Transcripción de documentos

Más información AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-àd., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Consulte la Guía del usuario del TC70x para la versión de Android X.X para obtener más información sobre el uso de este dispositivo. Vaya a www.zebra.com/support. TC70x Información sobre normativas Este dispositivo está aprobado por Zebra Technologies Corporation. Esta guía se aplica al siguiente número de modelo TC700K. Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa local de las regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio web siguiente: www.zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Utilice únicamente accesorios, cargadores y baterías aprobadas por Zebra y con certificación UL. PRECAUCIÓN NO intente cargar baterías o equipos móviles húmedos o mojados. Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de conectarlos a una fuente de alimentación externa. Solo 2,4 GHz Los canales disponibles para el funcionamiento de 802.11 b/g en EE. UU. son los canales 1 a 11. La gama de canales está limitada por firmware. Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas PRECAUCIÓN Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones ergonómicas, siga las recomendaciones detalladas a continuación. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. Temperatura máxima de funcionamiento: 50 °C (122 °F). Productos con certificación UL con GPS Equipo táctil Guía de normativas Underwriters Laboratories, Inc. (UL) no ha comprobado el rendimiento ni la fiabilidad del hardware, el software operativo ni otros aspectos del sistema de posicionamiento global (GPS). UL solamente ha probado el hardware en caso de incendios, golpes u otros siniestros como se especifica en las normativas de UL para la seguridad de los equipos de tecnología de la información, UL60950-1. La certificación de UL no cubre el rendimiento ni la fiabilidad del hardware y el software operativo del GPS. UL no ofrece ninguna representación, garantía ni certificación relativa al rendimiento o la fiabilidad de cualquier función relacionada con el GPS de este producto. Tecnología inalámbrica Bluetooth® Este es un producto Bluetooth® homologado. Si desea obtener más información o ver el listado de productos finales, visite https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm Homologación de dispositivos inalámbricos por país Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. No asumimos ninguna responsabilidad de productos que surja o esté relacionada con la aplicación o el uso de los productos, circuitos o aplicaciones descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia explícita, por implicación ni de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse nuestros productos. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos. Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware en: http://www.zebra.com/warranty. Información sobre asistencia técnica Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de comunicárselo al centro de asistencia al cliente en: http://www.zebra.com/support. Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support. Zebra Technologies Corporation 3 Overlook Point Lincolnshire, IL (EE. UU.) http://www.zebra.com © 2017 ZIH Corp y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp, registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. MN-002960-02ES Revisión A, Septiembre de 2017 En el dispositivo figuran etiquetas normativas, sujetas a certificación, para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes países y regiones: Estados Unidos, Canadá, Japón, China, Corea del Sur, Australia y Europa. Consulte la declaración de conformidad (DoC) de Zebra para obtener detalles sobre normativas de otros países. Disponible en www.zebra.com/doc. Nota: Europa incluye Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza. • • • • • • • • • • • Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. Mantenga una postura natural. Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos. Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia. Realice las tareas a una altura adecuada. Reduzca o elimine las vibraciones. Reduzca o elimine la presión directa. Suministre estaciones de trabajo ajustables. Facilite un espacio libre adecuado. Proporcione un entorno de trabajo adecuado. Mejore los procedimientos de trabajo. Instalación en vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas electrónicos en vehículos (incluidos sistemas de seguridad) que no se hayan instalado o protegido adecuadamente. Consulte al fabricante o a su representante en lo referente a su vehículo. Asimismo, es aconsejable consultar al fabricante sobre cualquier otro equipamiento que se haya instalado posteriormente en el vehículo. Los airbags se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, incluidos equipos inalámbricos fijos o portátiles, en la zona sobre el airbag o en el área de inflado del mismo. Si el equipo inalámbrico del vehículo no está instalado correctamente y el airbag se infla, podría sufrir daños personales graves. Coloque el dispositivo donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que puede acceder al dispositivo sin retirar la vista de la carretera. El uso del dispositivo sin la debida aprobación normativa es ilegal. No está permitida la conexión a un dispositivo de alerta que haga sonar el claxon del vehículo o dé ráfagas al recibir una llamada en vías públicas. NOTA Roaming internacional Antes de instalar o utilizar el teléfono, consulte las leyes locales y nacionales relativas al montaje en la luna del vehículo y al uso del equipo. IMPORTANTE Este dispositivo incorpora la función de roaming internacional (IEEE802.11d), lo que garantiza que el producto funcionará en los canales correctos según el país en que se use. Wi-Fi Direct Para una instalación segura El funcionamiento está limitado a los siguientes canales/bandas según el país de