TC55
GUÍA DE NORMATIVAS
Zebra se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su
diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los
productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación
descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación
o de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada
con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o proceso en que
pudieran utilizarse nuestros productos. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos
y subsistemas contenidos en los productos Zebra.
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware
de Zebra en: http://www.zebra.com/warranty.
Información sobre asistencia
Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de
asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este
departamento se encargará de comunicárselo al centro de asistencia al cliente internacional
en: http://www.zebra.com/support.
Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Zebra y el gráfico de
una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp, registradas en
muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
MN000016A06ES Rev. A — Julio de 2017
Información sobre normativas
Esta guía se aplica a los números de modelo TC55AH, TC55BH y TC55CH.
Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa de
los lugares donde se venden y estarán etiquetados de forma adecuada.
Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el siguiente
sitio web: http://www.zebra.com/support
Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido
expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario
para utilizar dichos equipos.
Temperatura máxima de funcionamiento: 50 °C (104 °F).
Productos con certificación UL con GPS
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) no ha comprobado el rendimiento ni la
fiabilidad del hardware, el software operativo ni otros aspectos del sistema
de posicionamiento global (GPS). UL solamente ha probado el hardware en
caso de incendios, golpes u otros siniestros como se especifica en las
normativas de UL para la seguridad de los equipos de tecnología de la
información, UL60950-1. La certificación de UL no cubre el rendimiento ni la
fiabilidad del hardware y el software operativo del GPS. UL NO OFRECE
NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA NI CERTIFICACIÓN
RELATIVA AL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE CUALQUIER
FUNCIÓN RELACIONADA CON EL GPS DE ESTE PRODUCTO.
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
Este es un producto Bluetooth homologado. Si desea obtener más
información o ver el listado de productos finales, consulte
http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Homologación de dispositivos inalámbricos por país
En el dispositivo figuran etiquetas normativas, sujetas a certificación, para
indicar que los sistemas de radio han sido homologados para su uso en los
siguientes países y regiones: Estados Unidos, Canadá, Japón, China,
Corea del Sur, Australia y Europa.
Consulte la declaración de conformidad (DoC) para obtener detalles
sobre normativas de otros países. Está disponible en
http://www.zebra.com/doc.
Nota: Europa incluye Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
Roaming internacional
Este dispositivo incorpora la función de roaming internacional
(IEEE802.11d), lo que garantiza que el producto funcionará en los canales
correctos según el país en que se use.
Frecuencia de funcionamiento: FCC e IC
Declaración de Industry Canada:
Precaución:
El uso del dispositivo de banda 5150-5250 MHz está limitado a
espacios interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en
sistemas satélite cocanal. Los radares de alta potencia están asignados como
usuarios principales (es decir, tienen prioridad) de 5250-5350 MHz y 5650-
5850 MHz y pueden provocar interferencias y/o daños a dispositivos LE-LAN.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 - 5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250 - 5350 MHz et
5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Recomendaciones sobre salud y seguridad
Recomendaciones ergonómicas
• Reduzca o elimine los movimientos repetitivos.
• Mantenga una postura neutral.
• Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos.
• Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia.
• Realice las tareas a una altura adecuada.
• Reduzca o elimine la vibración.
• Reduzca o elimine la presión directa.
• Suministre estaciones de trabajo ajustables.
• Facilite un espacio libre adecuado.
• Proporcione un entorno de trabajo adecuado.
• Mejore los procedimientos de trabajo.
Instalación en vehículos
Las señales de radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas
electrónicos en vehículos (incluidos sistemas de seguridad) que no se
hayan instalado o protegido adecuadamente. Consulte al fabricante o a su
representante en lo referente a su vehículo. Asimismo, es aconsejable
consultar al fabricante de cualquier otro equipamiento que se haya instalado
posteriormente en el vehículo.
Los airbag se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, incluidos
equipo inalámbrico fijo o portátil, en la zona sobre el airbag o en el área de
inflado del mismo. Si el equipo inalámbrico del vehículo no está instalado
correctamente y el airbag se infla, podría sufrir daños personales graves.
