Zebra ET5X El manual del propietario

Marca: Zebra

Modelo: ET5X

Tipo: El manual del propietario

El Zebra ET5X es un dispositivo portátil que ofrece una variedad de funciones para mejorar la productividad en el lugar de trabajo. Con su potente procesador de 8 núcleos y 4 GB de RAM, maneja fácilmente aplicaciones y tareas exigentes. Su pantalla táctil capacitiva de 8 o 10 pulgadas proporciona una experiencia de usuario intuitiva y su diseño ergonómico reduce la fatiga durante el uso prolongado.

ET5X

Placa de expansión

Guía de instalación

Instalación Normativas

Esta guía se aplica a los siguientes números de modelo: ZBK-ET5X-

10RH1, ZBK-ET5X-10SCN, ZBK-ET5X-8RH1 y ZBK-ET5X-8SCN.

Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa

local de las regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de

forma adecuada.

Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio web

siguiente: http://www.zebra.com/support.

Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido

expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario

para utilizar dichos equipos.

Para uso únicamente con equipos portátiles aprobados por Zebra y

paquetes de baterías reconocidos o con certificación UL.

Recomendaciones sobre salud y seguridad

Recomendaciones ergonómicas

• Reduzca o elimine los movimientos repetitivos.

• Mantenga una postura natural.

• Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos.

• Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia.

• Realice las tareas a una altura adecuada.

• Reduzca o elimine la vibración.

• Reduzca o elimine la presión directa.

• Suministre estaciones de trabajo ajustables.

• Facilite un espacio libre adecuado.

• Proporcione un entorno de trabajo adecuado.

• Mejore los procedimientos de trabajo.

Extraiga la tapa de la batería y guárdela en un lugar seguro.

Junta de goma

Solo en la versión de 8 pulg., retire la junta de goma.

Configuración

de 8 pulg.

Alinee la placa de expansión con el dispositivo. Asegúrese de

que la cubierta de la ranura de la unidad de alimentación esté

alineada con la parte inferior del dispositivo y que el conector

de la interfaz de la placa de expansión se alinea con el

conector de interfaz del dispositivo.

Conector de

interfaz

Cubierta de la

ranura de la unidad

de alimentación

Configuración

de 10 pulg.

Conector de

interfaz

Cubierta de la

ranura de la unidad

de alimentación

Tornillos (4)

Con un destornillador Torx T6, fije la placa de expansión al

dispositivo usando cuatro tornillos a un par de 14 n-cm.

PRECAUCIÓN Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de

lesiones ergonómicas, siga las recomendaciones

detalladas a continuación. Consulte con el responsable

local de salud y seguridad para asegurarse de que

cumple los programas de seguridad de la empresa

encaminados a prevenir lesiones del personal.

Zebra se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con

el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume

ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la

aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en

este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por

implicación o de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni

patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema,

aparato, máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse

los productos. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y

subsistemas contenidos en los productos Zebra.

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, IL (EE. UU.)

Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas

comerciales de ZIH Corp, registradas en muchas jurisdicciones en

todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad

de sus respectivos propietarios.

MN002641A04ES Revisión A, diciembre de 2016

Dispositivos láser

Los escáneres láser de clase 2 usan un diodo de luz visible de baja

potencia. Al igual que con otras fuentes de luz brillantes, como el sol, el

usuario no debe mirar directamente el haz luminoso. No se ha demostrado

que la exposición temporal al láser de clase 2 sea perjudicial.

La siguiente declaración es un requisito imprescindible para la conformidad

con las normas internacionales y de Estados Unidos.

Etiquetado del lector

1. LUZ DE LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO.

PRODUCTO CON LÁSER DE CLASE 2.

2. PRECAUCIÓN: LUZ DE LÁSER DE CLASE 2. NO MIRE

DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO.

3. CONFORME A LAS NORMAS 21 CFR1040.10 Y 1040.11, CON LA

EXCEPCIÓN DE LAS VARIACIONES SEGÚN EL AVISO DE LÁSER

N.º 50, CON FECHA 24 DE JUNIO DE 2007 E IEC/EN 60825-1:2007.

CUMPLE CON IEC/EN 60825-1:2014.

Dispositivos LED

Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" según las normas IEC

62471:2006 y EN 62471:2008.

Duración del pulso: CW.

Fuente de alimentación

Utilice ÚNICAMENTE una fuente de alimentación ITE de clase 2 con

certificación UL (IEC/EN 60950-1, LPS) con las siguientes especificaciones:

salida de 12 V CC, 5,0 A, con una temperatura ambiente máxima de al

menos 40 °C (122 °C). El uso de una fuente de alimentación alternativa

puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad.

