El GE GPF325W es un kit de molduras para lavavajillas que te permite instalar paneles de acceso y una puerta personalizados de 1/4 de pulgada (6 mm). Con este kit, puedes personalizar el aspecto de tu lavavajillas para que combine con tu cocina. El kit incluye molduras para la puerta izquierda, derecha e inferior, así como molduras superior e inferior para el panel de acceso. También incluye tornillos de color igual para fijar las molduras.
El GE GPF325W es un kit de molduras para lavavajillas que te permite instalar paneles de acceso y una puerta personalizados de 1/4 de pulgada (6 mm). Con este kit, puedes personalizar el aspecto de tu lavavajillas para que combine con tu cocina. El kit incluye molduras para la puerta izquierda, derecha e inferior, así como molduras superior e inferior para el panel de acceso. También incluye tornillos de color igual para fijar las molduras.
Installation
Instructions
GPF325 SERIES KITS
1/4" Custom Dishwasher Door
and Access Panel Kit
GPF325A, Almond Trim Kit
GPF325B, Black Trim Kit
GPF325C, Bisque Trim Kit
GPF325W, White Trim Kit
WARNING:
To prevent electric shock, disconnect electrical
power supply to dishwasher before changing
panels. Do not operate dishwasher while
changing panels or when lower access panel
assembly is removed.
TOOLS AND MATERIALS
REQUIRED:
• 1/4" socket driver
• Phillips screwdriver
• Electric drill
• 1/8" drill bit
• Masking tape
• Safety glasses
• Center punch
• Gloves to protect against sharp edges
The GPF325 trim kits provide for the installa-
tion of 1/4" thick custom door and access
panels.
KIT INCLUDES:
• Left, right and bottom door trim
• Top and bottom access panel trim
• Color matched screws
Before you begin
Read these instructions completely
and carefully.
IMPORTANT – Save these instructions
for local inspector’s use.
IMPORTANT – Observe all governing
codes and ordinances.
Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions
with your Owner’s Manual for future
reference.
STOP
1 CUT 1/4" THICK CUSTOM
PANELS TO SIZE
• Cut door panel and access panel to the
dimensions shown.
NOTE: The trim provided will conceal the cut
edges of the panels.
1/4" Thick
Door Panel
23-9/16"
3-11/16"
18-7/8"
1/4" Thick Access Panel
2
A
B
• Slide “Z” shaped trim under the
escutcheon.
• Place bottom trim against the bottom
of the door panel and drive center
screw, then left and right screws.
3 INSTALL DOOR PANEL TRIM
AND CUSTOM PANEL
• Remove the protective plastic covering
from side trim pieces.
2 RETIRE EL CONJUNTO DEL
PANEL DE ACCESO INFERIOR
• Remove the two screws below the access
panel. Retain screws.
• Loosen the two screws located between the
door and the access panel. Do not attempt
to remove these screws. They are secured
to the access panel with washers.
• Remove the access panel assembly from
the dishwasher.
• Remove the toekick and set aside.
NOTE: Do not remove the insulation behind
the access panel or toekick.
“Z” Trim
Loosen 2 Screws
Escutcheon
Door
Panel
Access Panel
Toekick
Loosen 2 Screws
Escutcheon
Door
Panel
Access Panel
Toekick
F
• Center punch and drill holes through the
holes in the side trim and into the dishwasher
door.
• Secure the trim to the door with color
matched screws provided. Remove tape.
E
• Use masking tape to hold trim tightly
against the custom panel.
3 INSTALL DOOR PANEL TRIM
AND CUSTOM PANEL
(continued)
C
• Slide custom door panel under the
“Z” trim and bottom trim.
D
• The notch on the side trim pieces goes
towards the front. Slide side trim up and
under the escutcheon and over the edge
of the custom panel.
3
Tape Trim
to Custom
Panel on
Each Side
Drill Holes
and Install
Screws
4 INSTALL CUSTOM
ACCESS PANEL
• Place 1/4" custom panel in position on the
access panel assembly. Use masking tape to
hold in position.
• Loosely, install 3 color matched screws into
the bottom of the access panel.
• Peel paper backing off the tape on the
bottom trim piece.
• Slip trim under screw heads and press the
trim against the bottom of the access panel.
Tighten screws.
• Remove masking tape.
• Position top trim against the custom panel
and form the ends over the sides of the
panel.
• Remove the trim and peel off the paper
backing on the tape.
• Reinstall the trim over the assembly.
• Use masking tape to hold the trim against
the panel on each side.
• Drill holes
through the
side trim holes
and into the
access panel.
Secure each
side with one
screw.
• Remove
masking tape.
5 IINSTALL ACCESS PANEL
ASSEMBLY AND TOEKICK
• Place the toekick against the bottom of the
dishwasher.
• Place the access
panel assembly
against the dish-
washer and
tighten the at-
tached screws.
• Re-install two
original bottom
screws loosely.
Adjust the toekick
up or down and
tighten screws.