Coloque el dispositivo donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de
que puede acceder al dispositivo sin retirar la vista de la carretera.
Nota: No está permitida la conexión a un dispositivo de alerta que haga
sonar el claxon del vehículo o dé ráfagas al recibir una llamada en vías
públicas.
IMPORTANTE
Antes de instalar o utilizar el teléfono, consulte las leyes locales y
nacionales relativas al montaje en la luna del vehículo y al uso del equipo.
Para una instalación segura:
• No coloque el teléfono en una ubicación que obstruya la visión del
conductor o interfiera en el funcionamiento del vehículo.
• No cubra el sistema de airbag.
Seguridad en la carretera
No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce. Actividades como
la elaboración de listas de tareas o las búsquedas en la libreta de
direcciones pueden distraerle de su responsabilidad principal, la conducción
segura.
Mientras conduce un coche, la conducción es su primera responsabilidad y
debe prestarle una atención plena. Consulte las leyes y normativas vigentes
en su país relativas al uso de dispositivos inalámbricos durante la
conducción y respételas siempre.
Si va a utilizar un dispositivo inalámbrico mientras conduce un vehículo,
guíese por el sentido común y recuerde los siguientes consejos:
1. Familiarícese con su dispositivo inalámbrico y funciones como el
marcado rápido y la rellamada automática. Si están disponibles, estas
funciones le ayudarán a realizar la llamada sin retirar su atención de la
carretera.
2. De ser posible, utilice un dispositivo manos libres.
3. Informe a la persona con la que habla de que va conduciendo y, si es
necesario, finalice la llamada en situaciones de tráfico denso o
condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el granizo, la nieve, el hielo e
incluso el tráfico intenso pueden dar lugar a situaciones peligrosas.
4. Evalúe el tráfico y piense antes de marcar. Si es posible, realice sus
llamadas cuando se encuentre estacionado o antes de incorporarse al
tráfico. Procure planificar sus llamadas de modo que pueda realizarlas
cuando el coche esté parado. Si necesita realizar una llamada mientras
conduce, marque únicamente unos pocos números, compruebe la
situación en la carretera y los espejos y continúe marcando.
5. Procure no entablar conversaciones estresantes o emotivas que
pudieran distraerle. Haga saber a las personas con las que habla que va
conduciendo y ponga fin a las conversaciones que pudieran influir en la
atención que debe prestar a la carretera.
6. Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Podrá llamar a los
servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en Europa) o
a otros servicios de emergencia locales en caso de incendio, accidente
de tráfico o urgencias médicas. Recuerde que estas llamadas son
gratuitas desde su teléfono inalámbrico. Este tipo de llamadas pueden
realizarse independientemente de cualquier código de seguridad activo
y, según la red, con o sin tarjeta SIM.
7. Utilice su teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en
situaciones de emergencia. Si presencia un accidente de tráfico, un
delito u otra situación de emergencia grave donde haya vidas en peligro,
llame a los servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en
Europa) o a otros servicios de emergencia locales, tal como desearía
que otros lo hicieran por usted.
8. Llame al servicio de asistencia en carretera o utilice algún número de
asistencia inalámbrico especial para situaciones que no sean de
emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no
supone un peligro grave, una señal de tráfico que no funciona, un
accidente de tráfico leve donde nadie ha resultado herido o un vehículo
robado, póngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o
utilice algún número de asistencia inalámbrico especial para situaciones
que no son de emergencia.
“El sector de servicios inalámbricos le recuerda que debe utilizar su
dispositivo o teléfono de manera segura mientras conduce”.
Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos
inalámbricos.
Entornos potencialmente peligrosos: uso en vehículos
Le recordamos la necesidad de tener en cuenta una serie de restricciones
referentes al uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible,
plantas de tratamiento químico y áreas en las que el aire pueda contener
sustancias o partículas (como grano, polución o polvo de metal), así como
en áreas donde habitualmente se recomiende tener apagado el motor del
vehículo.
