McCulloch MC1275 Troubleshooting guide

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el McCulloch MC1275 Troubleshooting guide. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Multi-Use Steam Canister
Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples
Nettoyeur Vapeur Multi-Usages
Owners Guide
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Model MC1275
Modelo MC1275
Modéle MC1275
KEEP YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES
Please read all instructions before use.
GUARDE SU RECIBO A EFECTOS DE LA GARANTÍA
Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
GARDEZ VOTRE REÇU AUX FINS DE LA GARANTIE
Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation.
English p. 2
Español p. 18
Français p. 34
18
|
ESPAÑOL
AVISO: -


SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
PELIGRO


1.
2.
3.
4.
agua.
ADVERTENCIA

1.
manual.
2.
la precaución de colocar el prolongador en un lugar donde no pueda dañarse ni donde usted corra el

3.

4.

5.

presionado por puertas.
6.

7. No haga funcionar la unidad con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado la unidad.
-


8.

9.

recibido supervisión o indicaciones acerca del uso de la unidad por parte de una persona responsable de
su seguridad.
10. No use la unidad si se están usando productos a base de aerosol o si se está administrando oxígeno.
11. La unidad está diseñada para utilizarse únicamente con los accesorios recomendados para la Limpia-

causar lesiones.
12. Si el interruptor de encendido/apagado con luz no se ilumina cuando se encuentra en la posición "On"
LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USAR
ESPAÑOL
|

-

Guía de resolución de problemas en la página 31 de este manual para obtener ayuda.
13. Siempre apague la unidad y desenchufe el cable de energía antes de llenar el depósito de agua. No
intente utilizar la unidad sin antes llenar correctamente el depósito.
14.
la unidad o causar lesiones. Se recomienda el uso de agua desmineralizada o destilada para minimizar


15.
unidad:


16.-


17.



depósito de agua.
18.
19.

lugar poco notorio antes de la aplicación.
20.
-
cies tratadas con cera.
21.
-
cies del piso.
22.
se encuentre en uso. Enrolle ligeramente el cable al almacenar la unidad.
23.
-
bra húmeda aún conectada.
AVISO:
de tres puntas. Este enchufe cabrá en un receptáculo de pared polarizado de una





¿Preguntas o comentarios?
www.steamfast.com
consumerservice@steamfast.com

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
20
|
ESPAÑOL








7
5
8
6
11
10
9
1
2
17 18
19
20 21
13 15
14 16
12
3 4



Destornillador incluido

Información del Producto
Los siguientes artículos y accesorios están incluídos con su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples.





Interruptor de encendido/
apagado con luz
Luz indicadora de vapor listo




Botón de vapor


Manguera de vapor


Cabeza del trapeador

Embudo para agua

Escobilla
Cepillo triangular

Cepillo secundario de metal
Almohadilla de fregar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ESPAÑOL
|
21
Interruptor de encendido y apagado con luz
Luz indicadora de vapor listo
apaga cuando la unidad está lista para comenzar a echar vapor.
Compartimiento de almacenaje-

Depósito de agua-


Manija
seguridad y comodidad al usuario.
Interruptor de bloqueo de vapor

Botón de vapor

Manija para transportar
para transportar la unidad.
Boquilla principal 
botón de vapor.
Manguera de vapor

Boquilla de chorro de vapor

Varillas de extensión
trapear o para lugares altos o difíciles de alcanzar.
Cabeza del trapeador

Almohadillas de microbra


Embudo para aguaRecipiente medidor

Escobilla 

Cepillo triangular-

Cepillos secundarios de nylon
-

Cepillo secundario de metal
-
las.
NOTA: Sea precavido al decidir la supercie a limpiar con el cepillo secundario de metal.
Algunas supercies delicadas, como el acero inoxidable, pueden rayarse o dañarse con el
uso de cerdas de metal. Si tiene dudas sobre la posibilidad de que una supercie pueda da-
ñarse, se recomienda que haga una prueba en un lugar poco notorio antes de la aplicación.
Almohadilla de fregar

Información del Producto
22
|
ESPAÑOL
ACCESORIOS PARA EL TRAPEADO A VAPOR
ADVERTENCIA: No intente conectar los accesorios mientras la unidad esté emitiendo
vapor.
VARILLAS DE EXTENSIÓN
1.