INSTALLATION OPTIONS
This trim kit is designed to accommodate
1/4" thick panels. A raised panel screwed or
glued to 1/4" thick backing can be used.
The raised portion of the panel must be
fabricated to permit clearances for the trim
on all sides.
Pub. No. 31-30501-2 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE DWG. NO. 206C1559P037
N.D. 923-14 (3/04)
IMPORTANT!
GPF100 Dishwasher Door
Spring Kit MUST BE installed
when custom door panels
weigh 4 pounds or more.
• “X” Clearance shown at the bottom of
the raised panel must be maintained to
prevent the door from striking the access
panel when opened.
Appearance Total “X”
Panel Backing Thickness Clearance
3/4" 1/4" 1" 2"
1/2" 1/4" 3/4" 1-7/8"
A 3/4" thick custom panel may be in-
stalled by routing the top and sides to 1/4"
thickness. The bottom edge, Dimension
“X”, should be 1-1/2" high and 1/4" thick.
Tighten
2 Screws
18-7/8"
1/4" Min. Clearance
23-9/16"
Appearance
Panel
1/4"
Thick
Panel
1/8" Min.
Clearance
1/8" Min.
Clearance
X
Clearance
3-11/16"
1/4" Min. Clearance
All Sides
29-9/16"
Access Panel
Panel de puerta con
espesor de 1/4 de pulg. (6 mm)
23-9/16 pulg. (60 cm)
3-11/16 pulg. (94 mm)
18-7/8 pulg.
(48 cm)
Panel de acceso con espesor
de 1/4 de pulg. (6 mm)
Instrucciones
de instalación
JUEGOS DE LA SERIE GPF325
Juego de panel de acceso y puerta
personalizado de 1/4 de pulg.
(6 mm) del lavavajillas
GPF325A, Juego de molduras almendra
GPF325B, Juego de molduras negras
GPF325C, Juego de molduras esmaltadas
GPF325W, Juego de molduras blancas
ADVERTENCIA:
Antes de cambiar los paneles, desconecte el
suministro de electricidad al lavavajillas para
prevenir el peligro de electrocución. No use
el lavavajillas mientras cambia los paneles ni
al retirar el conjunto del panel de acceso
inferior.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
REQUERIDOS:
• Llave con casquillo de 1/4 de pulg.
• Destornillador en cruz (Phillips)
• Taladro eléctrico
• Broca de taladro de 1/8 de pulg.
• Cinta adhesiva de papel
• Gafas de seguridad
• Punzón de centros
• Guantes para protegerse de bordes afilados
Los juegos de molduras GPF325 permiten
instalar paneles de acceso y una puerta
personalizados de 1/4 de pulg. (6 mm).
EL JUEGO INCLUYE:
• Molduras de puerta izquierda, derecha e
inferior
• Molduras superior e inferior del panel de
acceso
• Tornillos de igual color
Antes de comenzar
Lea cuidadosamente todas estas
instrucciones.
IMPORTANTE: Conserve estas
instrucciones para uso del inspector local.
IMPORTANTE: Observe todos los
códigos y reglamentos vigentes.
Nota para el instalador: Asegúrese de dejar
estas instrucciones con el consumidor.
Nota para el consumidor: Conserve estas
instrucciones junto con el Manual del
propietario para futura referencia.
1 CORTE LOS PANELES
PERSONALIZADOS DE 1/4 DE
PULG. (6 mm) AL TAMAÑO
DESEADO
• Corte el panel de puerta y el panel de
acceso a las dimensiones indicadas.
NOTA: La moldura que se suministra
ocultará los bordes cortados de los paneles.
PARE
Moldura en “Z”
2
A
B
• Deslice la moldura en “Z” bajo la
lámina.
• Ponga la moldura inferior contra la
parte inferior del panel de puerta,
atornille primero el tornillo del centro
y después los que están a su derecha
e izquierda.
3 INSTALE LAS MOLDURAS DEL
PANEL DE PUERTA Y EL PANEL
PERSONALIZADO
• Desprenda el plástico de protección que
cubre las molduras laterales.
2 RETIRE EL CONJUNTO DEL
PANEL DE ACCESO INFERIOR
• Retire los dos tornillos que están debajo del
panel de acceso. Conserve los tornillos.
• Afloje los dos tornillos situados entre la
puerta y el panel de acceso. No trate de
retirar estos tornillos. Están fijados al panel
de acceso con arandelas.
• Retire el conjunto del panel de acceso del
lavavajillas.
• Retire la rejilla y póngala a un lado.
NOTA: No saque el aislamiento que está
detrás del panel de acceso o la rejilla.
Loosen 2 Screws
Escutcheon
Door
Panel
Access Panel
Toekick
Afloje los 2 tornillos
Lámina
Panel de puerta
Panel de acceso
Rejilla
Fije las
molduras
a cada lado
del panel
personalizado
Taladre
orificios
y atornille
los tornillos
F
• Marque con el punzón de centros la posición
de los orificios en la moldura lateral y taladre
orificios en la moldura y la puerta del
lavavajillas.
