Hoover WH20300 El manual del propietario

Marca: Hoover

Modelo: WH20300

Tipo: El manual del propietario

OWNEES MANUAL

Operatingand ServicingInstructions

Espa_ol- p,_ginaE1 i::

i i: i

READCAREFULLYBEFORE ....

ASSEMBLY AND USE. ::

Questions or concerns?

For assistance, please call

Customer Service at

1-800-944-9200

Mon-Fri 8am-7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT

IS INTENDEDFOR

HOUSEHOLDUSEONLY.

IF USED COMMERCIALLY

WARRANTY IS V01D. :i

hoover.c0m

"Or, sealed hard non=porous surfaces, wherl

usecl with Hoover _ MuJti-Purpose Disinfectan_ in

8ccordatlce with owner's mar_ua!,

@201t Techtronic Floor Care

Technology Limited. All Rights

Reserved, #961145003 IDI02314-R1

Thankyou for choosinga HOOVEFPproduct.

PIease enter the complete model and Manufacturing

Code in thespaces provided.

MODEL

MFG, CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner's manual.

Verification of date of purchase may be required for

,warranty service of your HOOVER ®product,

Be sure to register your product online at Hoover.corn

or call t-800-944-9200 to register by phone

Visit Hoover.com for additional video instructions for

assembly and maintenance.

(_ lease visit Hoover.corn

for video instructions

for this cleaner,

MANUFACTURINGCODE

(Labe| located on bottom of canister)

Important Safety Instructions .................................................................................... 3

Carton Contents ......................................................................................................... 5

Steamer Description ................................................................................................... 5

Steamer Assembly ..................................................................................................... 6

How To Use: Steamer ................................................................................................. 6

Filling Clean Water Tank.......................................................................................... 6

Filling Solution Tank................................................................................................. 7

Operating Cleaner ................................................................................................... 7

Refilling Water During Operation ............................................................................. 8

Acess To Built-In Accessories .................................................................................. 8

HOWTo Use: Accessories .......................................................................................... 9

Attaching Accessories ............................................................................................. 9

Accessory Chart ...................................................... _............................................... 11

Maintenance ................................................................................................................ 12

Cleaning Microfiber Cleaning Pads ......................................................................... 12

Storage ........................................................................................................................ 12

Troubleshooting ......................................................................................................... 13

Service ......................................................................................................................... 13

Warranty ...................................................................................................................... 14

if you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locater link to find the HooveP authorized

dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover • authorized dealer

locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; Men- Fn 8am- 7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVETHESEINSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, includingthe foflowing:

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operateapplianceonlyatvoltagespecifiedondatalabelon bottomof product.

° Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseandbefore

cleaningorservicingproduct.

° Notforspaceheatingpurposes.

° Donotuseorstoreoutdoors.

° Donotallowto be usedasa toy.Notintendedfor usebychildrenage12 andunder.

Closesupervisionis necessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryor damage,

keepchildrenawayfrom produc%anddo notallowchildrento placefingersor other

objectsintoanyopenings.

° Use only as described in this manual. Use only manufacturer'srecommended

attachmentsandproducts.

° Donotusewith damagedcordor plug.If applianceis notworkingasit should,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeitto a servicecenter

priortocontinuinguse.

° Donotpull or carrybycord,usecordasa handle,closea dooron cord,or pullcord

aroundsharpedgesor corners.Donotplaceproducton cord.Donot run appliance

overcord.Keepcordawayfrom heatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

° Donothandleplugorappliancewithwet hands.

° Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked.

,* Keephair,looseclothing,fingers,and all parts of bodyaway from openingsand

movingparts.

o Turnoff allcontrolsbeforeunplugging.

° Useextracarewhencleaningonstairs.Whennotin usedonotplaceproductonstairs

orfumibJre,asit mayresultin injuryordamage.

• Donot usein areaswhereflammable or combustible liquids, such as gasoline

may bepresent.

• Connecttoa properlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.

• Donotcleanoverfloorelectricaloutlets.

• Onlyusewaterto refillthe cleanwatertank. Donot useanytype of chemicalsor

additivesinthecleanwatertank.

° Donotopenthewaterfill safetycapwhenusingtheappliance.

° Whenin use,neverturntheapplianceoveror usewhileon itsside.

° Allowappliancesufficienttimeto coolpdorto removingthemicrofiberpad.

•AppIiance shouldonlybeusedincontainersor tubsthatarenotfilledwith liquid.

Donotoperatesteamcanisterwithoutwaterin cleanwatertank. Donotoverfill the

tank.Usethemeasuringcupsuppliedwith unit.

• Donotusewithoutmicrofibercleaningpadproperlyattachedto mophead.

• Beforecleaningthe appliance,unplugthe powercordfrom electricaloutletand

cleanunitwith adry'ordampcloth.Donotpourwateror usealcohol,benzeneor

paintthinnerontheunit.

• Makesurewaterfill safetycapistightlyclosed,asdescribedintheinstructions.

• Donotadd descaling,aromatic,alcoholicsolutions,cleaningsolutions,scented

perfumes,oilsor anyotherchemicalstothe waterusedin thisapplianceasthis

maydamagetheunitor makeitunsafeforuse.Whilethisapplianceisdesignedfor

tapwater,toincreaseeffectivenessofthesteamandtoavoidbuildupof minerals,

youmayusedistilledwatertofl]l cleanwatertank.

• Thehousingwill heatupduringuse- this isnormal.

• Alwayscarryappliancebyhandle.

• Donottouchanyoftheappliancehotparts.

• Toavoidburnor injury,donotapplysteamdirectlyto anypersonor animal.

• Itisnormalforwaterto dripoccasionallyfromthenozzle.Thisissimplysteamthat

hasrecondensedintowaterinthenozzle.

• Donotuseapplianceon leather,waxpolishedfurnitureorfloors,syntheticfabdcs,

velvetor otherdelicate,steamorwatersensitivematerials.

• WARNING:ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocause

cancer,birthdefectsor reproductiveharm.WASHHANDSAFTERHANDLING.

GROUNDINGINSTRUCTIONS

This appliancemust be grounded.If it shouldmalfunctionor breakdown,grounding

providesa pathof leastresistancefor electdccurrentto reducetheriskofelectricshock.

Thisapplianceisequippedwitha cordhavinganequipment-groundingconductor(C)and

groundingplug(A).Theplugmustbeinsertedintoanappropriateoutlet(13)thatisproperly

installedandgroundedin accordancewith all localcodesandordinances.

WARNING:Improperconnectionof the equipment-groundingconductorcan

resultintheriskofelectricshock.Checkwithaqualifiedelectdcianorservicepersonifyou

areindoubtastowhethertheoutletisproperlygrounded.Donotmodifytheplugprovided

with theappliance- if it willnotfit theoutJet,havea properoutletinstalledbya qualified

electrician.Thisapplianceisfor useon a nominal120-voltcircuitand hasa grounding

plugthat looksliketheplug(A)illustratedin Fig.1.Atemporaryadapter(D)maybeused

toconnectthisplugto a2-polereceptacle(E)ifa properlygroundedoutletisnotavailable

(Fig.2).Thetemporaryadaptershouldbeusedonlyuntilapropedygroundedoutlet(B)can

be installedby a qualifiedelectrician(Fig.1).Thegreencoloreddgidear,lug,orthelike

(F)extendingfrom theadaptermustbe connectedto a permanentground(G)suchasa

properlygroundedoutletboxcover(Fig.2).Whenevertheadapterisused,itmustbehel,

in placebya metal

screw. NOTE: In

Canada, the use

of a temporary

adapter is not

permitted by the

CanadianElectrical

Code.