2.

varilla.
3.




CABEZA DEL TRAPEADOR
1.

de la varilla.
2.


NOTA: No emplee demasiada fuerza cuando trapee o cuando utilice las varillas de exten-
sión porque se pueden romper las varillas.
B
Ensamble De Su Limpiadora A
Vapor De Usos Múltiples
FIGURA 1
B
A
CA
D
ESPAÑOL
|
23
ALMOHADILLAS DE MICROFIBRA
1.
hacia arriba.
2.

3.


PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al manipular una almohadilla de microbra recién usada
porque puede estar caliente.
NOTA: Las almohadillas de microbra se pueden lavar a máquina. Para evitar que se
peguen pelusas, se recomienda lavarlas en forma independiente de otras telas. Use sólo
detergente líquido. Evite usar suavizantes o blanqueadores de tela. Se recomienda que las
seque con aire; también puede secarlas a máquina con una conguración de poco calor o
de secado con aire.
La cabeza del trapeador y las almohadillas de microbra son ideales para usarlas en estas
supercies de piso duro:
IMPORTANTE: No utilice la unidad en parqué no sellado o supercies de cerámica sin barni-
zar. Las supercies que no están correctamente selladas pueden sufrir alteraciones o daños
por la exposición al calor y la humedad.
Se debe tener cuidado al echar vapor sobre pisos de parqué sellado, porque la exposición
prolongada al vapor en un solo lugar puede provocar daños y decoloración. Para evitar
esto, mantenga la cabeza del trapeador en constante movimiento sobre estas supercies.
El vapor puede quitar el brillo de algunos pisos que hayan sido tratados con cera.
Los pisos con texturas extremadamente ásperas pueden rasgar o dañar las almohadillas de
microbra.
Antes de vaporizar cualquier revestimiento de suelo, se recomienda consultar las instruc-
ciones del fabricante. Para el revestimiento de suelo en cuestión, realice una prueba en un
lugar poco notorio antes de la aplicación.
A B
FIGURA 2
Ensamble De Su Limpiadora A
Vapor De Usos Múltiples









24
|
ESPAÑOL
ACCESORIOS DE LIMPIEZA A VAPOR
ADVERTENCIA: No intente conectar los accesorios mientras la unidad esté emitiendo
vapor.
BOQUILLA DE CHORRO DE VAPOR/ESCOBILLA/CEPILLO TRIANGULAR
1.-



2.

NOTA: La boquilla de chorro de vapor, la escobilla y el cepillo triangular se pueden
conectar al extremo de una varilla de extensión para llegar a lugares altos o difíciles de
alcanzar. Conecte la varilla de extensión (o las varillas) según se describe en la página
22; luego, conecte el accesorio que desee a la varilla de la misma manera en que lo co-
nectaría normalmente a la boquilla principal.
CEPILLOS SECUNDARIOS
NOTA: Los cepillos secundarios se conectan a la boquilla de chorro de vapor, no a la bo-
quilla principal.
1. 

2.

3.
de chorro de vapor.
B
A
C
A
B
Ensamble De Su Limpiadora A
Vapor De Usos Múltiples
FIGURA 3
ESPAÑOL
|

O
N
O
F
F
ALMOHADILLA DE FREGAR
NOTA: La almohadilla de fregar se conecta a la boquilla
de chorro de vapor, no a la boquilla principal.
1. 


ayudará a eliminar las fugas de vapor.


MANIJA PARA TRANSPORTAR
1.-



2.



PEDIDO DE ACCESORIOS Y PIEZAS
-

www.steamfast.com


FIGURA 5
FIGURA 4
Ensamble De Su Limpiadora A
Vapor De Usos Múltiples

|
ESPAÑOL
Cepillo secundario de
nylon
-


Cepillo para grandes
supercies

Cepillo en forma de
cono

Boquilla de chorro de
vapor
-




echando vapor.
Almohadilla de mi-
crobra tradicional
(almohadillas súper
absorbentes para uso
diario)

-

Escobilla -

Cepillo triangular 
y pisos.
Cepillo secundario de
metal

Almohadilla de fregar 

ADVERTENCIA: No utilice la unidad en pisos no sellados o pisos de cerámica sin barni-
zar. Realice una prueba en un lugar poco notorio antes de la aplicación.
ESPAÑOL
|