uso: • Canales 1-11 (2412-2462 MHz) • Canales 36-48 (5150-5250 MHz) • Canales 149-165 (5745-5825 MHz) • Frecuencia de funcionamiento: FCC e IC No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce. Actividades como la elaboración de listas de tareas o las búsquedas en la libreta de direcciones pueden distraerle de su responsabilidad principal, la conducción segura. Mientras esté al volante, la conducción es su primera responsabilidad y debe prestarle una atención plena. Consulte las leyes y normativas vigentes en su país relativas al uso de dispositivos inalámbricos durante la conducción y respételas siempre. Cuando utilice un dispositivo inalámbrico mientras conduce, guíese por el sentido común y recuerde los siguientes consejos: 1. Familiarícese con el dispositivo inalámbrico y sus funciones como, por ejemplo, la función de marcación rápida y la rellamada. Si están disponibles, estas funciones le ayudarán a realizar la llamada sin dejar de prestar atención a la carretera. 2. Utilice un dispositivo manos libres, si dispone de él. Solo 5 GHz Declaración de Industry Canada El uso del dispositivo de banda 5150-5250 MHz está limitado a espacios interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas satélite cocanal. Los radares de alta potencia están asignados como usuarios principales (es decir, tienen prioridad) de 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y pueden provocar interferencias y daños a dispositivos LE-LAN. PRECAUCIÓN • No coloque el teléfono en una ubicación que obstruya la visión del conductor o interfiera en el funcionamiento del vehículo. No cubra el sistema de airbag. Seguridad en la carretera 3. Informe a la persona con la que habla de que va conduciendo y, si es necesario, finalice la llamada en situaciones de tráfico denso o condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el granizo, la nieve, el hielo e incluso el tráfico intenso pueden dar lugar a situaciones peligrosas. 4. Evalúe el tráfico y piense antes de marcar. Si es posible, realice sus llamadas cuando se encuentre estacionado o antes de incorporarse al tráfico. Procure planificar sus llamadas de modo que pueda realizarlas cuando el coche esté parado. Si necesita realizar una llamada mientras conduce, marque únicamente unos pocos números, compruebe la situación en la carretera y los espejos y continúe marcando. 5. Procure no entablar conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a las personas con las que habla de que está conduciendo y finalice las conversaciones que puedan desviar su atención de la carretera. 6. Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Podrá llamar a los servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en Europa) o a otros servicios de emergencia locales en caso de incendio, accidente de tráfico o urgencias médicas. Recuerde que estas llamadas son gratuitas desde su teléfono inalámbrico. Este tipo de llamadas pueden realizarse independientemente de cualquier código de seguridad activo y, según la red, con o sin tarjeta SIM. 7. Utilice su teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Si presencia un accidente de tráfico, un delito u otra situación de emergencia grave donde haya vidas en peligro, llame a los servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en Europa) o a otros servicios de emergencia locales, tal como desearía que otros lo hicieran por usted. 8. Llame al servicio de asistencia en carretera o utilice algún número de asistencia inalámbrico especial para situaciones que no sean de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro grave, una señal de tráfico que no funciona, un accidente de tráfico leve donde nadie ha resultado herido o un vehículo robado, póngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice algún número de asistencia inalámbrico especial para situaciones que no son de emergencia. El sector de servicios inalámbricos le recuerda que debe utilizar su dispositivo/teléfono de forma segura mientras conduce. Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inalámbricos PRECAUCIÓN Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inalámbricos. Entornos potencialmente peligrosos: uso en vehículos Le recordamos la necesidad de tener en cuenta una serie de restricciones referentes al uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible, plantas de tratamiento químico y áreas en las que el aire pueda contener sustancias o partículas (como grano, polución o polvo de metal), así como en áreas donde habitualmente se recomiende tener apagado el motor del vehículo. Seguridad en aviones Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo indique el personal aeroportuario o la tripulación. Si el dispositivo dispone de modo para aviones o alguna característica similar, consulte a la tripulación si puede utilizarlo durante el vuelo. Seguridad en hospitales Los dispositivos inalámbricos transmiten señales de radiofrecuencia que pueden afectar a equipos médicos eléctricos. Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique en hospitales, clínicas o cualquier otra instalación de servicios médicos. Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos médicos. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm (6 pulg.) entre un dispositivo inalámbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo. Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research. Las personas con marcapasos: • Deberán mantener SIEMPRE el dispositivo a más de 15 cm (6 pulg.) del marcapasos cuando esté encendido. • No deben llevar el dispositivo en un bolsillo del pecho. • Para escuchar, deben utilizar el oído más alejado del marcapasos a fin de reducir al mínimo las posibilidades de interferencias. • Si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo interferencias, apague el dispositivo. Otros dispositivos de uso médico Etiquetado del lector Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si el funcionamiento del producto inalámbrico puede causar interferencias. 