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFDAMAGE:

• Storeappropriatelyindoors in a dry place. Do not expose machine to freezing

temperatures.

• Withsteamactivated,donotallowappliancetosprayinonelocationfor anextended

periodoftime, as damageto surfacecanresult.

A, Canister

B. Window Squeegee/Garment

Steaming Tool*

C. Small Nylon Scrub Brush*

D. Medium Nylon Scrub Brush"

E. Accassory Adaptor"

E Ang]e Nozzle*

G. Grout Cleaning Tool*

H. Scraping Tool*

]. Garment Steamer Cloth*

J. Mop Head

K. Funnel*

L. Measuring Cup

M. Multi-Surface Microfiber Pad

N. Carpet Glider

O. Extension Wands

P, HoseiHandte Assembly

Q. Hard Floor Microfiber Pad

R. Cooling Base

*Accessories stored in the accessory

storage compartment.

_%_,,

I J

e N

1. Main Power Switch

2. Power Indicator Light

3, Steam Ready Light

4. Steam Control

5. Water Fill Safety Cap

6, Floor Head Storage Slot

7. Accessonj Storage

8, Safety Pressure Indicator

9. Steam Port Door

10. Steam Trigger

1I. Steam Trigger Lock

12, Accessories Latch

13. Solution Control Knob

14. So]ution Fill Cap

15. Solution Tank

9 j

2 3

ATTACH HOSE/HANDLE ASSEMBLY

• Open steam port door to expose interface and

hold open, Insert hose connector (A) onto the

steam port interface (B) pressing firmly until you

hear a click sound (3.1).

• Pull on hose lightly to ensure hose is securely

connected.

I Release door.

FILLING CLEAN WATER TANK

i Place the appliance on a level platform. If you are

tilling the clean water tank when hot, see

"Refilling Water During Operation" instructions

(pg. 8).

• Unscrew the water fill safety cap counter-

clockwise (4.1), and insert funnel.

• Add 1.1L (37oz) of dean water (fill measuring

cup to 550ml (18.50z) twice) and pour the water

into the tank (4,2). (Max. capacity of the tank is

1.1L (37oz). Do not overfill the tank, allow space

to be left at the top).

| Re-install the water t_l]safety cap in a clockwise

direction and tighten until completely sealed.

FILLING SOLUTION TANK

• Solution tank is located in hoselhandle

assembly. Place Hose!Handle Assembly on

flat surface. Unscrew the solution tank cap (A)

by turning counter- clockwise (4,3), and insert

funnel,

• Fill the tank with recommended HooveP Multi-

Purpose Disinfectant or HooveP Multi-Purpose

Cleaner using funnel and measuring cup

(4.4), maximum solution volume 200ml

(6.5oz) as indicated on measuring cup,

• If refilling solution tank during use, do not hold

or depress tdgger, as steam may be released.

Trigger can be locked to avoid accidental

release of steam.

Re-install the solution tank cap in a clockwise

direction and tighten until completely sealed.

Adjust clean control dial by turning the dial to

the desired setting, which will automaticaBy

dispense the solution when pressing the

trigger. Turn to the "off' position if no Hoover _

solution is desired

STEAM TRIGGER LOCK

ACTIVATION

• If used, steam trigger ]ock will lock steam

trigger in %ff = mode, To activate lock, slide

toward tdgger.

OPERATING THE CLEANER

• Attach hose/handle assembly as directed in

F{gure 3.1 (pg. 6).

• Plug {n the appliance to a grounded outlet.

• Press the power button (4,5,D). The blue power

indicator light should {lluminate. If the light does

not illuminate, check the "troubteshoeting" section

for more details.

• The steam cleaner should take between 3"5

minutes to heat up to steam temperatures, which

will be indicated when the green "steam ready"

indicator illuminates.

• Attach the desired acoessoP/, following the

instructions inthe section"AccessoryAttachment

and Use,"

• Press steam tdgger (F).

= By tuming steam control knob (G) in a counter-

clockwise direction, the steam flow released

decre_;ses (4.7). To increase, turn it in the

oppos;te direction.

REFILLING WATER DURING OPERATION

• Turn paver switch off and unplug the power cord.

• Press down steam tdgger (4.8,A) to release

pressure. When tank is under pressure, the

safety pressure indicator will rise above the

surface of the cap (4.9,B). When the tank is not

under pressure the safety pressure indicator wi!l

be flush or below the su#ace (4.9,C).

= Wait 7-t0 minutes until the safety pressure

indicator has gone down, which indicates the

steamer has cooled, After 10 minutes, if the

safety pressure indicator has net fully dropped,

release residual steam pressure by pressing

trigger and then gently pushing the safety

pressure indicator. Slowly unscrew the water fill

safety cap counter-clockwise, but do not

remove. Allow machine to ¢0ol an additional 5

minutes. After you have ensured the steamer

has cooled and pressure has been released,

the water fill safety cap should turn freely for

removal. Unscrew the water fill safety cap

completely (4.10).

• Remove any remaining water to avoid overfilling,

insert funnel and add 1.1L (37oz) o_ clean water

(fill measuring cup to 550m1 (t8.50z) twice) and

pour the water into the tank (4.10). (Max, capacity

of the tank is 1.1L (37oz). Do not overfill the tank,

allow space to be left at the top).

• Re-install the water f_lisafety cap in a clockwise

direction and tighten until completely sealed.

ACCESS TO BUILT-IN ACCESSORIES

II The steamer is fitted with a series of built

in accessories in the accessory holder

compartments on both sides of the main body_

II 4,1I To access these, press lightly on tabs (D)

on the top of side doors and swing doors down.

ATTACHING ACCESSORIES

EXTENSION WAND SECTIONS

• Align Extension Wand (A) with hose handle

(B) (5._,). Connect the wand with the rotating

cord hook first to the hose and handle assembly.

• Press Extension Wand with the rotating cord

hook against the hose handle until you hear

a click.

• Repeat this p_ocedure if it is necessary to attach

more wands. The fixed hook extension wand will

be last to be attached (closest to the accessory

or mop head).

• Use ExtensionWands

to increase the distance

from HoselHandle

Assembly to the chosen

accessory (mop head,

grout tool, etc.)

ATTACHING MOP HEAD

• 5.2 Align Extension Wand (C) with the opening on the Mop Head (D), at the

corresponding end,

• Press Extension 'Wand against the Mop Head until you hear a click.

=' Use Mop Head to clean sealed hard floors and carpets. Pad must be

attached. Reference section "Attaching the Microflber Pads" to ensure

correct pad is being used.

I Mop head can also be connected directly to the hoselhandle assembly.

ATTACHING THE MICROFIBER PADS

ForGeneralCleaning

ii Use the "Multi-Surface Microfiber Pad" (5.3).

II Place the "Multi-Surface Microfiber Pad" on

the floor (white side up).

i Place the product on top of the pad making

sure the mop head covers the entire pad

(5.3). Hook and loop feature on the bottom

of the mop head will hold the pad in place.