Uso De Su Limpiadora A Vapor
De Usos Múltiples
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1. 
2.

tomacorriente.
Si la unidad ha estado en uso, siempre utilice las siguientes precauciones de se-
guridad antes de quitar la tapa del depósito de agua para agregar agua:


ADVERTENCIA: Si no sigue estas precauciones, se podrían ocasionar quemaduras por
el escape de vapor al quitar la tapa del depósito de agua.
3.
agua con cuidado.
4. Drene el agua restante del depósito de agua.
NOTA: El depósito de agua debe vaciarse luego de cada uso; esto ayudará a minimizar
las acumulaciones de depósitos de minerales y evitar que se llene por demás.
5. 
NOTA: Para reducir signicativamente las acumulaciones de depósitos minerales y
prolongar la vida de su Limpiadora a vapor de usos múltiples, se recomienda el uso de
agua destilada o desmineralizada en esta unidad. Consulte la página 30 para obtener
más información sobre acumulaciones de depósitos minerales.
6. 
recipiente medidor al depósito de agua.
ADVERTENCIA: Siempre debe procederse con cuidado al colocar el agua en el depósi-
to de agua. No mire directamente dentro del oricio de llenado mientras esté llenando
el dispositivo. Mantenga alejados a su mano libre, niños y mascotas.
7. 




comparación de la cantidad de agua con el tiempo estimado de limpieza a vapor.
8. 

9.
Cantidad de agua Duración del vapor
 
 Aproximadamente 30 min.
 
28
|
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO GENERAL
NOTA: Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y de que todos los accesorios
deseados estén conectados antes de seguir los siguientes pasos:
1. 
cable de alimentación en un tomacorriente.
2.

calentando.
3.
-
mente calentada y lista para comenzar la limpieza a vapor.
4.



PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que la boquilla y los accesorios apunten en una
dirección segura (lejos suyo, de otras personas, de mascotas o de plantas) antes de
presionar el botón de vapor.
5. 


mantener presionado el botón manualmente.
6.



NOTA: Durante el uso de la unidad, la luz indicadora de vapor listo puede iluminarse.
Esto es normal. Si nota que la presión del vapor disminuye, suelte el botón de vapor
hasta que la luz indicadora de vapor listo se apague nuevamente.
7. 
Siga los pasos del procedimiento de almacenamiento correcto en la página 30 de este
manual.
Uso De Su Limpiadora A Vapor
De Usos Múltiples
ESPAÑOL
|

TRAPEADO A VAPOR
NOTA: Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y de que todos los accesorios
deseados estén conectados antes de seguir los siguientes pasos.
Se recomienda que barra o aspire los pisos duros antes de efectuar el trapeado.
1. Siga los pasos 1 a 3 de la sección Funcionamiento general.
Consulte la página 23 para obtener un listado de las supercies de piso duro que se
recomiendan limpiar con la Limpiadora a vapor de usos múltiples.
2. 



NOTA: Para evitar las alteraciones o los daños causados por el calor y la humedad,
no utilice la unidad sobre parqué no sellado o supercies de cerámica sin barnizar. El
vapor puede quitar el brillo de algunos pisos que hayan sido tratados con cera.
3. 
-

el área trapeada para facilitar el secado.
Uso De Su Limpiadora A Vapor
De Usos Múltiples
30
|
ESPAÑOL
ALMACENAMIENTO ADECUADO
Preparar su Limpiadora a vapor de usos múltiples para guardarla es rápido y sencillo. Cuando

1. Apague la unidad y desenchufe el cable de energía.
2. Mantenga presionado el botón de vapor para liberar todo el vapor restante.
3.
4. Quite todos los accesorios de la unidad.
5.
6. Drene los restos de agua del depósito de agua en un fregadero o bañera; esto ayudará a
-
rante el próximo uso. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua.
7. Almacene los accesorios. Los cepillos secundarios se pueden almacenar convenientemente

8.
múltiples en un lugar fresco y seco.
ACUMULACIÓN DE MINERALES
Un problema común con los aparátos de vapor es la acumulación de minerales causada
por el slto contenido de minerales en muchos de los suministros municipales de agua. Esta acu-

-
rales es utilizar agua destilada o desmineralizada durante cada uso de la Limpiadora a vapor

este procedimiento mensualmente para ayudar a evitar la acumulación de minerales:
1. Apague la unidad y desenchufe el cable de energía.
2.
3. Mantenga presionado el botón de vapor para liberar todo el vapor restante.
4. Quite todos los accesorios de la unidad.
5.
6. Drene el agua del depósito de agua en un fregadero o bañera.
7.