1 Pautas para la exposición a radiofrecuencia Información sobre seguridad 2 Reducción de la exposición a RF: uso apropiado del dispositivo CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas. Internacional El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente acerca de la exposición humana a campos electromagnéticos procedentes de dispositivos de radio. Si desea obtener información "internacional" relativa a la exposición humana a los campos electromagnéticos, consulte la declaración de conformidad de Zebra (DoC) en www.zebra.com/doc. Para obtener más información sobre la seguridad relativa a la energía de radiofrecuencia emitida por los dispositivos inalámbricos, visite https://www.zebra.com/us/en/about-zebra/company-information/corporateresponsibility.html, en la sección de responsabilidad empresarial. Europa Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto. Para garantizar la utilización del producto de conformidad con la UE, use únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra. EE. UU. y Canadá Teléfonos (colocados al oído o con auriculares) Para garantizar la utilización del producto en conformidad con la FCC, use únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra. El uso de clips para cinturón, fundas y accesorios similares de terceros podría contravenir las especificaciones de conformidad de exposición a radiofrecuencias de la FCC, por lo que debe evitarse. La FCC ha concedido una autorización de uso de equipo para estos modelos de teléfonos que cumplen todos los niveles CAE evaluados, de acuerdo con las directrices de emisión de radiofrecuencias de la FCC. La información sobre SAR relacionada con estos teléfonos se conserva en los archivos de la FCC y puede consultarse en www.fcc.gov/oet/ea/fccid. Declaración sobre ubicación contigua Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse en posición contigua a ningún otro transmisor o antena, con la excepción de los ya aprobados en la presente declaración. Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto. Para garantizar la utilización del producto en conformidad con la FCC, use únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra. El uso de clips para cinturón, fundas y accesorios similares de terceros podría contravenir las especificaciones de conformidad de exposición a radiofrecuencias de la FCC, por lo que debe evitarse. Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a RF de EE. UU. y Canadá, los dispositivos de transmisión deben encontrarse a una distancia mínima de 1,5 cm (1,32 pulg.) de cualquier persona. Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne. Dispositivos láser Los lectores láser de clase 2 usan un diodo de luz visible de baja potencia. Al igual que con otras fuentes de luz brillantes, como el sol, el usuario no debe mirar directamente el haz luminoso. No se ha demostrado que la exposición temporal al láser de clase 2 sea perjudicial. La siguiente declaración es un requisito imprescindible para la conformidad con las normas internacionales y de Estados Unidos. El empleo de controles, los ajustes o la realización de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposición peligrosa a la luz de láser. PRECAUCIÓN 3 COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC/EN 60825-1:2014 Las etiquetas indican: 1. LUZ LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO. PRODUCTO CON LÁSER DE CLASE 2. 2. PRECAUCIÓN: LUZ DE LÁSER DE CLASE 2. NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO. 3. CONFORME A LAS NORMAS 21CFR1040.10 Y 1040.11, CON LA EXCEPCIÓN DE LAS VARIACIONES SEGÚN EL AVISO DE LÁSER N.º 50, CON FECHA DE 24 DE JUNIO DE 2007 E IEC/EN 60825-1:2014 Dispositivos LED Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" según las normas IEC 62471:2006 y EN 62471:2008. Duración del pulso: 1,7 ms. Fuente de alimentación Utilice ÚNICAMENTE una fuente de alimentación ITE de UL aprobada por Zebra (IEC/EN 60950-1, LPS) con las siguientes especificaciones: Salida de 5,4 V CC, mín. 3,0 A, con una temperatura ambiente máxima de al menos 50 °C. El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad. Baterías Taiwán: reciclaje En consonancia con el Artículo 15 de la Ley de Disposición de Desechos Sólidos, la Agencia de protección ambiental (EPA, Environmental Protection Administration) exige que las empresas productoras o importadoras de baterías incluyan marcas de reciclaje en las baterías destinadas a ventas, regalos o promociones. Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiwán sobre los métodos apropiados de desecho de baterías. Información sobre las baterías PRECAUCIÓN El uso de un tipo incorrecto de batería podría provocar una explosión. Deseche las baterías conforme a las instrucciones. Utilice solo baterías aprobadas por Zebra. Los accesorios con función de carga de batería están aprobados para el uso con los siguientes modelos de batería: • Modelo: BT-000318 (3,7 V CC, 4500 mAh) Los paquetes de baterías recargables de Zebra están diseñados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad más estrictas del sector. Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse. Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de baterías, entre otros, el calor, el frío, las condiciones ambientales adversas o los golpes. El almacenamiento de las baterías durante más de seis (6) meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas. Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco, fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o se produzcan fugas electrolíticas. Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas hasta media carga. Sustituya las baterías cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente. El periodo de garantía estándar de todas las baterías Zebra es de un año, ya se compren por separado o como parte del terminal móvil o lector de códigos de barras. Para obtener más información sobre las baterías Zebra, visite: www.zebra.com/batterybasics. Directrices de seguridad para baterías El área circundante a la zona de carga de estas unidades deberá estar libre de residuos, sustancias químicas o materiales inflamables. Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial. • Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y carga de la batería que se incluyen en la guía del usuario. • El uso no apropiado de la batería puede dar lugar a un incendio, explosión u otras situaciones de riesgo. • Para cargar la batería del dispositivo móvil, tanto la temperatura de la batería como la del cargador debe estar entre 0 °C y +40 °C (+32 °F y +104 °F). • No utilice baterías ni cargadores no compatibles. De lo contrario, puede haber riesgo de incendio, explosión, fugas, etc. Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna batería o cargador, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zebra. • En el caso de los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el dispositivo solo deberá conectarse a productos que presenten el logotipo USB-IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB-IF. • No desmonte, abra, doble, deforme, perfore ni rompa la batería. • Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con batería puede producir un sobrecalentamiento en esta. • No cortocircuite la batería ni deje que un objeto metálico o conductor entre en contacto con los terminales de la batería. • No la modifique ni la reconstruya. No intente insertar objetos extraños en ella, ni la sumerja o exponga al agua ni a otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a explosiones ni a otros peligros. • No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas, como un vehículo aparcado, o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor. No introduzca la batería en un microondas ni en una secadora. • Los adultos tendrán que supervisar en todo momento el uso de las baterías por parte de los niños. • Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías recargables. • No arroje las baterías al fuego. • En el supuesto de ingestión accidental de una batería, acuda a un centro médico de inmediato. • Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si ha habido contacto, lave el área afectada con abundante agua y acuda a un centro médico. • Si sospecha que su equipo o batería pueden estar dañados, llame al servicio de asistencia de Zebra para acordar una inspección de estado del dispositivo en cuestión. Compatibilidad con audífonos (HAC) Este dispositivo cumple con la normativa aplicable de IC CS-03 apartado 5. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexión del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/TV para obtener ayuda. Transmisores de radio (apartado 15) Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá China CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW Transmisores de radio Este dispositivo cumple con las normas de RSS de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias; y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Para dispositivos RLAN: El uso de RLAN de 5 GHz en Canadá presenta las siguientes restricciones: • Banda restringida 5,60-5,65 GHz Pour les équipements RLAN: L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes : • Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz Etiqueta: el término “IC:” que precede a la certificación de radio solo indica que se cumplen las especificaciones técnicas exigidas por Industry Canada. Etiquette de marquage: Le terme “IC” avant la certification radio signifie que le produit est compatible avec le spécification Industrie Canada. Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE) El uso de RLAN de 5 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones: • El rango de frecuencias de 5,15 a 5,35 GHz está restringido al uso en interiores. Declaración de conformidad Por la presente, Zebra declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2011/65/EU y 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.zebra.com/doc. 抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝⃵ 枑䟄㻯⸘⏷巵䯉幼  巵⛙᧶庆▎㕕孔᧨䩼恾᧨㜭⒊᧨㖳☚㒥劔㔤⏴䋺₼♙㻃₼᧷ 㽷㎞᧶Ⱁ㨫䟄㻯嬺ₜ㷲䫽⨚⚆㦎㗱᧨㒥⒉䘿熢协᧨↩ⷧ⦷䒕䍇♙␅Ⅵ☀ 棸 庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯 ⚗㫋幐᧶ ⚗㫋幐 Unión Aduanera Euroasiática ̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏̸̹͇͓͕͍͔͔͕͎͐͌͐ͥ͢ ̫͇͔͔͖͕͚͙͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͈͕͉͇͔͐͗͋͑͌͌͗͌͘͘͢͏͓͎͔͇͇ͦ͑($&. Hong Kong De acuerdo con HKTA1039, la banda de 5,15 GHz a 5,35 GHz es exclusiva para el funcionamiento en interiores. México Rango de frecuencias restringido a: 2,450-2,4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Taiwán 咉䋲 ⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤 Otros países 䶻◐ℛ㬬 Australia 倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷 劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ El uso de RLAN de 5 GHz en Australia está restringido a la siguiente banda: 5,60-5,65 GHz. Brasil (EMISIONES NO DESEADAS - TODOS LOS PRODUCTOS) Declarações Regulamentares para TC700K - Brazil Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC700K. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009. Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequência quando posicionado pelo menos 0.5 centímetros de distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel. Chile Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas. Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en interiores en las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior a 150mW: • 2.400 hasta 2.483,5 MHz • 5.150 hasta 5.250MHz • 5.250 hasta 5.350MHz • 5.725 hasta 5.850MHz Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150-5250 MHz la operación del equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad de potencia radiada máxima no supera 7,5mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y 0.1875 mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz. 