Seguridad en aviones
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo indique el personal
aeroportuario o la tripulación. Si su dispositivo incluye un modo especial
para uso durante el vuelo o una función similar, consulte al personal de la
compañía aérea sobre su uso.
Los dispositivos inalámbricos transmiten señales de radiofrecuencia que
pueden afectar a equipos médicos eléctricos.
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique en hospitales,
clínicas o cualquier otra instalación de servicios médicos. Estas solicitudes
se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos
médicos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia
mínima de 15 cm (6 pulg.) entre un dispositivo inalámbrico de mano y el
marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo. Estas
recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y
recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research.
Las personas con marcapasos:
• Deben mantener SIEMPRE el dispositivo a más de 15 cm (6 pulg.) del
marcapasos cuando esté encendido.
• No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho.
• Para escuchar, deben utilizar el oído más alejado del marcapasos a fin
de reducir al mínimo las posibilidades de interferencias.
• Si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo
interferencias, apague el dispositivo.
Otros dispositivos de uso médico
Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar
si el funcionamiento del producto inalámbrico podría causar interferencias.
Información sobre seguridad
Reducción de la exposición a radiofrecuencia: uso apropiado del dispositivo
Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas.
Internacional
El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente acerca de
la exposición humana a campos electromagnéticos procedentes de
dispositivos de radio. Si desea obtener información "internacional" relativa a
la exposición humana a los campos electromagnéticos, consulte la
declaración de conformidad de Zebra (DoC) en
http://www.zebra.com/doc.
Para obtener más información sobre la seguridad relativa a la energía de
radiofrecuencia emitida por los dispositivos inalámbricos, visite
http://www.zebra.com/corporateresponsibility, en la sección de
comunicaciones inalámbricas y salud.
Europa
Dispositivos de mano
Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva
puesto. Para garantizar la utilización del producto en conformidad con la
UE, use únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares
probados y autorizados por Zebra.
EE. UU. y Canadá
Teléfonos (colocados al oído o con auriculares)
Para garantizar la utilización del producto en conformidad con la FCC, use
únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares probados y
autorizados por Zebra. El uso de clips para cinturón, fundas y accesorios
similares de terceros podría contravenir las especificaciones de
conformidad de exposición a radiofrecuencias de la FCC, por lo que debe
evitarse. La FCC ha concedido una autorización de uso de equipo para
estos modelos de teléfonos que cumplen todos los niveles CAE evaluados,
de acuerdo con las directrices de emisión de radiofrecuencias de la FCC. La
información sobre SAR relacionada con estos teléfonos se conserva en los
archivos de la FCC y puede encontrarse en http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Declaración sobre ubicación contigua
Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la
FCC, las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse en
posición contigua a ningún otro transmisor o antena, con la excepción de los
ya aprobados en la presente declaración.
Dispositivos LED
1. Declaración de conformidad de LED:
2. Cumple con la normativa IEC 62471:2006 y EN 62471:2008.
3. Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" según la norma
IEC 62471:2006.
Fuente de alimentación
Utilice ÚNICAMENTE una fuente de alimentación ITE con certificación UL
(IEC/EN 60950-1, LPS) con las siguientes especificaciones: salida de
5 V CC, mín. 1,2 A y temperatura ambiente máxima de al menos 50 °C
(122 °F). El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar
peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad.
Baterías
Taiwán: reciclaje
En consonancia con el Artículo 15 de la Ley de
Disposición de Desechos Sólidos, la Agencia de
protección ambiental (EPA, Environmental Protection
Administration) exige que las empresas productoras o
importadoras de baterías incluyan marcas de reciclaje en las baterías
destinadas a ventas, regalos o promociones. Consulte a alguna empresa
recicladora cualificada en Taiwán sobre los métodos apropiados de desecho
de baterías.
