Novation Circuit Mono Station Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
2
Español
Novation
Un departamento de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House,
Turnpike Road,
Cressex Business Park,
High Wycombe,
Bucks,
HP12 3FX.
Reino Unido
Tel.: +44 1494 462246
Fax: +44 1494 459920
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.novationmusic.com
Marcas comerciales
La marca comercial Novation es propiedad de Focusrite Audio Engineering Ltd. El resto de
marcas, nombres de productos y nombres comerciales así como cualquier otro nombre o marca
comercial mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios.
Renuncia de responsabilidad
Novation ha adoptado todas las medidas posibles para garantizar que la información incluida
en este documento sea completa y esté libre de errores. Novation no se hace responsable
bajo ninguna circunstancia de las pérdidas o daños sufridos por el propietario del equipo, de
terceros o cualquier otro equipo, derivados del uso de este manual o del equipo que describe.
La información suministrada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las
especicaciones y el aspecto exterior podrían diferir de los indicados e ilustrados.
DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES
Novation y Circuit son marcas comerciales de Focusrite Audio Engineering Limited.
Circuit Mono Station es una marca comercial de Focusrite Audio Engineering Limited.
2017 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos los derechos reservados.
3
Español
CONTENIDO
DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS LEGALES .................................. 2
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características principales ................................................ 7
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Registro de su Circuit Mono Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Requisitos de alimentación ................................................ 9
Glosario.............................................................. 10
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE .................................. 13
Vista superior – controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista trasera – conectores................................................ 19
Vistas delantera y lateral................................................. 20
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................... 21
Activación de la unidad .................................................. 21
Guía de inicio ......................................................... 22
Las sesiones de demostración......................................... 22
Cargar y guarda sesiones .. .. .. ....... .. .. .. ....... .. .. .. ....... .. .. . 23
Sección del sintetizador - información básica ................................. 27
Voces parafónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pistas ............................................................ 28
Vista Nota......................................................... 28
Vista Dual......................................................... 29
Vista Nota ampliada ................................................. 30
Escalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Selección de escala ................................................. 32
Nota fundamental................................................... 33
Selección de patches ................................................... 34
Previsualización del patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Patch inicial ....... ......... ......... ......... ......... ......... ... 35
Programación de un patrón............................................... 36
Edición de pasos....................................................... 36
Borrar notas ....................................................... 37
Introducir notas .................................................... 38
Otras alteraciones de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eliminar y duplicar...................................................... 38
Borrar pasos....................................................... 38
Duplicación de pasos ................................................ 39
Velocidad, gate y deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Velocidad ......................................................... 39
Gate ............................................................. 42
Deslizamiento...................................................... 44
4
Español
El secuenciador de modulación ........................................... 46
Fluidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grabación de un patrón en tiempo real...................................... 47
Ajustes del patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dirección del patrón ................................................. 49
Duración del patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tasa de sincronización del patrón ...................................... 51
ALMACENAMIENTO DE PATRONES......................................... 52
Vista Patrones......................................................... 52
Eliminación de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . 53
Duplicación de patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadenas de patrones . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. 54
Octava de patrón....................................................... 55
Mutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TEMPO Y SWING ........................................................ 57
Tempo ............................................................... 57
Reloj externo ............. .. .. .. ............... .. .. .. .............. 57
Swing................................................................ 58
Sincronización de swing.............................................. 59
Automatización de knobs y sliders . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . ... 60
TUTORÍA SOBRE SÍNTESIS................................................ 61
CIRCUIT MONO STATION –
SECCIÓN DEL SINTETIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Modicación del sonido .................................................. 73
Indicadores de parámetro LED ........................................ 73
El knob del ltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ruedas de tono y modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Control externo..................................................... 73
Diagrama de bloques del sintetizador....................................... 74
La sección del oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . 75
Forma de onda..................................................... 75
Tono ............................................................. 75
Ancho del pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sincronización del oscilador........................................... 76
El oscilador secundario .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................ 76
Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
El modulador en anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
La sección del mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
La sección del ltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Forma del ltro ..................................................... 79
Frecuencia ........................................................ 79
Seguimiento del ltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Saturación ........... .. .. .. .. ............. .. .. .. .. ............. .. . 81
5
Español
La sección de la envolvente . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. 81
La sección de LFO ..................................................... 83
Formas de onda de LFO .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........... 83
Tasa de LFO ...................................................... 83
Sincronización del LFO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............. 83
La matriz de modulación ................................................. 84
Asignación de la matriz .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............. 85
La sección de la distorsión . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . 87
AJUSTES DEL SISTEMA................................................... 88
E/S MIDI ... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . .... . . . . . .... . . . . 88
Transmisión/Recepción MIDI ....... .. ....... .. ....... .. ....... .. ..... 88
Canal MIDI ........................................................ 89
Tasas de reloj analógico ............................................. 90
Pot Pickup ..... .. ....... .. ....... .. ....... .. ....... .. ....... .. .... 90
CONMUTACIÓN DE SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Borrar sesiones ....... ......... ......... ......... ......... ......... 91
APÉNDICE .............................................................. 92
Actualizaciones del rmware.............................................. 92
Modo gestor de arranque............................................. 92
Parámetros del patch inicial .............................................. 93
Problemas de carga de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6
Español
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir Novation Circuit Mono Station, el sintetizador monofónico con
secuenciador de siguiente generación. Circuit Mono Station es un instrumento musical
electrónico extremadamente compacto a la par que potente que combina dos productos
Novation establecidos: la caja de ritmos original Circuit y el sintetizador analógico Bass Station
II. Circuit Mono Station le proporciona los sonidos clásicos de un sintetizador analógico, dos
secuenciadores de pasos interrelacionados, un secuenciador de modulación y automatización
completa de prácticamente todas las funciones del sintetizador.
Circuit Mono Station ha sido diseñado para permitirle crear música rápidamente: podrá
crear melodías, patrones y secuencias más largas rápida y fácilmente gracias a los sonidos
expansivos y potentes que solamente puede proporcionar la generación del verdadero sonido
analógico. Se trata de una herramienta de composición además de un instrumento para
actuaciones en directo. Para crear música, no es necesario conectar Circuit Mono Station a un
ordenador ni a ningún otro dispositivo, puesto que es completamente independiente. Si está
trabajando en el estudio, la calidad superior de Novation le permitirá usar Circuit Mono Station
como la base de su pista nalizada.
La rejilla de reproducción posee 32 pad de goma iluminados y sensibles a la velocidad, los
cuales pueden actuar como las teclas de un sintetizador, los pasos de un secuenciador y
muchas otras funciones. La iluminación interna de los pad está inteligentemente codicada
por colores RGB*, de modo que podrá comprobar su estado con solo un vistazo. Podrá unir
patrones en cadenas más largas y guardar su trabajo en una de las 32 memorias de sesión.
La sección del sintetizador es verdaderamente analógica: los controles (principalmente un
juego convencional y familiar de interruptores y mandos giratorios de una sola función) siempre
están disponibles para retocar los sonidos. Para facilitar el acceso, encontrará un control Filtro
de gran tamaño. Existen disponibles muchas otras funciones rápidamente accesibles: una
selección de escalas musicales, tempo, swing y velocidad ajustables, una matriz de modulación
exible y una sección de mixer exclusiva con controles codicados por colores e iluminados
internamente.
Circuit Mono Station también envía y recibe datos MIDI estándar, de modo que podrá conectar
otros dispositivos compatibles con MIDI, sincronizar con otras baterías o cajas de ritmos o
activar sintetizadores, por ejemplo. La conexión USB también trabaja con MIDI, lo cual le
permite conectar Circuit Mono Station a su ordenador y sincronizar y grabar datos MIDI en su
DAW.
Novation Circuit es el mejor complemento para Circuit Mono Station. Al usar las dos unidades
conjuntamente dispondrá de una solución completa para la creación de música electrónica, en
su estudio o durante actuaciones en directo.
Si desea información adicional, artículos actualizados sobre el soporte técnico y una hoja de
solicitud para contactar con nuestro equipo de soporte técnico, visite Novation Answerbase en:
www.novationmusic.com/answerbase
* La iluminación LED RGB quiere decir que cada pad posee LED internos rojos, azules y verdes que se iluminan con
intensidades distintas. Mediante la combinación de los tres colores con distintos niveles de intensidad, podrá lograr
prácticamente cualquier color.
7
Español
Características principales
• Combina el sintetizador analógico Bass Station II con el secuenciador por pasos Circuit
• Rejilla multicolor de 32 botones para la reproducción y visualización de información
• La rejilla partida muestra simultáneamente los pasos y las notas de la secuencia
• Secuenciador de 3 pistas: dos osciladores más modulación
• Pad sensibles a la velocidad
• El funcionamiento parafónico permite secuenciar independientemente los dos
osciladores
• 64 memorias de patch de sintetizador precargadas con sonidos
• Gama tempo de 40 a 240 BPM más modo tap-tempo
• 16 escalas musicales
• Swing ajustable
• Posibilidad de enlazar patrones
• El ajuste del patrón permite denir la tasa, la duración y la dirección
• Dos osciladores analógicos con control de parámetros independiente
• Oscilador secundario, generador de ruido y modulador en anillo
• Sección de ltro analógico tradicional de modo múltiple con control de saturación preltro
• Distorsión analógica con tres modos
• Mixer integrado
• Tasas de sincronización del LFO seleccionables, incluyendo tresillos
• Matriz de modulación 4 x 8 con control Mod Depth
• Funciones de eliminación y duplicación
• Velocidad de nota y duración de la nota (Gate) ajustables
• Salida de línea (jack de ¼”)
• Salida de auriculares independiente
• Puerto USB para datos MIDI y actualización del rmware
• MIDI In, Out y Thru
• Salidas CV y Gate
• Salida CV auxiliar asignable
• Entrada de audio externo
• Adaptador CA externo suministrado
• Compatible con los componentes Novation: realice una copia de seguridad de sus
sesiones y patches online
Acerca de este manual
A la hora de elaborar esta Guía de usuario hemos intentado que resulte lo más útil posible para
todos los tipos de usuario, tanto para los principiantes en la creación de música electrónica
como para aquellos con más experiencia. Por este motivo, el usuario profesional deseará
saltarse partes del mismo, mientras que el usuario más novato probablemente deseará evitar
ciertas partes hasta que se haya familiarizado con el funcionamiento básico.
Circuit Mono Station combina las tecnologías de otros dos productos Novation: la caja de ritmos
Circuit y el sintetizador analógico Bass Station II. Por motivos de claridad, hemos intentado
mantener separadas las descripciones de las partes del sintetizador y del secuenciador de la
unidad, por lo tanto, después de los capítulos Introducción y Guía de inicio encontrará más
detalles sobre cómo usar el secuenciador de Circuit Mono Station. Al igual que con las otras
Guías de usuario de los sintetizadores de Novation, hemos incluido un "Tutorial de síntesis"
(consulte la página 61) que explica los principios de la generación de sonido y su tratamiento
(los cuales son la base de todos los sintetizadores). Consideramos que será de gran ayuda e
interés para todos los usuarios. A continuación, describiremos con pleno detalle la sección del
sintetizador. Esperamos que esta estructura le sirva de ayuda.
Existen ciertos puntos generales que resultará útil conocer antes de continuar leyendo esta
8
Español
Guía de usuario. Hemos utilizado algunas convenciones grácas en el texto que esperamos
que todos los usuarios encuentren útiles a la hora de desplazarse por la guía para encontrar
rápidamente la información que necesiten:
Abreviaciones, convenciones, etc.
Al mencionar el controlador del panel frontal o los conectores del panel trasero, hemos utilizado
números, como por ejemplo:
6
como referencia al diagrama del panel frontal, y:
1
como
referencia a los diagramas del panel trasero y lateral. (Consulte “Vista superior - controles” en
la página 13 y “Vista trasera - conectores” en la página 19).
Hemos utilizado texto en negrita al mencionar objetos físicos (es decir, el controlador del
panel frontal y los conectores del panel trasero), y texto en negrita y cursiva más pequeño al
mencionar las distintas vistas de visualización de la rejilla.
Sugerencias
Hacen exactamente lo que indican: hemos incluido ciertos consejos
relevantes al tema descrito que simplicarán la conguración de Circuit Mono
Station. Respetarlas no es obligatorio, sin embargo, por norma general, le
facilitarán el proceso.
Información adicional
Son adiciones al texto que resultarán de interés a los usuarios más avanzados
y, generalmente, el usuario principiante podrá ignorarlas. Tienen como nalidad
claricar o explicar un área de operación concreta.
Contenidos de la caja
Circuit Mono Station ha sido cuidadosamente empaquetado en fábrica y su embalaje ha
sido diseñado para resistir el transporte. Si nota que la unidad ha sufrido daños durante el
transporte, no deseche el embalaje y notifíquelo inmediatamente a su proveedor.
Siempre que sea posible, conserve todo el material de embalaje para futuros usos en caso de
necesitar devolver la unidad.
Compare la siguiente lista con los contenidos de la caja. Si falta algún artículo o si alguno de
ellos ha sufrido daños, póngase en contacto con el proveedor de Novation o con el distribuidor
que le vendió la unidad.
• Monosintetizador con secuenciador Novation Circuit Mono Station
• Cable USB tipo A a tipo B (1,5 m)
• 3 x adaptador para cables MIDI: Clavija jack tripolar de 3,5 mm a conector DIN de 5
pines
• Guía de inicio, incluyendo detalles sobre el registro del producto/software
• Ficha técnica de seguridad
• Adaptador CA: 12 V CC, 1,25 A; incluye adaptadores CA de clavija intercambiable
9
Español
Registro de su Circuit Mono Station
Es importante que registre su Circuit Mono Station online utilizando los detalles de registro del
producto/software del paso 4 de la Guía de inicio. Además de validar su garantía del fabricante,
será capaz de descargar software adicional al que tiene derecho como propietario de Circuit
Mono Station:
• Software de creación de música Ableton Live Lite
• 1 GB de sonidos loopmasters y samples
Los detalles del registro también proporcionan códigos que deberá introducir en los formularios
online de nuestro sitio web para descargar el software, sin embargo, debe registrar primero la
garantía.
Requisitos de alimentación
Circuit Mono Station debe recibir la alimentación de CA a través del adaptador CA
suministrado. No puede recibir la alimentación a través de un ordenador u otro tipo de
dispositivos mediante una conexión USB.
El adaptador CA suministrado con la unidad es de tipo A con 12 V CC, 1,25 A, y puede usarse
con tensiones de red de 100 V a 240 V, 50 o 60 Hz. El adaptador posee cabezales de conector
de CA intercambiables y deslizables; se suministran dos cabezales de conector alternativos
que permiten usar el adaptador en enchufes de CA de muchos países. Cuando sea necesario,
podrá cambiar fácilmente los cabezales de conector pulsando el botón semicircular con resorte
del centro del adaptador y deslizando el cabezal de conector hacia arriba para separarlo del
cuerpo del adaptador. A continuación, deslice el cabezal de conector correcto (tal y como
indican las echas), asegurándose de que se bloquea rmemente.
El cable del adaptador CA se conecta a la toma de entrada de CC coaxial del panel trasero de
Circuit Mono Station (
9
en “Vista trasera - conectores” en la página 19).
No se recomienda usar adaptadores CA distintos al suministrado. En caso de duda sobre
fuentes de alimentación alternativas, contacte con su proveedor Novation.
10
Español
Glosario
Algunos de los términos usados en este manual poseen un signicado especíco aplicable a
Circuit Mono Station. A continuación se muestra una breve lista:
Término Botón Denición
Cursor
Cuando el secuenciador esté en marcha, la nota
"actual" se indica mediante un pad iluminando en
blanco; este paso, la posición actual en el patrón, se
denomina el cursor.
Vista dual Osc 1 + Osc 2
Divide la rejilla de reproducción de tal modo
que pueda acceder simultáneamente a ambos
osciladores.
Vista Ampliada Shift + Note
Duplica el número de pads de desempeño de 16 a
32, aumentando la gama de tono de dos a cuatro
octavas.
Fijo Shift + Velocity
Permite deshabilitar la respuesta de velocidad de los
pad de la rejilla.
Vista Gate Gate
El gate de una nota es el número de pasos durante
los que suena. La vista Gate permite editar la
duración de un paso.
Vista Deslizamiento Shift + Gate
Un tiempo de deslizamiento puede ser asociado
con las notas de cada paso: notas consecutivas
deslizarán en tono entre sí, según se ha denido por
el tiempo de deslizamiento.
Vista Global Una vista que le permite editar una sesión completa.
Pad de rejilla
Uno de los 32 pad que conforman la zona de
desempeño principal.
Sesión Init
La sesión "vacía" que será cargada al encender si
mantiene pulsado Shift + Clear al mismo tiempo
que pulsa el botón Power.
Seguimiento de
nota
Shift + Osc 1
Una vista que le permite enlazar el ltro de
frecuencia al tono de la nota.
Grabación en
directo
Record
Le permite añadir notas de sintetizador en tiempo
real durante la reproducción del patrón. Igualmente,
graba cualquier movimiento en los knob y slider del
sintetizador.
Entrada manual de
pasos
Asignación de notas de sintetizador a un paso
especíco de un patrón. Mientras pulsa un pad
de paso, pulse el pad de desempeño de la nota a
añadir. Puede realizarse con el secuenciador en
marcha o detenido.
11
Español
Término Botón Denición
Secuencia de
modulación
Mod Seq
Una pista virtual: en lugar de los datos de la nota,
transporta los datos del parámetro de control por
pasos, disponible en la matriz de modulación como
fuente.
Mutación Mutate
Una sola pulsación de Mutate re-secuenciará
aleatoriamente las notas que conforman un patrón.
Las propiedades por nota tales como Gate y
Deslizamiento serán retenidas.
Vista Nota Note
Esta vista es utilizada para asignar notas del
sintetizador a los pasos del patrón.
Modo parafónico 1 Shift + Scales
Modo normal (predeterminado): Solamente Osc 1
activa VCA.
Modo parafónico 2 Tanto Osc 1 como Osc 2 activan VCA.
Patch
Un "sonido" de sintetizador especíco: denido por
un conjunto de valores para todos los parámetros
del sintetizador. Existen 64 memorias de patch pre-
cargadas con los patches predeterminados.
Vista Patch Patches
Una vista global que permite cargar o guardar los
patches del sintetizador.
Patrón
Un ciclo de repetición de notas del sintetizador de
hasta 16 pasos asociado con una de las tres pistas.
Incluye datos de la velocidad, gate, duración y
automatización.
Cadena de patrones
Un ajuste cíclico de patrones reproducidos
continuamente uno después del otro.
Vista Edición de
patrón
Una vista que le permite editar un patrón. Los pasos
del patrón son siempre visibles en estas vistas.
Las vistas Nota, Velocidad, Gate, Deslizamiento y
Ajustes de patrón son todas vistas de edición de
patrón.
Memoria del patrón Ubicación en la que se guarda un patrón.
Vista Ajustes de
patrón
Pattern
Settings
Una vista de edición de patrón que permite que el
usuario edite la duración de un patrón para cualquier
pista, ajustar la dirección de reproducción y la tasa
de sincronización.
Vista Patrones Patterns
Una vista global que permite cargar o guardar los
patrones.
Pad de desempeño
Los pad de la rejilla usados para introducir notas de
sintetizador en la vista Nota o Ampliada.
Cursor de
reproducción
Durante la reproducción, el pad blanco que se
mueve por la visualización del patrón indica el paso
actualmente reproducido. Cambia a rojo en el modo
de grabación.
12
Español
Término Botón Denición
Modo de
reproducción
Modo de operación de Circuit con el secuenciador
en marcha; el botón Play se iluminará en verde
intenso.
Modo de grabación
Un modo de operación que permite añadir notas del
sintetizador al patrón. El botón Record se iluminará
en rojo intenso.
Vista Escala Scales
Permite al usuario seleccionar una de las 16 escalas
musicales. También permite la transposición del
teclado.
Sesión
Un conjunto con todos los datos necesarios para
la reproducción completa de todas las pistas,
incluyendo patches, patrones, cadenas, datos de
automatización, etc. Se pueden guardar hasta un
máximo de 32 sesiones en la memoria ash.
Vista Sesiones Sessions La vista utilizada para guardar y cargar sesiones.
Página de
conguración
Shift + Power
Permite controlar el reloj MIDI y los ajustes de
transmisión/recepción. El funcionamiento normal se
suspende mientras la página de conguración esté
abierta.
Fluidez Shift + Mod Seq
Aplicable a la secuencia de modulación: se interpola
entre los valores sucesivos asignados para producir
una transición gradual.