䶻◐⥪㬬 ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍 㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶ 榊㳮岼⌨⃚㄁㞍ᇭ 䂪⺠榊䭐㽱㈀檎᧨嵚ⰴ拸∎䞷 Ucrania Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях. Tailandia ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐ࡬ࡼ ࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻࡜ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ  Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) (QJOLVK)RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEH UHWXUQHGWR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFW SOHDVHJRWRZZZ]HEUDFRPZHHH )UDQ©DLV &OLHQWVGHO 8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOH GHYLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHV LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH] ZZZ]HEUDFRPZHHH (VSD³ROSDUDFOLHQWHVGHOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV 6L GHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWH ZZZ]HEUDFRPZHHH ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏̸̸͕͙̬͇͔͇͖͕͎͔͒͌͋͑͗ͦ͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͌͘ ͉͇͙͗͡͠ ͔͇ =HEUD ͎͇ ͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌ ̮͇ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ ͕͙͔͕͔͕͉͇͔͙͕͔͇͖͕͚͙͗͌͗͋͑͘͡͠͏͓͕͕͙͒ͦ͏͙͔͇͇͋͌͌͋͗͌͘ ZZZ]HEUDFRPZHHH 'HXWVFK)¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGH LKUHU/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHU ZZZ]HEUDFRPZHHH ,WDOLDQRSHULFOLHQWLGHOO 8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDOWHUPLQHGHO ULVSHWWLYRFLFORGLYLWDGHYRQRHVVHUHUHVWLWXLWLD=HEUDDOILQHGLFRQVHQWLUQHLO ULFLFODJJLR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH PRGDOLW¢ GL UHVWLWX]LRQH YLVLWDUH LO VHJXHQWH VLWR:HEZZZ]HEUDFRPZHHH 3RUWXJX¬V 3DUD FOLHQWHV GD 8( WRGRV RV SURGXWRV QR ILP GH YLGD GHYHP VHU GHYROYLGRV¢=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHFRPR GHYROYHURSURGXWRYLVLWHZZZ]HEUDFRPZHHH 1HGHUODQGV 9RRU NODQWHQ LQ GH (8 DOOH SURGXFWHQ GLHQHQ DDQ KHW HLQGH YDQ KXQOHYHQVGXXUQDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ 5DDGSOHHJZZZ]HEUDFRPZHHHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW WHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ 3ROVNL .OLHQFL ] REV]DUX 8QLL (XURSHMVNLHM 3URGXNW\ Z\FRIDQH ] HNVSORDWDFML QDOHľ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQDWHPDW ]ZURWX SURGXNWµZ ]QDMGXMÇ VLÛ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ]HEUDFRPZHHH ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK ŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯ SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHZZZ]HEUDFRPZHHH (HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUD LOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLZZZ]HEUDFRPZHHH 0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«N YLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHOD ZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD 6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJG P§VWHUHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDU SURGXNWHQILQQVS§ZZZ]HEUDFRPZHHH 6XRPL $VLDNNDDW (XURRSDQ XQLRQLQ DOXHHOOD .DLNNL WXRWWHHW RQ SDODXWHWWDYD NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMD WXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDZZZ]HEUDFRPZHHH 'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLO UHFLUNXOHULQJQ§UGHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDI SURGXNWHUS§ZZZ]HEUDFRPZHHH ΔιιεληθΪˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ 0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWD O XľXWDJéKRPLULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDU WDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXU ZZZ]HEUDFRPZHHH 5RP¤QHVF 3HQWUX FOLHQĥLL GLQ 8( 7RDWH SURGXVHOH OD VI¤UġLWXO GXUDWHL ORU GH IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLL GHVSUHUHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLZZZ]HEUDFRPZHHH 6ORYHQVNL=DNXSFHY(8YVLL]GHONLVHPRUDMRSRSRWHNXŀLYOMHQMVNHGREH YUQLWLSRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWH ZZZ]HEUDFRPZHHH 6ORYHQÏLQD3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSR XSO\QXW¯GRE\LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLH LQIRUP£FLHRYU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWHQDZZZ]HEUDFRPZHHH /LHWXYLƴ(6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXL WXULEĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUD“'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLS JUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWHZZZ]HEUDFRPZHHH /DWYLHƢX(6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLU MÃQRJÃGÃDWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDU SURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHWZZZ]HEUDFRPZHHH 7¾UN©H $%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P¾U¾QOHUJHUL G¸Q¾ġW¾UPHL©LQ=HEUD \DLDGHHGLOPHOLGLUžU¾QOHULQQDVóOLDGHHGLOHFHáL KDNNóQGDELOJLL©LQO¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQZZZ]HEUDFRPZHHH +UYDWVNL=DNXSFHX(XURSVNRMXQLML6YLVHSURL]YRGLSRLVWHNXYLMHND WUDMDQMDPRUDMXYUDWLWLWYUWNL=HEUDQDUHFLNOLUDQMH,QIRUPDFLMHRQDÏLQX YUDÉDQMDSURL]YRGDSRWUDŀLWHQDZHEVWUDQLFLZZZ]HEUDFRPZHHH Turquía: Declaración de conformidad con WEEE EEE Yönetmeliğine Uygundur. Acuerdo de licencia para el usuario final INFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del usuario final (en adelante, el "EULA") es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad) (en adelante, el "Licenciatario") y Zebra International Holdings Corporation (en adelante, "Zebra") en relación con el software, propiedad de Zebra, de sus filiales, y de sus proveedores y licenciatarios, que acompaña a este EULA, lo que incluye instrucciones legibles por máquina empleadas por un procesador para realizar operaciones específicas diferentes de las instrucciones legibles por máquina empleadas con el único fin de iniciar hardware durante una secuencia de arranque (en adelante, el "Software"). SI UTILIZA EL SOFTWARE, EXPRESA SU ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE ESTE EULA. SI NO DESEA ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, NO UTILICE EL SOFTWARE. 