• Fije la moldura a la puerta con los tornillos de
igual color suministrados. Retire la cinta
adhesiva.
E
• Use cinta adhesiva de papel para
sujetar bien la moldura contra el
panel personalizado.
3 INSTALE LAS MOLDURAS DEL
PANEL DE PUERTA Y EL PANEL
PERSONALIZADO
(CONTINUACIÓN)
C
• Deslice el panel de puerta
personalizado bajo la moldura en
“Z” y la moldura inferior.
D
• La ranura en las molduras laterales se
debe orientar hacia el frente. Deslice la
moldura lateral hacia arriba y debajo de
la lámina y sobre el borde del panel
personalizado.
3
18-7/8 pulg.
(48 cm)
Separación mínima
de 1/4 de pulg.
23-9/16 pulg.
(60 cm)
Panel
decorativo
Panel con
espesor
de 1/4 de
pulg. (6 mm)
Separación
mínima de
1/8 de pulg.
(3 mm)
Separación
mínima de
1/8 de pulg.
(3 mm)
Separación X
4 INSTALE EL PANEL DE ACCESO
PERSONALIZADO
• Ponga el panel personalizado de 1/4 de
pulg. (6 mm) en posición sobre el conjunto
del panel de acceso. Use cinta adhesiva de
papel para mantenerlo en posición.
• Atornille, sin apretar, 3 tornillos de igual
color en la parte inferior del panel de
acceso.
• Retire el respaldo de papel de la cinta que
está en la moldura inferior.
• Coloque la moldura bajo las cabezas de los
tornillos y presiónela contra la parte inferior
del panel de acceso. Apriete los tornillos.
• Retire la cinta adhesiva de papel.
• Ponga la moldura superior contra el panel
personalizado de forma que los extremos
coincidan con los lados del panel.
• Retire la moldura y desprenda el papel de la
cinta adhesiva.
• Vuelva a colocar la moldura sobre el
conjunto.
• Use cinta adhesiva de papel para sujetar la
moldura contra
cada extremo
del panel.
• Taladre orificios
a través de los
orificios existen-
tes en la moldura
lateral y dentro
del panel de
acceso. Fije
cada extremo
con un tornillo.
• Retire la cinta adhesiva de papel.
5 INSTALE EL CONJUNTO DEL
PANEL DE ACCESO Y LA
REJILLA
• Ponga la rejilla contra la parte inferior del
lavavajillas.
• Ponga el conjunto
del panel de acceso
contra el lavavajillas
y apriete los tornillos
adjuntos.
• Vuelva a atornillar
los tornillos
inferiores originales,
sin apretarlos. Ajuste
la rejilla hacia arriba
o abajo y apriete
los tornillos.
OPCIONES DE INSTALACIÓN
Este juego de molduras se puede colocar en
paneles de 1/4 de pulg. (6 mm) de espesor.
Se puede usar un panel sobresaliente
atornillado o encolado a un respaldo de 1/4
de pulg. (6 mm). Se debe fabricar la porción
sobresaliente del panel a fin de proveer
espacio para la moldura en todos los
costados.
Pub. No. 31-30501-2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DWG. NO. 206C1559P037
N.D. 923-14 (3/04)
¡IMPORTANTE!
SE DEBE instalar el juego de
resortes de puerta para lavavajillas
GPF100 si los paneles de puerta
personalizados pesan 4 libras
(1,8 kg) o más.
• Se debe mantener la separación “X” que
se indica en la parte inferior del panel
sobresaliente para evitar que la puerta
golpee el panel de acceso al abrirla.
Se puede instalar un panel personalizado con
espesor de 3/4 de pulg. (19 mm) rebajando la
parte superior y los costados a un espesor
de 1/4 de pulg. (6 mm). El borde inferior,
dimensión “X”, debe tener una altura de
1-1/2 pulg. (38 mm) y un espesor de 1/4 de pulg.
(6 mm).
Panel Espesor Separación
decorativo Respaldo total “X”
3/4 pulg. 1/4 pulg. 1 pulg. 2 pulg.
(19 mm) (6 mm) (25 mm) (51 mm)
1/2 pulg. 1/4 pulg. 3/4 pulg. 1-7/8 pulg.
(12 mm) (6 mm) (19 mm) (48 mm)
Apriete los
2 tornillos
3-11/16 pulg.
(94 mm)
Separación mínima de 1/4 de pulg.
(6 mm) en todos los costados
23-9/16 pulg.
(60 cm)
Panel de acceso
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
GE GPF325W Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
El GE GPF325W es un kit de molduras para lavavajillas que te permite instalar paneles de acceso y una puerta personalizados de 1/4 de pulgada (6 mm). Con este kit, puedes personalizar el aspecto de tu lavavajillas para que combine con tu cocina. El kit incluye molduras para la puerta izquierda, derecha e inferior, así como molduras superior e inferior para el panel de acceso. También incluye tornillos de color igual para fijar las molduras.
en otros idiomas
- English: GE GPF325W Installation guide