Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación PARE Juego de panel personalizado de 1/4 de pulg. (6 mm) para puerta de lavavajillas Juegos de la serie GPF825 ANTES DE COMENZAR Lea cuidadosamente todas estas instrucciones. IMPORTANTE: Conserve estas GPF825B, Juego de molduras negras GPF825C, Juego de molduras esmaltadas GPF825W, Juego de molduras blancas HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: • Destornillador en cruz (Phillips) ancho • Guantes para protegerse de bordes afilados • Gafas de seguridad instrucciones para uso del inspector local. EL JUEGO INCLUYE: IMPORTANTE: Observe todos los • Bastidor de panel de puerta • 2 resortes para puerta códigos y reglamentos vigentes. Nota para el instalador: Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota para el consumidor: Conserve estas instrucciones junto con el Manual del propietario para futura referencia. Moldura lateral Moldura superior Panel ajustable de acero Moldura inferior ADVERTENCIA: Antes de cambiar los paneles, desconecte el suministro de electricidad al lavavajillas para prevenir el peligro de electrocución. No use el lavavajillas mientras cambia los paneles ni al retirar el conjunto del panel de acceso inferior. PRECAUCIÓN En instalaciones nuevas, no retire la base de madera hasta que vaya a instalar el lavavajillas. El lavavajillas se volteará al abrir la puerta. 2 resortes de puerta para todos los modelos excepto el PDW8500 Bastidor de panel de puerta totalmente ensamblado 1 CORTE LOS PANELES PERSONALIZADOS DE 1/4 DE PULG. (6 mm) AL TAMAÑO DESEADO • Corte el panel de puerta y el panel de acceso a las dimensiones indicadas en la Figura 1. NOTA: La moldura que se suministra ocultará los bordes cortados de los paneles. Panel de puerta con espesor de 1/4 de pulg. (6 mm) Figura 1 23-1/2 pulg. (60 cm) 25-1/16 pulg. (64 cm)  2 RETIRE EL PANEL DE PUERTA Tornillos Phillips inferiores Figura 2 Figura 3 • Abra la puerta del lavavajillas. • Saque los 6 tornillos Phillips de los costados de la puerta (Figura 2) mientras sujeta la puerta interior al panel exterior. Conserve los tornillos. • Retire los dos tornillos que están en la parte inferior del panel de puerta (Figura 3). Conserve los tornillos. • Retire el panel de puerta. 3 ARME EL PANEL Y EL BASTIDOR DE MOLDURAS • Desprenda el plástico protector que cubre las molduras superiores, inferiores y laterales. Figura 4 • Atornille, sin apretar, los 3 tornillos originales para unir la moldura superior al panel de acero. Tornillos de la moldura superior • Retire los 3 tornillos que sujetan la moldura superior al panel de acero (Figura 4). Ponga a un lado la moldura superior y los 3 tornillos. Tornillos de ajuste del panel Figura 6 Vista en planta Deslice el panel dentro del bastidor • Ponga el panel armado sobre una superficie plana protegida, con el lado decorativo hacia abajo. Evite rayar el panel personalizado o la moldura. • Afloje uno de los 4 tornillos que sujetan el panel de acero a la moldura (Figura 6). Presione el panel de acero contra el panel personalizado y vuelva a apretar el tornillo. Repita este ajuste con los otros 3 tornillos. • Ponga la moldura superior a ras contra el panel personalizado y apriete los 3 tornillos de la moldura superior. Panel personalizado Figura 5 • Deslice el panel personalizado de 1/4 de pulg. (6 mm) dentro del canal situado entre la moldura y el panel de acero (Figura 5). 2  4 INSTALE EL PANEL ARMADO Pestaña de la lámina Figura 7 Lámina Tornillos Phillips inferiores Figura 9 Figura 8 • Cierre la puerta del lavavajillas. • Deslice el conjunto del panel dentro de la pestaña de la lámina (Figura 7). • Vuelva a atornillar los dos tornillos en la parte inferior de la puerta para sujetar el conjunto a los brazos articulados (Figura 8). • Abra la puerta del lavavajillas y vuelva a atornillar los 6 tornillos Phillips originales para sujetar la puerta interior al conjunto de molduras (Figura 9). • Cierre la puerta. 5 REEMPLACE LOS RESORTES DE LA PUERTA • Ambos resortes se deben colocar en la misma posición en los soportes laterales al ajustar la tensión. • Empuje el lavavajillas a su posición original. • Verifique que los resortes no toquen la tubería de agua, la manguera de llenado, cables u otros componentes. • Vuelva a instalar los tornillos originales de la parte superior o los costados. • Abra el grifo de agua y conecte la electricidad. PASO 5 EN TODOS LOS MODELOS EXCEPTO EL PDW8500. REFIÉRASE AL PASO 5A PARA EL MODELO PDW8500. ANTES DE COMENZAR: Cierre y enganche la puerta. • Retire los 2 tornillos que sujetan el lavavajillas a la parte inferior de la superficie de cocina o a los lados. Conserve los tornillos. • Saque cuidadosamente el lavavajillas, aproximadamente 10 pulg. (25 cm), hasta que vea los resortes de la puerta. Gancho • Saque primero el resorte en el lado largo derecho de la unidad. Figura 10 Gancho • Ponga el gancho corto del corto nuevo resorte en el extremo del cable. Introduzca el gancho largo en la ranura que está en el soporte del bastidor. • Asegúrese de que el cable no se salga de la polea. • Repita este procedimiento en el lado izquierdo de la unidad. Ambos resortes deben estar en la misma ranura del soporte, como se indica en la Figura 11. Nota: Aumente o reduzca la tensión en la forma indicada. Ajuste ambos resortes a la misma tensión para obtener un balance correcto. Aumente la tensión del resorte Inserte el gancho largo sobre el soporte del bastidor Polea Reduzca la tensión del resorte PRUEBE EL BALANCE DE LA PUERTA Sujete siempre el lavavajillas por la parte superior cuando abra la puerta. El lavavajillas se volteará hacia delante al abrir la puerta. • Suelte el gancho de la puerta. Abra y suelte la puerta. Si la puerta tiende a caer al soltarla, aumente la tensión del resorte. Si la puerta tiende a cerrarse, reduzca la tensión del resorte. CORRECTO Reborde INCORRECTO Figura 11 Verifique la ruta que sigue el cable del resorte antes de ajustar el resorte. Los “rebordes” en la polea mantienen el cable en posición. Vea la Figura 11. Asegúrese de que el cable no se haya salido del reborde de la polea y caído sobre el eje. 3  5A PRUEBE EL BALANCE DE LA PUERTA MODELO PDW8500 SOLAMENTE • Suelte el gancho de la puerta. Abra y suelte la puerta. Si la puerta tiende a caer al soltarla, debe aumentar la tensión del resorte. Si la puerta tiende a cerrarse, debe reducir la tensión del resorte. • Si necesita ajustar la tensión del resorte, retire primero los 2 tornillos que sujetan el lavavajillas a la parte inferior y los costados de la superficie de cocina. Conserve los tornillos. Saque cuidadosamente el lavavajillas, aproximadamente 20 pulg. (50 cm), hasta que vea los resortes de la puerta. • Sujete siempre el lavavajillas por la parte superior cuando abra la puerta. El lavavajillas se volteará hacia delante al abrir la puerta. • Vea la Figura 12 para ajustar la tensión de los resortes. Ambos resortes se deben colocar en la misma posición en los soportes laterales al ajustar la tensión. • Empuje el lavavajillas a su posición original. • Verifique que los resortes no toquen la tubería de agua, la manguera de llenado, cables u otros componentes. • Vuelva a instalar los tornillos originales de la parte superior o los costados. • Abra el grifo de agua y conecte la electricidad. Pub. No. 31-30552 Nota: Use el orificio superior para aumentar la tensión. Use el orificio inferior para reducir la tensión. Ajuste ambos resortes a la misma tensión para obtener un balance correcto. AUMENTAR REDUCIR Polea CORRECTO INCORRECTO Reborde Figura 12 Verifique la ruta que sigue el cable del resorte antes de ajustar el resorte. Los “rebordes” en la polea mantienen el cable en posición. Vea la Figura 12. Asegúrese de que el cable no se haya salido del reborde de la polea y caído sobre el eje. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DWG. NO. 206C1559P091 (ND 923-20) 2/04