1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Zebra le otorga a usted (el cliente y usuario final) los siguientes derechos siempre que cumpla todos los términos y condiciones de este EULA: En el caso del Software asociado a hardware de Zebra, por el presente documento Zebra le otorga una licencia limitada, personal y no exclusiva durante el periodo de este acuerdo para utilizar el Software únicamente de forma interna, con objeto de facilitar la operación de su hardware de Zebra asociado, y con ningún otro fin. Si se le suministra alguna porción del Software de forma que esté diseñada para que usted la instale, puede instalar una copia de dicho Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento para un ordenador, impresora, estación de trabajo, terminal, controlador, punto de acceso u otro dispositivo electrónico digital, según corresponda (en adelante, el "Dispositivo electrónico"), y puede acceder al Software y utilizarlo siempre que esté instalado en dicho Dispositivo electrónico y solo se esté ejecutando una copia del Software. En el caso de una aplicación de Software independiente, puede instalar, usar, acceder a, mostrar y ejecutar el número de copias del Software para las que dispone de licencia. Puede realizar una copia del Software en formato legible por máquina únicamente con fines de copia de seguridad, siempre que la copia de seguridad incluya todos los avisos de copyright y otra información de titularidad existentes en el original. En ausencia de un contrato de asistencia, tiene derecho, durante un periodo de noventa (90) días a partir del momento en que la copia del Software (o el hardware que contenga el Software) sea enviada por Zebra o descargada por el cliente/usuario final, a obtener, si existen, actualizaciones suministradas por Zebra y el servicio de asistencia técnica, sin incluir la asistencia de implementación, integración o distribución (en adelante, el "Periodo de propiedad"). No podrá obtener actualizaciones de Zebra una vez finalizado el Periodo de propiedad, a menos que así lo cubra el contrato de asistencia de Zebra o cualquier otro acuerdo por escrito con Zebra. Es posible que determinados elementos del Software estén sujetos a licencias de código abierto. Las cláusulas de la licencia de código abierto pueden anular algunas de las condiciones de este EULA. Zebra le suministra las licencias de código abierto correspondientes en un archivo léame de avisos legales incluido en el dispositivo, en las guías de referencia del sistema o en las guías de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) asociadas a determinados productos de Zebra. 1.1 Usuarios autorizados. En el caso de una aplicación de Software independiente, las licencias otorgadas estarán sujetas a la condición de que usted garantice que el número máximo de usuarios autorizados que accedan al Software y lo utilicen, ya sea en solitario o simultáneamente, sea igual al número de licencias de usuario que Zebra o un socio de canal de Zebra le ha suministrado. Puede adquirir licencias de usuario adicionales en cualquier momento previo pago de las tarifas correspondientes a Zebra o al socio de canal de Zebra. 1.2 Transferencia del Software. Únicamente puede transferir este EULA, así como los derechos aquí otorgados sobre el Software o las actualizaciones, a un tercero en relación con la asistencia o venta de un dispositivo suministrado con el Software o en relación con una aplicación de Software independiente durante el Periodo de propiedad, o según se indique en un contrato de asistencia de Zebra. En ese caso, la transferencia debe incluir todo el Software (incluidos todos los componentes, materiales impresos y multimedia, actualizaciones y este EULA) y no podrá conservar copias del Software. La transferencia no puede ser indirecta, como por ejemplo mediante una consignación. Antes de realizar la transferencia, el usuario final que reciba el Software deberá aceptar todas las condiciones del EULA. Si el Licenciatario compra productos Zebra y software de licencia para un usuario final que pertenece al gobierno de los EE. UU., el Licenciatario podrá transferir la licencia del Software, pero solo si: (i) El Licenciatario transfiere todas las copias de dicho Software al usuario final del gobierno de los EE. UU. o a un adquiriente provisional, y (ii) el Licenciatario ha obtenido previamente del adquiriente (si procede) y del usuario final un acuerdo de licencia para el usuario final, con restricciones aplicables prácticamente idénticas a las que figuran en este acuerdo. A excepción de lo establecido en las cláusulas anteriores, el Licenciatario y cualquier adquiriente autorizado por la presente disposición no podrá utilizar, transferir o poner a disposición pública de ningún tercero ningún software de Zebra, ni permitir que cualquiera de las partes que lo haga. 2. RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Zebra se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente en este EULA. El Software está protegido por derechos de autor y otros tratados y leyes de propiedad intelectual. El título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del Software pertenecen a Zebra o sus proveedores. El Software se otorga bajo licencia, no se vende. 