Información sobre las baterías
Utilice solo baterías aprobadas por Zebra. Los accesorios con función de
carga de batería están aprobados para el uso con los siguientes modelos de
batería:
• 82-164807-01 (3,7 V CC, 2940 mAh)
• 82-172087-01 (3,7 V CC, 4410 mAh)
Nota: Versión "-02" - SKU Brasil.
Los paquetes de baterías recargables de Zebra están diseñados y
fabricados de acuerdo con las normas de calidad más estrictas del sector.
Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden
funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse. Hay muchos
factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de baterías, entre
otros, el calor, el frío, las condiciones ambientales adversas o los golpes.
El almacenamiento de las baterías durante más de seis (6) meses puede
comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas.
Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco, fuera del
equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o
se produzcan fugas electrolíticas. Si almacena las baterías durante un año o
más, debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas
hasta media carga.
Sustituya las baterías cuando detecte que el tiempo de funcionamiento
disminuye considerablemente.
El período de garantía estándar de todas las baterías Zebra es de un año,
ya se compren por separado o como parte del terminal móvil. Para obtener
más información sobre las baterías Zebra, visite:
http://
www.zebra.com/batterybasics
Directrices de seguridad para baterías
• El área circundante a la zona de carga de estas unidades deberá estar
libre de residuos, sustancias químicas o materiales inflamables. Ponga
especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no
comercial.
• Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y carga de la batería que
se incluyen en la guía del usuario.
• Si utiliza la batería de forma incorrecta, podría producirse un incendio,
una explosión o cualquier otro percance.
• Para cargar la batería del dispositivo móvil, la temperatura de la batería y
del cargador debe estar entre 0 °C y +45 °C (+32 °F y +113 °F).
• No utilice baterías ni cargadores no compatibles. El uso de baterías o
cargadores no compatibles podría provocar incendios, explosiones,
fugas u otras situaciones de peligro. Si le surge alguna duda acerca de la
compatibilidad de alguna batería o cargador, póngase en contacto con el
centro de asistencia internacional de Zebra.
• Para los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga,
el dispositivo solo deberá conectarse a productos que presenten el
logotipo USB-IF o que hayan superado el programa de compatibilidad
con USB-IF.
• No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni rompa la batería.
• El fuerte impacto contra una superficie dura como consecuencia de la
caída de cualquier dispositivo con batería puede producir un
sobrecalentamiento en la misma.
• No cortocircuite la batería ni deje que un objeto metálico o conductor
entre en contacto con los terminales de la batería.
• No la modifique ni la reconstruya. No intente insertar objetos extraños en
ella, ni la sumerja o exponga al agua ni a otros líquidos. Tampoco debe
exponerla al fuego, a explosiones ni a otros peligros.
• No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar
altas temperaturas, como un vehículo aparcado o cerca de un radiador o
cualquier otra fuente de calor. No introduzca la batería en un microondas
ni en una secadora.
• Los adultos tendrán que supervisar en todo momento el uso de las
baterías por parte de los niños.
• Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías
recargables.
• No arroje las baterías al fuego.
• En el supuesto de ingestión accidental de una batería, acuda a un centro
médico de inmediato.
PRECAUCIÓN Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios con
certificación IL que hayan sido aprobadas para su uso
con este producto.
NO intente cargar baterías o equipos móviles húmedos o
mojados. Todos los componentes deben estar
totalmente secos antes de conectarlos a una fuente de
alimentación externa.
El uso del dispositivo sin la debida aprobación normativa es ilegal.
PRECAUCIÓN Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de
lesiones ergonómicas, siga las recomendaciones
detalladas a continuación. Consulte con el responsable
local de salud y seguridad para asegurarse de que
cumple los programas de seguridad de la empresa
encaminados a prevenir lesiones del personal.
Advertencias relacionadas con el uso de
dispositivos inalámbricos
Seguridad en hospitales
Pautas para la exposición a radiofrecuencia
PRECAUCIÓN El uso de un tipo incorrecto de batería podría provocar
una explosión.
Deseche las baterías conforme a las instrucciones.