Declaración de conformidad

Por la presente, Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2004/108/EC,

2006/95/EC y 2011/65/EU. Se puede acceder a la declaración de

conformidad en: http://www.zebra.com/doc.

Japón (VCCI) - Consejo de control voluntario

para interferencias

Clase B ITE

Corea - Declaración de advertencia para Clase B

ITE

China

抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝⃵

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

Unión Aduanera Euroasiática

̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏͐̹͇͓͕͍͔͔͌͐͢̸͕͎ͥ

̫͇͔͔͐͢͖͕͚͙͗͋͑͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ͎͔͇͇͑($&.

Ucrania

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057,

2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в

електричних та електронних пристроях.

(QJOLVK )RU (8 &XVWRPHUV $OO SURGXFWV DW WKH HQG RI WKHLU OLIH PXVW EH UHWXUQHG

WR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWR

KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

)UDQ©DLV  &OLHQWVGHO8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOHGH

YLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH] KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

(VSD³RO 3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q

HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV

6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWH

KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏͕͙̸̬̸͒͌͋͇͑͗ͦ͔͇͖͕͎͔͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏

͖͕͚͙͗͋͑͏͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͇͙͗͡͠͔͇=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌̮͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͉͇͔͙͕͗͌͡͠͔͇͖͕͚͙͗͋͑͏͓͕͒ͦ͕͙͏͙͋͌͌͔͇͇͋͗͌͘KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

'HXWVFK )¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGHLKUHU

/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU

5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

,WDOLDQR SHU L FOLHQWL GHOO8( WXWWL L SURGRWWL FKH VRQR JLXQWL DO WHUPLQH GHO ULVSHWWLYR

FLFOR GL YLWD GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWL D =HEUD DO ILQH GL FRQVHQWLUQH LO ULFLFODJJLR 3HU

LQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HEKWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

3RUWXJX¬V 3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHPVHU

GHYROYLGRV ¢ =HEUD SDUD UHFLFODJHP 3DUD REWHU LQIRUPD©·HV VREUH FRPR GHYROYHU

RSURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

1HGHUODQGV 9RRU NODQWHQ LQ GH (8 DOOH SURGXFWHQ GLHQHQ DDQ KHW HLQGH YDQ KXQ

OHYHQVGXXU QDDU =HEUD WH ZRUGHQ WHUXJJH]RQGHQ YRRU UHF\FOLQJ 5DDGSOHHJ KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WHUXJ]HQGHQ YDQ SURGXFWHQ

3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH

]HNVSORDWDFMLQDOHļ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQD

WHPDW]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMKWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK

ŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯

SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD

WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH

WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD

Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDN

PµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

ZHEROGDOUD

6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWH

UHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQ

ILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYD

NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQ

SDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

'DQVN 7LO NXQGHU L (8 $OOH SURGXNWHU VNDO UHWXUQHUHV WLO =HEUD WLO UHFLUNXOHULQJ Q§U

GHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

ΔιιεληθΪ ˁ˦˞ ˭ˢ˨˙˱ˢ˯ ˰˱ˤ˪ ˃˃ ʻ˨˞ ˱˞ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯

˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ

ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ

0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWDOXľX

WDJéKRP LULGX MLãX UULWRUQDWL JéDQG =HEUD JéDUULÍLNODãã *éDO DNWDU WDJéULI GZDU NLI

JéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

5RP¤QHVF 3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORUGH

IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUH

UHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

6ORYHQVNL =D NXSFH Y (8 YVL L]GHONL VH PRUDMR SR SRWHNX ŀLYOMHQMVNH GREH YUQLWL

SRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWHKWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

6ORYHQÏLQD 3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSRXSO\QXW¯

GRE\LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHR

YU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

/LHWXYLƴ (6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXUL

EĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWL

JDPLQñUDVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

/DWYLHƢX (6 NOLHQWLHP YLVL SURGXNWL SÕF WR NDOSRģDQDV PĭŀD EHLJÃP LU MÃQRJÃGÃ

DWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWX

QRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

O¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

TURQUÍA - Declaración de conformidad con

WEEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Garantía

Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los

productos de hardware en: http://www.zebra.com/warranty.

Información sobre asistencia técnica

Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con

el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay

algún problema con el equipo, este departamento se encargará de

comunicárselo al servicio de asistencia de Zebra en:

http://www.zebra.com/support.

Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite:

http://www.zebra.com/support.