8.
9.
10. Drene la solución de agua-vinagre del depósito de agua.
11.
vinagre.
12. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua y cierre la tapa del compartimiento de alma-

Almacenamiento y Cuidado
ESPAÑOL
|
31
PROBLEMA POSIBLE CAUSA
La unidad no calienta. El
interruptor de encendido/
apagado con luz NO se
ilumina cuando se lo
coloca en la posición de
encendido.
La unidad no calienta. El
interruptor de encen-
dido/apagado con luz
se ilumina cuando se lo
coloca en la posición de
encendido.
La salida de vapor es

Hay demasiada agua en
el vapor.
NOTA: La unidad
produce vapor húmedo;
es normal que el vapor
contenga alguna canti-
dad de agua.




-

limpieza de vapor.
La unidad no se encuentra
enchufada.
Acumulación de minerales
en la unidad.
Acumulación de minerales
en la unidad.
El interruptor de circuito/
falla de conexión a tierra
del hogar se activó o se

La unidad está dañada o
necesita reparación.
La unidad está dañada o
necesita reparación.
El nivel de agua en el

El depósito de agua está
vacío.
Condensación de agua en
la manguera de vapor.
El depósito de agua está
demasiado lleno.
Los accesorios no se
instalaron correctamente.
La unidad no se ha calen-
tado hasta la temperatura
total de funcionamiento.
-
bra está sucia.

el suelo.
SOLUCIÓN
Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.
Consulte la sección Acumulación de depósitos mine-
rales en la página 30 para realizar el procedimiento de
limpieza.
Consulte la sección Acumulación de depósitos mine-
rales en la página 30 para realizar el procedimiento de
limpieza.
Vuelva a conectar el interruptor de circuito/falla de
conexión a tierra o cambie el fusible. Si necesita asis-

Suspenda el uso de inmediato y desenchufe la unidad.



Suspenda el uso de inmediato y desenchufe la unidad.



Consulte el procedimiento de Llenado del depósito
de agua
Consulte el procedimiento de Llenado del depósito
de agua

piso y agítela mientras mantiene presionado el botón
de vapor. Continúe hasta liberar el exceso de agua.



Siempre use el recipiente medidor incluido para llenar






apague para comenzar a echar vapor.

Cambie a agua destilada o desmineralizada.
Cómo Solucionar Problemas
32
|
ESPAÑOL
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene problemas con su Limpiadora A Vapor De Usos Múltiples
la página 31 de este manual. Las preguntas adicionales se deben hacer a nuestro servicio soporte al cliente



NOTA: Para que nuestros representantes de servicio al cliente le ayuden rápida y
ecientemente, tenga la siguiente información a mano antes de llamar:







120V








MODELO
VOLTAJE


CAPACIDAD DE AGUA


PESO DE LA UNIDAD
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Soporte del Producto
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Qué incluye la cobertura

-



acuerdo con la Guía del propietario.



costos de envío y transporte del Producto a Steamfast para su inspección y remplazo dentro de la cobertura.
Qué se excluye de la cobertura


-



Información de Garantía
ESPAÑOL
|
33


almohadillas del trapeador.



externas.
Limitaciones y exclusiones de la garantía







-





-




Cómo registrar la garantía

luego de la fecha de compra. El Comprador puede visitar el sitio web de Steamfast en www.steamfast.com y completar una
solicitud en línea o enviar la solicitud completa por correo a Steamfast. En caso de no registrar esta Garantía en un período

Servicio de la garantía






Steamfast






durante el envío. La Garantía no cubre los daños ocasionados durante el envío y serán responsabilidad exclusiva del Com-




-

________________________________________________


Vornado Air LLC.
Fabricado en China.
Atención al cliente de Steamfast

Información de Garantía
1/52