ForDisinfecting

• To disinfect and kill or remove 99.9% of

harmful bacteria, use the "Hard Floor Microfiber

Pad", which contains the cut outs in it (5.4).

• Place the "Hard Floor Microflber Pad" on

the floor (white side up).

• Follow directions For General Cleaning.

• Fill the solution tank with the HooveP Multi-

Purpose Disinfectant as directed in "Removing

and Filling Solution Tank" section on page 7. Turn

Clean Control dial to HIGH,

• Run a minimum of 4 strokes at a medium pace

across same area and allow to air dry.

ACCESSORYADAPTOR

• 5.6 Align the H0seJHandle Assembly (G) with

Accessopj Adaptor (H) on the end fitted with the

corresponding attachment, Accessory adaptor

can also be attached to the extension wand if

longer reach is needed.

• Slide the Accessory Adaptor over the Hose

Handle Assembly until you hear a click.

• UseAccessory Adaptor to attach various different

accessories depending on the task to be

performed.

• To attach accessories, fit accessory over nozzle

tip, aligning arrows on tip with arrows on

accessory (5.7). Rotate quarter turn clockwise

to lock,

• To disinfect and kill 99.9% of harmful bacteria,

use steam cleaner without tools and attachments,

• Fill the solution tank with the Hoover _ Multi-

Purpose Disinfectant as directed in "Removing and

Filling Solution Tank" section on page 7, Turn Clean

Control(qM) dial to HIGH. Hold steam nozzle 6-8"

from surface, Spray for 10 seconds and allow to sit

for 1 minute.

USING ON CARPET

• Attach Multi-Surfaca Micmfiber Pad. Plug in

and press the power button on the steamer.

• Place the steamer into the carpet glider (5,8),

• To recline the steamer place foot on floor

head and tilt handle (5,9).

• To produce steam squeeze the trigger (5.t0),

• Move the mop head slowly backwards and

forwards across the floor (5,1t) paying

particular attention to high traffic areas.

AFTER STEAMER USE / USING COOLING BASE

• After using mop head and to avoid damage to your floors, unplug and

place mop head in cooling base (5.12) until product cools, Once steamer

is cooled, remove steam pad and follow =how to clean" instructions in

Microfiber pad section on page 12 to avoid mold and mildew,

ACCESSORIES CHART: EXTENSIONS AND USAGE

Small and

Medium

Nylon Scrub

Brushes

Grout

Cleaning Tool

Hard Floor

Microfiber

Pad (which

contains the

Connect wand

and Tdangular

Mop Head

Oven, microwaves, stove tops, showers, bathtubs,

faucet fixtures, tile, grout,toys. refrigerators, etc.

Cleaning all grout lines, sanded or non-sanded.

For disinfecting hard floors.

* Accessory Adaptor can also be attached to the extension wand if longer reach is needed.

*'Triangular mop head can be connected to the extension wands or it can be connected directly to the Hose/

Handle Assembly.

This product contains no serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing that requires

disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician.

ALL servicing should be done by an authorized service representative.

CLEANING MICROFIBER

CLEANING PADS

= Machine washable on "warm ° setting, Always

use a mild detergent.

i For best care results, lay fiat to dryr

• After the steamer is used, turn power off and then unplug the power cord.

• Over sink or drain, press down the steam trigger to release all pressure.

• Wait 7-10 minutes until the safety pressure indicator has gone down, which indicates the steamer has

cooled. After 10 minutes, if the safety pressure indicator has not fully dropped, release residual steam

pressure by pressing trigger and then gently pushing the safety pressure indicator. Slowly unscrew the

water fill safety cap counter-clockwise, but do not remove. Allow machine to cool an additional 5

minutes. After you have ensured the steamer has cooled and pressure has been released, the water

fill safety cap should turn freely for removal. Unscrewthe cap completely (3.5).

• Unplug the Hose/Handle Assembly f_m the steam port on the canister. If the unit is under pressure, it

may release residual steam and/or water that may have built up during use. If this happens, grab the

connector end of the Hose/Handle Assembly and place inside sink or towel to release contents.

• Empty the residual water in the tank and clean the external surface with a dry cloth. Allow to dry.

Re-install the water fill safety cap in a cloc,,_vise direction and tighten until completely sealed. DO NOT

OVER TIGHTEN, over tightening may make it more difficult to remove the cap at the next use.

• Leaving unused solution in solution tank wll[ not affect performance.

• Stare product in a protected, dry area. Keep water funnel and measuring cup for future use.

USETROUBLESHOOTING GUIDE AS A FIRST STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS YOU MAY BE

EXPERIENCING.

All servicing should be done by an authorized service representative,

PROBLEM

Reduced steam or

no steam

Appliance worked

intermittently and

then stopped

Unit will not turn on

POSSIBLEREASON

4. Steam Nozzle may be blocked.

6, Trigger is locked,

3. Power button isnot on.

POSSIBLESOLUTION

2. Make sure unit is plugged in and/or tom

power button on or check fuse or breaker

in home,

4. With Unit unplugged and all steam

discharged, Unplug HosetHand]eAssembly

and dean any visible debds from outlet of

steam nozzle using a paper dip.

6. To un[ock trigger, see Steam Trigger

Lock Activation section, page 7.

3. Press power button and make sure the

blue light is illuminated

To obtain approved Hoover _ service and genuine Hoover _ parts, locate the nearest Authorized Hoove_

Warranty Service Dealer (Depot) by:

• Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household".

• Visit our website at hoover.corn (U.S. Customers) or hoover, ca (Canadian customers),

Follow the service center Iink to find the service outlet nearest you.

• For an automated referral of authorized service outlet locations call 1-800-944-9200.

Do not send your product to Hoover _, Inc. in GlenwiUow for service. This will only result in delay.

If you need further assistance:

To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. Always

identify your steamer by the oomplete model number when requesting information or ordering parts. (The

model number appears on the bottom of the steamer,)

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCTTO THE STORE.

LIMITEDTWOYEARWARRANTY

(Domestic Use)

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household

use in accordance with the Owner's Manual,

your HOOVER ® appliance and hose assemb]y

is warranted against odgina[ defects in material

and workmanship for a full two years from date

of purchase (the "Warranty Pedod"). Dudng the

W'arranty Pedod, Hoover _ will provide tabor and

_arts, at no cost to you, to correct any such

defect in appliances purchased in the United

States, U.S. Military Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this appliance is not as warranted, take or send

the appliance to either a Hoover _ Authorized

Warranty Service Dealer along with proof of

_urchase. Foran automated referral to authorized

service outlets in the U.S.A., phone: 1-800-944-

9200 OR visit Hoover _ online at www.hoover.

com. For additional assistance or information

concerning this Warranty or the availability of

warranty Service outlets, phone the Hoover _

Consumer Response Center, Phone 1.-800-944-

9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover, use of the appliance

in a commercial operation (such as maid,

janitorial and equipment rental services), pads,

accessory tools and attachments, improper

maintenance of the appliance, damage due to

misuse, acts of God, nature, vandalism or

other acts beyond the control of Hoover _,

owner's acts or omissions, use outside the

country in which the appliance was initially

purchased and resales of the appliance by the

original owner. This warranty does not cover

pick up, defivery, transportation or house calls.

However, if you mail your appliance to a

Hoover _ Authorized Warranty Service Dealer,

cost of shipping will be paid one way.

This warranty does not apply to appliances

purchased outside the United States, including its

territories and possessions, outside a U.S. Military

Exchange and outside of Canada. This warranty

does not cover appliances purchased from a

party that is not an authorized retailer, dealer, or

distributor of Hoover _ appliances.

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warranty isnot transferable and may not be

assigned. This Warranty shall be governed and

constnaad under the laws of the state of Ohio. The

Warranty Period will not be extended by any

replacement or repair performed under this

Warranty.

THIS WARRANT( IS THE EXCLUSIVE

WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY

HOOVER ®. ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER

BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR

ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,

WHETHER BASED IN CONTRACT,

NEGLIGENCE,.TORT OR STRICTAPPLIANCES

LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE

WHATSOEVER. Some states do not allow the

exclusion of consequential damages, so the

above exclusion may not apply to you. This

warranty gives you specific rights; you may also

have others that vary from state to state.

MANUAL

DEL PROPIETARIO

InstruccionesdeFuncionamientoy Servicio

LEA MENTAMENTE ANTES

DE ENSAMBLARY USAR.

_,Tiene alguna pregunta 0 inqui-

etud? Para obtener asistencia,

Itame al Servicio de atenciSn al

cliente al 1-800 944 9200, de

funes a viemes, de 8 a.m. a 7

p.m., hera del ESTE.

PeR FAVOR, NO DEVUELVA

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

ESTA ASPIRADORA

PARAALFOMBRAS ESTA

DISEI_ADAPARA USO

DOMf:STICO.

ELUSOCOMERCIALDE

ESTEPRODUCTO

ANULA LA GARANTIA,

hoover.com

"En superficies dufas seilada$ r_oporo_;as, ut_|izando el

des_nfectan_e multiusos Multi-Purpose de Hoover =

sigu_encloIas instrucciones de! manual del propiatado,

Technology Limited. Todos los derechos

reservados. #961145003 ID102314-R1

Graciaspar haberelegidounproductoHOOVER_.

Anote los n0meros completos de C6digo de fabricaci6n

en los espacias provistos,

MODELO

CODtGO DE FABRICACION

Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del

propietario. Para obtener el servicio de garantia de su

producto HOOVER _ puede requerirse la vedficaci6n de la

fecha de compra,

inscdba su producto en linea en Hoover.cam, o Ilame a[

1-800-9A4-9200 si prefiere hacedo par teI_fono, Visite

Hoover, cam para obtener instrucciones adicionales en

video para el armada y el mantenimiento.

C(JDIGODEFABRICACION

(Etiqueta ubicada en la parte inferior de

la unidad.)

Por favor visite Hoover.com para

obtener instrucciones en video

para este limpiador.

Salvaguarclias importantes .................................................................................... E3

Contenido de la caja ......................................................................................... E5

Descripci6n del limplador a vapor ............................................................................ E5

Ensamblado ................................................................................................................ E5

C6mo usar |a aspiradora: limpiador a vapor ........................................................ E6

Llenado de1tanque de agua limpia ......................................................................... E6

Llenado deI tanque de so[uci6n............................................................................... E7

Funcionamiento del limpiador .................................................................................. E7

Reponer agua durante ]a operaci6n ........................................................................ E8

Aoceso a los accesorios integrados ..................................... :.................................. E8

C6mo usar la aspiradora: accesorios .................................................................. E9

Colocacibn de accesorios ........................................................................................ E9

Cuadro de accesorios.............................................................................................. Ell

Manten|miento .......................................................................................................... Et2

Limpieza de Ias almohadillas papa curia y varila ..................................................... E12

Almacenaje ................................................................................................................ E12

So|ucibn de problemas ........................................................................................... E13

Servicio ........... ,.......................................................................................................... El3

Garantia ...................................................................................................................... Et4

Si neces_ta ayuda:

Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el entace que permite IocaIizar los vende-

dares autodzados hoover para encontrar el vendedor m_s cem.,ano, o marque el 1-800-944-9200 pare

escuchar un mensaje indicando 12 direcci6n de los vendedores autorizados Hoover_ (s6io en ee. Uu.)

O para hablar con un representante de atenci6n al cliente (de 8 am a 7 pro, hora estdndar del este, de

lunes a viemes),

POR FAVOR, NO DE'VUELVA ESTE PRODUQTO A LA TIENDA.

iSALVAGUARDIASIMPORTANTES!

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

Ill

AIusar un aparatoel_ctrico,observesiemprelas precaucionesb_sicas,incluyendo

lassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIOHESANTESDEUSARESTEAPARATO

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE

!NCENDIOS,CHOQUESELECTRICOS0 LESIONES:

Ensamblecompletamenteel productoantesdehacerlofuncionar.

• Hagafuncionarel electi'odom_stico_nicamenteconlatensi6nqueseespecificaenla

etiquetadedatosenla parteinferiordela aspiradora.

• NodejeelaparatosinsupervN6ncuandoest_enchufado.Desench_felodelatomade

corrientecuandonoIoest_usandoy antesdelimpiarloo darlemantenimiento.

• Nouseeste aparatoen lugaresal aire fibre ni en superficiesh_medas,

• Nousep.aracalentarespacios.

• Noperm_queestam_quinaseusecomounjuguete.Noest_disefiadaparaqueIoutilicen

nifiosde 12 afiosy menos.Sedebeprestarespecialatenci6ncuandoes_ productoes

usa.docercadelosnifios.Paraevitar,lesioneso dafios,manlBngaa losnifioslejosdelpro-

auc_oy nopermitaqueiosniSoscoEoquenlOSdedosu o_'osoDje_(_senn[ngunaabertur_

• Useel productos61ocomosedescribeenestemanual.Uses61olosaccesoriosy pro-

ductosrecomendadosporelfabricante.

• Nouseesteaparatoconuncord6no enchufedafiados.Siel aparatonoest_funcio-

nandoadecuadamente,sedej6caer,se daft6,sedej6a la intempedeo sedej6caer

dentrodelagua,116veloa un Centrodeservicioantesdecontinuarus_dolo.

• Notire delcord6nni trasladeel aparatojalandodel cord6n,nitampocoIousecome

manija;nocierrela puertacuandoel cord6nest_atravesadonitirede estealrededor

debordeso esquinasfllosos.Nocoloqueel productosobreel cord6n.Nohagafuncio-

narel aparatoencimadelcord6n.Mantengael cord6nlejosdesuperficiescalientes.

NoIodesenchufetirandode]cord6n.Paradesenchufado,sujeteel enchufe,noelcord6n.

Mantengaelcabel]o,lasropassueltas,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadas

de lasaberturas.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Nousesialgunadelasabe_ras est_bloqueada.

Mantengaelcabel]o,lasropassueltas,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadas

de lasaberturas.

_oApaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

Tengaespecialcuidadoal limpiarescaleras.Cuandono est6 en usono coloqueel

limpladorsobreescaleraso muebles,ya_lueestopuedecausar!esioneso dafios.

Nouseen areasdondepuedahaber|fqutaosinnamableso combustibles,_es como

gasolina.

• Conecteel aparatoOnicamentea unatoma de corrientecon una€onexi6na tierra

adecuada.Vea"lnstruccionesde conexi6natierra".

• Nolimpiesobretomacorrientesel6ctricosdepiso.

• Onlyusewater to refillthe cleanwatertank. Donot useanytype of chemicalsor

additivesin thecleanwatertank.

• UtiliceOnicamenteaguaparaIlenareltanquedeagualimpia.Noulilicening0nlJpode

productoqufmicoo _ilivo eneltanquedeagualimpia.

° No abra/a tapa de seguridaddel llenado de agua mientras est6 utilizando e!

limpiadora vapor.

• Mientrasest_ en uso, nuncainviertael aparatoni Ioutilice sobresucostado.

° Permitaqueel electrodom6sticoseenfrfeduranteuntiemposuficienteantesdequitar

la a]mohadillade microfibra.

• Elelectrodom6sticos61osedebeutilizaren contenedoreso cubasquenoest6nIlenosde

liquido.Nohagafuncionareltrineoavaporsinaguaeneltanquedeagua!impia.NoIleneel

tanqueenexceso.U'dlicelatazamedidoraquesesuminisiraconlauniaaa.

• No utilicesin la alrnohadillade limpiezade microfibracolocadacorrectamenteen el

cabezaldelafregona.

i ntesdelimpiarelelectrodom_stico,desenchufeelcabledealimentaci6ndeltomacorfiente

el6ctricoy lirnpielaunidadconunpatiosecooh_medo.Noviertaaguani u'dlicealcohol,

bencenoosolventedepinl]Jrasobrelaunidad.

Aseg_resede que la tapade segufldaddel Ilenadode aguaest_ajustada,comose

describeenlasinstrucciones.

• Noagreguesolucionesdesincrustani_s,aromaticas,alcoh61icas,solucioneslimpiadoras,

per_ames,aceitesni ning_nottoproductoquimicoalaguaqueseutilizaenesteaparato,

ya que estopuededanarla unidado hacerque su usosea peligroso.Si bieneste

electrodorn6s_coesl_disefiadoparaaguadelgrifo,paraaumentarlaeficaciadelvapory

evitarlaacumulaci6nderninerales,sepuede_lizar aguadestiladaparaIlenareltanque

deagualimpia.

• Lacarcasasecalentar_duranteeluso;estoesnormal.

o Siempretransporteelelectrodom_l_c.otom._ndolodelmango.

° Notoqueningunaaeiaspiezascalientesaeie[ecirooom6stico.

° Paraevitarquernaduraso lesiones,noapliquevapordirectamentesobrepersonasoani-

males.

• Esnormalqueocasionalmentegoteeaguadelaboquilla.Estoessimplementevaporque

sehacondensadonuevamentetransforma.ndoseenaguadentrodelaboquilla.

No utiliceel electrodom6sBcocobrecuero,muebleso pisospulidosconcera,telas

sint6ticas,terciopelouotrosmatedalesdelicadesysensiblesalvaporoalagua.

ADVERTENCIA:Esteproductocontienesustanciasquimicasreconocidasporelesta_ode

Californiacomocausa.ntesde c_ncer,defectoscong_nitoso dafioreproductivo.LA!/ESE

LASMANOSDESPUESDEUSARFi PRODUCTO, .

INSTRUCCIONESDECONEXIONA TIERRA

Esteaparatodebeestarconectadoatierra. Encasodedesperfectoo falla, laconexi6n

a tierra ofrece un circuito de menorresistenciapara la corrientee]6ctricaa fin de

reducirel riesgode choqueel6ctrico.Esteaparatotieneun cord6ncon un conductor

de conexi6na tierra delequipo (C)y un enchufede conexi6na tierra (A).El enchufe

debeestarenchufado,en unatoma decorriente(B)adecuadacorrectamenteinstalada

y conectadaazierraae acueraocontoaos_oscoa_gosy ordenanzaslocales.

PELIGRO:Laconexi6nioadec.aeadetconductordeconexi6oatierraeelequipo

puedeocasionarunriesgodechequeel6ctrico.Consultea un electricistacalificadoo al

personaldernantenimientosino est_segurodecluelatomadecorrienteest,.conectada

a tierraen formaadecuada.Nomodifiqueel enchufesuministradoconel aparato;sino

calzaen la tarnade cordente hagaque un electdcistacalificadoinstaleunatomade

cordenteadecuada.Esteap,aratoesaptaparausoenuncircuitonominalde120voltiosy

tieneunenchufede conext6natierrasimilaral enchufe(A)quaseilustraenel diagmma.

Sinosedisponede unatornadecorrienteconunacanexiSnatierraadecuada,sepuede

usarun adaptadortemporal(D)paraconectaresteenchufea un recept_culode2,palos

(E).Eladaptadortemporaldebeutilizarset_nicamentehastaqueunelectdcistacaliT_caao

puedainstalarunatoma de corrienteconunaconexi6na tierraadecuada(B).Laoreja,

patillaodispositivosimilarrigidodecolorverde(F)quesaledeladaptadordebeconectarse

a unaconexi6na tierrapermanente(6),comolatapadelacajadeunatomadecorriente

can una conexi6na tierra adecuada.Cuandose use el adaotador,deb,_mantenerse

en su luaar con un tomillo del_ B I Ira,-, I

metaI.NOl A:EnCanad&efC6digolI( I . I

El_ctrico Canadiense (Canadianl\"--_ 11_'Jr I IZ _"F D--_--,I

ElectricalCode)no permiteel usol Y'_ll '.(_'11 I_ G ,'_'

deadaptadorestemporales,I " 11 "':"'J

ADVERTENCIA:PARAREDUCIREL RIESGO

DEDANOS:

• Eviteaspirar0bjetosdurosyfilos0sconesteproduct0,yaquapuedencausardafi0s.

• Guardela m_,quinaenun lugarseco,Nolaexpongaatemperaturasdec0ngelamiento,

A. Aspiradora

B. UmpiacristaleslAccesorio para

Iimpieza a vapor de prendas

de vestir*

C. Cepil[o de fregar pequefzo

de nylon"

D. Cepiflo de fregar mediano

de nylon*

E. Adaptador para accesorios*

F. Boquilla angular*

G. Accesorio limpiador de juntas

de baldosas*

H. Accesorio raspador*

L Pa5o para limpieza a

vapor de prendas de vestir

J. Cabeza[ de ]a fregona

K. Embudo de pl,Sstico duro*

L Taza medidora

M. Almohadilla de microfibra para

superficies m01tiples

N. Deslizador para alfombras

O. Tubos de extensi6n

! J

M N

P. Mango de la manguera

Q. Almohadilla de microfibra

para pisos duros

R. Base de enfdamiento

*Accesotios guardados en el

compartimiento para accesorios.

1. Interruptor de alimentaci6n

pdncipaI

2. Luz indicadora de

alimentad6n el_ctdca

3. Luz de vapor listo

4. Control de vapor

5. Tapa de seguridad del Ilenado

de agua

6. Ranura para el guardado del

cabezal de piso

7. Lugar para guardado de

accesodos

8. Indicador de presi6n de

seguridad

9. Puerta de la abertura

de vapor

10. GaUllo de vapor

tl. Bloqueo deI gatillo de vapor

12. Pestil{o de los accesorios

13. Peritla de control de soluci6n

14. Tapa de Ilenado de soluciSn

15. Tanque de soluciSn

COLOQUE EL CONJUNTO DEL MANGO DE LA MANGUERA

• Abra Ea pueda de la abedura de vapor para

exporter la interfaz, y mant&ngala abierta. Inserte

et conector de la manguera (A) en _ainterfaz de

]a abertura de vapor (B) presionando firmemente

hasta escuchar un clic (3.1).

• Tire de la manguera levemente para asegurarse

de que Ia misma est6 conectada f_rmemente,

• Suelte la puert&

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

= Coloque el electrodom6stico en una plataforma

nivelada, Si ef tanque de agua limpia est_

caliente mientras Io Ilena, consutte las

instrucciones sobre "Reporter agua durante el

funcionamiento ° (p_g. 8).

ml Haga girar la tapa de seguridad del Ilenado de

agua en sentido antihorario (4.1), e inserte el

embudo.

• Agregue 1.1 Iitros (37oz) de agua limpia (t[ene la

taza medidora basra 550 ml (t 8.5oz) dos veces),

y vierta el agua dentro el tanque (4.2). (La

capacidad m_txima del tanque es de 1.1 litros

(37oz). No llene el tanque en exceso, permita

que quede espado en la parte superior.)

m Vuelva a colocar Ia tapa de seguridad del

Ilenado de agua, haci_ndola girar en sentido

horario y apdetela hasta que est_ completamente

sellada.

LLENADO DEL TANQUE DE

SOLUCION

• El tanque de soluciSn se ubica en el

ensambla)e manguera/mango, Coloque e]

ensamblaje mangueralmango an una

superficie plana. Desenrosque la tapa del

tanque de so]ucibn (A), girando en sentido

antihorario (4.3), e inserte el embudo.

dispensar& la solucibn al presionar el gatillo.

Co[oqua en la posiciSn "off" (apagado) si no

se desea utilizar soluc(Gn HooveP.

• Llene eI tanque con el desinfectante multiusos

Multi-Purpose de HooveP o el timp)ador

multiusos Multi-Purpose de Hoover ®

recomendado, usando un embudo y una taza

de medi_ (4.4). El volumen m6ximo de soluci6n

(200 ml) (6,5oz) se indica en la taza de medi_

• Si debe relIenar el tanque de soluci6n durante

el uso, no sujete ni presione el gatillo, ya qua

podr(a liberarse vapor. El gat{l[o se puede trabar

para evitar Ia liberaci6n accidental de vapor.

I VueIva a colocar Iatapa del tanque de solud6n,

haci_ndola girar en sentido horado y apd6tela

hasta qua est_ completamente seIlada.

• Ajuste el dial de control de limpieza

haci_ndolo girar hasia la configuraci6n

que se desea, Io cual aulom&ticamente

FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIADOR

• Fije el ensamblaje manguera/mango tal como Io

indica la Figura 3.1 (p. 6),

• Enchufe el electrodom6stico a un lomacorriente

conec_ado a tierre.

• Presione el bot6n de encendido (4.5,D). Usted

debar& ver Ia luz azuI, qua es el indicador de

encendido iluminado. Si Ia luz no se enciende,

verffique [a secci6n de "DetecciSn y resoluci6n

de problemas" para obtener rnas detalles.

• Le tomar'& al limpiador a vapor de 3 a 6 minutos calentarse hasta alcanz_r

las temperaturas para producir vapor, Ioque se indicar_ cuando se encienda

la luz verde de "vapor Iisto",

I Conecte eI accesorio qua desee, siguiendo Ias instrucciones de Ia secci6n

"Colocaci6n y uso de los accesodos".

• Presione el gatiIIo de vapor (F),

li Girando la perilla de control de vapor (G) en sentido aniihorario, el flujo de

vapor qua se Iibera disminuye (4.7). Pare increment.ado, h&gaIo girar en

]a direcci6n opuesta.

ACTIVACIC)N DEL BLOQUEO

DEL GATILLO DE VAPOR

• Si sele utiliza, el bloqueo del gat{llo de vapor

bloqueara el gatillo de vapor an e[ modo .off,

(apagado). Para activar el bloqueo, deslicelo

hacia el gatillo.

REPONER AGUA DURANTE LA OPERACI(_N

• Coloque eI interruptor det aparato en posiciSn de

apagado y desenchufe el cable,

• Presione el gatillo de vapor (4.8.A) pars liberar

Ia presi6n. Cuando el tanque est_ bajo presi6n,

el indicador de presibn de seguddad se eleva

par encima de Is superfi¢ie de la tapa (4.9, B),

Cuando e] tanque no est_ bajo presibn, el

indicador de presi6n de seguddsd esters a nivel

o par debsjo de ta supe_cie (4.9, C).

• Esperede7a 10minutoshastaqueeI{ndicador

de presibn de seguridad haya descendido, Io

que indica qua el limpiador a vapor se ha

enfrisdo. Despu_s de 10 minutos, s{el indicador

de presi6n de seguddad no ha descend{do por

completo, libere la presiSn de vapor residual

presionando el gatillo y ]uego empujando

suavemente el indicador de presi6n de

seguridsd. Hags girar lentamente la tapa de

seguddad deI Ilenado de agua en sen|ido

antihorario, pero no la retire, Deje qua la

m_quina se enfrie otros 5 minutos. Despu6s de

verificar que el ]impiador a vapor se hsya

enfriado y que se haya liberado la presiSn, Is

tapa de seguridad del Ilensdo de ague debe

poder girar Iibremente pars qu{tarla.

Desenrosque Ia taps completamente (4.10),

• Quite toda el ague sobrante para evitar el Ilenado

excesivo, inserte el embudo y agregue I.'_ litros

(37oz) de ague limpia (llene la taza medidora

hasta 550 m[ (i8.5oz) dos veces) y vierta el agua

dentro del tanque (4,10). (La capacidad m&xima

del tanque es de 1.1 titros (37oz). No Ilene el

tanque en exceso, permits qua quede espacio en

Ia parte superior.)

• Vuelva a colocar Ia taps de segur_dad del

Ilenado de ague, haciendola girer en sentido

horario, yapdete[a hast_ que est_ completamenta

selIada.

ACCESO A LOS ACCESORIOS INTEGRADOS

II El limpiador a vapor est& equipado con una

serie de acoesorios integrados en el

comportamiento porta-accesorios a ambos

lados det cuerpo principal.

11 4.11 Pars acceder a elias, presiane ligeramente

sabre las !engOetas (D) en la parte supedor de

[as puertas laterales y gire la puerta hada abajo,

COLOCACI(_N DE ACCESORIOS

SECCIONES ACERCA DEL TUBe DE EXTENSI(3N

• Alinee el tube de extensi6n (A) con el mango de Ia manguera (B) (5.1),

Conecte primero el tubo con el gancho rotativo del cable al ensamblaje de

la manguera con el mango.

• Presione el tube de extensi6n con el gancho relative del cable conVa el

mango de ]a manguera haste que oiga un CfiC.

• Repita este procedimiento si es necesado pare conectar m&s tubes. Et tube

de extensi6n con e] gancho fijo se coloca at final (to m_s cerca de] accesorio

odel cabezal de la fregona).

• Utilice los tubes de extensiSn pare incrementar la distancia desde el conjunto deI mango de Ia manguera

haste el accesodo elegido (Cabezal de fregona, acoesedo pare hendiduras, etc.).

PARA CONECTAR EL CABEZAL DE LA FREGONA

• 5>2Alinee el tube de extensi6n (C) con la abertura del cabezaI de [afregona

(D), en el extreme correspondiente.

• Presione el tube de extensi6n centre el cabezal de la fregona haste que

escuche un clic.

• Utilice el cabezal de la fregona pare limpiar pisos duroS sellados y moquetas.

La almohadilla debe estar colocada. Refierase ala secciOn _Colocar lea

almehadillas de microfibra" pare asegurarse de que usa la almohadilla correcta,

• El cabezaI de la fregona tambien se puede conectar directamente al ensamblaie

mangueraimango.

COLOCACION DE LA ALMOHADILLA DE

MMPIEZA DE MICROFIBRA

Paralimpieza general

• Utilice la "Atmohaditla de microfibra pare

superficies mQItiples" (5.3).

• Coloque la °Almohadilla de microfibra para

superficies mt_ltiples" on el piso (lade blanco

hacia art;be).

• Coloque et producto sobre ta almohadilta,

verificando que el cabezal det trapeador

cubra toda la almohadilla (5.3), El gancho y

bucle en ta parle inferior del cabeza] del

trapeador su)etar'& la atmohadilla en su tugar.

Paradesinfectar

• Pare desinfectar y mater o eliminar el 99% de Ias

bacterias nocivas,use la almohadilla de mictofibra

pare suelos duros, que ya viene perforada (5.4).

• Coloque Ia "Almohadilla de microfibra pare pisos

duros" en el piso (lade blanco hacia arriba).

• Siga Ias instrucciones generales de limpieza,

• L[ene el tanque de soluci6n con el desinfectante

multiprop6sito de Hoover _ Multi-Purpose, come

se indite en Ia secci6n "Pare quitar y Ilenar el

tanque de selud6ff, en la pdgina 6. Coloque ]a

configuraci6n de control de limpieza en HIGH

(Alto).

• Pase al menos 4 veces per la misma zone a

veloddad media, y deje secar al aire.

ADAPTADORPARAACCESORIOS

• 5.6AIinee el conjunto deI mango de Ia manguera

(G) con el adaptador para accesorios (H) en el

extremo que est_ equipado con el accesorio

correspondiente.

m Presione el adaptador para accesories contra el

conjunto del mango de Ia manguera hasta que

escuche un clic.

• Utilice el adaptador para accesorios para

conectar ratios acr...esodos diferentes seg_n Ia

tarea que se realizara.

• Para fijar un accesorio, coI6quelo en el exOremo

de la boquilla, alineando las flechas de ia punta

con Ias t]echas del accesorio (5.7). Haga gira_-

un cuado de vuetta en sent•do horatio para

bloquear.

• Para desinfectar y matar el 99.9% de las

bacterias nocivas, use el limpiador a vapor sin

boquilIa ni accesorio.

I Uene el tanque de solu¢i6n con el desinfectante

multiusos Multi-Purpose de HooveP, siguiendo

Ias instruct•ones "Para quitar y t[enar el tanque

de soluci6n" de Ia p&gina 7. Gire el dial selector

de control de limpieza hasta la posici6n alta

(HIGH). Sujete Ia boquilIa de vapor a 6-8 pulg.

de Ia superficie. Vaporice durante !0 segundos

y deje actuar 1 minuto.

USO EN ALFOMBRAS

• Verifique que Ia almohadilIa de microfibra para

superficies m01tiplesa est_ colocada. Enchufe el

artefacto y pros•one el bot6n de encendido deI

Iimpiador a vapor.

.1 En aproximadamente 30 segundos, la

unidad estar,-_ lista para producir vapor. Una

vez que eat6 lista para producir vapor, el

indYcador verde de "vapor listo"se iluminar_,.

• CoIoqLle el Iimpiador a vapor en el deslizador

para alYombras (53).

• Para reclinar el limpiador a vapor coIoque el pie

en e[ ¢.abezal de piso e incline el mango (5.9).

• ParaproducirvaporapdeteelgatilIo(5.10).

• Mueva el cabezaI de la fregona lentamente hacia

atria y adelante pot el suelo (5.11), prestando

especial atenci6n alas _reas de alto tr,tnsito.

DESPUieS DE USAR EL LIMPIADOR A VAPOR / USO DE LA

BASE DE ENFRIAMIENTO

• Despuds de usar el cabezaI de la fregona y para evitar daSar los

suelos, desconecte el aparato y coloque el cabeza[ de [a fregona en la

base de enfriamiento (5.12) hasta que el produoto se enfrie. Una vez et

{impiador a vapor enfriado_ _emueva la almohadilla de vapor y siga las

instrucciones °C6mo limpiar" en la secci6n dedicada alas almohadillas

de microfibra en Ia pagina 11, para evitar {os hongos y el moho.

El0

CUADRO DE ACCESORIOS: EXTENSIONES Y USO

Accasorio

limpiador

dejuntas de

baldosas

Paho para

timpieza a vapor

de prendas de

vestir

Limpieza de todas las juntasde baldosas,

lijadas o r_o.

Para ut]Iizar cuando se aptica vapor a prendas,

cortinas, manteles, etc. (sin usar soluciSn).

Almohadilla de X Para desi,qfectar pisos duma.

microfibra para Conecte el tubo

pisos duros y el cabezal

triangular de la

fregona antes

de utilizar.

*E_adaptador para accesodos tambi6n se puede colocar aItubo de extensi6n en caso de qua un mayor alcance

sea necesario.

**El cabeza] triangular de la fregona sa puede conactar a los tubes de e_ensi6n, o se puede conectar

directamente al Conjunto del Mango de ta Manguera.

Ell

No contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente reparaflo por su cuenta. Cualquier sen.,icio de

mantenimiento que requiera desarmar el ar[efacto, que no sea ta limpieza, debe set ejecutado pot un

tgcnico calificado en reparaci6n de electrodom6sticos.

Toda tarea de servicio debe ser realizada per un representante de servicio autodzado.

LIMPIEZA DE LAS

ALMOHADILLAS PARA

CUNA Y VARILLA

• Lavaram_quinaenagua°CALIENTE ". Siempre

•use detergente.

• Para mejoresresultados, deje secar sobre una

superficie plana.

I Despues de usar el Umpiador a vapor, apague eI artefacto y desenchufe el cable.

I Encima deI fregadero o del desag0e, presione eI gatillo de vapor para liberar la presi6n.

• Espere de 7 a 10 minutos hasta que el indicador de presi6n de seguridad haya descendido, Io que

indica que el limpiador a vapor se ha enfdado, Despu_s de 10 minutos, si el indicador de prest6n de

seguridad no ha descendido pot compieto, libere Ia presi6n de vapor residual presionando el gatiIIo y

luego empujando suavemente el indicador de presi6n de seguridad. Haga girar lentamente la iapa de

seguridad deI IIenado de agua en sent_do antihorado, pero no la retire. Deje que la m&quina se enfrie

otros 5 minutos. Despu_s de verificar que el limpiador a vapor se haya enfdado y que se haya liberado

la presi6n, Ia tapa de seguridad del Ilenado de agua debe poder girar libremente para quitarIa.

Desenrosque la tapa por completo (3,5),

• Desenchufe el ensamblaje deI mango con la manguera de la entrada de vapor en el cuerpo deI aparato.

Si el aparato esta bajo presi6n, puede que Iibere vapor residual ylo agua acumulados durante el

funcionamiento. En caso de que esto ocurra, coloque en el fregadero o encima de una toalla eI extremo

con el conector del ensamblaje deI mango con la manguera para que se Ubere el contenido.