3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DE USUARIO FINAL. No podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente o los algoritmos del Software de cualquier otro modo (excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación), así como tampoco podrá modificar o desactivar cualquier característica del Software ni crear trabajos derivados a partir del mismo. El usuario no podrá alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar ni proporcionar servicios comerciales de alojamiento con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. El usuario acepta que Zebra y sus filiales podrán recoger y usar información técnica obtenida como parte de los servicios de asistencia de productos relacionados con el software que se le proporciona que no identifique al usuario personalmente. Zebra y sus filiales podrán usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para ofrecerle tecnología o servicios personalizados. En todo momento la información será tratada de acuerdo con la política de privacidad de Zebra, a la que puede acceder en: www.zebra.com. 5. INFORMACIÓN DE LA UBICACIÓN. Es posible que el Software recopile datos basados en la ubicación de uno o más dispositivos de cliente, lo que podría permitirle conocer la ubicación actual de dichos dispositivos. Zebra renuncia específicamente a toda responsabilidad por el uso, ya sea correcto o indebido, de dichos datos. El usuario se compromete a pagar todos los costes y gastos razonables de Zebra derivados de o relacionados con reclamaciones de terceros resultantes del uso de los datos basados en ubicación. 6. VERSIONES DE SOFTWARE. Durante el Periodo de propiedad, Zebra o sus socios de canal podrán comunicarle que hay versiones de software disponibles posteriores a la fecha de adquisición inicial de la copia del Software. Este EULA se aplica a todos y cada uno de los componentes de la versión que Zebra pueda poner a su disposición tras la fecha de adquisición inicial de la copia del Software, a menos que Zebra le ofrezca otros términos de licencia junto con la nueva versión. Para recibir la nueva versión del Software, en primer lugar debe tener una licencia del mismo. Le recomendamos que compruebe periódicamente la disponibilidad del contrato de asistencia de Zebra para asegurarse de que tiene derecho a recibir las versiones de software disponibles. Algunas de las características del Software podrían necesitar acceso a Internet y pueden estar sujetas a las restricciones impuestas por su proveedor de Internet. 7. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. El usuario acepta que el software está sujeto a las restricciones de exportación de varios países. Se compromete a cumplir todas la legislación nacional e internacional aplicable al Software, incluidas todas las leyes y normativas de restricción de exportación aplicables. 8. CESIÓN. El usuario no podrá ceder este acuerdo o cualquiera de los derechos u obligaciones aquí detallados (derivados de la ejecución de la ley o de otro tipo) sin el consentimiento previo y por escrito de Zebra. Zebra puede ceder este contrato y sus derechos y obligaciones sin su consentimiento. Sujeto a las condiciones anteriores, este acuerdo será vinculante y tendrá efecto sobre los beneficios de las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios autorizados. 9. TERMINACIÓN. Este EULA estará en vigor hasta su finalización. Los derechos concedidos en virtud de esta licencia finalizarán automáticamente sin previo aviso por parte de Zebra si no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este EULA. Zebra podrá rescindir el presente acuerdo si le ofrece otro acuerdo para el Software o para cualquier versión nueva del mismo, con la condición de que debe aceptar el uso continuado del Software o la versión al aceptar el nuevo acuerdo. Tras la finalización de este EULA, deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, totales o parciales, del mismo. 10. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. A MENOS QUE SE INDIQUE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA, TODO EL SOFTWARE SUMINISTRADO POR ZEBRA SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO POR PARTE DE ZEBRA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, ZEBRA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO PROFESIONAL, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, AUSENCIA DE VIRUS, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS U OTRA VIOLACIÓN DE DERECHOS. ZEBRA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES. EN LA MEDIDA EN QUE EL SOFTWARE AL QUE HACE REFERENCIA ESTE EULA INCLUYA BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN, DICHAS BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE AL 100 %, NO CUBREN EL 100 % DE LAS FUNCIONES EMULADAS, Y SE OFRECEN "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS ERRORES. TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LAS LIMITACIONES INCLUIDAS EN ESTE PÁRRAFO Y ESTE ACUERDO SE APLICAN ASIMISMO A DICHAS BIBLIOTECAS DE EMULACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. NINGÚN AVISO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, DE ZEBRA O SUS FILIALES DEBERÁ CONSIDERARSE COMO UNA MODIFICACIÓN DE ESTA EXENCIÓN POR PARTE DE ZEBRA DE LA GARANTÍA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, NI COMO UNA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO DE ZEBRA. 11. APLICACIONES DE TERCEROS. Es posible que algunas aplicaciones de terceros vengan incluidas o se descarguen con el Software. Zebra no asume ninguna responsabilidad sobre cualquiera de estas aplicaciones. Dado que Zebra no tiene control sobre dichas aplicaciones, el usuario reconoce y acepta que Zebra no se hace responsable de ellas. El usuario reconoce y acepta expresamente que el uso de aplicaciones de terceros es bajo su propia responsabilidad y asume todo el riesgo de calidad insatisfactoria, rendimiento, exactitud y esfuerzo. El usuario acepta que Zebra no se hará responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida, entre los que se incluyen, sin limitación, daños o pérdidas de datos, causados o supuestamente causados por, o relacionados con el uso o la dependencia de cualquier contenido de terceros, como por ejemplo, productos o servicios disponibles en o a través de cualquiera de las susodichas aplicaciones. El usuario reconoce y acepta que el uso de las aplicaciones de terceros se regirá por los términos de uso, el acuerdo de licencia, la política de privacidad o cualquier otro acuerdo del proveedor de aplicaciones de terceros, y que cualquier información o datos personales que ofrezca, ya sea sabiendas o no, a cualquier proveedor de aplicaciones de terceros estarán sujetos a la política de privacidad de dicho proveedor de aplicaciones de terceros, si cuenta con una. ZEBRA NO SE HACE RESPONSABLE DE LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN NI DEL RESTO DE PRÁCTICAS DE LOS PROVEEDORES DE ESTAS APLICACIONES. ZEBRA NIEGA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA RELATIVA A LA CAPTURA DE LA INFORMACIÓN PERSONAL DEL CLIENTE POR PARTE DE LOS PROVEEDORES DE ESTAS APLICACIONES O AL USO QUE ESTOS HAGAN DE DICHA INFORMACIÓN. 12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ZEBRA NO SE RESPONSABILIZARÁ DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, FALLOS EN LA CONEXIÓN, CARGOS DE RED, COMPRAS DESDE LAS APLICACIONES Y TODOS LOS DEMÁS DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES, AUNQUE ZEBRA HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ZEBRA LE TRANSFIERE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, CAUSAS DE ACCIÓN, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS BASADAS O NO EN CONTRATO, O QUE SURJAN DEL USO DEL SOFTWARE O APLICACIONES DE TERCEROS, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE EULA, LAS CUALES NO DEBEN SUPERAR EL PRECIO JUSTO DE MERCADO DEL SOFTWARE O LA CANTIDAD PAGADA POR EL COMPRADOR PARA ADQUIRIR EL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ANTERIORES (INCLUIDAS LAS DE LAS SECCIONES 10, 11, 12 Y 15) SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AUNQUE LAS COMPENSACIONES NO CUMPLAN CON LOS PROPÓSITOS ESENCIALES. 13. MEDIDAS CAUTELARES. El usuario reconoce que, en caso de que incumpla cualquiera de las disposiciones de este acuerdo, Zebra no obtendrá una solución adecuada en dinero o daños. Por lo tanto, Zebra tiene derecho a obtener un recurso contra dicha infracción por parte de cualquier tribunal competente inmediatamente cuando lo solicite sin necesidad de depositar una fianza. El derecho de Zebra a llevar a cabo medidas cautelares no limita su derecho a exigir más compensaciones. 14. MODIFICACIÓN. Ninguna modificación del presente acuerdo será vinculante a menos que se presente por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte a la que se le solicita la modificación. 15. DERECHOS RESTRINGIDOS DE LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU. Esta disposición se aplica solamente a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. El Software es un "artículo comercial" (commercial item), tal como dicho término se define en 48 C.F.R. parte 2.101, consistente en "software informático comercial" (commercial computer software) y "documentación de software informático" (computer software documentation), tal como dichos términos se definen en 48 C.F.R. parte 252.227-7014(a)(1) y 48 C.F.R. parte 252.227-7014(a)(5), y se emplean en 48 C.F.R. parte 12.212 y 48 C.F.R. parte 227.7202, según corresponda. De acuerdo con las secciones 48 C. F. R. parte 12.212 , 48 C. F. R. parte 252.227-7015, 48 C. F. R. parte 227.7202-1 a 227,7202-4, 48 C. F. R. parte 52.227-19, y otras secciones pertinentes del código de Reglamentos Federales, según corresponda, el Software se distribuye y se entrega con licencia a los usuarios finales del gobierno de EE. UU. (a) solo como un artículo comercial y (b) solo con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones que aquí se indican. 16. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este EULA queda bajo el control de las leyes del estado de Illinois, independientemente de su conflicto de provisiones legales. Esta licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos para la Compraventa Internacional de Mercaderías, y queda expresamente excluida la aplicación de dicha convención. Soporte de software Zebra quiere garantizar que sus clientes adquieran el software más actualizado en el momento de la compra del dispositivo para mantener su operatividad en niveles de rendimiento óptimos. Para confirmar que su dispositivo Zebra cuenta con el software más actualizado en el momento de la compra, visite www.zebra.com/support. Busque el software más reciente desde Support (Servicio de asistencia) > Products (Productos); o busque el dispositivo y seleccione Support (Servicio de asistencia) > Software Downloads (Descargas de software). Si su dispositivo no cuenta con el software más reciente en el momento de la compra del dispositivo, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected] de Zebra y asegúrese de incluir la información relativa al dispositivo que se describe a continuación: • Número de modelo • Número de serie • Prueba de compra • Nombre de la descarga de software que solicita. En caso de que Zebra decida facilitarle la última versión del software disponible en el momento de la compra del dispositivo, recibirá un correo electrónico con un enlace al sitio web de Zebra, desde donde podrá descargar dicho software. Divulgación CMM ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ੃〦 (Parts) 䠇ኔ䜞Ԭ (Metal Parts) 䫻 ⊔ 䭿 ‫ޣ‬ԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) X O O O O O ⭫䐥⁗ඍ (Circuit Modules) X O O O O O ⭫㔼਀⭫㔼㓺Ԭ (Cables and Cable Assemblies) O O O O O O ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ (Plastic and Polymeric Parts) O O O O O O ‫ݿ‬ᆜૂ‫ݿ‬ᆜ㓺Ԭ (Optics and Optical Components) O O O O O O ⭫⊖ (Batteries) O O O O O O 㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ 2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ *%7  屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ ; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ *%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ 嫷₼㓢 ಯ™ರ 䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥ Esta tabla se ha creado para cumplir con los requisitos de la normativa relativa a la Restricción de sustancias peligrosas (ROHS) en China.