulter « Associer un store à un GROUPE » à la page 44

pour savoir comment associer le revêtement de fenêtre

à un groupe.

RÉINITIALISER LES LIMITES DE DÉPLACEMENT

1. Appuyer sur et maintenir le bouton de commande

manuelle enfoncé jusqu'à ce que les lamelles se

déplacent légèrement vers le haut et vers le bas UNE

fois. Cela indique que les limites ont été réinitialisées.

2. Relâcher le bouton de commande manuelle.

3. Les lamelles se déplacent désormais seules pour

déﬁnir leurs propre limites de motorisation supérieure

et inférieure. Une fois ce processus terminé, le store

se déplace brièvement dans les deux directions.

RÉINITIALISER LA TÉLÉCOMMANDE

Supprime toutes les connexions précédemment programmées

entre la télécommande et tout revêtement de fenêtre.

• À l’aide d’un trombone, appuyer BRIÈVEMENT sur le

bouton de réinitialisation de la télécommande.

Les stores précédemment associés cessent de fonctionner avec

cette télécommande.

50 Guide de la télécommande

Remplacement des batteries

REMPLACEMENT DES BATTERIES

Le remplacement des batteries de la télécommande n’entraîne

aucune perte de programmation, notamment au niveau des

GROUPES et des FAVORIS. La télécommande est alimentée

par deux batteries alcalines AAA.

Pour remplacer les batteries de la télécommande :

1. Faire glisser le couvercle arrière du compartiment

des batteries.

2. Soulever doucement et retirer les batteries usagées.

Utiliser un petit tournevis ou votre ongle pour soulever

les batteries et les retirer du compartiment.

3. Insérer de nouvelles batteries. S'assurer d’aligner

les pôles positif et négatif correctement, et appuyer

fermement pour les mettre en place.

4. Aligner et replacer le couvercle arrière de la télécommande.

NOTE : si les lamelles commencent à ralentir, il se peut que les

batteries du bloc-batterie doivent être remplacées. Il est fort

probable que les batteries de la télécommande fonctionnent bien.

51Guide de la télécommande

Dépannage

DÉPANNAGE

Problème

Le store ne fonctionne pas avec la

télécommande.

Solution

S'assurer que le témoin lumineux de la

télécommande s’allume lorsqu'on essaie

d’actionner le store. Si le témoin lumineux

ne s’allume pas, remplacer les batteries

de la télécommande.

NOTE : il est toujours possible d'actionner

le store à l’aide du bouton de commande

manuelle situé sur le caisson. Si le store

ne fonctionne pas avec le bouton de com-

mande manuelle, s'assurer qu'il est alimenté.

Si le store n'est pas alimenté, remplacer

les batteries du bloc-batterie standard

ou du bloc-batterie satellite.

Problème

Le store ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas

complètement, ou fait un arrêt intermédiaire

qui n’est plus souhaité.

Solution

S,assurer que rien ne fait obstacle au

fonctionnement du store. Réinitialiser le store

comme indiqué dans la section « Réinitialiser

la programmation du store » à la page 49.

52 Guide de la télécommande

Conformité/Garantie

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC DE FRÉQUENCE

RADIO, ÉTATS-UNIS

Conformité FCC de fréquence radio, États-Unis

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de

la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appa-

reil numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 de la

réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre

de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions; il peut produire des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que

de telles interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à

la réception radio ou télévisuelle, ce que l’utilisateur peut détermin-

er en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité

à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

• Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui

du récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien qualiﬁé en radio/

télévision pour obtenir de l'aide.

Tout changement ou toute modiﬁcation non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait

annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

53Guide de la télécommande

Conformité/Garantie

INDUSTRIE CANADA

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada,

le présent émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une

antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les

risques d’interférences radio avec d’autres utilisateurs, il faut

choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance

isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Cet appareil est conforme au CNR non soumis à licence d’In-

novation, Sciences et Développement Canada. L’utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences,

y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable de l’appareil.

Avis sur les appareils numériques de catégorie B

Cet appareil numérique de catégorie B est conforme aux normes

canadiennes ICES-003, RSS-Gen et RSS-210.

GARANTIE

Pour obtenir des informations sur la garantie, visitez LEVOLOR.

com ou contactez le service à la clientèle au 1-800-538-6567

Notes: / Notas: / Remarques :

Notes: / Notas: / Remarques:

, Inc.

3 Glenlake Parkway NE

Atlanta, GA 30328 XXXXXX18-0007-122

LEVOLOR Woods Standard Manual de usuario

Marca: LEVOLOR

Modelo: Woods Standard

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LEVOLOR Woods Standard Manuel utilisateur
English: LEVOLOR Woods Standard User manual

LEVOLOR Woods Standard Manual de usuario

LEVOLOR Woods Standard Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos