Transcripción de documentos

Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'Installation 1 3 2 4 Flip-Top Cover Hinge Bisagra de tapa Flip Top Charnière pour Flip Top 1. Attach the bracket. 1. Fije el soporte. 1. Attachez le support. • Pivot the spring to release it from the bracket. Then, place the lip of the bracket onto the rim of the inset. • Secure the bracket to the rim by using one hand to hold the bracket to the rim while using the other hand to pivot the spring back into the bracket. • Gire el resorte para liberarlo del soporte. Luego, coloque el reborde del soporte sobre el borde del empotrado. • Afiance el soporte al borde con una mano a fin de sujetarlo contra el borde mientras usa la otra mano para girar el resorte y volver a introducirlo en el soporte. • Faites pivoter le ressort pour le libérer du support. Ensuite, placez le rebord du support sur le rebord du bac encastrable. • Fixez d'une main le support sur le rebord tout en utilisant l'autre main pour faire pivoter le ressort et le remettre dans le support. 2. Attach the arm to the rod in the bracket. 2. Fije el brazo a la varilla en el soporte. 2. Attachez le bras à la tige du support. 3. Slide the lid cover onto the arm. 3. Deslice la cubierta de la tapa por el brazo. 3. Glissez le couvercle sur le bras. 4. Tighten knob to secure the cover to the arm. 4. Apriete la perilla para afianzar la cubierta al brazo. 4. Serrez le bouton pour fixer le couvercle sur le bras. The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters 1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA Main Tel: 800-624-2051 or 920-457-4851 Main Fax: 800-752-5620 or 920-459-6573 Canada Customer Service: 800-695-8560 Tech Services: [email protected] www.vollrath.com Pujadas Ctra. de Castanyet, 132 P.O. Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Spain Tel. +34 972 84 32 01 [email protected] © Vollrath of China Vollrath Shanghai Trading Limited 23A, Time Square Plaza | 500 Zhang Yang Road Pudong, Shanghai 200122 Tel: 86-21-50589580 2017 The Vollrath Company L.L.C. Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico Tel: (52) 333-133-6767 Tel: (52) 333-133-6769 Fax: (52) 333-133-6768 Part No. 351007-1 ml 10/27/17