PRECAUCIÓN El empleo de controles, los ajustes o la realización de

los procedimientos de manera distinta a la especificada

en este documento pueden tener como consecuencia

la exposición peligrosa a la luz de láser.

LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM.

CLASS 2 LASER PRODUCT.

LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN. LASER KLASSE 2.

LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER

DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW

Marcas de CE y el Espacio

Económico Europeo (EEE)

ሶቑ孔函ቒᇬኌ዆ኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿

⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯ዆ንኇቧ

ኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ

怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧት

ሺ቉ₚሸሧᇭ

韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ

%鞾韥韥

閵뇊끞

ꗞꭖ뭪겕韥녅녡

넩 韥韥鱉閵뇊끞%鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ꫑

늱ꈑ

閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ

ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Residuos de equipos eléctricos y

electrónicos (WEEE)

Transcripción de documentos

ET5X Instalación 1 Normativas 2 3 Solo en la versión de 8 pulg., retire la junta de goma. Alinee la placa de expansión con el dispositivo. Asegúrese de que la cubierta de la ranura de la unidad de alimentación esté alineada con la parte inferior del dispositivo y que el conector de la interfaz de la placa de expansión se alinea con el conector de interfaz del dispositivo. Extraiga la tapa de la batería y guárdela en un lugar seguro. 4 Con un destornillador Torx T6, fije la placa de expansión al dispositivo usando cuatro tornillos a un par de 14 n-cm. Cubierta de la ranura de la unidad de alimentación Cubierta de la ranura de la unidad de alimentación Configuración de 10 pulg. Tornillos (4) Esta guía se aplica a los siguientes números de modelo: ZBK-ET5X10RH1, ZBK-ET5X-10SCN, ZBK-ET5X-8RH1 y ZBK-ET5X-8SCN. Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa local de las regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio web siguiente: http://www.zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Para uso únicamente con equipos portátiles aprobados por Zebra y paquetes de baterías reconocidos o con certificación UL. Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas PRECAUCIÓN Configuración de 8 pulg. Placa de expansión Guía de instalación Conector de interfaz Junta de goma Conector de interfaz • • • • • • • • • • • Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones ergonómicas, siga las recomendaciones detalladas a continuación. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. Mantenga una postura natural. Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos. Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia. Realice las tareas a una altura adecuada. Reduzca o elimine la vibración. Reduzca o elimine la presión directa. Suministre estaciones de trabajo ajustables. Facilite un espacio libre adecuado. Proporcione un entorno de trabajo adecuado. Mejore los procedimientos de trabajo. Zebra se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse los productos. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra. Dispositivos láser 1. Los escáneres láser de clase 2 usan un diodo de luz visible de baja potencia. Al igual que con otras fuentes de luz brillantes, como el sol, el usuario no debe mirar directamente el haz luminoso. No se ha demostrado que la exposición temporal al láser de clase 2 sea perjudicial. 2. La siguiente declaración es un requisito imprescindible para la conformidad con las normas internacionales y de Estados Unidos. PRECAUCIÓN El empleo de controles, los ajustes o la realización de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposición peligrosa a la luz de láser. Etiquetado del lector 1 Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL (EE. UU.) Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp, registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Symbol Technologies LLC, una filial de Zebra Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. 3. LUZ DE LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO. PRODUCTO CON LÁSER DE CLASE 2. PRECAUCIÓN: LUZ DE LÁSER DE CLASE 2. NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO. CONFORME A LAS NORMAS 21 CFR1040.10 Y 1040.11, CON LA EXCEPCIÓN DE LAS VARIACIONES SEGÚN EL AVISO DE LÁSER N.º 50, CON FECHA 24 DE JUNIO DE 2007 E IEC/EN 60825-1:2007. CUMPLE CON IEC/EN 60825-1:2014. Dispositivos LED Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" según las normas IEC 62471:2006 y EN 62471:2008. Duración del pulso: CW. Fuente de alimentación LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT. LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2. LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW 2 Utilice ÚNICAMENTE una fuente de alimentación ITE de clase 2 con certificación UL (IEC/EN 60950-1, LPS) con las siguientes especificaciones: salida de 12 V CC, 5,0 A, con una temperatura ambiente máxima de al menos 40 °C (122 °C). El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad. Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE) 3 Declaración de conformidad Por la presente, Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2004/108/EC, 2006/95/EC y 2011/65/EU. Se puede acceder a la declaración de conformidad en: http://www.zebra.com/doc. Japón (VCCI) - Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE Ucrania ሶቑ孔函ቒᇬኌ዆ኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿 ⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯ዆ንኇቧ ኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ 怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧት ሺ቉ₚሸሧᇭ Corea - Declaración de advertencia para Clase B ITE 韥눺ꙹ %鞾韥韥閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥녅녡 ꩡ끞녅껽驩ꓭ 넩 韥韥鱉閵뇊끞 %鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ꫑ 늱ꈑ 閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙 China 抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝⃵ ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW Unión Aduanera Euroasiática ̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏̸̹͇͓͕͍͔͔͕͎͐͌͐ͥ͢ ̫͇͔͔͖͕͚͙͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͈͕͉͇͔͐͗͋͑͌͌͗͌͘͘͢͏͓͎͔͇͇ͦ͑($&. MN002641A04ES Revisión A, diciembre de 2016 Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) (QJOLVK )RU (8 &XVWRPHUV $OO SURGXFWV DW WKH HQG RI WKHLU OLIH PXVW EH UHWXUQHG WR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWR KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH )UDQ©DLV &OLHQWVGHO 8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOHGH YLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHV LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH] KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH (VSD³RO 3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV 6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWH KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏̸̸͕͙̬͇͔͇͖͕͎͔͒͌͋͑͗ͦ͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏ ͖͕͚͙͗͋͑͏͙͈͉͇͇͉͇͙͔͇͗ͦ͋͌͗͘͡͠=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔̮͇͗͌͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ ͕͙͔͕͔͕͉͇͔͙͕͔͇͖͕͚͙͗͌͗͋͑͘͡͠͏͓͕͕͙͒ͦ͏͙͔͇͇͋͌͌͋͗͌͘KWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH 'HXWVFK )¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGHLKUHU /HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU 5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH ,WDOLDQR SHU L FOLHQWL GHOO 8( WXWWL L SURGRWWL FKH VRQR JLXQWL DO WHUPLQH GHO ULVSHWWLYR FLFOR GL YLWD GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWL D =HEUD DO ILQH GL FRQVHQWLUQH LO ULFLFODJJLR 3HU LQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HEKWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH 3RUWXJX¬V 3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHPVHU GHYROYLGRV ¢ =HEUD SDUD UHFLFODJHP 3DUD REWHU LQIRUPD©·HV VREUH FRPR GHYROYHU RSURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 1HGHUODQGV 9RRU NODQWHQ LQ GH (8 DOOH SURGXFWHQ GLHQHQ DDQ KHW HLQGH YDQ KXQ OHYHQVGXXU QDDU =HEUD WH ZRUGHQ WHUXJJH]RQGHQ YRRU UHF\FOLQJ 5DDGSOHHJ KWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WHUXJ]HQGHQ YDQ SURGXFWHQ 3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH ]HNVSORDWDFMLQDOHļ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQD WHPDW]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMKWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK ŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯ SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH (HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUD LOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDN PµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH ZHEROGDOUD 6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWH UHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQ ILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYD NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQ SDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 'DQVN 7LO NXQGHU L (8 $OOH SURGXNWHU VNDO UHWXUQHUHV WLO =HEUD WLO UHFLUNXOHULQJ Q§U GHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§KWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH ΔιιεληθΪ ˁ˦˞ ˭ˢ˨˙˱ˢ˯ ˰˱ˤ˪ ˃˃ ʻ˨˞ ˱˞ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯ ˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ 0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWD OXľX WDJéKRP LULGX MLãX UULWRUQDWL JéDQG =HEUD JéDUULÍLNODãã *éDO DNWDU WDJéULI GZDU NLI JéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 5RP¤QHVF 3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORUGH IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUH UHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 6ORYHQVNL =D NXSFH Y (8 YVL L]GHONL VH PRUDMR SR SRWHNX ŀLYOMHQMVNH GREH YUQLWL SRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWHKWWS ZZZ]HEUDFRPZHHH 6ORYHQÏLQD 3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSRXSO\QXW¯ GRE\LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHR YU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH /LHWXYLƴ (6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXUL EĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWL JDPLQñUDVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH /DWYLHƢX (6 NOLHQWLHP YLVL SURGXNWL SÕF WR NDOSRģDQDV PĭŀD EHLJÃP LU MÃQRJÃGÃ DWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWX QRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH 7¾UN©H $%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P¾U¾QOHUJHULG¸Q¾ġW¾UPH L©LQ=HEUD \DLDGHHGLOPHOLGLUU¾QOHULQQDVóOLDGHHGLOHFHáLKDNNóQGDELOJLL©LQ O¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH TURQUÍA - Declaración de conformidad con WEEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware en: http://www.zebra.com/warranty. Información sobre asistencia técnica Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de comunicárselo al servicio de asistencia de Zebra en: http://www.zebra.com/support. Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support.