I Vacie el agua que quede en el tanque y Iimpie la superficie exterior con un trapo seco. Vuelva a

colocar la tapa de seguddad del llenado de agua, haciendola girar en sentido horario y apri6te]a

hasta que est6 completamente sellada. NO APRIETE DEMASIADO FUERTE, ya que podr[a ser

dificil reiirar el tap6n la pr6xima vez que se use.

• Guarde el producto en un [ugar seco y resguardado, Guarde el embudo de agua y la taza medidora

pare su uso futuro.

Et2

SI ocurre un problema manor, generatmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la

causa, usando esta lista de verificaci6n,

Cualquier otra tarea de mantenimiento debe set rea|izada par un representante de mantenimiento

autorizado.

PROBLEMA

Vapor no

produce

vapor

El aparato

funcion6 de

tnarlera

intermitente, y

luego se

detuvo.

La unidad no

se enciende

CAUSAPOSIBLE SOLUCI'()NPOSIBLE

2. No Ilega potencia a Ia unidad. 2. Presione elbot6n de encendido y aseg0rese

de quela I_ azul est6 iluminada.

4. [] inyectorde vapor puedeser bloqueado. 4. Con la unidad desenchufada y todo el

vapor descargado, limpie redo residue visible

de [asalida de la boquilla de vapor utilizando

un clip para papal.

6, El gatiI[oesl_,bloqueado. 6, Para desbloquear el gatillo,yea lasecoi6n

Bloqueo del gatilIode vapor en ta p_gina 7.

1. Fusible quemado o se disper6 el disyuntor. 1. Reemplace el fusibleo restablezca el

disyuntor en Ia casa.

3. El baton de encendido no est&en la 3. Presione el bot6n de encendido y aseg_rese

posici6n"On" (encendido). de que la luz azul est6 iluminada.

Para obtener un servicio aprobado de HooveP y piezas genuinas de Hoover_, encuenlre el Concesionario autor-

izado de sewicio de garantia de Hoover_(depositario) mas cercano:

• Consultando las P_,ginas amarilIas en la secci6n °Aspiradoras - usa" dom_,stico.

• V]site nues_ro sitioweb en hoover.cam (clientes

estadounidenses) o hoover,ca (clientes canadienses), Siga el enlace del centre de servimo para

encontrar el centrede servicio m,_scercano.

• Para que le informen de manera automStJca Ia ubicaci6n de los centros a_torizados de servicio, flame

al 1-800-944-9200,

No envie su productoa Hoover®,Inc., en GlenwiUow para su mantenimiento, Esto s61ocausar_ demoras.

Si neceslt_ recibir m_s ayuda:

Para hablarcon un represenlante de atenci6n al ciiente, Ilame aI 1-800-944-92Q0; de funes a viernes, de 8 a.m. a

7 p,m., hera del Este. Siempre identifique su aspiradara par el _,3merode madelo complete al solicitar informaci6n

o realizar pedidosde piezas, (Opera el limpiader a vapor _nicamente con la tensi6n qua se especifica en Ia eti-

quota de dates en la parte infedor de la unidad.)

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,

E13

GARANTIALliVilTADADE DOSANOS

(Para uso dom_stico)

QUE CUBRE ESTA GARANTJA

Si se utiliza y mantiene conforme al usa normal

en una casa de famUia segL3n Ias instrucciones

del Manual del P_.propietario, su aparato

HOOVER® y con junto de manguera estan garan-

tizados contra defectos or_ginales en mater_ales y

mano de obra durante dos afos completos a

_artir de Ia fecha de compra (el "Per_odo de

garantia"). Durante e] Periodo de Garantfa,

Hoover e le proporcJonar&gratuitamente, como se

describe en esta garant_a, la mano de obra y Ias

)iezas necesadas para corregir cualquier defecto

en los productos comprados an los Es_ados

Unidos, en Una tienda situada en una base militar

de los EE UU. yen Canad&

COMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE

LA GAI_ANT[A

Si este producto no se ajusta a tas condiciones

garantizadas, 116veloa un Concesionario autor-

izado de servicio de garantia de Hoover _ junto

con el comprobante de compra. Para que le infer-

men de manera autom&tica la ubicaci6n de los

centros autorizados de servicio, Ilame al: t-800-

944-9200 o visite Hoover e en Intemet, en hoover.

com. (dientes estadounidenses) o hoover.ca (c[i-

entes canadienses). Si necesita asistencia adi-

cionaI o informaciSn sobre esta Garantia 0 Ia

disponibilidact de los centros de servicio de

garant{a, Ilame al 1-800-944-9200, de lunes a

viemes, de 8 a.m. a 7 p:m., hora de[ Este.

QUF- NO CUBRE ESTA GARANTiA

Esta garantia no cubre: el uso del producto con

cualquier fin comercJal (como servicios de limp-

ieza, mantenimiento y de alquiler de equipos), et

man_enimiento inadecuado del producto, los

daSos provocados por el uso indebido, caso for-

tuito, hechos de la naturaleza, vandalismo u otros

actoa que excedan del contro[ de Hoover _,

acciones u omisiones del propietario, uso fuera

del pals en que el producto fue comprado inicial-

mente y reventa del producto por parte del propi-

etar_o odginaL Esta garantia no cubre el retiro del

3roducto, la entrega, el transporte ni las visitas a

domicilio,

Esta garant[a no se aplica a los productos com-

prados fuera de 10S Estados Unidos, incluides

sus terdtorios y posesiones, fuera de una tienda

siluada en una base militar de los EE. UU. ni

fuera de Canada. Esta garant[a no cubre los

productos comprados a una parte que no sea un

minodsta, concasionario o distdbuidor autodza-

dos de los productos de HooveP.

OTRO$ TI_RMINOS |MPORTANTES

Esta Garant[a no es transferible ni puede ceder-

se. Esta Garantia se regir& e interpretara de

conformidad con Ias leyes del estado de Ohio. El

Perfodo de Garantia no se prorroga_ en funciSn

de ningOn reempiazo o reparaciSn realizados en

vidud de esta Garantla.

ESTA GARANTJA ES LA 0 NICA GARANTJA Y EL

UNICO RECURSO QUE HOOVER ®

PROPORC[ONA. TODAS LAS DEMAS

GAR.ANTiAS, EXPRESAS O IMPLICITAS,

INCLUIDAS LAS GARANTiAS DE

COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN

PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. HOOVER

NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO

POR NINGON DAi_O ESPECIAL, tNDIRECTO,

INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGON TIPO O

NATURALEZA CON RESPECTO AL

PROPIETARIO O A CUALQUlER PARTE QUE

REALICE UN RECLAMO A TRAVt_S DEL

PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN

RESPONSABIUDAD CONTRACTUAL,

NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD

ClVtL OBJETtVA POR LOS PRODUCTOS, O

EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA.

A[gunos estados no permiten la e×c[usi6n de los

daSos mediatos, per Io cual es posible que la

exclusi6n mencionada no se ap]ique en su caso.

Esta garantia Ie otorga derechos especificos; es

posible que, adem_s, tenga otros derechos que

vadan de un estado a otto.

E14

Hoover WH20300 El manual del propietario

Marca: Hoover

Modelo: WH20300

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hoover WH20300 Owner's manual

Hoover WH20300 El manual del propietario

Hoover WH20300 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos