Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Juego de panel de acceso y puerta personalizado de 1/4 de pulg. (6 mm) del lavavajillas JUEGOS DE LA SERIE GPF425 ANTES DE COMENZAR PARE Lea cuidadosamente todas estas instrucciones. IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos vigentes. Nota para el instalador: Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota para el consumidor: Conserve estas instrucciones junto con el Manual del propietario para futura referencia. ADVERTENCIA: Antes de cambiar los paneles, desconecte el suministro de electricidad al lavavajillas para prevenir el peligro de electrocución. No use el lavavajillas mientras cambia los paneles ni al retirar el conjunto del panel de acceso inferior. GPF425A, Juego de molduras almendra GPF425B, Juego de molduras negras GPF425C, Juego de molduras esmaltadas GPF425W, Juego de molduras blancas HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: • Llave con casquillo de 1/4 de pulg. • Destornillador en cruz (Phillips) • Taladro eléctrico • Broca de taladro de 1/8 de pulg. • Cinta adhesiva de papel • Gafas de seguridad • Guantes para protegerse de bordes afilados EL JUEGO INCLUYE: • Molduras de puerta izquierda, derecha e inferior • Molduras superior e inferior del panel de acceso • Tornillos de igual color ¡IMPORTANTE! SE DEBE instalar el juego de resortes de puerta para lavavajillas GPF100 si los paneles de puerta personalizados pesan 4 libras (1,8 kg) o más. OPCIONES DE INSTALACIÓN Este juego de molduras se puede colocar en paneles de 1/4 de pulg. (6 mm) de espesor. Se puede usar un panel sobresaliente atornillado o encolado a un respaldo de 1/4 de pulg. (6 mm). Se debe fabricar la porción sobresaliente del panel a fin de proveer espacio para la moldura en todos los costados. Separación mínima de 1/4 de pulg. Panel con espesor de 1/4 de pulg. (6 mm) • Se debe mantener la separación “X” que se indica en la parte inferior del panel sobresaliente para evitar que la puerta golpee el panel de acceso al abrirla. Panel decorativo 3/4 pulg. (19 mm) 1/2 pulg. (12 mm) Respaldo 1/4 pulg. (6 mm) 1/4 pulg. (6 mm) Espesor total Separación “X” 1 pulg. (25 mm) 2 pulg. (51 mm) 3/4 pulg. (19 mm) 1-7/8 pulg. (48 mm) Se puede instalar un panel personalizado de 3/4 de pulg. (19 mm) rebajando la parte superior y los costados a un espesor de 1/4 de pulg. (6 mm). El borde inferior, dimensión “X”, debe tener una altura de 1-1/2 pulg. (38 mm) y un espesor de 1/4 de pulg. (6 mm). Panel decorativo Separación mínima de 1/8 de pulg. (3 mm) Separación mínima de 1/8 de pulg. (3 mm) Separación X 19-3/4 pulg. (50 cm) 23-9/16 pulg. (60 cm) Panel de acceso Separación mínima de 1/4 de pulg. (6 mm) en todos los costados 3-11/16 pulg. (94 mm) 23-9/16 pulg. (60 cm) 2 RETIRE EL CONJUNTO DEL PANEL DE ACCESO INFERIOR 1 CORTE LOS PANELES PERSONALIZADOS DE 1/4 DE PULG. (6 mm) AL TAMAÑO DESEADO • Retire los dos tornillos que están debajo del panel de acceso. Conserve los tornillos. • Afloje los dos tornillos situados entre la puerta y el panel de acceso. No trate de retirar estos tornillos. Están fijados al panel de acceso con arandelas. • Retire el conjunto del panel de acceso del lavavajillas. • Retire la rejilla y póngala a un lado. • Corte el panel de puerta y el panel de acceso a las dimensiones indicadas. NOTA: La moldura que se suministra ocultará los bordes cortados de los paneles. NOTA: No saque el aislamiento que está detrás del panel de acceso o la rejilla. Panel de puerta con espesor de 1/4 de pulg. (6 mm) Lámina Escutcheon 19-3/4 pulg. (50 cm) Panel Door de puerta Panel Panel de acceso con espesor de 1/4 de pulg. (6 mm) 3-11/16 pulg. (94 mm) Afloje Loosen los22Screws tornillos 23-9/16 pulg. (60 cm) Panel de Panel acceso Access Rejilla Toekick 2 3 INSTALE LAS MOLDURAS DEL PANEL DE PUERTA Y EL PANEL PERSONALIZADO D • Desprenda el plástico de protección que cubre las molduras laterales. A • La ranura en las molduras laterales se debe orientar hacia el frente. Deslice la moldura lateral hacia arriba y debajo de la lámina y sobre el borde del panel personalizado. E • Ponga la moldura inferior contra la parte inferior del panel de puerta, atornille primero el tornillo del centro y después los que están a su derecha e izquierda. Fije las molduras a cada lado del panel personalizado B Moldura en “Z” • Use cinta adhesiva de papel para sujetar bien la moldura contra el panel personalizado. F • Deslice la moldura en “Z” bajo la lámina. Taladre orificios y atornille los tornillos C • Marque con el punzón de centros la posición de los orificios en la moldura lateral y taladre orificios en la moldura y la puerta del lavavajillas. • Fije la moldura a la puerta con los tornillos de igual color suministrados. Retire la cinta adhesiva. • Deslice el panel de puerta personalizado bajo la moldura en “Z” y la moldura inferior. 3 4 INSTALE EL PANEL DE ACCESO PERSONALIZADO • Ponga el panel personalizado de 1/4 de pulg. (6 mm) en posición sobre el conjunto del panel de acceso. Use cinta adhesiva de papel para mantenerlo en posición. • Atornille, sin apretar, 3 tornillos de igual color en la parte inferior del panel de acceso. • Retire el respaldo de papel de la cinta que está en la moldura inferior. • Coloque la moldura bajo las cabezas de los tornillos y presiónela contra la parte inferior del panel de acceso. Apriete los tornillos. • Retire la cinta adhesiva de papel. • Ponga la moldura superior contra el panel personalizado de forma que los extremos coincidan con los lados del panel. • Retire la moldura y desprenda el papel de la cinta adhesiva. • Vuelva a colocar la moldura sobre el conjunto. • Use cinta adhesiva de papel para sujetar la moldura contra cada extremo del panel. • Taladre orificios a través de los orificios existentes en la moldura lateral y dentro del panel de acceso. Fije cada extremo con un tornillo. • Retire la cinta adhesiva de papel. Pub. No. 31-30500-2 5 INSTALE EL CONJUNTO DEL PANEL DE ACCESO Y LA REJILLA • Ponga la rejilla contra la parte inferior del lavavajillas. • Ponga el conjunto del panel de acceso contra el lavavajillas y apriete los tornillos adjuntos. • Vuelva a atornillar los tornillos inferiores originales, sin apretarlos. Ajuste la rejilla hacia arriba o abajo y apriete los tornillos. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Apriete los 2 tornillos DWG. NO. 206C1559P036 (ND 923-16) 2/04