Paso
Bajo los ajustes predeterminados, cada patrón está
subdivido en 16 pasos (el número de pasos puede
ajustarse en la vista Ajustes de patrón).
Botones de paso
Nombre colectivo para el grupo de botones
conformados por los botones Note, Velocity y Gate.
Modo de parada
El modo operativo de Circuit en el que el
secuenciador no está en marcha.
Swing Shift + Tempo
Añade una ligera variación al tempo: las notas
alternas se desplazan en el tiempo.
Sincronización de
swing
Shift + Tap
Establece un parámetro de gama para el control de
swing.
Controles del
sintetizador
La sección superior del panel frontal: un conjunto
de controles para las secciones estándar de un
sintetizador analógico, tales como: oscilador, ltro,
envolvente, etc.
Pistas
Son compatibles tres pistas: Oscilador 1, Oscilador
2 y Secuencia de modulación.
Vista Velocidad Velocity Permite editar la velocidad de un paso.
Vista
Uno de los diversos modos en los que pueden
usarse los 32 pad de la rejilla para visualizar
información y permitir la interacción del usuario.
13
Español
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE
Vista superior – controles
23
25
27
26
28
24
131212
30 31
35
32
3334
37
39
38
9
15
36
10
11
5
20 29 4021 22
2
1
3
16
7
8
18
19
5
6
4
17
Controles maestros:
1
Volume – controla el nivel general en las salidas de audio.
2
Tempo – le permite establecer el BPM (tempo) de la secuencia. Mantenga pulsado Shift
para re-asignarlo como control Swing y alterar la sincronización entre los pasos para cambiar
la "sensación" de un patrón.
3
Tap – le permite establecer "manualmente" el tempo tocando el botón. Mantenga pulsado
Shift y pulse Tap para abrir la vista Sincronización de swing.
14
Español
Controles de la rejilla:
4
Rejilla de reproducción de 32 pad – una matriz 4 x 8 de pads de goma; se iluminan
internamente con LEDs RGB. La mayoría de las vistas dividen la rejilla horizontalmente en dos
matrices de 2 x 8, aunque otras lo hacen en zonas lógicas con distintas funciones.
La mayoría del resto de botones cambian la rejilla de 32 pad a una vista especíca. Cada
vista proporciona información sobre el control de un determinado aspecto de la pista, patrón,
sincronización, etc.
La mayoría de los botones poseen un modo momentáneo (pulsación prolongada) y un modo
jo (pulsación breve). Pulsar prolongadamente mostrará temporalmente la vista de dicho botón,
sin embargo, únicamente mientras el botón permanezca pulsado. Al soltarlo, la vista regresará
a la vista visualizada antes de pulsar el botón. Pulsar brevemente un botón cambiará la vista a
la programada en dicho botón.
Igualmente, muchos de los botones poseen una segunda función "Shift": en todos los casos, el
nombre de la función cambiada está serigraado en el panel frontal inmediatamente encima del
botón.
5
Botones de pista: Osc 1/Osc 2/Mod Seq – tres botones que seleccionan cuál de las tres
pistas tendrá sus atributos visualizados. Osc 1 y Osc 2 deben pulsarse simultáneamente para
acceder a la vista Dual, que le permite reproducir las notas de ambos osciladores desde la
misma vista.
6
Botones STEP: Note, Velocity y Gate – cambian la rejilla a las vistas Nota, Velocidad y
Gate respectivamente y permiten introducir, borrar o modicar los parámetros de cada paso del
patrón individualmente.
7
Pattern Settings
: selecciona una vista que permite el ajuste de la duración del patrón y la
tasa de sincronización, la dirección de reproducción y los puntos de inicio y n.
8
Scales – este botón permite seleccionar una de las dieciséis distintas escalas musicales
para el teclado del sintetizador, y también permite transportar el teclado del sintetizador a una
nota más alta o más baja.
9
Patterns – abre una vista en la que podrá almacenar múltiples patrones para cada pista:
dieciséis para Oscilador 1 y ocho para Oscilador 2 y Secuencia de modulación. A continuación,
podrá unirlos para crear una cadena de patrones.
10
Patches – esta vista es donde almacena sus patches del sintetizador. Hay 64 memorias de
patch todas ellas pre-cargadas con sonidos. Use los botones Oct J y Oct K para seleccionar
dos páginas (cada una con 32 patches).
11
reproducción y grabación – estos dos botones comienzan y detienen la secuencia
(reproducción) y le permiten acceder al modo de grabación (grabación). En el modo de
reproducción oirá cualquier reproducción de la rejilla; en el modo de grabación, oirá la
reproducción y también se añadirá a la secuencia.
12
Oct J y Oct K – le permiten aumentar el tono de los pad en reproducción de una a cinco
15
Español
octavas o bajarlo de una a seis octavas. La gama de tono de cada uno de los dos osciladores
se ajusta independientemente. Pulse ambos botones al mismo tiempo para restaurar el tono de
los pad al nivel normal (es decir, en base a Do medio).
13
Clear – le permite borrar pasos de patrón, patches, patrones, sesiones o datos de
automatización individualmente.
14
Save y Sessions – le permiten guardar la sesión actual o abrir una sesión previamente
guardada. También puede usar Save para almacenar los patches independientemente de las
sesiones.
15
Shift – muchos de los botones (y dos de los controles giratorios) poseen una "segunda
función", a la cual se accede manteniendo pulsado el botón Shift mientras pulsa el botón o
knob en cuestión:
Botón/Knob Acción
cambiada
Función cambiada
8 Scales
Modo
parafónico
Alterna entre los modos parafónicos 1 y 2
6
Note Ampliada
Abre la vista Ampliada; duplica el tamaño del área
de reproducción
Velocity Fijo
Asigna un valor de velocidad jo a cada nota de
un patrón
Gate Deslizamiento
Abre la vista Deslizamiento: permite asignar un
valor de deslizamiento a cada paso
7 Pattern Settings Mutación Aleatoriza los pasos del patrón actual
13 Clear Duplicar
Funciona como la función copiar y pegar para
patrones o pasos.
5
Osc 1
Seguimiento de
nota
Hace que el ltro de frecuencia siga el tono de la
nota reproducida
Osc 2
Sincronización
del oscilador
Permite que la forma de onda de Osc 1 reactive
la de Osc 2
Mod Seq Fluidez
Modica la acción de la pista de la secuencia de
modulación
2 Tempo Swing
Los cambios temporales alternan las notas del
patrón
3 Tap
Sincronización
de swing
Aplica un parámetro de gama a swing
19 Fine Ancho del pulso
Alterna el ciclo de trabajo de la forma de onda
para las formas de onda de pulsos
12
Oct J, Oct K
Octava de
patrón
Permite que la octava de un patrón sea
modicada después de la grabación
16
Español
27 Audio In
Ganancia de
la entrada de
audio
Ajusta la ganancia de la entrada de audio externa
10 Patches* Patch Init
Carga el patch Init: reajusta todos los parámetros
del sintetizador a los valores predeterminados
Pattern (en la
vista Patrón)
Cambio
instantáneo de
patrón
En lugar de esperar a que el patrón actual acabe,
reproducirá inmediatamente un nuevo patrón.
* disponible en las versiones de software 1.1 o posteriores.
17
Español
Controles del sintetizador:
Exceptuando la sección MASTER, la mitad superior de la supercie de control de Circuit Mono
Station posee los controles del motor del sintetizador mono.
Sección de los OSCILADORES:
16
Range
– se desplaza por las gamas de tono base del oscilador seleccionado mediante Osc
1 o
Osc 2
5
en octavas. Para el tono de concierto estándar (A3 = 440 Hz), ajustar en 8’.
17
Waveform
– se desplaza a través de la gama de formas de onda del oscilador disponibles:
senoidal, triangular, diente de sierra y pulso.
18
Coarse
– ajusta el tono del oscilador seleccionado en una gama de ±1 octava.
19
Fine – ajusta el tono del oscilador en una gama de ±100 centésimas (±1 semitono).
Sección del LFO:
20
Rate – ajusta la frecuencia del LFO.
21
Wave
– este botón alterna por las formas de onda del LFO disponibles: triángulo, diente de
sierra, cuadrado, muestreo y retención. Los LED asociados proporcionan una indicación visual
de la velocidad y la forma de onda del LFO.
22
Sync
– pulse para sincronizar la tasa del LFO con el reloj tempo actual (interno o externo).
Hay disponibles 35 divisiones de tasa de sincronización distintas: use el control Rate
20
para
seleccionar una.
Sección del MIXER:
23
Osc 1 – controla el nivel de la forma de onda de Oscilador 1.
24
Osc 2 – controla el nivel de la forma de onda de Oscilador 2.
25
Sub
–
controla el nivel de la señal de Oscilador secundario.
26
Noise
–
controla el nivel del ruido blanco añadido al sonido.
27
Audio In
–
control de nivel de la señal aplicada al conector AUDIO IN del panel trasero
2
.
28
Ring 1*2
–
ajusta el nivel de salida del circuito del modulador en anillo: las entradas al
modulador en anillo son Osc 1 y Osc 2.
Sección de ENVOLVENTE:
29
Un conjunto de cuatro faders que ajustan los parámetros habituales de la envolvente ADSR
(Attack, Decay, Sustain y Release).
18
Español
Sección de FILTRO:
30
Shape – este botón alterna entre las tres características del ltro: paso bajo (LP), pasa
banda (BP) o paso alto (HP).
31
Slope – alterna entre las dos pendientes del ltro: ajusta la pendiente del ltro fuera del
pasa banda a 12dB o 24dB por octava.
32
Frequency
–
knob giratorio de gran tamaño que controla la frecuencia de corte del ltro (LP
o HP), o su frecuencia central (BP).
33
Resonance
–
añade resonancia (respuesta aumentada en el ltro de frecuencia) a la
característica del ltro.
34
Overdrive
–
añade un grado de distorsión pre-ltro a la salida del mixer
35
Bypass
–
bajo los ajustes predeterminados, el ltro afecta a todos los componentes del
sonido del sintetizador, sin embargo, su efecto en las señales de Osc 2 y de Noise puede
anularse con el botón Bypass, el cual alterna por las dos fuentes, individual y conjuntamente.
Sección de DISTORSIÓN:
36
Type – aplica distorsión después de la sección del ltro. Este botón alterna a través de los
tres tipos de distorsión (I, II y III). El tipo I produce la distorsión usada en Bass Station II, el tipo
II es una distorsión de tipo fuzz. El tipo III es una combinación de ambas.
37
Level – ajusta la cantidad de distorsión.
MATRIZ DE MODULACIÓN:
38
Source – este botón alterna por las cuatro fuentes de modulación disponibles para la matriz
(Env), LFO (LFO), secuenciador de modulación (Seq) y velocidad (Vel).
39
Destination – seis botones que seleccionan los ocho destinos de modulación: Pitch y PWM
(modulación de ancho de pulso) se reeren a los dos osciladores principales, el color del LED
interno que indica qué oscilador se selecciona con los botones de pista
5
. Otros destinos son
el nivel VCA (Amp), el ltro de frecuencia (Filter), la cantidad de distorsión (Dist) y el nivel de
la salida Aux CV (Aux CV).
40
Depth
–
ajusta el grado de modulación aplicada al destino seleccionado mediante la fuente
elegida. Tenga en cuenta que los ajustes de la matriz son agregados: puede aplicar cualquier
combinación de fuentes a cualquier combinación de destinos con distintos ajustes Depth.
19
Español
Vista trasera – conectores
1236 47 58910
1
LINE OUT – la principal salida de audio (mono) en una toma jack TRS de ¼”. El nivel de
salida máx. es +10,5 dBu. La salida es pseudo-balanceada (compensada a tierra) y puede
conectarse al equipo con entradas balanceadas o no balanceadas.
2
AUDIO IN – una entrada de nivel de línea que permite añadir una señal de audio externa a
la salida de Circuit Mono Station (vía el control de nivel del mixer
27
).
3
MIDI IN, OUT y THRU – conectores MIDI en tres tomas jack TRS de 3,5 mm. Utilice el
adaptador para cables suministrado para convertirlos a conectores DIN de 5 pines estándar.
4
CLOCK OUT – una toma jack TRS de 3,5 mm que suministra la señal del reloj con una
amplitud de 5 V a una tasa proporcional al reloj del tempo: la proporción real puede ajustarse
en la vista Ajustes. La tasa predeterminada es un pulso por negra.
5
CLOCK IN – una toma jack TRS de 3,5 mm para una fuente de reloj externo. Cada pulso
aplicado avanza la secuencia por una negra. Gama de voltaje: -0,5 V a +5,5 V. Lógica ‘baja’: <1
V. Lógica ‘alta’: >2,3 V.
6
NOTE OUT – dos tomas jack TRS de 3,5 mm que transportan las señales del voltaje de
control (CV) y GATE derivadas de la secuencia del Osc 1 para el uso con equipo compatible
externo. La salida CV es ampliable en 1 V por octava y la salida GATE a una amplitud de 5 V.
7
AUX CV – salida CV secundaria (+5 V a -5 V en una toma jack TRS de 3,5 mm) cuya fuente
puede ser asignada en la matriz de modulación.
8
– Puerto USB 2.0 de tipo B. Con la unidad se suministra un cable de tipo B a tipo A.
El puerto está en conformidad con la clase MIDI; conéctelo a ordenadores y otros dispositivos
compatibles con MIDI mediante USB para transmitir y recibir datos MIDI. Utilizado igualmente
para las actualizaciones del rmware. Nota – el puerto USB de Circuit Mono Station no
transporta audio ni corriente CC.
9
– toma de entrada de corriente. Circuit Mono Station requiere 12 V de CC a 1 A.
Conecte el adaptador de CA suministrado a esta toma coaxial.
10
POWER – interruptor de activación/desactivación "suave"; para evitar la activación/
desactivación accidental, pulse durante aproximadamente medio segundo para encender o
apagar la unidad.
20
Español
Vistas delantera y lateral
11
12
11
(Auriculares) – conecte un par de auriculares estéreo a esta toma jack TRS de 3,5 mm.
El amplicador de los auriculares puede transportar +10,5 dBu en 150 ohmios.
12
Ranura de seguridad Kensington – asegure su Circuit Mono Station a una estructura si lo
desea. Consulte http://www.kensington.com/kensington/us/us/s/1704/kensington-security-slot.
aspx para más información sobre el uso de esta función..
21
Español
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Activación de la unidad
Circuit Mono Station debe recibir la alimentación del adaptador de CA suministrado. Conecte el
adaptador a la toma de entrada de CC
10
y enchufe el adaptador a la toma de corriente de CA.
Conecte la salida principal a un sistema de monitorización (altavoces activos o un amplicador
independiente y monitores pasivos); alternativamente, conecte un par de auriculares en la parte
delantera de la unidad.
Pulse prolongadamente el botón de alimentación
10
para activar Circuit Mono Station: con ello
recargará la sesión que usó la última vez que la unidad estaba activada. La primera vez que
encienda la unidad, será la sesión 1, la cual es la primera de las 16 sesiones de demostración
cargadas predeterminadamente (consulte “Guía de inicio” en la página 22).
Circuit Mono siempre comienza en la vista Nota, con Osc 1 seleccionado como la pista
visualizada. La visualización de la rejilla tendrá un aspecto similar a este:
Pad cian/blanco
parpadeante
Podrá anular la recarga automática de la sesión anterior al reiniciar
manteniendo pulsados los botones Shift y Clear mientras pulsa el botón de
alimentación*. De este modo cargará el patch Init.
* en las versiones de software 1.1 o posteriores.
22
Español
Guía de inicio
Hemos precargado 16 sesiones de demostración en las memorias de sesión para que se haga
una idea de cómo funciona Circuit Mono Station. Pulse el botón reproducción
11
; debería
oír la primera sesión de demostración.
Si no está iluminado, pulse el botón Osc 1
5
; Circuit Mono Station mostrará la vista Nota para
el Oscilador 1. Las dos las superiores (pads del sintetizador) muestran las notas a las que
Osc 1 está contribuyendo a la secuencia, mientras que las dos las inferiores (secuenciador de
pasos) muestran la progresión en el patrón. Podrá ver las contribuciones de Osc 2 pulsando el
botón Osc 2. Tenga en cuenta que las notas de Osc 1 están codicadas en color púrpura y las
de Osc 2 en color verde; si el patrón incluye una nota de sintetizador, el pad correspondiente a
la nota se vuelve de color blanco. De modo similar, los pad del secuenciador son de color azul
pálido, sin embargo, se vuelven de color blanco según se mueve el "cursor de reproducción"
por la secuencia. Tenga en cuenta que las sesiones de demostración son cadenas del patrón,
varios patrones de 16 pasos secuenciados juntos. Puede cambiar el tempo con el control
Tempo
2
.
Si pulsa el botón Mod Seq, se abrirá la vista Secuenciador de modulación y podrá ver cómo
esta pista “virtual” ha sido programada para producir los efectos sonoros que está escuchando.
Pulse el botón de reproducción para parar.
Podrá escuchar otras sesiones de demostración pulsando Sessions
14
y seleccionando
cualquier otro pad en las dos las superiores de la rejilla (cada pad en la vista Sesiones
representa la ubicación de la memoria de las sesiones).
Las sesiones de demostración
Se recomienda trabajar con las sesiones de demostración predeterminadas, puesto que
han sido diseñadas especícamente para mostrar las diversas funciones disponibles en
Circuit Mono Station para la creación de sonidos y patrones. Seleccione distintas sesiones
y escúchelas durante cierto tiempo. Estamos seguros de que le impresionará la gama de
posibilidades sonoras y se preguntará cómo Circuit Mono Station fue programado para
lograrlas.
En primer lugar, mientras reproduce una sesión, seleccione la vista Patrones (pulse Patterns
9
) para ver cómo múltiples patrones se unen en daisy chain para cada pista. Puede
seleccionar patrones individuales y escucharlos tranquilamente, o bajar los controles de nivel
de la sección del mixer para hacerse una idea de qué pista (y otras fuentes) está contribuyendo
al sonido general. Use los botones Osc 1, Osc 2 y Mod Seq tal y como se ha descrito arriba
para ver las contribuciones de las pistas individuales.
Tenga en cuenta que escuchar un solo patrón de una cadena de patrones cancela
efectivamente la selección de esta sesión "matriz", sin embargo, puede re-seleccionar la sesión
regresando a la vista Sesiones y pulsando de nuevo su pad.
Al pulsar Velocity, Gate
6
, Scales
8
o Pattern Settings
7
, podrá ver más vistas,
permitiéndole comprobar cómo cada uno de estos ajustes ha sido programado o congurado
para crear lo que está escuchando. También podrá ver qué patch fue usado como la base de la
sesión pulsando Patches
10
.
23
Español
También verá los LED asociados a los distintos controles del sintetizador; con la mayoría de
las sesiones de demostración notará cambios en el brillo durante la reproducción de la sesión,
indicando que los controles se ajustaron en tiempo real según se programaban los patrones.
Así es como funciona la automatización de Circuit Mono Station, una función muy potente.
Más adelante en este manual, explicaremos con detalle cómo congurar o programar cada una
de estas funciones del sintetizador y patrones.
Cargar y guarda sesiones
Cuando active Circuit Mono Station, la sesión reproducida será la última usada al desactivarlo.
La primera vez que active la unidad, reproducirá la sesión 1, la cual contiene una de las
demostraciones descritas anteriormente.
Para cargar otra sesión, use la vista Sesiones. Pulse Sessions
14
para abrirla:
Cada pad se corresponde con una de las ranuras de memoria. El color del pad indica el estado
de la ranura:
• Azul atenuado – ranura vacía
• Azul intenso – la ranura contiene una sesión guardada por el usuario o una sesión
de demostración predeterminada. (Tenga en cuenta que el color azul intenso es
el predeterminado; puede cambiar el color para ayudarle a identicar las sesiones
guardadas, consulte la siguiente página).
• Blanco – la sesión actualmente seleccionada (solamente uno de los pad será blanco)
Si todavía está experimentando, seleccione una demostración predeterminada distinta para
escucharla y practicar con ella. Puede alternar entre las sesiones guardadas estando en el
modo de reproducción.
Las sesiones cargadas mientras el secuenciador no está en marcha
reproducirán el tempo aplicado al grabar la sesión.
Las sesiones cargadas con el secuenciador en marcha reproducirán el
tempo actualmente ajustado. Esto quiere decir que podrá recuperar distintas
sesiones secuencialmente manteniendo el tempo constante.
24
Español
Las ranuras con sesiones predeterminadas no poseen ninguna otra dicultad: podrá
sobrescribirlas siempre que desee.
IMPORTANTE – HABILITAR SAVE
En estos momentos, probablemente haya leído la Guía de inicio entregada con su
Circuit Mono Station, por lo que probablemente sepa que la sesión de guardado está
deshabilitada, sin embargo, si no lo ha hecho, lo volveremos a repetir aquí:
La función Save está deshabilitada intencionadamente antes del envío desde fábrica
para evitar borrar accidentalmente las sesiones de demostración. El botón Save
14
inicialmente estará apagado y antes de poder grabar sus propias sesiones, deberá
desbloquear la función Save. Para ello, mantenga pulsados simultáneamente los
botones Shift
15
y Save mientras activa Circuit Mono Station. Save se iluminará en
azul.
Podrá deshabilitar Save del mismo modo – mantenga pulsados Shift y Save mientras
enciende Circuit Mono Station, y el botón Save dejará de estar iluminado, indicando
que la función Save está deshabilitada.
Tenga en cuenta que la función Clear Session está deshabilitada cuando Save está
deshabilitado.
No es necesario estar en la vista Sesiones para guardar una sesión con la que haya estado
trabajando. Si pulsa Save
14
, el botón parpadeará en color blanco; si lo pulsa una vez más,
parpadeará rápidamente en verde durante un segundo más o menos para conrmar el proceso
de guardado. Sin embargo, en este caso, su trabajo será guardado en la última memoria de
sesión seleccionada, la cual será probablemente la que contenga una versión anterior; la
versión anterior será sobrescrita.
Para guardar su trabajo en otra memoria de sesión (sin modicar la versión original), acceda a
la vista Sesiones. Pulse Save; tanto Save como el pad de la sesión actualmente seleccionada
parpadearán en blanco. Pulse un pad de memoria distinto: el resto de pads se oscurecerán y
el pad seleccionado parpadeará rápidamente en verde durante un segundo más o menos para
conrmar el proceso de guardado.
También podrá asignar un color distinto a cualquiera de los pad de la vista Sesión; esto le
resultará de gran ayuda durante las actuaciones en directo. Seleccione el color como parte
del procedimiento de guardado descrito anteriormente. Después de pulsar Save por primera
vez, los botones Oct J y Oct K
12
se iluminarán en el color actual del pad de la sesión
actualmente seleccionada; si aún no ha cambiado el color, se iluminarán en azul. Ahora puede
desplazarse por la paleta de 14 colores pulsando los botones Oct J y Oct K. Cuando vea el
color deseado, pulse Save una vez más para completar el proceso de guardado con parpadeos
verdes tal y como se ha descrito anteriormente. Tenga en cuenta que puesto que siempre
guarda en la memoria de la sesión seleccionada actualmente y que su pad es siempre blanco,
no verá inmediatamente el nuevo color, sino que lo hará cuando seleccione una sesión distinta.
25
Español
Comenzar desde cero
Una vez haya experimentado con las demostraciones predeterminadas durante un tiempo,
probablemente deseará crear un patrón desde el principio.
Seleccione Sessions y elija una ranura de memoria vacía. Ahora seleccione la vista Nota y Osc
1. Cuando pulse reproducción verá el pad blanco (el cursor de reproducción) progresando
por los 16 pasos de la pantalla del patrón. Ahora podrá añadir notas de sintetizador. Las dos
las superiores de la rejilla representan un teclado musical, las dos las inferiores representan
su posición en la secuencia. Al pulsar el botón de reproducción, podrá ver el progreso del pad
blanco por los pasos.
En todas las escalas a excepción de la cromática (consulte “Escalas” en la página 31), la
rejilla tendrá el siguiente aspecto:
REPRODUCIR
Teclado del
sintetizador
Visualización de
patrón
El "teclado" es de dos octavas, con los pad púrpura representando las notas más altas y bajas
en cada una. Podrá añadir notas de sintetizador en tiempo real simplemente reproduciéndolas,
o podrá añadirlas al patrón pulsando el botón de grabación
11
. Cuando el botón de
grabación esté iluminado, cualquier reproducción será parte del patrón. El sonido del
sintetizador que escuche cuando seleccione una sesión vacía siempre será el patch 1.
Los botones Oct K y Oct J alteran la gama del tono del teclado del sintetizador actualmente
seleccionado una octava con cada pulsación, hasta un máximo de cinco octavas por encima
de la octava predeterminada o seis octavas por debajo. La nota más baja de la octava
predeterminada se corresponde con "Do medio" en el teclado de un piano estándar (siempre y
cuando no se haya denido una nota fundamental para la escala; consulte “Nota fundamental”
en la página 33).
26
Español
En un teclado de piano convencional, mantenga pulsado Scales
8
y pulse el
pad 32 (el inferior derecho), que se iluminará en rojo. Con ello proporcionará
una escala cromática de teclado y la disposición varía de las otras escalas:
C D
C# D# F# G# A#
E F G A B C
REPRODUCIR
Teclado del
sintetizador
Visualización de
patrón
La escala cromática ofrece doce notas en la octava; para acomodarlas, el "tamaño" del
teclado se reduce a una octava.
27
Español
Sección del sintetizador - información básica
Los dos osciladores del sintetizador (Osc 1 y Osc 2) poseen una codicación de colores RGB
distintiva para los pads que se reeja en otras vistas y en los LED del panel de control, por lo
que siempre sabrá qué oscilador está siendo ajustado. Osc 1 usa el color púrpura, Osc 2 usa el
color verde. En los pad de reproducción, las notas Do1 y Do5 de cada octava muestran un tono
distinto al de las teclas intermedias.
Voces parafónicas
Una característica fundamental del funcionamiento de Circuit Mono Station son sus voces
parafónicas. Esto quiere decir que los dos osciladores comparten el VCA, generador de
envolvente y ltro del sintetizador, y que pueden reproducir con tonos distintos, sin embargo,
solamente pueden escucharse juntos cuando la envolvente está "abierta".
Osc 1
Tono
Disparo
Tono
Disparo
Disparo
Mixer
Pre-filtro
Distorsión
Pos-filtro
Distorsión
VCF
VCA
Modo 2
Modo 1
INTERRUPTOR DE MODO PARAFÓNICO
DIAGRAMA DE BLOQUES SIMPLIFICADO
INTERRUPTOR DE MODO PARAFÓNICO INDICADO.
Osc 2
Durante el funcionamiento normal (predeterminado) únicamente el Oscilador 1 activa VCA. A
este modo lo denominamos Paraphonic Mode 1, y es el modo que usará al tocar Circuit Mono
Station en las actuaciones en directo o para la grabación. Este modo se conrma con el botón
Scales
8
ligeramente iluminado en blanco al pulsar Shift
15
. En el modo Parafónico 1, cada
nota reproducida en las teclas dispara ambos osciladores, sin embargo, VCA solamente se
activa mediante el Oscilador 1. La contribución que realiza cada oscilador en el audio general
puede escucharse siempre y cuando los controles de nivel Osc 1 y Osc 2 (
23
y
24
) estén
subidos en la sección del mixer y el tono y la forma de onda de cada oscilador pueden ajustarse
independientemente.
Un punto importante sobre el modo Parafónico 1 es que, puesto que es el Oscilador 1 el
que activa el VCA, el Oscilador 2 únicamente se escuchará cuando una nota del patrón del
Oscilador 1 dure lo suciente como para activar el VCA. Este punto se muestra a continuación:
Osc 1
Osc 2
Esta nota será escuchada completamente
porque Osc 1 ha activado VCA
Esta nota no será escuchada completamente
porque VCA no ha sido activado
Solamente se escuchará el inicio de esta nota
puesto que la fase de extinción
de la nota de Osc 1 cerrará la envolvente
antes de que se complete la nota de Osc 2
MODO PARAFÓNICO 1
TIEMPO
28
Español
Al crear patrones, ser capaz de escuchar cada contribución del oscilador durante la
programación es, evidentemente, muy útil. Por este motivo, Circuit Mono Station posee un
modo secundario, Paraphonic Mode 2. Se selecciona pulsando simultáneamente Shift
15
y
Scales
8
: el botón Scales se iluminará en color blanco intenso. En este modo, el Oscilador 2
activa el VCA así como el Oscilador 1, por lo que podrá bajar el control del nivel del mixer Osc
1 y escuchar todas las notas del patrón del Oscilador 2.
Pistas
Cada uno de los dos osciladores de Circuit Mono Station forma una pista. Como hemos
descrito anteriormente, las notas grabadas en cada pista de oscilador serán, hasta cierto punto,
interdependientes.
Existe igualmente una tercer pista "virtual", Modulation Sequencer. Podrá usar esta pista
de "datos" para grabar un valor de parámetro para cada paso del patrón. A continuación,
podrá seleccionarse en la matriz de modulación del sintetizador para controlar cualquiera de
los parámetros controlables de la matriz como, por ejemplo, el tono del oscilador, el ancho
del pulso, el ltro de frecuencia, etc. Encontrará más información en “El secuenciador de
modulación” en la página 46.
La programación de la pista del secuenciador de modulación (denominado más adelante en
esta guía como Mod Seq) es un proceso muy similar a la programación de otros atributos
por paso, tales como la duración de gate, la velocidad y el deslizamiento. Una función
verdaderamente potente de Circuit Mono Station es que permite que otros equipos compatibles
(p. ej., módulos Eurorack) puedan acceder a los datos de Mod Seq con la salida Aux CV. Estos
temas se cubren con mayor detalle más adelante en esta guía.
Vista Nota
Para reproducir un sintetizador en tiempo real, pulse el botón Osc 1
5
y, a continuación, Note
6
. Con ello colocará la rejilla en la vista Nota para Osc 1. Note se iluminará en púrpura. Las
dos las superiores de la rejilla conforman el teclado del sintetizador, y las dos las inferiores
muestran los pasos en el patrón de 16 notas. Tenga en cuenta que estarán siempre iluminadas
en azul pálido, excepto para el paso "actual", que parpadeará en blanco.
REPRODUCIR
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Teclado Osc 1
Osc 1 seleccionado
Visualización de
patrón
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Para escuchar las notas del Oscilador 1, asegúrese de que el control de nivel Osc 1 de la
sección del mixer
23
esté subido.
29
Español
La vista Nota correspondiente al Oscilador 2 puede lograrse pulsando el botón Osc 2
5
:
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
REPRODUCIR
Teclado Osc 2
Osc 2 seleccionado
Visualización de
patrón
Para que las notas del Oscilador 2 sean audibles, el control de nivel Osc 2 de la sección del
mixer
24
debe estar subido y el modo Parafónico 2 seleccionado (pulsando Shift + Scales).
Tenga en cuenta que el botón Scales se ilumina en blanco intenso cuando Modo 2 está activo.
A excepción de la escala cromática (consulte Escalas, página 31), la la superior de los pad
de reproducción contiene notas una octava más alta que las de la segunda la. La nota más
alta de la octava más baja (pad 16) es siempre la misma que la nota más baja de la octava
más alta (pad 1). De este modo, para reproducir notas superiores a dos octavas en orden
ascendente, comience con los pad 9 a 16 y, a continuación, 1 a 8.
Al activar Circuit Mono Station y seleccionar una nueva sesión o una sesión vacía, Do medio
será normalmente la nota más baja del teclado de dos octavas (pad 9). Es posible alterar la
"disposición" del teclado de modo que la nota inferior sea otra distinta de Do (consulte la página
31). Los osciladores poseen una gama total de 12 octavas; podrá acceder a parejas de
octavas más altas o más bajas usando los botones Oct J y Oct K
12
. Tenga en cuenta que
con los ajustes de octava más alta y más baja, el "tamaño" del teclado está limitado.
Vista Dual
Si pulsa simultáneamente Osc 1 y Osc 2, Circuit Mono Station accederá a la vista Dual. Ello
le permitirá acceder a un teclado de dos octavas para ambos osciladores simultáneamente, lo
cual es perfecto al lidiar con el potencial parafónico de la unidad en tiempo real.
Teclado Osc 1
Teclado Osc 2
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1
Dual
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Pulsar Note regresa la rejilla a la vista Nota.
30
Español
Vista Nota ampliada
Para obtener un teclado con una gama superior, mantenga pulsado Shift
15
y pulse Note
6
; Note
se ilumina en blanco. Esta vista es la vista Nota ampliada, y elimina la visualización del patrón en
las dos las inferiores de la rejilla sustituyéndola con teclas para las siguientes dos octavas más
bajas de la escala seleccionada.
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Teclado Osc 1
Osc 1 seleccionado
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Teclado Osc 2
Osc 2 selected
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Esta vista resulta extremadamente útil al grabar notas de sintetizador en tiempo real.
La vista Nota ampliada puede cancelarse volviendo a pulsar Note; las dos las inferiores de la rejilla
reanudan la visualización de pasos del patrón.
31
Español
Escalas
Circuit Mono Station es extremadamente exible a la hora de congurar los pad de nota en la
rejilla de reproducción para adaptarse a los numerosos estilos musicales en nota o escala. Hay
dos aspectos a tener en cuenta a la hora de especicar la disposición de los pad de nota: la
escala y la nota fundamental.
Existen disponibles hasta 16 escalas musicales: incluyendo las comunes a los estilos de
música occidental (como por ejemplo, mayor, menor natural, pentatónica y cromática) además
de escalas (o modos) menos conocidos, como por ejemplo dóricas, lidias y mixolidias. No todas
estas escalas poseen ocho notas; la única que posee más de ocho es la cromática con 12.
No hace falta ser un experto en teoría musical para usar las escalas. Puesto
que Circuit Mono Station le permite alterar la escala en uso después de
haber creado un patrón, resulta sencillo hacerse una idea de su efecto y de
las diferencias. Grabe un patrón de notas de sintetizador simple y, a continuación,
reprodúzcalo usando las distintas escalas. Notará que con algunas escalas ciertas
notas aumentan o disminuyen un semitono, y que proporciona a la "melodía" que ha
compuesto "sensaciones" o "actitudes" distintas, algunas de las cuales serán más
adecuadas que otras para la meta que tiene en mente.
Además, a pesar de que el teclado predeterminado se basa en una nota Do (como hemos
descrito en la sección anterior), es posible re-denir la nota con el sonido más bajo de modo
que sea cualquier nota de la escala seleccionada.
Tanto la escala como la nota fundamental se ajustan usando la vista Escalas, a la cual podrá
acceder pulsando el botón Scales
8
. La vista Escalas tendrá un aspecto similar al indicado a
continuación:
C D
C#
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
Eb F# Ab Bb
E F G A B
Selección de clave
fundamental
Selección de escala
Nota de inicio
actualmente
seleccionada
Escala actualmente
seleccionada
32
Español
Selección de escala
En la vista Escalas, las dos las inferiores permiten seleccionar una de las 16 escalas
musicales disponibles. Estas escalas se indican en la siguiente tabla, con las notas incluidas en
cada escala cuando la nota más baja de la escala es Do:
Pad Escala C C# D Eb E F F# G Ab A Bb B
17 Menor natural
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
18 Mayor
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
19 Dórica
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
20 Frigia
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
21 Mixolidia
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
22 Menor melódica
(ascendente)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
23 Menor armónica
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
24 Bebop dórico
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
25 Blues
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
26 Pentatónica menor
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
27 Húngara menor
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
28 Dórica ucraniana
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
29 Marva
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
30 Todi
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
31 Tono entero
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
32 Cromática
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
La escala que seleccione para su reproducción se guardará al guardar el patrón.
Comprobará que al seleccionar una escala distinta en vista Escalas, la iluminación de los
pad de las dos las superiores cambia. Si está familiarizado con el teclado de un piano,
comprobará que la disposición de los pad imita la disposición de las notas superiores a una
octava (normalmente comenzando por Do), con la la 2 representando las notas blancas y la
la 1 las notas negras. Tenga en cuenta que los pad 1, 4, 8 y 16 están siempre deshabilitados
en esta vista para permitir que los pad 2 y 3, y 5, 6 y 7 actúen como las notas negras. Los pad
iluminados intensamente son los pertenecientes a la escala seleccionada, y los atenuados los
que no pertenecen a dicha escala.
33
Español
Al salir de la vista Escalas pulsando de nuevo Note, las dos las superiores de la vista Nota
contienen ahora las notas de la escala seleccionada, en dos octavas. La única excepción es
la escala cromática. Con esta escala seleccionada, todas las 12 notas están disponibles, lo
que quiere decir que solamente es posible acomodar un teclado de una octava. Las dos las
superiores de la vista Nota ahora poseen la misma disposición que la de la vista Escalas. En la
vista Nota ampliada, aparece un teclado de dos octavas con la escala cromática seleccionada.
C
n
C
n+1
D
C# Eb F# Ab Bb
E F G A B
C
n-1
C
n
D
C# Eb F# Ab Bb
E F G A B
Octava superior (C
n
a C
n+1
)
Octava inferior (C
n-1
a C
n
)
Escala cromática en la vista Nota ampliada
Nota fundamental
La nota fundamental predeterminada de todas las escalas es Do. En la vista Escalas mostrada
en la página 31, el pad 9, correspondiente a Do, está iluminado en color azul más oscuro que
el resto de los pads. Para cambiar la nota fundamental del teclado en la vista Nota, seleccione
una nota distinta en la vista Escala. (Tenga en cuenta que las dos las superiores de la vista
Escalas siempre muestran una octava de C a B). Al seleccionar una nota fundamental distinta,
la iluminación del pad cambia para indicar las notas disponibles en la escala actualmente
seleccionada para la nueva clave.
Por ejemplo, si está trabajando en la escala mayor y selecciona G como la nota fundamental, la
vista Escalas tendrá el siguiente aspecto:
C D
C#
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
D# F# G# A#
E F G A B
Selección de clave
fundamental
Escala mayor
seleccionada
Selección de escala
G selecciona-
da como la
nota funda-
mental
Las dos las superiores ahora muestran las notas que conforman la escala Sol mayor: G, A, B,
C, D, E y F#.
34
Español
En la vista Nota, cada una de las dos las superiores (o cada una de las cuatro las en la vista
Nota ampliada) hará sonar las notas de la escala Sol mayor, pasando de G a G’ (en donde G’
es una nota una octava por encima de G). El mismo principio puede aplicarse para re-escalar
los pad de nota del sintetizador en las vistas Nota a cualquier nota fundamental deseada.
Si ya ha creado un patrón que incluya notas de sintetizador, podrá cambiar la nota para
transportar el patrón, incluso durante la reproducción del patrón. También puede cambiar la
propia escala de un patrón existente. En dicho caso, algunas notas del patrón creado podrían
no existir en la nueva escala. En dicho caso, Circuit Mono Station toma una decisión inteligente
sobre qué nota reproducir en su lugar, la cual por norma general será un semitono por encima
o por debajo de la nota original.
Selección de patches
Circuit Mono Station posee 64 ubicaciones de memoria para los patches del sintetizador, que
denen el sonido del sintetizador asignando valores predeterminados a los distintos controles.
Todas las 64 ubicaciones de memoria están pre-cargadas con patches de fábrica desarrollados
especícamente para Circuit Mono Station. Para cargar un patch, pulse el botón Patches
10
.
Con ello se abre la página 1 de la vista Patch.
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Las dos páginas se seleccionan con los botones Oct J y Oct K
12
. En la página 1, Oct J se
ilumina en blanco intenso y Oct K en blanco tenue. Pulsar Oct K abrirá la página 2 de la vista
Patch.
Cada uno de los pad de la rejilla representa 32 de los 64 patches de fábrica: Los patches 1 a 32
están en la página 1 de la vista Patch y los patches 33 a 64 están en la página 2 de la vista Patch.
Para alternar entre las páginas de sintetizador, pulse el botón Octave que no esté iluminado.
El pad correspondiente del patch actualmente seleccionado se iluminará en blanco y el resto
en azul intenso. Para seleccionar otro patch, pulse su pad: se iluminará en blanco y el pad
anterior se iluminará en azul. El sintetizador adoptará el sonido denido por el nuevo patch.
Podrá cambiar de patch mientras haya un patrón en marcha, aunque la transición podría no
ser completamente uida, en función del punto del patrón al pulsar el pad. Cambiar el patch de
35
Español
un patrón guardado no altera el patch originalmente guardado con el patrón, a menos que se
vuelva a guardar la sesión.
Tenga en cuenta que si cambia el patch mientras escucha una sesión de demostración (por
ejemplo), podría no sonar del modo esperado, puesto que los parámetros del patch usado para
la sesión habrán sido retocados durante la creación de la sesión.
El patch actualmente seleccionado será aplicable a toda la sesión actual: no podrá usar
patches distintos para distintos patrones en la misma sesión. Sin embargo, la amplia gama de
parámetros de sintetizador de Circuit Mono Station causará que, en la mayoría de los casos,
sea irrelevante.
Una vez haya realizado cambios en uno de los patches de fábrica o haya creado uno nuevo
a partir del patch inicial, podrá guardar el resultado en una de las ubicaciones de memoria. Al
hacerlo, necesitará sobrescribir uno de los patches de fábrica, por lo tanto, seleccione uno que
no vaya a necesitar. En cualquier caso, los patches de fábrica pueden restablecerse fácilmente
con Novation Components. Encontrará más detalles sobre cómo guardar patches y usar
Novation Components más adelante en esta guía.
Previsualización del patch
La previsualización del patch es una función disponible en la versión de rmware v1.1 y
posteriores.
La previsualización del patch le permite escuchar el patch en la vista Patch, simplicando
enormemente la selección del patch. No es necesario hacer nada: escuchará automáticamente
el patch según lo selecciona. Si no desea escuchar el patch, mantenga pulsado Shift
15
mientras presiona el pad de la rejilla; con ello el patch será seleccionado de modo normal.
Patch inicial
En ocasiones deseará trabajar con un sonido muy básico. Para ello, hemos proporcionado un
patch inicial (denominado patch "Init"), que podrá cargar rápidamente en cualquier momento;
podrá retoquetear y añadir hasta que logre los resultados deseados. Para cargar el patch
inicial, abra la vista Patch, mantenga presionado Clear
13
y pulse cualquier pad de la rejilla.
Con ello sobrescribirá temporalmente el patch inicial en la memoria de patch, sin embargo, el
patch de fábrica volverá a aparecer la próxima vez que encienda el dispositivo. También* podrá
cargar el patch inicial pulsando Shift
15
y Patches
10
al mismo tiempo.
El patch inicial no es extremadamente interesante; es solamente un "punto de inicio" a partir del
cual podrá crear un sonido más complejo. Consulte “Parámetros del patch inicial” en la página
93 para obtener una lista de los parámetros del sintetizador para el patch inicial. El sonido
inicial de ambos osciladores es la forma de onda de diente de sierra en una gama de tono de 8’
con un tiempo de extinción medio. El patch inicial es un patch ideal para explorar simplemente
el funcionamiento de los controles del sintetizador, puesto que es muy básico. Los controles de
la sección del sintetizador se describen con todo detalles en la Guía del usuario, sin embargo,
si desea hacerse una idea de su efecto, ¡practique y escuche!
* en las versiones de rmware 1.1 o posteriores.
36
Español
Programación de un patrón
Para programar un patrón del sintetizador en el modo Parafónico 1 (predeterminado), primero
seleccione un patch tal y como se ha descrito en “Selección de patches” en la página 34.
Acceda a la vista Nota del Oscilador 1 (pulse Note y, a continuación, Osc 1 si todavía no lo ha
seleccionado).
Para asignar una nota a un paso del patrón, mantenga pulsado el pad del paso (se volverá de
color rojo) y pulse simultáneamente el pad de la nota a asignar, que también se volverá rojo
mientras esté pulsado. Por ejemplo, si desea que su patrón comience con la nota fundamental
de la escala (la cual será Do a menos que la haya modicado) en el beat 1 del patrón,
mantenga pulsado el pad 17 (el primer paso del patrón) y, a continuación, pulse el pad 9. Al
ejecutar la secuencia, la nota Do será reproducida en el paso 1 del patrón de 16 pasos. Podrá
añadir más notas a otros pasos exactamente del mismo modo. Tenga en cuenta que una vez
asigne las notas a los pasos, los pads de dichos pasos se iluminarán en azul intenso.
Tenga en cuenta que los dos botones Octave
13
no tienen efecto en el tono de las notas
una vez grabadas; deberá decidir la octava a reproducir en el momento de la grabación.
Sin embargo, seguirá siendo capaz de alterar la octava del patrón después de la grabación
manteniendo pulsado Shift mientras pulsa Octave.
Los dos parámetros de la vista Escalas (escala y nota fundamental) pueden alterarse también
durante la reproducción, de tal modo que si le gusta el patrón pero se encuentra en la clave
equivocada para adaptarse a otro elemento musical, simplemente pulse Scales y seleccione
una nota fundamental distinta.
Usando el modo Parafónico 2 (consulte “Voces parafónicas” en la página 27), podrá aplicar
exactamente el mismo procedimiento para programar los pasos del Oscilador 2.
Edición de pasos
Las operaciones de edición de pasos en Circuit Mono Station pueden realizarse con el patrón
en marcha (es decir, en el modo de reproducción), o sin que esté en marcha (es decir en el
modo de parada).
Circuit Mono Station le proporciona los medios para añadir o borrar notas individuales en un
patrón sin necesidad de preocuparse de una sincronización precisa, puesto que la edición se
basa en pasos y no requiere la introducción precisa de notas.
Todos los detalles descritos a continuación son igualmente (e independientemente) aplicables a
Osc 1 y Osc 2. Pulse los botones Osc 1 o Osc 2 para ver las contribuciones individuales de las
dos pistas al patrón general. Tenga en cuenta la necesidad de seleccionar el modo Parafónico
2, pulsando Shift + Scales, para escuchar el patrón asignado al Oscilador 2.
En la vista Nota (no para vista Nota ampliada), las dos las inferiores de los pads de la rejilla
representan el patrón de 16 pasos y las dos las superiores son los pad de desempeño. Al
reproducir un patrón, podrá ver el pad blanco desplazarse por los 16 pasos. Cuando un paso
posee una nota asociada, el pad de desempeño de las dos las superiores correspondiente a la
37
Español
nota reproducida se ilumina en blanco mientras suena la nota (sin embargo, consulte la página
siguiente en relación a las octavas).
Si el patrón no está siendo reproducido, podrá escuchar las notas asignadas a cada paso y
alterar el patrón manualmente. Durante la reproducción del patrón, solamente oirá las notas
asociadas a cada paso cuando la secuencia llegue al paso en cuestión.
Los pad de los pasos que posean notas asociadas se iluminarán en azul intenso. Un pad de
paso parpadeará en blanco/azul: esto indica el lugar alcanzado por el patrón en el momento
en el que se detuvo. Se muestra en el primero de los diagramas indicados a continuación. Sin
embargo, cuando vuelva a pulsar Play, el patrón siempre reiniciará desde el paso 1.
Mantenga pulsado
un pad de paso
para comprobar la
nota asignada.
Los pasos en azul
intenso poseen
notas asignadas
El pad cian/blanco
parpadeante es el cursor:
la posición actual en la
secuencia
El pad de
desempeño
se ilumina en rojo
para indicar la nota
en el paso
(MANTENER)
Si mantiene pulsado un pad de paso azul intenso (es decir, uno correspondiente a una nota
del sintetizador), se iluminará en rojo, la nota de dicho paso sonará y el pad de desempeño
correspondiente a la nota también se iluminará en rojo. El pad permanece en rojo y la nota
sonará mientras el pad del paso se mantenga pulsado.
La descripción anterior es aplicable siempre y cuando la octava actualmente seleccionada sea
la misma que la utilizada para grabar la nota. (Recuerde que a pesar de que no puede cambiar
la octava de una nota una vez grabada, podrá desplazar la octava de los pad de desempeño
hacia arriba o hacia abajo cuando el patrón no esté en reproducción). Si pulsa un pad de paso
iluminado intensamente pero el pad de desempeño no se ilumina en color rojo, quiere decir que
la nota que está escuchando (la nota grabada para dicho paso) se encuentra en otra octava.
Use los botones Oct J o Oct K
12
para desplazarse a otra octava y averiguar dónde está la
nota: un pad de desempeño (o pads) se iluminará en rojo al lograr la octava correcta. Para ello,
puede mantener pulsado el pad de paso mientras pulsa los botones Octave. Con un poco de
práctica de escucha será capaz de adivinar en qué pads de desempeño se encuentra la octava
de una nota.
Borrar notas
Si una nota es incorrecta, podrá borrarla fácilmente pulsando el pad de paso de la nota no
deseada (tanto el pad de paso como el pad de desempeño asignado se iluminarán en rojo) y, a
38
Español
continuación, pulse el pad de desempeño. La nota se borra y el pad de desempeño reanudará
el color de las otras notas (no reproducidas) en conformidad con el oscilador visualizado
(púrpura o verde).
Introducir notas
Podrá añadir notas de sintetizador seleccionando el paso en el que estará la nota manteniendo
pulsado el pad del patrón para dicho paso, pulsando el pad de desempeño necesario y, a
continuación, soltando el pad del patrón. No hace falta pulsar Record. Cuando reproduzca el
patrón, notará que se ha añadido la nota.
También puede introducir notas invirtiendo esta secuencia: puede seleccionar primero la nota
manteniendo pulsado un pad de desempeño y, a continuación, pulsar un pad de paso para
asignar la nota a dicho paso.
Recuerde que puede añadir notas en cualquier octava, sin embargo, la octava que seleccione
determinará la octava visualizada en los pads de desempeño, así que si todas sus notas
existentes se encuentran en la gama media y desea añadir un bajo, los pads de desempeño no
mostrarán las notas más altas una vez haya seleccionado una octava más baja.
Otras alteraciones de las notas
Si desea cambiar la nota de un paso a otra nota distinta, simplemente asigne la nueva nota
tal y como se ha descrito anteriormente, cancelando automáticamente la nota anterior, puesto
que solamente se puede asignar una nota a cada paso. El procedimiento debe realizarse de
este modo para retener los valores de Gate y Velocidad de la nota original. Si borra la nota
original y vuelve a introducir la nota revisada, notará que la nueva nota posee los valores
predeterminados para Gate y Velocidad.
También puede alterar el valor de la duración (Gate) y de la Velocidad de las notas
individuales. Estos temas se tratan en posteriores apartados de esta guía.
Eliminar y duplicar
Las funciones de borrado y duplicación de Circuit Mono Station (Shift + Clear) pueden ser
aplicadas a los patches, patrones y sesiones además de a los pasos individuales de un patrón.
Aquí solamente mencionaremos cómo borrar y duplicar pasos.
Borrar pasos
También puede borrar las notas de sintetizador asignadas desde un paso usando el botón
Clear
13
. Tiene como ventaja que no tiene que buscar por las octavas para encontrar una nota
que no está en la octava actualmente visualizada.
Mantenga pulsado Clear; el botón se iluminará en rojo intenso para conrmar el modo de
eliminación. A continuación, pulse el pad del paso; se volverá de color rojo y la nota del
oscilador seleccionada en este paso será eliminada. Al realizarlo, el pad de paso regresará a su
iluminación atenuada "sin asignar". Suelte el botón Clear para salir del modo de eliminación; su
iluminación regresará a azul atenuado para conrmar la nalización del proceso de eliminación.
El botón Clear posee una función adicional en la vista Patches , vista Patrones y vista Sesiones;
39
Español
consulte “Patch inicial” en la página 35, “Eliminación de patrones” en la página 53 y
“Eliminación de sesiones” en la página 91.
Duplicación de pasos
Pulsar Shift + Clear
15
y
13
activa la función Duplicate, la cual realiza acciones similares a
"copiar y pegar" de los pasos.
En la vista Nota para cualquiera de las pistas (incluyendo Mod Seq), podrá usar Duplicate para
copiar la nota en un paso, completa con todos sus atributos, en un paso del patrón distinto.
Duplicate es la función cambiada del botón Clear
13
: para copiar los datos de paso de un
paso a otro, mantenga pulsado Shift y Clear simultáneamente: el botón Clear se iluminará en
verde intenso. Pulse el pad en las dos las inferiores correspondiente al paso a copiar (el paso
"fuente"); se iluminará en verde. A continuación, pulse el pad correspondiente al paso en el que
desea copiar los datos (el paso "objetivo"); parpadeará una vez en rojo. Toda la información de
la nota del paso fuente estará ahora duplicada en el paso objetivo. Cualquier información de la
nota pre-existente en el paso objetivo será sobrescrita. Al soltarlo, el botón Clear regresará a
azul tenue para indicar que el procedimiento de duplicación ha nalizado. Si desea copiar los
datos de la nota a varios pasos, continúe manteniendo pulsados los botones Shift y Clear y
simplemente repita la parte "pegar" de la operación de los otros pasos.
Velocidad, gate y deslizamiento
Cada paso de un patrón posee tres parámetros adicionales disponibles para su ajuste. Estos
son: Velocidad, que determina cómo el volumen de una nota está relacionado a la presión con
la que presione el pad; Gate, que ajusta la duración de la nota; y Deslizamiento, que añade un
efecto portamento a una nota.
Velocidad
El parámetro de velocidad mide la presión con la que se pulsa un pad durante la grabación
en directo y puede ser posteriormente editada. Lo que el parámetro Velocidad controla estará
determinado por la enrutación en la matriz de modulación. Si se usa para controlar VCA
(seleccionando Vel como la fuente de la matriz y Amp como el destino de la matriz), estará
directamente relacionado con el volumen y puede ampliarse (al igual que cualquier otro
enrutamiento de la matriz de modulación) con el control Depth
40
.
Consulte la página 84 para más detalles sobre cómo usar la matriz de modulación.
En la grabación en directo, los valores de velocidad son asignados a cada paso según toca los
pad de desempeño. Tenga en cuenta que los valores de la velocidad están asociados al paso
del patrón, no a la nota.
Circuit Mono Station le permite cambiar el valor de la velocidad de un paso a cualquiera de los
16 valores después de la creación de un patrón. Esto se lleva a cabo en la vista Velocidad, la
cual se selecciona pulsando Velocity
6
, que se ilumina en el color del oscilador actualmente
seleccionado.
40
Español
Un pad de paso
pardea
en azul/blanco; indi-
cando
el paso cuyo
valor de la velocidad
es visualizado
Los tres pasos azul
oscuro poseen
notas de sintetizador
asociadas
Indica un
valor de velocidad de
11
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Visualización del
paso del patrón
Visualización del
valor de la velocidad
En la vista Velocidad, las dos las inferiores de la rejilla representan los pasos del patrón. En el
ejemplo de 16 pasos indicado arriba, los pasos 4, 12 y 16 se iluminan intensamente, indicando
que estos pasos poseen notas asociadas. Un pad de la visualización de pasos del patrón
parpadeará alternadamente en blanco y azul: este es el paso cuyo valor de velocidad está
siendo visualizado.
Las dos las superiores de la rejilla conforman un indicador "gráco de barras" de 16
segmentos; el número de pads iluminados en blanco es el valor de la velocidad del paso
seleccionado. En el ejemplo indicado, el valor de la velocidad indicado es 11 (equivalente a un
valor de velocidad real de 87, consulte a continuación): el recordatorio del valor de la velocidad
se apaga.
Si graba en tiempo real, es decir, mientras el secuenciador está en marcha y grabando, el
valor de la velocidad se ajusta internamente con una precisión de 7 bits: un valor entre 0 y 127.
La vista Velocidad no puede mostrar con precisión el valor del parámetro de la velocidad con
su resolución completa, puesto que solamente hay 16 pad disponibles. Esto quiere decir que
probablemente vea el "último" pad de la visualización iluminado con el brillo menos intenso. Por
ejemplo, si el valor de la velocidad es 100, los pad 1 a 12 estarán completamente iluminados y
el pad 13 atenuado, puesto que el valor de 100 se encuentra entre dos múltiplos de ocho. La
siguiente tabla muestra la relación entre los valores de la velocidad reales y la visualización de
pads:
Núm. de pads
iluminados
Valor de la
velocidad
Núm. de pads
iluminados
Valor de la
velocidad
1 8 9 72
2 16 10 80
3 24 11 88
4 32 12 96
5 40 13 104
6 48 14 112
7 56 15 120
8 64 16 127
41
Español
Podrá cambiar el valor de la velocidad cuando detenga el patrón pulsando el pad en las las
de visualización del valor de la velocidad correspondiente al valor requerido. Si desea que
la(s) nota(s) en el paso 12 del ejemplo anterior posea(n) un valor de velocidad de 48 en lugar
de 88, pulse el pad 6; los pad 1 a 6 se iluminarán en blanco. Si desea aumentar el valor de
la velocidad, pulse el pad correspondiente el valor deseado. A causa de la restricción de
solamente disponer de 16 pad, al editar la velocidad, solamente podrá asignar un valor que sea
múltiplo de 8.
También puede usar la vista Velocidad para cambiar los valores de la velocidad durante la
reproducción del patrón. En dicho caso, debe mantener pulsado el pad del paso cuyo valor
de velocidad desea cambiar; podrá realizarlo en cualquier punto del patrón. El pad de paso
pulsado se iluminará en rojo y las dos las superiores se "congelarán" para mostrar el valor de
la velocidad del paso seleccionado. Pulse el pad de velocidad correspondiente al nuevo valor
deseado. El patrón continúa la reproducción, así que podrá experimentar con distintos valores
de velocidad en tiempo real y comprobar las diferencias.
42
Español
Velocidad jada
En ciertas ocasiones preferirá deshabilitar la velocidad; las notas que conforman su secuencia
de sintetizador tendrán una sensación "mecánica", sin importar la fuerza con la que pulse los
pad. Circuit posee una función denominada Velocidad jada que ajusta el valor de la velocidad
a 96.
La velocidad jada se habilita pulsando Velocity
6
mientras mantiene pulsado Shift
15
. La
velocidad jada se conrma con el botón Velocity iluminado en blanco mientras pulsa Shift.
En estos momentos notará que todas las notas del sintetizador que acaba de reproducir
poseen un valor de velocidad de 96 (12 pad iluminados).
Tenga en cuenta que ajustar la velocidad a jada no altera los valores de velocidad de las
notas anteriormente grabadas.
Gate
Gate es básicamente la duración de la nota en un paso en unidades de pasos. El parámetro
Gate no está restringido a números enteros. También se permiten valores fraccionarios: Puede
tener cualquier valor entre un sexto y 16, en incrementos de un sexto de un paso, con un total
de 96 valores posibles. El número representa el tiempo (en número de pasos) durante el cual
sonarán las notas en el paso.
Los valores de Gate son asignados a cada nota según toca los pad de desempeño; Circuit
Mono Station los cuantica al valor más cercano a los 96 posibles. Una breve pulsación de un
pad de desempeño dará como resultado un valor de Gate bajo; si mantiene pulsado el pad
durante más tiempo, el valor de Gate será mayor. Un valor de Gate de 16 quiere decir que las
notas de dicho paso sonarán continuamente durante todo el patrón.
Circuit Mono Station le permite cambiar el valor de Gate de un paso después de haber creado
un patrón. Podrá realizarlo en la vista Gate, seleccionada pulsando Gate
6
.
Un pad de paso pardea
en azul/blanco;
indicando
el paso cuyo valor de
gate
es visualizado
Estos dos pasos
poseen
notas de sintetizador
asociadas
Indica un
valor de gate de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Visualización del
valor de gate
Visualización
del paso del patrón
En la vista Gate, las dos las inferiores de la rejilla representan los pasos del patrón. En el
ejemplo de 16 pasos indicado arriba, los pasos 1 y 4 se iluminan intensamente, indicando
que estos pasos poseen notas asociadas. Un pad de la visualización de pasos del patrón
parpadeará alternadamente en blanco y azul: este es el paso cuyo valor de Gate está siendo
visualizado.
Las dos las superiores de la rejilla conforman un indicador "gráco de barras" de 16
43
Español
segmentos; el número de pad iluminados en blanco es el valor de Gate del paso seleccionado.
En el ejemplo anterior, el valor de Gate es 2; el recordatorio del valor de Gate se apaga.
Puede cambiar el valor de Gate pulsando el pad en las las de la visualización del valor de
Gate que se corresponde con el valor de Gate; es decir, el número de pasos del patrón durante
los cuales debe sonar la nota del paso. Si desea que la nota en el paso 1 del ejemplo anterior
suene durante cuatro pasos en lugar de dos, pulse el pad 4; los pad 1 a 4 se iluminan en
blanco. Si desea reducir el valor de Gate, pulse el pad correspondiente el valor deseado. La
norma es: pulse el pad correspondiente al número real de pasos durante los cuales sonará(n)
la(s) nota(s).
Los valores fraccionarios de Gate se asignan pulsando el pad iluminado con el número más
alto en la visualización del valor de Gate un número adicional de veces: ello acortará siempre
el tiempo de Gate. Cada pulsación adicional reducirá el tiempo de Gate por un sexto de paso y
la iluminación se atenúa incrementalmente con cada paso. De este modo, si era necesaria una
duración de Gate de 3,5 para el paso 1, el ejemplo anterior tendrá el siguiente aspecto:
Un pad de paso pardea
en azul/blanco;
indicando el paso cuyo
valor de gate
es visualizado
Estos dos pasos
poseen
notas de sintetizador
asociadas
Indica un
valor de gate de 3,5
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Visualización del
valor de gate
Visualización del
paso del patrón
Después de la quinta pulsación del pad, el tiempo de Gate regresa al valor entero anterior en el
sexto y el pad reanuda su brillo original.
También puede usar la vista Gate para cambiar valores de Gate durante la reproducción del
patrón. En dicho caso, debe mantener pulsado el pad del paso cuyo valor de Gate desea
cambiar; podrá realizarlo en cualquier punto del patrón. El pad del paso pulsado se iluminará en
rojo y las dos las superiores de la vista Gate se "congelarán" para mostrar el valor de Gate del
paso seleccionado. Pulse el pad correspondiente al nuevo valor deseado. El patrón continúa la
reproducción, así que podrá experimentar con distintos valores de Gate en tiempo real.
Los pasos del patrón sin notas poseen un valor de Gate de cero; ninguno de los pad de Gate
de la vista Gate de dichos pasos estará iluminado. Puede editar un valor Gate de paso si no hay
ninguna nota asignada a dicho paso.
44
Español
Deslizamiento
Puede añadir el deslizamiento del tono (portamento) a uno o todos los pasos en un patrón.
Puede añadirse a los pasos del patrón para cualquier oscilador independientemente. Añadir
deslizamiento a un paso quiere decir que la nota asignada al paso no será reproducida
inicialmente en su tono normal; ascenderá o descenderá a su tono normal durante un período
determinado por el ajuste del tiempo del deslizamiento. El tono inicial será el de la nota
anteriormente reproducida, de modo que el deslizamiento disminuirá o aumentará en tono en
función de si la nota anterior estaba por encima o por debajo de la del paso en cuestión.
Los ajustes del deslizamiento se realizan en la vista Deslizamiento, que se abre pulsando Shift
15
y Gate
6
simultáneamente.
El pad del ajuste actual se
ilumina en blanco. El
predeterminado es pad 5 (1/16).
El pad 1 siempre es rojo: indica el
ajuste "desactivado", es decir, sin de-
slizamiento.
Las dos las inferiores de la vista Deslizamiento muestran los pasos del patrón, al igual que en
las otras vistas. Las dos las superiores permiten el ajuste del tiempo del deslizamiento para
cada paso a uno de los 16 valores entre 0 y 127, en conformidad con la siguiente tabla:
Pad Valor de deslizamiento
1* Deslizamiento desactivado
2 8
3 17
4 25
5 34
6 42
7 51
8 59
9 68
10 76
11 85
12 93
13 101
14 110
15 118
16 127
* Valor predeterminado
45
Español
Podrá asignar un tiempo de deslizamiento a un paso en el modo de reproducción o de parada.
Los pad de los pasos que posean notas asignadas se iluminarán intensamente; para añadir
deslizamiento, mantenga presionado un pad de paso y pulse el pad correspondiente al tiempo
de deslizamiento requerido. Al ejecutar el patrón, comprobará que el valor del tiempo de
deslizamiento aparece indicado para dicho paso mediante la iluminación intensa del pad del
tiempo de deslizamiento. Podrá añadir deslizamiento a otros pasos del patrón siguiendo el
mismo procedimiento.
Sin embargo, existe una diferencia importante en el modo en el que opera el deslizamiento en
comparación, por ejemplo, con gate y velocidad. Los valores del deslizamiento no se asignan
a pasos individuales simplemente como un atributo por paso. Al añadir deslizamiento a un
paso, actúa como instrucción "Activar deslizamiento" en dicho paso. El valor del deslizamiento
usado será entonces aplicado a cada paso del patrón a partir de dicho punto, de modo que sus
efectos serán escuchados en cada nota del patrón, a menos que su valor sea modicado en
un paso posterior. Por lo tanto, si solamente desea deslizamiento en un paso, podrá asignar la
cantidad de deslizamiento que desee en dicho paso y, a continuación, ajustar el deslizamiento
a cero en un paso de patrón posterior. Tras ello, actuará como instrucción "Desactivación de
deslizamiento".
El tiempo del deslizamiento puede ser asignado a cualquier paso del patrón, incluyendo los
pasos que no poseen notas asignadas. Es importante recordar que el deslizamiento se añade a
los pasos, no a las notas.
Una posible consecuencia de la adición de deslizamiento es que la nota asignada a un paso
podría dejar de escucharse con su tono original. Esto ocurrirá si el tiempo de deslizamiento
es superior al número de pasos entre la nota y la nota anterior: el efecto de deslizamiento no
tendrá tiempo para alcanzar el tono "objetivo". La duración de algunas notas del patrón debe
ser igualmente considerada, en términos del tiempo de extinción y del valor de gate.
Podrá "engrosar" una nota añadiendo un breve deslizamiento: si el tiempo de
deslizamiento es lo sucientemente breve, no se oirá como un cambio de
tono real, sino que proporcionará a la nota más "cuerpo".
46
Español
El secuenciador de modulación
El secuenciador de modulación (Mod Seq) es una tercera pista "virtual" que puede grabar
un valor de parámetro de modulación para cada paso de un patrón. La pista se guarda en
el patrón junto con las pistas de Osc 1 y Osc 2, y en todos los respectos es gestionada
simplemente como una pista de secuenciador adicional.
Los datos grabados en Mod Seq están disponibles en la matriz de modulación como una de
sus cuatro fuentes (Seq). A continuación, pueden enrutarse a cualquiera de los ocho destinos
de la matriz para variar el tono del oscilador, el ancho del pulso, el nivel de VCA, el ltro de
frecuencia, etc. Consulte la página 84 para más detalles sobre la matriz de modulación.
Pulsar Mod Seq
5
abre la vista Secuenciador de modulación:
Se iluminan seis pad:
indicando un valor de
parámetro Mod de 48
Un pad de paso
parpadea en
azul/blanco; este es el
paso cuyo parámetro
Mod es visualizado
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Visualización del valor del
parámetro Modulation
Visualización del
paso del patrón
Los pasos en azul oscuro
poseen notas asignadas
A pesar de que el valor del parámetro de modulación se almacena internamente con una
resolución de 8 bits (de 0 a 127), la limitación de 16 pad quiere decir que solamente puede ser
asignado en múltiplos de 8 tal y como se indica en la siguiente tabla:
Núm. de pads
iluminados
Valor de
modulación
Núm. de pads
iluminados
Valor de
modulación
1 8 9 72
2 16 10 80
3 24 11 88
4 32 12 96
5 40 13 104
6 48 14 112
7 56 15 120
8 64 16 127
El valor predeterminado del parámetro de modulación para todos los pasos en un patrón
es cero, por lo tanto, los pad 1 a 16 estarán todos inicialmente apagados (a menos que
esté consultando la vista Secuencia de modulación de una sesión pre-programada). Para
asignar un valor de modulación a un paso, mantenga presionado el pad correspondiente en
47
Español
la visualización del paso de patrón y pulse el pad en las dos las superiores para asignar el
valor. Si desea un valor de parámetro de modulación de 48, pulse el pad 6 y los pad 1 a 6 se
iluminarán todos en naranja. Mientras se reproduce el patrón, la rejilla mostrará el valor de Mod
Seq asignado a cada paso iluminando los pad de las dos las superiores.
Para reiniciar el valor de Mod Seq a cero en un paso concreto, mantenga pulsado Clear
13
y
pulse el pad de la visualización del paso del patrón para el paso; la visualización del parámetro
de modulación de las dos las superiores se oscurecerá.
Recuerde que Mod Seq no tendrá efecto en el audio a menos que sea asignado a la matriz de
modulación y el control Depth sea subido o, en la mayoría de los casos, bajado (en cualquier
caso, el LED debe iluminarse en naranja). Considere Depth como un control de escalamiento
de los valores Mod Seq asignados, al igual que la rueda de modulación en otros sintetizadores.
Fluidez
Puesto que los valores de Mod Seq son asignados efectivamente en incrementos de 8, siempre
habrá un "salto" en la cantidad de modulación aplicada al destino seleccionado cuando los
pasos del patrón siguiente tengan distintos valores de Mod Seq. Dicho salto será obviamente
amplicado cuando distintos valores de Mod Seq sean asignados a pasos adyacentes.
Su efecto en el sonido podría no ser signicativo o incluso inaudible; o podría ser ligeramente
molesto. Para contrarrestarlo, podrá activar el modo Fluidez pulsando simultáneamente Shift
y Mod Seq. De este modo interpolará entre los valores de Mod Seq discretos y causará que la
modulación cambie gradualmente el valor entre los pasos, minimizando el salto.
Tenga en cuenta que el deslizamiento introducido por el modo Fluidez posee una tasa ja y, de
este modo, con tasas de sincronización y tempos mayores, la profundidad de la modulación en
el siguiente paso del patrón podría no tener tiempo para alcanzar el valor deseado.
Cuando la uidez está activa, el botón Mod Seq se iluminará en blanco intenso al pulsar Shift;
si la uidez está desactivada, el botón Mod Seq se iluminará en blanco tenue al pulsar Shift.
Grabación de un patrón en tiempo real
Para grabar un patrón en tiempo real, seleccione primero un patch. Acceda a la vista Nota del
Oscilador 1 (pulse Note y, a continuación, Osc 1 si aún no está seleccionado) y ejecute el
patrón pulsando Play .
Si desea que las notas de su sintetizador se extiendan en cuatro octavas en lugar de dos (o
dos en lugar de una si ha seleccionado la escala cromática), seleccione la vista Nota ampliada
(Shift + Note). Podrá escuchar las notas simplemente pulsando los pad. No se grabarán hasta
que pulse un botón de paso.
Cuando esté listo para guardarlas en el patrón, pulse Record y continúe con la reproducción;
después de que el patrón complete 16 pasos, las notas se repetirán.
Mientras esté en el modo de grabación, el cursor de pasos (normalmente blanco) se volverá de
color rojo según avanza por el patrón a modo de recordatorio adicional de que está a punto de
alterar el patrón. Los controles de nivel del mixer de Osc 1 y Osc 2 se iluminarán igualmente en
rojo.
48
Español
Una vez haya reproducido las notas necesarias, vuelva a pulsar Play para detener la grabación
y pausar el secuenciador.
También puede borrar o añadir notas "manualmente", es decir, mientras el patrón no esté en
marcha. Por norma general, esto es más sencillo si está trabajando en un tempo rápido.
Las notas grabadas de este modo "en directo" serán cuanticadas en el tiempo al paso más
cercano de la secuencia. También tendrán valores para gate (durante cuántos pasos suena la
nota) y velocidad (volumen proporcional a la presión con la que se pulsa el pad). La vista Gate
y la vista Velocidad ambas muestran sus valores respectivos con una precisión de 96 niveles
(consulte la página 39).
Ahora podrá añadir notas desde el Oscilador 2 a la secuencia. Seleccione Paraphonic Mode 2
pulsando Shift y Scales simultáneamente y asegúrese de que Osc 2 esté subido en la sección
del mixer. Acceda a la vista Nota del Oscilador 2 y grabe del mismo modo. Recuerde, en el
modo Parafónico 2, podrá escuchar las notas reproducidas del mismo modo que para Osc 1.
Ajustes del patrón
A pesar de que la duración predeterminada de los patrones en Circuit Mono Station es de 16
pasos, podrá reducir la duración. Ello se realiza en la vista Ajustes de patrón, abierta pulsando
Pattern Settings
7
. Además de denir la duración del patrón, la vista Ajustes de patrón
también le permite seleccionar la "dirección" del patrón y ajustar la tasa de sincronización del
patrón.
La vista Ajustes de patrón tendrá un aspecto similar a este:
Los pad 13-16 definen
la dirección de patrón
Los pad 17-32 definen
la duración de patrón
Este pad indica el último
paso del patrón
Los pad 1-8 definen la
tasa de sincronización
del patrón
El pad iluminado
intensamente indica la
tasa se sincronización
actualmente ajustada
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
Tenga en cuenta que los ajustes del patrón pueden llevarse a cabo
independientemente para el Oscilador 1, el Oscilador 2 y el Secuenciador de
modulación. Esto permite "superponer" patrones relativamente cortos de
distintas longitudes y tempos y crear secuencias interesantes, mucho más largas y no
repetitivas.
49
Español
La rejilla de pad está dividida en tres áreas funcionales: Los pad 13-16 seleccionan la dirección
del patrón, los pad 17-32 controlan la duración del patrón y los pad 1-8 seleccionan la tasa de
sincronización del patrón. Tenga en cuenta que los pad 9-12 no tienen funciones en esta vista y
están apagados.
Dirección del patrón
La dirección predeterminada del patrón es "avance", y se indica mediante la iluminación intensa
del pad 13. El patrón seleccionado siempre comenzará en el paso 1, continuará hasta el último
paso denido en la duración del patrón (siendo el paso 16 el predeterminado) y, a continuación,
se repetirá.
Hay disponibles tres opciones adicionales:
• Backwards (pad 14) – el patrón comenzará en el último paso denido y reproducirá
hacia atrás hasta el paso 1 antes de repetir.
• Ping-Pong (pad 15) – el patrón reproducirá primero hacia delante hasta el último paso
denido y, a continuación, hacia atrás hasta el paso 1. Esto quiere decir que la duración
del patrón se duplicará y que el primer y último paso del patrón serán reproducidos dos
veces según se invierte la dirección de reproducción.
• Random (pad 16) – todos los pasos del patrón (dentro de la duración denida) se
reproducen en orden aleatorio. Tenga en cuenta que esto incluye pasos sin notas.
Duración del patrón
La duración predeterminada de un patrón es 16 pasos: el último paso se indica en la vista
Ajustes de patrón mediante la iluminación de uno de los pad del secuenciador en color "arena",
bien tenuemente si no tiene una nota asignada o bien intensamente si tiene una. En la vista del
ejemplo anterior, el paso 16 es el último paso del patrón y no posee notas asignadas.
Pulse un pad distinto en las dos las inferiores de la vista Ajustes de patrón (17-32) para
desplazar el punto nal a un paso anterior, que denirá una duración de patrón más breve.
Por ejemplo, pulsar el pad 28 establecerá la duración del patrón en 12 pasos, eliminando los
últimos cuatro pasos del patrón según reproduce. Como se ha indicado anteriormente, el último
paso a ser reproducido es indicado por un color de iluminación distinto: los pad "posteriores"
a este paso estarán apagados, a menos que cualquiera de ellos tenga una nota asignada,
en cuyo caso se iluminarán tenuemente en rojo. Los pad restantes de la rejilla de patrón se
iluminarán en azul tenue (sin notas asignadas) o en azul intenso (notas asignadas).
En el siguiente ejemplo, la duración del patrón es 12 pasos. Las notas se asignarán a los
pasos 1, 4, 5, 9 y 11 y también 16, el cual se encuentra actualmente más allá de la duración del
patrón y no se escuchará. Sin embargo, las notas asignadas a los pasos fuera de la duración
del patrón se almacenan y restablecen si se aumenta la duración del patrón para incluir sus
pasos.
50
Español
Este pad indica el último paso
del patrón - Paso 12
Se asigna una nota al paso
16, sin embargo, no será re-
producida tal cual "más allá"
de la duración del patrón
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
Podrá alterar la duración de un patrón moviendo el paso inicial a un punto posterior
exactamente del mismo modo. Para ello, mantenga pulsado Shift y pulse el pad
correspondiente al nuevo punto de inicio. Tal y como se ha descrito anteriormente, los pad de
paso "anteriores" se apagarán (sin notas asignadas) o iluminarán tenuemente en rojo (notas
asignadas). Pulsar Shift posteriormente indicará dónde está el paso inicial iluminándolo en
color arena, bien tenuemente (sin notas asignadas) o intensamente (notas asignadas): el paso
nal cambiará a azul mientras Shift esté siendo pulsado.
De este modo, podrá editar un patrón de 16 pasos para que tenga cualquier duración, y
posicionar los puntos de inicio y n en cualquier punto. Incluso podrá mover el punto nal un
paso antes del punto de inicio, en cuyo caso el patrón seguirá reproduciendo la región denida
por los dos puntos permitiendo el "redondeo del bucle" al nal.
En el siguiente ejemplo, el ejemplo superior posee el punto de inicio desplazado al paso 3, de
tal modo que el patrón ahora solamente posee 10 pasos. Los colores son los que aparecerán al
pulsar Shift.
El patrón comienza
ahora en el paso 3
El paso 12 es el final del
patrón, sin embargo, se ilu-
mina en azul al pulsar Shift
Se asigna una nota al
paso 1, sin embargo,
no será reproducida
tal cual fuera de la
región del patrón
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
51
Español
Tasa de sincronización del patrón
La vista Ajustes de patrón también proporciona un método útil de cambiar el tempo de un patrón
a un múltiplo o submúltiplo musicalmente relacionado del tempo. La la superior de la vista
(pads 1 a 8) selecciona el "factor de multiplicación" en conformidad con la siguiente tabla (T =
tasa del tresillo):
Pad Tasa de sincronización Factor de tempo
1 1/4 Velocidad de
cuarteto
2 1/4 T
3 1/8 Velocidad media
4 1/8 T
5* 1/16 Velocidad
predeterminada
6 1/16 T
7 1/32 Velocidad doble
8 1/32 T
* Valor predeterminado
Los ajustes de la tasa de sincronización se basan en pasos de semicorchea; es decir,
dieciséis compases de semicorchea a un compás en 4/4. Bajo el ajuste predeterminado de
la tasa de sincronización de 1/16, el patrón será reproducido con la tasa de BPM establecida
por el control Tempo
2
. Seleccionar una tasa de sincronización de 1/8 pulsando el pad 3
reproducirá el patrón a mitad del tempo o con el tempo duplicado si selecciona 1/32. Los
tiempos de gate de cada nota se ajustan correspondientemente para mantener los intervalos
musicales relativos correctos. Tenga en cuenta que si la tasa de sincronización es modicada
durante la reproducción de un patrón, primeramente completará su ciclo completo (en el caso
de las direcciones de patrón de avance y retroceso) antes de comenzar el tempo revisado. Si
selecciona la dirección Ping-Pong, el cambio del tempo tiene lugar en el primer o último paso
del patrón, el que ocurra primero. Con la dirección Random, el cambio del tempo tendrá lugar
cuando el número de pasos del patrón haya sido reproducido.
La selección de la tasa de sincronización es especialmente útil al conectar Circuit Mono Station
a una fuente de reloj tempo externa.
52
Español
ALMACENAMIENTO DE PATRONES
Cada sesión de Circuit Mono Station posee espacio de memoria para el almacenamiento de
múltiples patrones por pista: podrá guardar dieciséis patrones Osc 1, ocho patrones Osc 2 y
ocho patrones de Secuenciador de modulación en una sesión.
El verdadero potencial de Circuit Mono Station comienza a salir a la luz al crear variaciones
interesantes de un patrón, guardarlas y, a continuación, enlazarlas para ser reproducidas
como secuencias completas de hasta 256 (16 x 16) pasos. Es más, no todos los patrones de
cada pista tienen que enlazarse del mismo modo: puede combinar patrones de Osc 1 de 32
pasos con una secuencia más larga de patrones Osc 2, por ejemplo. No existen restricciones
en el modo de combinar los patrones de las distintas pistas (aunque sí existe una limitación
en el modo de unión de los patrones para las pistas individuales; explicado en “Cadenas de
patrones” en la página 54).
El guardado de un patrón es automático. La memoria del patrón actualmente seleccionada para
el oscilador en uso retendrá el patrón que está siendo creado. Si está satisfecho con el patrón,
no tendrá que hacer nada, estará en la memoria. Sin embargo, cada conjunto de 32 patrones
deberá guardarse como parte de la sesión actual si desea usar los patrones la próxima vez que
encienda el equipo.
Vista Patrones
Para ver cómo se disponen y seleccionan los patrones, use la vista Patrones, a la cual podrá
acceder pulsando Patterns
9
. La primera vez que abra la vista Patrones en una nueva sesión,
probablemente tendrá el siguiente aspecto:
Pulsar el pad indica el
patrón actualmente
seleccionado para
cada pista
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12 1 2 3 4
13 14 15 16 5 6 7 8
Patrones de Osc 1
Patrones de Osc 2
Patrones de Mod
Sequence
La rejilla está dividida verticalmente en tres áreas: las primeras cuatro columnas de pads
representan las dieciséis memorias de los patrones del Oscilador 1, las cuatro restantes están
divididas horizontalmente entre los patrones del Oscilador 2 y los patrones de la Secuencia de
modulación. Cada una de las memorias de patrones puede contener un patrón de 16 pasos.
La iluminación de cada pad muestra su estado. Un pad iluminado tenuemente quiere decir
que el patrón no está actualmente seleccionado. Un pad por pista parpadeará lentamente
entre atenuado e intenso: se trata del patrón que se estaba reproduciendo la última vez que
se detuvo la reproducción. Inicialmente (es decir, al comenzar una nueva sesión), el patrón
53
Español
1 de cada pista se encontrará en este estado con el resto de memorias vacías (y los pad
consecuentemente atenuados).
Para seleccionar un patrón distinto para cualquier pista, simplemente pulse su pad. Podrá
realizarlo en los modos de parada y reproducción; una característica importante del
secuenciamiento del patrón es que si selecciona un patrón con otro en reproducción, el primero
se reproducirá hasta el n del patrón antes de que el nuevo patrón comience a reproducirse.
Esto proporciona una transición uida entre patrones. En dicho caso, el pad de la pista recién
seleccionada parpadeará rápidamente mientras está en "espera" hasta que comience su
reproducción.
El patrón actualmente seleccionado es el utilizado en los modos de reproducción y grabación:
lo cual facilita y aclara la operación. Los contenidos actuales del patrón seleccionado (si tiene)
serán reproducidos al pulsar Play, y si añade notas adicionales en los modos de grabación y
grabación en directo, se guardarán en el mismo patrón.
Cada vez que pulse Play, el patrón se reinicia desde el paso 1 (o el último paso en el
patrón si selecciona la dirección de retroceso en la vista Ajustes de patrón). Podrá comenzar el
patrón desde el punto en el que se detuvo el secuenciador pulsando al mismo tiempo Shift y
Play.
Circuit Mono Station también ofrece el cambio instantáneo de patrón. En el modo de
reproducción, si mantiene pulsado Shift
15
mientras selecciona un patrón, el nuevo patrón
comenzará a reproducirse inmediatamente en lugar de esperar a que se complete el patrón
actual. El nuevo patrón comenzará en el paso 1 independientemente de donde estuviese
el cursor de reproducción en el patrón anterior, y reproducirá su primer paso con la misma
sincronización que tenía previamente: El tempo del patrón siempre se mantiene.
Si su patrón ha superado el tiempo a causa de la introducción de longitudes
de patrón impar y/o tasas de sincronización inusuales, la conmutación
instantánea de patrón será un modo rápido de regresar.
Eliminación de patrones
Podrá borrar las memorias de los patrones en la vista Patrones manteniendo pulsado Clear
13
y pulsando el pad del patrón que desea borrar. Tanto Clear como el propio pad se iluminarán
en rojo intenso mientras los pulse para conrmar la eliminación.
54
Español
Duplicación de patrones
En la vista Patrones, la función Duplicate puede usarse para realizar una simple función
copiar y pegar, permitiéndole copiar un patrón de una memoria a otra. Esta función es
extremadamente útil ya que le permite usar un patrón de 16 pasos existente como la base
de otro ligeramente distinto: a menudo resulta más fácil modicar un patrón existente para
adaptarlo a su gusto que crear uno nuevo desde el principio.
Para copiar un patrón, mantenga pulsado Shift
15
y pulse Clear
13
simultáneamente (Clear
se ilumina intensamente en verde), pulse el pad con el patrón que desee copiar (se ilumina
en verde mientras lo pulsa) y, a continuación, pulse el pad correspondiente a la memoria que
deba contener la copia (se iluminará en rojo). Ahora dispondrá en la segunda memoria de una
duplicación del patrón de la primera memoria. Si desea copiar los datos del patrón en varias
memorias, podrá continuar manteniendo pulsado el botón Duplicate y repetir simplemente la
parte "pegar" en el resto de pasos.
Tenga en cuenta que podrá copiar un patrón de Osc 1 en una memoria de
patrón de Osc 2 y viceversa. Sin embargo, los patrones de Mod Seq solamente
pueden copiarse en otras memorias de patrón de Mod Seq.
Cadenas de patrones
Una vez haya creado varios patrones, podrá comenzar a encadenarlos para crear una
secuencia más larga. Deberá realizarlo pista a pista: para encadenar cuatro patrones en
una pista, mantenga pulsado el pad del patrón con el número más bajo necesario y, a
continuación, pulse el pad del patrón con el número más alto. Por ejemplo, si desea encadenar
los patrones en las memorias 3 a 6 en una pista, mantenga pulsado el pad de la memoria
3 y, a continuación, pulse el pad de la memoria 6. Notará que los cuatro pad están ahora
intensamente iluminados en el color de la pista, conrmando que ahora forman todos parte de
la secuencia encadenada.
Podrá formar cadenas de patrones para Osc 1, Osc 2 y el secuenciador de modulación
independientemente, o podrá tener una cadena solamente con los patrones de Osc 1. Tenga
en cuenta que todas las pistas tendrán un patrón "activo" y cualquier dato de la memoria del
patrón seleccionada para Osc 2 y el secuenciador de modulación será reproducido, por lo
tanto, si solamente desea usar Osc 1, asegúrese de que las otras dos pistas estén siendo
reproducidas en una memoria de patrón vacía.
IMPORTANTE: Los patrones encadenados juntos deben ser contiguos, es decir, consecutivos
numéricamente. Podrá encadenar los patrones 1, 2, 3 y 4 juntos en cualquier pista o 5, 6 y 7
juntos, o 4 y 5 juntos, sin embargo no podrá encadenar 1, 2 y 6 juntos.
El siguiente ejemplo explica estos puntos.
Pulsar el pad indica el
siguiente patrón que
será reproducido para
cada pista. Al
detenerse, la cadena
de patrones siempre
comenzará por el
patrón con el número
más bajo de la
cadena.
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
9 10 11 12 1 2 3 4
13 14 15 16 5 6 7 8
Patrones de
Osc 1
Patrones de
Osc 2
Patrones de Mod
Sequence
55
Español
El ejemplo de la vista Patrón anterior muestra una posible disposición de patrones para una
secuencia de 4 patrones (64 pasos). Estamos usando cuatro patrones Osc 1 (memorias 1 a 4),
dos patrones Osc 2 (memorias 2 y 3) y dos patrones de Secuencia de modulación (memorias 1
y 2).
Al pulsar Play, cada pista ciclará por su propia cadena de patrones. La cadena más larga es
Osc 1, la cual dene la longitud general de la secuencia; en este caso, 64 pasos. Por ello, la
secuencia estará basada en los patrones de Osc 1 (1 a 4) y se reproducirá en dicho orden
para, a continuación, regresar en bucle al patrón 1 y comenzar desde el principio. Al mismo
tiempo, Osc 2 reproducirá los patrones 2 y 3 dos veces mientras el sintetizador responderá
a los datos de control en los patrones de secuencia de modulación 1 y 2 dos veces. En la
siguiente línea temporal se indica lo que oirá:
4
48
444036
32
282420
16
128 52 56 60
640
Secuencia de modulación
Oscilador 2
Oscilador 1
Patrón 1 Patrón 2
Patrón 1
Patrón 3Patrón 2Patrón 3
Patrón 1
Patrón 2
Patrón 3
Patrón 2Patrón 2
Patrón 4
CICLA DESPUÉS DE 64 PASOS
CICLA DESPUÉS DE 64 PASOS
CICLA DESPUÉS DE 64 PASOS
Cada vez que pulse Play, el patrón comenzará desde el principio del primer patrón de
la cadena. Podrá comenzar el patrón desde el punto en el que se detuvo el secuenciador
pulsando al mismo tiempo Shift y Play.
El ejemplo anterior muestra los puntos básicos involucrados en la encadenación de patrones
para lograr una secuencia más larga. Asume que todos los patrones tiene 16 pasos, aunque
evidentemente no tienen porqué; de hecho, las secuencias serán muy interesantes si encadena
patrones de distinta longitud y/o usa pistas con patrones de distinta longitud. Crear secuencias
más largas, complejas e interesantes es simplemente una ampliación de estos principios.
Circuit Mono Station permite secuencias de hasta 256 pasos.
Octava de patrón
Podrá subir o bajar el tono de un patrón completo en una o más octavas manteniendo pulsado
Shift
15
y, a continuación, pulsando Oct J o Oct K
12
. Podrá realizarlo con el patrón en
reproducción o detenido. Tenga en cuenta que no podrá cambiar la octava del patrón desde
la vista Patrón o la vista Patches. Solamente se ajusta el tono del oscilador actualmente
seleccionado, el otro, permanecerá intacto.
Si el patrón contiene notas que ya se encuentran en la octava más alta que puede generar
Circuit Mono Station, permanecerán impasibles ante un ascenso de octava de patrón; lo mismo
es aplicable a las notas más bajas y a un descenso de octava. Si este es el caso, el botón Oct
se iluminará en rojo para indicar que el comando no pudo ser ejecutado.
56
Español
Mutación
La mutación es una función interesante que mezcla las notas creando un patrón o una cadena
de patrones (si ya hay uno actualmente denido). El efecto de la mutación es la reasignación
de las notas en un patrón a pasos distintos al mismo tiempo que conserva la duración del
patrón, la tasa de sincronización y otros parámetros del patrón. Se reproducen las mismas
notas, sin embargo, puesto que la reasignación es una acción de mezcla, el orden será distinto
y las sincronizaciones diferentes, a pesar de que el tempo general del patrón es mantenido.
La mutación causa una reorganización y se activa pulsando simultáneamente los botones Shift
y Pattern Settings. Las notas se asignan a distintos pasos y el patrón continuará en bucle
durante la longitud de patrón denida usando la nueva asignación. Si está usando una cadena
de patrones, cada patrón que conforma la cadena mutará individualmente, sin embargo, los
patrones continuarán siendo reproducidos en la secuencia normal.
Volver a pulsar Shift + Pattern Settings lleva a cabo otra mutación; podrá realizarlo tantas
veces como desee.
Mutate es una función destructiva, no podrá cancelarla para regresar a su
patrón o cadena de patrones original. Por lo tanto, resultará una buena idea
realizar una copia del patrón usando la función Duplicate antes de usar
Mutate.
57
Español
TEMPO Y SWING
Tempo y swing están muy relacionados y sus métodos de ajuste son muy similares.
Tempo
Circuit Mono Station operará en una amplia gama de tempos. El tempo puede ajustarse
mediante el reloj de tempo interno en la gama de 40 a 240 BPM (con un tempo predeterminado
de 120 BPM), o, si está trabajando con otros dispositivos MIDI o una DAW, mediante una
fuente de reloj MIDI externa en la gama 40 a 240 BPM.
Para visualizar el BPM actual del reloj de tempo interno, “empuje” ligeramente el control
Tempo
2
. El BPM se visualiza en la rejilla de pads como dos o tres dígitos grandes en azul y
blanco. El dígito de las "centenas" (que solamente puede ser "1", "2" o desactivado) ocupa las
columnas de rejilla 1 y 2, mientras que los dígitos de las "decenas" y las "unidades" ocupan tres
columnas cada uno. A continuación se muestra como se representan los dígitos 0 a 9.
El tempo puede ajustarse girando más el control Tempo. Si no se gira, la visualización del
tempo cesa transcurridos 1,6 segundos y la visualización de la rejilla regresa a la vista anterior.
Reloj externo
Circuit Mono Station puede conectarse a un reloj MIDI externo. La selección de reloj interno/
externo se realiza desde la vista Ajustes; consulte la página 88 para más detalles. Una
vez seleccionado el reloj externo, se usará una señal de reloj válida como la fuente del reloj
cuando sea detectada, y la rejilla mostrará "SYN" en rojo y blanco. El reloj MIDI externo puede
aplicarse bien mediante un cable USB o bien mediante el cable MIDI IN break-out; TRS MIDI IN
3
tendrá prioridad sobre el puerto USB
8
si ambos reciben señales de reloj válidas.
Mientras que el reloj de tempo interno solo permite números discretos de BPM (es decir, no
permite valores de tempo fraccionarios), Circuit se sincronizará con cualquier valor de reloj
externo (incluyendo valores fraccionarios) de la gama 40 a 240 BPM.
Si extrae un reloj externo (o si está fuera de gama), Circuit Mono Station dejará de reproducir y
regresará al reloj interno. La visualización "SYN" permanecerá visible hasta que pulse el botón
Play (es decir, cancelación). La pantalla mostrará el valor BPM guardado con la sesión y podrá
usar el control Tempo para ajustar el tempo.
58
Español
Tap Tempo
Si desea que el tempo de Circuit Mono Station coincida con otra pieza musical y no conoce su
BPM, use Tap Tempo. Simplemente toque el botón Tap
3
en sincronización con la pista que
está escuchando para usar notas ¼ (negras). Necesita un mínimo de tres toques para que el
tempo cambie a su entrada manual, y BPM llevará a cabo el cálculo usando la media de los
últimos cinco toques.
Puede usar Tap Tempo en cualquier momento, sin embargo, necesitará "empujar" el control
Tempo para ver la pantalla BPM, la cual mostrará el tap tempo.
Swing
Según los ajustes predeterminados, todos los pasos de un patrón están equitativamente
espaciados. Con un tempo de 120 BPM, se repetirá un patrón de 16 pasos cada 2 segundos,
provocando que los pasos estén separados por una octava de un segundo. Alterar el
parámetro de swing de su valor predeterminado de 50 % (la gama es de 20 % a 80 %) altera la
sincronización de los pasos impares (sin compás); un valor de swing más bajo acorta el tiempo
entre un compás impar y el compás par anterior, un valor de swing más alto tiene el efecto
contrario.
Swing se ajusta con el control Tempo
2
mientras pulsa Shift
15
. La pantalla de la rejilla
cambia para mostrar el valor porcentual de swing de modo similar a la pantalla del tempo.
1
16
23 151413121110987654
Swing = 50%
1
16
23 151413121110987654
Swing = 25%
1
16
23 151413121110987654
Swing = 75%
Los compases impares avanza
n
Los compases impares retroceden
Podrá usar swing para añadir un "groove" adicional a su patrón. Tenga en cuenta que ya que
son los pasos impares los "oscilados", pueden interpretarse como notas de 1/16
(semicorcheas).
59
Español
Algunos efectos rítmicos interesantes pueden lograrse alterando swing con
patrones con longitudes impares.
Sincronización de swing
Además del ajuste manual de un valor de swing con el control Tempo, podrá ajustar una tasa
de sincronización de swing global. Actúa como control de "gama" y dene el intervalo del tempo
mediante el cual el parámetro Swing cambiará las notas alternas. El valor predeterminado es
semicorchea, es decir, un paso (aunque en la práctica, no se logrará un swing de un intervalo
de tempo completo debido a la gama restringida del control Swing).
Mantenga pulsados Shift
15
y Tap
3
simultáneamente para ver la vista Sincronización de
swing.
El pad del ajuste actual se
ilumina en blanco. El
predeterminado es pad 5 (1/16).
1 2 3 4 5 6 7 8
Solamente se usa la la superior de pads: un pad se iluminará en blanco, indicando la tasa de
sincronización de swing actualmente seleccionada en conformidad con la siguiente tabla:
Pad Tasa de sincronización
1 1/4
2 1/4 T
3 1/8
4 1/8 T
5* 1/16
6 1/16 T
7 1/32
8 1/32 T
* Valor predeterminado
Tenga en cuenta que los intervalos de tresillo (indicados mediante ‘T’) están disponibles
igualmente como intervalos de tempo estándar.
60
Español
Automatización de knobs y sliders
Durante la reproducción de un patrón podrá, evidentemente, accionar cualquier control del
sintetizador para modicar el sonido. Circuit Mono Station posee Realtime Automation
Recording, lo que quiere decir que podrá añadir el efecto de estos retoques al patrón grabado
accediendo al modo de grabación (pulsando Record
11
) mientras mueve los knob o los
slider.
Todos los controles giratorios y slider del sintetizador están automatizados de este modo*, y
se proporciona un total de 53 ‘carriles’ de automatización, cada uno grabando los datos de
un parámetro del sintetizador. Los controles asignables tales como el tono Coarse y Fine se
automatizan independientemente para Osc 1 y Osc 2. Pulse Width (Shift + Fine) también
está automatizado para ambos osciladores. La matriz de modulación posee 32 carriles de
automatización asignados, puesto que cualquier movimiento del control Depth se graba junto
con su asignación de fuente actual (una de cuatro) y de destino (una de ocho).
Sin embargo, tenga en cuenta que ninguno de los interruptores está automatizado: ni tampoco
lo están los controles Tempo/Swing o Volume.
Cuando haya accedido al modo de grabación, los LED asociados con los controles
automatizados retienen el color y el brillo anteriores, sin embargo, en cuanto realice algún
ajuste, los LED se volverán rojos para conrmar que está grabando el movimiento del knob.
Para que los movimientos del knob sean reproducidos, debe salir del modo de grabación antes
de que la secuencia nalice su bucle, de lo contrario, Circuit Mono Station sobrescribirá los
datos de automatización con los correspondientes a la nueva posición del knob. Si lo hace, oirá
el efecto del ajuste del control cuando la secuencia realice el siguiente bucle en el punto del
patrón en el que giró el control.
También podrá grabar cambios del control del sintetizador cuando la secuencia no se esté
reproduciendo; en la vista Nota, pulse Record, seleccione el paso en el que se producirá el
cambio manteniendo pulsado el pad correspondiente al paso; con ello reproducirá la(s) nota(s)
en dicho paso. A continuación, ajuste el (los) control(es) del sintetizador según sea necesario;
el nuevo valor será sobrescrito en los datos de automatización, y vuelva a pulsar Record.
Cuando la secuencia esté en marcha, escuchará el efecto de los movimientos del knob/slider
en dicho paso.
Podrá borrar cualquier dato de automatización Macro que no desee conservar manteniendo
pulsado Clear y moviendo el knob en cuestión al menos un 20 % de su rotación (el LED debajo
del knob se volverá de color rojo a modo de conrmación). Sin embargo, tenga en cuenta que
con ello borrará los datos de automatización de dicho Macro en todo el patrón, no solamente en
el paso actual del secuenciador.
* La automatización de los controles giratorios y slider está disponible con las versiones de rmware v.1.1 y posteriores.
61
Español
TUTORÍA SOBRE SÍNTESIS
Esta sección cubre los principios generales de la generación y procesamiento de sonido
electrónico más detalladamente, incluyendo referencias a las funcionalidades de Circuit Mono
Station relevantes. Se recomienda leer detenidamente este capítulo si el usuario no está
familiarizado con la síntesis de sonido analógico. Los usuarios familiarizados con el tema
pueden omitir esta sección y pasar a la siguiente.
Para familiarizarse con el modo en el que el sintetizador genera sonido, resulta útil conocer los
componentes del sonido, musicales y no musicales.
El único modo de detectar sonido es mediante la vibración aérea del tímpano de modo
periódico y continuo. El cerebro interpreta estas vibraciones (con mucha precisión) en un
número innito de tipos de sonido.
Increíblemente, todo sonido puede describirse en base a tres propiedades, y todos los sonidos
las tienen. Estas son:
• Tono
• Timbre
• Volumen
Lo que hace que un sonido sea distinto de otro son las magnitudes relativas de estas tres
propiedades según se presentan inicialmente en el sonido, además de cómo las propiedades
cambian durante la duración del sonido.
Con un sintetizador musical, establecemos deliberadamente un control preciso sobre estas
tres propiedades y, en concreto, cómo pueden cambiar durante la "vida" del sonido. Las
propiedades a menudo reciben nombres distintos: A veces el volumen se denomina amplitud,
intensidad o nivel; el tono como frecuencia y el timbre como matiz.
Tono
Como hemos mencionado, el sonido se percibe mediante la vibración del tímpano. El tono del
sonido se determina mediante la velocidad de dichas vibraciones. Para una persona adulta, la
vibración más lenta percibida como sonido es a aproximadamente veinte veces por segundo, y
el cerebro la interpreta como sonido grave; la más rápida es de miles de veces por segundo, y
el cerebro la interpreta como sonido agudo.
Tiempo Tiempo
A B
Al contar el número de picos de las dos formas de onda (vibraciones), comprobará que hay
exactamente el doble de picos en la onda B que en la onda A. (La onda B es una octava
más alta en tono que la onda A). Es el número de vibraciones en un período concreto lo
que determina el tono de un sonido. Es por este motivo que el tono a menudo se denomina
frecuencia. Es el número de picos de la forma de onda contados durante un período
determinado lo que dene el tono o la frecuencia.
Timbre
Los sonidos musicales están compuestos de varios tonos relacionados y simultáneos. El más
62
Español
bajo se denomina el tono ‘fundamental’ y se corresponde con la nota del sonido percibida.
Los otros tonos que componen el sonido y que están relacionados con el fundamental en
proporciones matemáticas simples se denominan armónicos. La intensidad relativa de cada
armónico en comparación con la intensidad del fundamental es el tono o ‘matiz’ general del
sonido.
Imagínese dos instrumentos tales como un clavicordio y un piano reproduciendo la misma
nota en el teclado y al mismo volumen. A pesar de poseer el mismo volumen y tono, los
instrumentos son inequívocamente distintos. Esto se debe a que los distintos mecanismos
de creación de notas de los dos instrumentos generan distintos armónicos; los armónicos del
piano son distintos de los del clavicordio.
Volumen
El volumen, a menudo denominado amplitud o intensidad del sonido, está determinado por el
tamaño de las vibraciones. De modo simplicado, escuchar un piano a un metro de distancia
sonará más alto que si nos encontramos a cincuenta metros.
Volumen
A B
Después de haber explicado que cualquier sonido está denido por solamente tres elementos,
dichos elementos deben ser ahora materializados en un sintetizador musical. Es lógico que
distintas secciones del sintetizador ‘sinteticen’ (o creen) cada uno de estos elementos.
Una de las secciones del sintetizador, Oscillators, proporciona señales de forma de onda
puras que denen el tono del sonido junto con su contenido armónico (timbre) puro. Estas
señales son posteriormente mezcladas entre sí en una sección denominada Mixer, y la mezcla
resultante es enviada a la sección conocida como ltro. Dicha sección realiza más alteraciones
en el timbre del sonido eliminando (ltrando) o mejorando ciertos armónicos. Por último, la
señal ltrada es enviada al Amplier, en donde se determina el volumen nal del sonido.
Osciladores Mixer Filtro Amplicador
Secciones adicionales del sintetizador (LFO y Envelopes) proporcionan modos adicionales
de alterar el tono, el timbre y el sonido interactuando con los Oscillators, Filter y Amplier,
63
Español
proporcionando cambios en las características del sonido que pueden evolucionar con el
tiempo. Puesto que la única meta de LFO y Envelopes es controlar (modular) las otras
secciones del sintetizador, se conocen comúnmente como ‘moduladores’.
Estas diversas secciones del sintetizador se describen a continuación con mayor detalle.
Los osciladores y el mixer
La sección del oscilador es el centro del sintetizador. Genera una onda electrónica (que crea
las vibraciones que eventualmente serán envidadas a un altavoz). Esta forma de onda se
produce en un tono musical controlable, inicialmente determinado por la nota reproducida en
el teclado o contenida en un mensaje de nota MIDI recibido. El timbre o matiz distintivo de la
forma de onda está determinado por la forma de la onda.
Hace muchos años, los pioneros de las síntesis musicales descubrieron que únicamente unas
pocas formas de onda distintivas contienen muchos de los útiles armónicos para la creación
de sonidos musicales. Los nombres de estas ondas reejan su forma real al verse en un
osciloscopio, estas son: Ondas senoidales, ondas cuadradas, ondas de diente de sierra, ondas
triangulares y ruido. Cada sección del oscilador del Circuit Mono Station puede generar todas
estas formas de onda además de formas de onda de sintetizador no tradicionales. (Tenga en
cuenta que el ruido se genera independientemente y se mezcla con el resto de formas de onda
en la sección del mixer).
Cada forma de onda (excepto el ruido) posee un conjunto de armónicos musicalmente
relacionados especícos que pueden manipularse mediante secciones adicionales del
sintetizador.
Los siguientes diagramas muestran el aspecto de las formas de onda en un osciloscopio
e indican los niveles relativos de sus armónicos. Recuerde, son los niveles relativos de los
distintos armónicos de una forma de onda los que determinan el carácter tonal del sonido nal.
Ondas senoidales
Volumen
Armónico
1
Onda senoidal
Onda de diente de sierra
Volumen
Volumen
Armónico
Onda cuadrada
Volumen
Armónico
1 2 3 4 5
Volumen
Armónico
1 3 5 7
Onda triangular
1 2 3 4 5
Armónico
1 2 3 4 5
Noise
Solamente poseen un armónico. Una forma de onda senoidal produce el sonido "más puro"
puesto que solamente posee este tono (frecuencia) único.
64
Español
Ondas triangulares
Volumen
Armónico
1
Onda senoidal
Onda de diente de sierra
Volumen
Volumen
Armónico
Onda cuadrada
Volumen
Armónico
1 2 3 4 5
Volumen
Armónico
1 3 5 7
Onda triangular
1 2 3 4 5
Armónico
1 2 3 4 5
Noise
Solamente contienen armónicos impares. Su volumen disminuye al mismo ritmo que el
cuadrado de su posición en la serie armónica. Por ejemplo, el 5.º armónico posee un 1/25.º de
volumen que el del fundamental.
Ondas de diente de sierra
Volumen
Armónico
1
Onda senoidal
Onda de diente de sierra
Volumen
Volumen
Armónico
Onda cuadrada
Volumen
Armónico
1 2 3 4 5
Volumen
Armónico
1 3 5 7
Onda triangular
1 2 3 4 5
Armónico
1 2 3 4 5
Noise
Son ricas en armónicos y contienen armónicos pares e impares de la frecuencia fundamental.
Su volumen es inversamente proporcional a su posición en la serie armónica.
Ondas cuadradas/pulsos
Volumen
Armónico
1
Onda senoidal
Onda de diente de sierra
Volumen
Volumen
Armónico
Onda cuadrada
Volumen
Armónico
1 2 3 4 5
Volumen
Armónico
1 3 5 7
Onda triangular
1 2 3 4 5
Armónico
1 2 3 4 5
Noise
Solamente contienen armónicos impares con el mismo volumen que los armónicos impares en
una onda de diente de sierra.
Debemos destacar que la forma de onda cuadrada pasa la misma cantidad de tiempo en su
estado ‘alto’ que en su estado ‘bajo’. Esta proporción se conoce como el ‘ciclo de trabajo’. Una
onda cuadrada siempre tendrá un ciclo de trabajo del 50 %, lo que quiere decir que es ‘alta’
durante la mitad del ciclo y ‘baja’ durante la otra mitad. Circuit Mono Station le permite ajustar
el ciclo de trabajo de la forma de onda cuadrada básica (mediante la matriz de modulación)
para producir una onda con una forma un tanto más ‘rectangular’. A menudo se conocen
como formas de onda de pulso. Según la forma de onda se vuelve más y más rectangular, se
introducen más armónicos y el carácter de la forma de onda cambia, volviéndose más ‘nasal’.
La anchura de la forma de onda de pulso (el ‘ancho del pulso’) puede alterarse dinámicamente
mediante la matriz de modulación, causando un cambio constante del contenido armónico de
65
Español
la forma de onda. Lo cual puede causar que la forma de onda tenga un aspecto ligeramente
‘gordo’ al alterar el ancho del pulso a una tasa moderada.
Una forma de onda de pulso suena igual si su ciclo de trabajo es, por ejemplo 40 % o 60
%, puesto que la forma de onda simplemente está "invertida" y el contenido armónico es
exactamente el mismo.
50%
40%
10%
60%
Ruido
El ruido es básicamente una señal aleatoria y no posee una frecuencia fundamental (por lo
tanto, no tiene tono). El ruido contiene todas las frecuencias y todas al mismo volumen. Puesto
que no tiene tono, el ruido es a menudo útil para crear efectos de sonido y sonidos del tipo
percusión.
Volumen
Armónico
1
Onda senoidal
Onda de diente de sierra
Volumen
Volumen
Armónico
Onda cuadrada
Volumen
Armónico
1 2 3 4 5
Volumen
Armónico
1 3 5 7
Onda triangular
1 2 3 4 5
Armónico
1 2 3 4 5
Noise
Modulación en anillo
Un modulador en anillo es un generador de sonidos que usa señales de dos osciladores y
las "multiplica" efectivamente. El modulador en anillo de Circuit Mono Station usa Oscilador
1 y Oscilador 2 como entradas. La salida resultante depende del contenido de armónicos y
frecuencias en cada una de las dos señales de los osciladores, y constará de una serie de
frecuencias distintas además de las frecuencias presentes en las señales originales.
OSC 1
OSC 2
X
66
Español
El mixer
Para ampliar la gama de sonidos que pueden producirse, los sintetizadores analógicos típicos
poseen más de un oscilador (Circuit Mono Station tiene tres, aunque solamente dos poseen
controles individuales, el oscilador "secundario" está jo en la frecuencia de dos octavas
por debajo de la frecuencia del Oscilador 1). Usar múltiples osciladores para crear sonido
permite crear mezclas armónicas muy interesantes. También es posible desanar ligeramente
osciladores individuales entre sí, creando un sonido ‘pesado’ y muy cálido. El mixer de Circuit
Mono Station le permite crear sonido compuesto de formas de onda de los osciladores 1, 2
y secundario, una fuente de ruido, la salida de modulador en anillo y una entrada de audio
externo, todos ellos mezclados entre sí según sea necesario.
OSC 1
VOLUMEN DE OSC 1
VOLUMEN DE OSC 2
VOLUMEN DE SECUNDARIO
DE FORMAS DE
ONDA
COMPLEJAS DE
OSC1, 2,
SECUNDARIO,
RUIDO,
MODULADOR EN
ANILLO Y
ENTRADA EXTERNA
MIXER
ENTRADA A
FILTRO
OSC 2
SECUNDARIO
VOLUMEN DEL RUIDO
VOLUMEN DEL
MODULADOR EN ANILLO
RUIDO
MODULADOR
EN ANILLO
VOLUMEN DE LA
ENTRADA EXTERNA
ENTRADA EXTERNA
67
Español
El ltro
La sección del sintetizador de Circuit Mono Station es un sintetizador de música sustractivo.
Sustractivo signica que parte del sonido es sustraído de algún otro lugar en el proceso de
síntesis.
Los osciladores proporcionan formas de onda puras con mucho contenido armónico y la
sección del ltro sustrae parte de los armónicos de modo controlado.
Existen tres tipos básicos de ltro, todos ellos disponibles en Circuit Mono Station: paso baja,
pasa banda y paso alto. El tipo de ltro usado más comúnmente en los sintetizadores es el ltro
de paso bajo. En un ltro de paso bajo, se selecciona una "frecuencia de corte" de modo que
cualquier frecuencia inferior pase y cualquier frecuencia superior se ltre o elimine. El ajuste
del parámetro Filter Frequency dicta el punto por encima del cual se eliminan las frecuencias.
Este proceso de eliminación de armónicos de las formas de onda posee el efecto de cambiar el
carácter o matiz. Cuando el parámetro de la frecuencia está ajustado al nivel máximo, el ltro
está completamente "abierto" y no se elimina ninguna frecuencia de las formas de onda puras
del oscilador.
En la práctica, existe una reducción gradual (en lugar de repentina) del volumen de los
armónicos por encima del punto de corte de un ltro de paso bajo. La velocidad en la que
disminuye el volumen de estos armónicos según aumenta la frecuencia por encima del punto
de corte está determinada por el parámetro Slope del ltro. La pendiente se mide en ‘unidades
de volumen por octava’. Puesto que el volumen se mide en decibelios, esta pendiente
normalmente se indica en decibelios por octava (dB/oct). Cuanto mayor sea el número, más
alto será el rechazo de armónicos por encima del punto de corte y más pronunciado será el
efecto de la ltración. La sección de ltro de Circuit Mono Station proporciona dos pendientes:
12 dB/oct y 24 dB/oct.
Otro parámetro importante del ltro es la resonancia. El volumen de las frecuencias en el punto
de corte puede aumentarse mediante el avance del control Resonance del ltro. Resulta útil
para enfatizar ciertos armónicos.
Según aumenta la resonancia, se introduce una cualidad similar a un silbido en el sonido
que pasa por el ltro. Al ajustarse en niveles muy elevados, la resonancia causa que el ltro
auto-oscile cada vez que una señal pase sobre él. El silbido resultante producido es una onda
senoidal pura cuyo tono depende del ajuste del control Frequency (el punto de corte del ltro).
Esta onda senoidal producida por la resonancia puede usarse como fuente de sonido adicional
si así lo desea.
68
Español
El siguiente diagrama muestra la respuesta de un ltro de paso bajo típico. Las frecuencias
superiores al punto de corte disminuyen en volumen.
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Al añadir resonancia, las frecuencias alrededor del punto de corte aumentan en volumen.
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Además del ltro de paso bajo tradicional, están el ltro de paso alto y el ltro pasa banda. En
Circuit Mono Station, el tipo de ltro se selecciona mediante el interruptor Shape
30
.
Un ltro de paso alto es similar al ltro de paso bajo, pero opera en "sentido opuesto", es decir,
las frecuencias inferiores al punto de corte son las eliminadas. Las frecuencias superiores al
punto de corte pasan. Cuando el parámetro Frequency está ajustado al nivel mínimo, el ltro
está completamente abierto y no se elimina ninguna frecuencia de las formas de onda puras
del oscilador.
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
69
Español
Con los ltros pasa banda solamente pasa una banda estrecha de las frecuencias centradas
alrededor del punto de corte. Las frecuencias superiores e inferiores a la banda son eliminadas.
No es posible abrir completamente este tipo de ltro y permitir que pasen todas las frecuencias.
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Volumen
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Envolventes y amplicador
En los párrafos anteriores se ha descrito el tono y el matiz de un sonido. La siguiente parte de
la Tutoría sobre síntesis describe cómo controlar el volumen del sonido. El volumen de una
nota creada por un instrumento musical a menudo varía enormemente con la duración de la
nota, en función del tipo de instrumento.
Por ejemplo, una nota reproducida rápidamente en un órgano logra el máximo volumen al
pulsar la tecla. Permanece al volumen máximo hasta soltar la tecla, momento en el que el
volumen cae inmediatamente a cero.
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO ESTACIONARIO
SUSTAIN
RATE
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
SUSTAIN TIME
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
FILTER
CUT-OFF
Una nota de piano logra rápidamente el volumen máximo después de pulsar una tecla, sin
embargo, el volumen baja gradualmente a cero después de varios segundos, incluso si
mantiene pulsada la tecla.
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TASA DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
FILTER
CUT-OFF
La emulación de una sección de cuerda solamente logra el volumen máximo al pulsar una
tecla. Permanece al volumen máximo mientras la tecla permanece pulsada, sin embargo, una
vez suelte la tecla, el volumen regresa a cero lentamente.
70
Español
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TASA DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
FILTER
CUT-OFF
En un sintetizador analógico, los cambios en uno de los caracteres del sonido que se producen
durante la duración de una nota se controlan mediante la sección denominada generador de
envolventes. Un (Amp Env) siempre está relacionado con el amplicador, el cual controla la
amplitud de la nota (es decir, el volumen del sonido) al reproducir la nota. Cada generador de
envolventes posee cuatro parámetros principales que determinan la forma de la envolvente; a
menudo se denominan parámetros ASDR.
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TASA DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
FILTER
CUT-OFF
Tiempo de ataque
Ajusta el tiempo que el volumen necesita para aumentar de cero al máximo nivel desde la
pulsación de una tecla. Puede usarse para crear sonidos con aparición lenta.
Tiempo de decaimiento
Ajusta el tiempo que el volumen necesita para disminuir desde su volumen inicial de máximo
nivel al nivel establecido por el control de sonido estacionario mientras se mantiene pulsada
una tecla.
Nivel de sonido estacionario
A diferencia de los otros controles de envolvente, ajusta un nivel en lugar de un período de
tiempo.
Ajusta el nivel de volumen en el que permanece la envolvente al mantener pulsada una tecla
después de que expire el tiempo de decaimiento.
71
Español
Tiempo de extinción
Ajusta el tiempo que el volumen necesita para disminuir del nivel de sonido estacionario a
cero después de soltar la tecla. Puede usarse para crear sonidos que tengan una calidad de
"desvanecimiento".
Circuit Mono Station posee un solo generador de envolventes para controlar la amplitud de la
señal. Posee un conjunto especial de controles ADSR y siempre se aplica al amplicador para
dar forma al volumen de cada nota reproducida, como se ha explicado anteriormente. Algunos
sintetizadores pueden generar múltiples envolventes, por ejemplo, una o más envolventes de
modulación. Las envolventes de modulación pueden usarse para alterar dinámicamente otras
secciones del sintetizador durante la vida de cada nota. Por ejemplo, pueden usarse para
modicar la frecuencia de corte del ltro o el ancho del pulso de las salidas de onda cuadrada
de los osciladores.
LFOs
Al igual que los generadores de envolventes, la sección de los LFO (osciladores de baja
frecuencia) de un sintetizador es un modulador. De este modo, en lugar de ser parte de la
propia síntesis del sonido, se usa para cambiar (o modular) otras secciones del sintetizador. En
Circuit Mono Station, por ejemplo, los LFO pueden usarse para alterar el tono del oscilador o la
frecuencia de corte del ltro.
La mayoría de los instrumentos musicales producen sonidos que varían con el tiempo en
volumen, tono y matiz. Algunas veces estas variaciones pueden ser muy sutiles, sin embargo,
siguen contribuyendo enormemente a las características del sonido nal.
Mientras que las envolventes se usan para controlar una sola modulación durante la vida de
una nota, los LFO modulan usando un patrón o forma de onda cíclicos repetidos. Como hemos
mencionado anteriormente, los osciladores producen una forma de onda constante que puede
tener la forma de una onda senoidal, triangular, etc., repetida. Los LFO producen formas de
onda de modo similar, aunque normalmente a una frecuencia demasiado baja como para
producir un sonido perceptible por el oído humano. Al igual que con las envolventes, las formas
de onda generadas por los LFO pueden alimentarse a otras partes del sintetizador para crear
los cambios en el tiempo (o ‘movimientos’) deseados en el sonido.
Imagine esta misma onda de baja frecuencia aplicada a un tono del oscilador. El resultado es
que el tono del oscilador aumenta y disminuye lentamente por encima y por debajo de su tono
original. Esto podría simular, por ejemplo, un violinista moviendo un dedo arriba y abajo de la
cuerda del instrumento mientras es arqueado. Este sutil movimiento de ascenso y descenso del
tono es denominado como efecto ‘Vibrato’.
Una forma de onda usada a menudo para un LFO es una onda triangular.
72
Español
TIEMPO
T
ONO
TONO SIN MODULACIÓN
Alternativamente, si la misma señal del LFO fuese a modular la frecuencia de corte del ltro en
lugar del tono del oscilador, el resultado sería un familiar efecto tambaleante conocido como
‘wah-wah’.
Resumen
Un sintetizador puede dividirse en cinco bloques generadores de sonido o modicadores de
sonido (modulación):
1. Osciladores que generan formas de onda con varios tonos.
2. Un mixer que mezcla las salidas de los osciladores (y añade ruido y otras señales).
3. Filtros que eliminan ciertos armónicos, cambiando el carácter o matiz del sonido.
4. Un amplicador controlado por un generador de envolvente que altera el volumen del
sonido durante un período al tocar una nota.
5. LFO y envolventes que pueden usarse para modular cualquiera de los anteriores.
La mayor parte del disfrute de poseer un sintetizador es experimentando con los sonidos
preajustados de fábrica (patches) y crear nuevos. La experiencia práctica no tiene sustituto.
Experimentar ajustando los distintos controles de Circuit Mono Station le ayudará a
familiarizarse con el modo en el que las distintas secciones del sintetizador alteran y ayudan
a dar forma a los nuevos sonidos. Cuando asimile los conocimientos de este capítulo y
comprenda qué sucede en el sintetizador al realizar retoques en los knobs e interruptores, el
proceso de crear sonidos nuevos y emocionantes le resultará muy sencillo. ¡Diviértase!
73
Español
CIRCUIT MONO STATION –
SECCIÓN DEL SINTETIZADOR
Modicación del sonido
Cuando haya cargado un patch con cuyo audio esté satisfecho, podrá modicarlo de varios
modos usando los controles del sintetizador. Los distintos controles individuales del sintetizador
se describen con más detalle más adelante, sin embargo, debemos explicar primero unos
cuantos puntos:
Indicadores de parámetro LED
Todos los controles "analógicos" de la sección del sintetizador, es decir, knobs y sliders,
poseen asociados un LED "nulo". (Los controles del mixer son ligeramente distintos, puesto
que la iluminación LED es interna). Estos LED se iluminan con un brillo proporcional al nivel del
parámetro actual ajustado por el control o, al cargar un patch del sintetizador, los niveles del
parámetro guardados en el patch.
Bajo los ajustes predeterminados, “Pot pickup” en Circuit Mono Station está desactivado*.
Consulte la página 88 para más información sobre su selección. Tenga en cuenta que el
ajuste de Pot Pickup se conserva al desconectar, por lo tanto, si preere activarlo, permanecerá
activo.
• Con Pot Pickup desactivado, uno de los controles "tomará las riendas" a partir del valor
del parámetro del patch guardado al moverse, y el valor estará determinado por la
posición del knob del modo estándar. De este modo, se producirá un cambio repentino
en el valor del parámetro (y por lo tanto en el sonido) al mover el pot.
• Con Pot Pickup activado, uno de los controles deberá desplazarse a la posición física
correspondiente al valor del parámetro del patch guardado antes de que el control se
active. De este modo, el control permanecerá inactivo hasta que el punto "nulo" sea
alcanzado, evitando saltos repentinos en el nivel del parámetro.
* Pot Pickup está disponible con las versiones del rmware v1.1 o posteriores.
El knob del ltro
Ajustar la frecuencia del ltro del sintetizador es probablemente el método más común a la
hora de modicar sonido. Por este motivo, el ltro Frequency posee un gran control giratorio
32
justo encima de la sección de la rejilla. Experimente con los distintos tipos de patch y note
cómo cambiar el ltro de frecuencia altera las características de los distintos tipos de sonido.
Ruedas de tono y modulación
Las ruedas de tono y modulación de teclados externos no son compatibles con Circuit Mono
Station.
Control externo
Circuit Mono Station dispone de un alto grado de implementación MIDI, y la mayoría
de las funciones y parámetros del sintetizador de la unidad trasmiten datos MIDI
predeterminadamente al equipo externo. De modo similar, Circuit Mono Station puede
controlarse en la mayoría de los casos mediante los datos MIDI procedentes de una DAW o
secuenciador, a pesar de que debe habilitarse primeramente el control MIDI externo.
74
Español
Los ajustes MIDI, incluyendo la transmisión/recepción y la selección de canales, se controlan
desde la vista Ajustes del sistema. Consulte “Ajustes del sistema” en la página 88 para más
detalles.
Además de ser capaz de trasmitir datos MIDI, Circuit Mono Station está igualmente equipado
con salidas estándar CV + GATE que pueden enviar datos de notas analógicas a otros equipos
compatibles. Las salidas CV y GATE son tomas jack independientes de 3,5 mm ubicadas en el
panel trasero.
Los datos de las notas siempre están presentes durante la reproducción de un patrón, y la
salida CV trasmitirá los valores del tono del Oscilador 1. Esto quiere decir que podrá controlar
el tono de un sintetizador externo (p. ej., módulo Eurorack) con los controles Osc 1 Range,
Coarse y Fine. La salida CV es ampliable a
1 V/octava y cubre una gama de 0 V a +7 V: Nota MIDI #24 (C1) = 0 V;
Nota MIDI #36 (C2) = +1 V, etc. La ampliación lineal es aplicable dentro de octavas para las
otras notas.
La salida GATE es un pulso por nota de +5 V de amplitud, con una duración equivalente a
la longitud de la nota y un tiempo de ascenso de 140 - 170 μs. El pulso GATE es una salida
fraccionariamente posterior al voltaje de CV para permitir que el equipo externo estabilice su
tono antes de activar la nota.
Circuit Mono Station posee una salida AUX CV
7
, para la conexión a módulos de sintetizador
externos. AUX CV es uno de los ocho destinos de la matriz de modulación (consulte la página
84), y podrá asignarle cualquier fuente de la matriz. La gama de voltaje es de -5 V a +5 V.
Preste atención a la necesidad de ajustar detenidamente el control Depth
40
si está usando
múltiples fuentes de modulación, puesto que la naturaleza aditiva de la matriz podría introducir
recortes.
Circuit Mono Station también posee los conectores analógicos CLOCK IN y CLOCK OUT.
Consulte “Tasas de reloj analógico” en la página 90 para más detalles.
Diagrama de bloques del sintetizador
A continuación, describiremos con más detalle cada una de las secciones del sintetizador: el
siguiente diagrama indica el ujo general de las señales a través de los distintos elementos del
proceso.
Osc 1
Pre-drive
Mezcla principal
Submezcla de Osc 2/Ruido
12 dB/Oct 12 dB/Oct
Mezcla de
derivación
del filtro
Distorsión 2
Distorsión 1
Mezcla
VCA
Gate
VCA
Volumen
Salida
Osc 2
Sub
Secundario
Ruido
Modulador en anillo
Audio
75
Español
La sección del oscilador
16 17
18 19
La sección del oscilador de Circuit Mono Station consta de dos osciladores primarios idénticos
y de un oscilador de "sub-octava" que siempre posee la frecuencia bloqueada al Oscilador
1. Los osciladores primarios (Osc 1 y Osc 2) comparten un mismo conjunto de controles;
el oscilador controlado se selecciona mediante los botones Osc 1 y Osc 2
5
. Después de
haber realizado los ajustes en un oscilador, deberá seleccionar el otro y usar los mismos
controles para ajustar su contribución al sonido general, sin alterar los ajustes del primero.
Podrá reasignar constantemente los controles entre los dos osciladores hasta lograr el sonido
deseado.
Las siguientes descripciones son, por lo tanto, igualmente aplicables a los dos osciladores, en
función del que esté actualmente seleccionado:
Forma de onda
El botón Wave
17
selecciona una de las cuatros formas de onda fundamentales - Senoidal,
Triángulo, (creciente) Diente de sierra o Cuadrado/Pulso. Los LED encima del
interruptor conrman la forma de onda actualmente seleccionada.
Tono
Los tres controles Range
16
, Coarse
18
y Fine
19
ajustan la frecuencia fundamental del
oscilador (o tono). El interruptor Range se calibra en unidades de "registro de órgano"
tradicionales, en donde 16’ es la frecuencia más baja y 2’ la más alta. Cada duplicación de la
duración del registro divide a la mitad la frecuencia y transpone el tono una octava más bajo. Al
ajustar Range en 8’, el teclado estará en el tono concierto con Do central en la parte inferior, el
pad de la izquierda en vista Nota normal.
Los controles giratorios Coarse y Fine ajustan el tono del oscilador en una gama de ±1 octava
y ±1 semitono respectivamente.
Ancho del pulso
Si la forma de onda del oscilador está ajustada en cuadrado/pulso, el matiz del sonido de la
onda cuadrada "angulosa" podrá ser modicado variando el ancho del pulso, o el ciclo de
trabajo, de la forma de onda.
76
Español
Al seleccionar una onda de cuadrado/pulso, el ciclo de trabajo (ancho del pulso) de la forma
de onda puede ajustarse manualmente manteniendo pulsado el botón Shift
15
y ajustando
el control Fine del oscilador
19
. Los ajustes horario y antihorario extremos producen pulsos
positivos o negativos muy estrechos, el sonido se vuelve más no y más "aautado" según se
avanza el control.
El ancho del pulso también puede modularse automáticamente mediante varias fuentes del
sintetizador dentro de la matriz de modulación: consulte la página 84.
Sincronización del oscilador
La sincronización del oscilador es una técnica ampliamente usada para modicar sonidos
con la cual es bastante probable que esté familiarizado si ya ha utilizado anteriormente
sintetizadores. En Circuit Mono Station, la sincronización del oscilador se habilita pulsando Osc
2
5
mientras mantiene pulsado Shift
15
. La sincronización del oscilador es una técnica que
usa un oscilador (Osc 1 en Circuit Mono Station) para añadir armónicos adicionales a la forma
de onda producida por otro (Osc 2) haciendo que la forma de onda del Osc 1 "reactive" la del
Osc 2 antes de completarse un ciclo completo de forma de onda de Osc 2. Esto produce una
gama interesante de efectos sonoros cuya naturaleza varía según se altera la frecuencia del
Osc 1, y depende igualmente de la relación de las frecuencias de los dos osciladores, puesto
que armónicos adicionales podrían estar o no relacionados musicalmente con la frecuencia
fundamental. El siguiente diagrama muestra el proceso.
OSC 2
OSC 1 (MAESTRO)
OSC 2 (ESCLAVO)
En general, se recomienda bajar el volumen del Osc 1 del mixer de modo que no escuche su
efecto.
El oscilador secundario
Además de los dos osciladores primarios, Circuit Mono Station dispone de un oscilador de
"sub-octava" secundario, cuya salida puede ser añadida a la del Osc 1 y Osc 2 para lograr
un mayor efecto del bajo. La frecuencia del oscilador secundario está siempre vinculada a la
de Osc 1, por lo que su tono es siempre una octava inferior. La forma de onda del oscilador
secundario es siempre un onda triangular.
El oscilador secundario no posee controles independientes. Su salida es alimentada a
la sección del mixer en donde podrá ser añadida al sonido del sintetizador hasta el nivel
necesario.
Ruido
Circuit Mono Station posee un generador de ruido. El ruido es una señal con una amplia
77
Español
gama de frecuencias y tiene un familiar sonido de "siseo" que puede usarse para crear,
entre otros, sonidos de percusión. El generador de ruido posee su propia entrada al mixer y,
para escucharlo de forma aislada, debe subir su entrada y bajar la de las otras entradas del
oscilador. (Consulte “La sección del mixer” en la página 77).
El modulador en anillo
El modulador en anillo toma las formas de onda del Oscilador 1 y del Oscilador 2 como sus
entradas y, por norma general, genera una forma de onda de salida compleja compuesta por
las frecuencias del oscilador, la suma y diferencia de frecuencias y muchos otros armónicos
cuya gama dependerá de la forma y las frecuencias de las entradas. Ajustar las frecuencias
de los dos osciladores de modo que estén cerca de sus múltiplos produce ciertos efectos de
"latido" de baja frecuencia muy interesantes.
La sección del mixer
23 24
25 26
27 28
OSC 1
BLOQ.
FREC.
ENTRADA EXT.
SALIDA
Controles de nivel de entrada x 6
Osc 1
Osc 2
Sub
Ruido
Anillo 1*2
Entrada de audio
Sensibilidad de entrada externa
(Shift + Entrada de audio)
OSC 2
SUB OSC
RUIDO
Modulador
en anillo
Las salidas de las distintas fuentes de sonido pueden mezclarse entre sí en diversas
proporciones para producir el sonido general del sintetizador usando esencialmente un mixer
mono simple 6 en 1.
78
Español
Cada una de las seis fuentes de sonido posee su propio control de nivel (
23
a
28
). Los
controles poseen iluminación LED interna: Osc 1 y Osc 2 disponen de la convención de
colores usada en Circuit Mono Station, los cuatro restantes son naranjas. La intensidad de la
iluminación reeja el nivel de la entrada.
Entrada externa
La sección del mixer posee una entrada de audio externa. Podrá conectar aquí otra fuente
de audio, por ejemplo, la salida de otro módulo de sintetizador, y usar las secciones de
modulación, ltro, y envolvente de Circuit Mono Station para tratarla. También podrá conectar
la propia salida de Circuit Mono Station: ¡esta conexión "recursiva" puede producir efectos
sorprendentes y extremos!
La entrada externa es una toma jack ¼” entandar
2
en el panel trasero.
El control Audio In ajusta el nivel de la entrada externa en la mezcla. También puede ajustar
la ganancia (o sensibilidad) de la fase de entrada manteniendo pulsado Shift
15
y ajustando
el mismo control: esto permitirá que Circuit Mono Station acepte una amplia gama de niveles
de señal. Tenga en cuenta que, a pesar de que todos los controles de nivel del mixer están
automatizados (consulte “Automatización de knobs y sliders” en la página 60), la función
Gain cambiada de Audio In no está automatizada.
Podrá usar la entrada externa para congurar Circuit Mono Station como
unidad de efectos de ltro/distorsión. Programe un patrón Osc 1 con una sola
nota en el paso 1 que suene para toda la barra (16 pasos de patrón); ello
mantendrá la envolvente abierta. En el mixer, baje todos los controles de nivel del
oscilador. La señal aplicada a la entrada externa ahora puede tratarse mediante las
secciones de ltro y distorsión.
La sección del ltro
34 32
31
30
35
33
La suma creada de las distintas fuentes de señal en el mixer es alimentada a la sección del
ltro. La sección del ltro de Circuit Mono Station es simple y tradicional, y puede congurarse
con solamente un pequeño número de controles de función única.
79
Español
Bajo los ajustes predeterminados, la sección del ltro afecta a todas las señales alimentadas a
la sección del mixer. Una función inusual de Circuit Mono Station es que puede seleccionar no
aplicar el ltro a la señal Ruido y/o Oscilador 2 con el botón Bypass
35
. Sucesivas pulsaciones
de Bypass cambian el ltro del circuito para la fuente Ruido, la forma de onda del Oscilador 2
o ambas. Las fuentes omitidas aparecen indicadas mediante los dos LED ubicados encima del
botón. Una pulsación adicional cancela la función de omisión y el ltro vuelve a tener efecto
sobre todas las fuentes.
Forma del ltro
El ltro puede congurarse en paso bajo (LP), pasa banda (BP) o paso alto (HP) con el botón
Shape
30
. El botón Slope
31
ajusta el grado de rechazo aplicado sobre las frecuencias fuera
de banda; la posición 24 dB proporciona una pendiente más pronunciada que 12 dB; una
frecuencia fuera de banda se atenuará más intensamente con el ajuste más pronunciado.
Frecuencia
El gran control giratorio Frequency
32
ajusta la frecuencia de corte del ltro cuando Shape
está ajustado en HP o LP. Al congurar el ltro pasa banda, Frequency ajusta la frecuencia
central del pasa banda.
Desplazar la frecuencia del ltro manualmente mejorará la característica "intensa a suave" de
casi cualquier sonido.
Volumen
Frecuencia
central
Frecuencia
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Paso bajo 24 dB
Pasa banda 24 dB
Pasa banda 12 dB
Volumen
Frecuencia
de corte
Frecuencia
Paso alto 24 dBPaso alto 12 dB
Frecuencia
central
Volumen
Frecuencia
Paso bajo 12 dB
Frecuencia
de corte
Volumen
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Volumen
Frecuencia
80
Español
Resonancia
El control Resonance
33
añade ganancia a la señal en una banda estrecha de
frecuencias alrededor de la frecuencia ajustada con el control Frequency. Puede acentuar
considerablemente el efecto de barrido del ltro. Aumentar el parámetro de la resonancia
resulta ideal para mejorar la modulación de la frecuencia de corte, creando un sonido atrevido.
Aumentar Resonance también acentúa la acción del control Frequency, proporcionándole un
efecto más pronunciado. Con ajustes altos, puede inducir auto-oscilación dentro de la sección
del ltro, añadiendo un efecto de silbido característico al sonido.
Paso bajo de 12 dB con resonancia
Paso bajo de 24 dB con resonancia
Volume
n
Frecuencia
Frecuencia
de corte
Frecuencia
de corte
Volumen
Frecuencia
Seguimiento del ltro
Puede hacer que el tono de la nota reproducida "siga" la frecuencia de corte del ltro. Se
controla desde la vista Seguimiento de tecla, que se abre al pulsar Shift
15
y Osc 1
5
simultáneamente. La rejilla de pads tiene un aspecto similar a este:
El pad del ajuste actual se ilumina intensamente.
El predeterminado es pad 3 (30 %).
El pad 1 se ilumina en
rojo para indicar
Seguimiento de tecla
= desactivado
1 2 3 4 5 6 7 8
Solamente la la superior de la rejilla está activa en esta vista. Pulse uno de los pad 1 a 8 para
seleccionar el grado de seguimiento de la tecla del ltro necesario en conformidad con la tabla.
Pad Valor
1 0 % (seguimiento de
tecla desactivado)
2 15 %
3 30 %
4 45 %
5 60 %
6 75 %
7 90 %
8 100 %
81
Español
Con el valor máximo (100 %), el ltro de frecuencia se desplaza en pasos de semitono con
las notas, es decir, el ltro sigue los cambios del tono en una relación 1:1 (p. ej., al reproducir
dos notas separadas por una octava, la frecuencia de corte del ltro también cambiará una
octava). Al desactivarse, el ltro de frecuencia permanece constante, sin importar la(s) nota(s)
reproducida(s).
Saturación
La sección del ltro incluye un generador de drive dedicado (o distorsión); el control Overdrive
34
ajusta el grado del tratamiento de la distorsión aplicada a la señal. El drive se encuentra
antes del ltro.
La sección de la envolvente
Circuit Mono Station genera una envolvente cada vez que se reproduce una nota, lo cual
puede usarse para modicar el sonido del sintetizador de varios modos. Los controles de la
envolvente se basan en el familiar concepto ADSR.
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TASA DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO
EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO DE SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
VOLUMEN
ATAQUE DECAIMIENTO EXTINCIÓN
SONIDO
ESTACIONARIO
TIEMPO
TECLA "ON" TECLA "OFF"
FILTER
CUT-OFF
La envolvente ADSR puede visualizarse con mayor facilidad considerando la amplitud
(volumen) de una nota durante el tiempo. La envolvente que describe la "vida útil" de una nota
puede dividirse en cuatro fases distintivas:
• Attack – el tiempo que la nota tarda en aumentar de cero (p. ej., al pulsar una tecla)
hasta su nivel máximo. Un tiempo de ataque largo produce un efecto de "aparición
gradual".
• Decay – el tiempo que la nota tarda en disminuir desde el valor máximo alcanzado
al nal de la fase de ataque a un nuevo nivel, denido por el parámetro de sonido
estacionario.
• Sustain – es un valor de amplitud y representa el volumen de la nota después de
las fases iniciales de ataque y decaimiento, es decir, mientras se mantiene pulsada
una tecla. Ajustar un valor de sonido estacionario bajo puede proporcionar un efecto
percusivo muy breve (siempre y cuando los períodos de ataque y decaimiento sean
breves).
• Release – es el tiempo que el volumen de la nota tarda en bajar a cero después de soltar
la tecla. Un valor de extinción alto causará que el sonido permanezca audible (aunque
disminuyendo en volumen) después de soltar la tecla.
A pesar de que lo anterior describe ADSR en términos de volumen, es decir, modulación de la
amplitud, no se olvide de que Circuit Mono Station le permite usar la envolvente para modular
otros parámetros del sintetizador usando la matriz de modulación. Describiremos este aspecto
con más detalle en la página 84.
82
Español
29
Circuit Mono Station posee un slider dedicado
29
para cada parámetro ADSR:
• Attack – ajusta el tiempo de ataque de la nota. Con el slider en su posición mínima, la
nota logra su nivel máximo inmediatamente después de tocar una nota; con el slider en
su posición máxima, la nota tarda aproximadamente 5 segundos en alcanzar su nivel
máximo. A mitad de recorrido, el tiempo es de aproximadamente 250 ms.
• Decay – ajusta el tiempo que la nota tarda en decaer desde su nivel inicial al nivel
denido por el parámetro de sonido estacionario. Con el slider a mitad de recorrido, el
tiempo es de aproximadamente 150 ms.
• Sustain – ajusta el volumen de la nota después de la fase de decaimiento. Un valor bajo
para el sonido estacionario obviamente enfatizará el inicio de la nota; mover el slider
completamente hacia abajo causará que la nota sea inaudible cuando transcurra el
período de decaimiento.
• Release – muchos sonidos adquieren ciertas características de las notas que
permanecen audibles después de soltar el pad; este efecto "suspendido" o de
"desvanecimiento", con la nota desapareciendo naturalmente (al igual que muchos de
los instrumentos reales), puede resultar muy ecaz. Con el slider ajustado en la posición
media, el tiempo de extinción será de aprox. 360 ms. Circuit Mono Station posee un
tiempo de extinción máximo de más de 10 segundos, sin embargo, ¡tiempos más breves
serán probablemente más útiles! La relación entre el valor del parámetro y el tiempo de
extinción no es lineal.
Notará que varios patches de fábrica usan muchos enrutamientos de matriz de modulación
distintos. Muchos de ellos (incluyendo el patch Init) enrutan la envolvente a VCA (Amp) de
modo que los slider ADSR operen de modo "convencional", sin embargo, algunos no poseen
este enrutamiento y notará que los controles ADSR no afectan de modo alguno al sonido.
83
Español
La sección de LFO
Circuit Mono Station posee un oscilador de baja frecuencia (LFO) cuya salida puede ser
enrutada a varias partes del sintetizador usando la matriz de modulación (página 84). Con
ajustes bastante lentos de Rate, puede usarse típicamente para modular la frecuencia del
oscilador para lograr un efecto vibrato o la amplitud para un efecto tremolo. Puede usarse
efectivamente para modular el ltro de frecuencia
20
21
22
Formas de onda de LFO
El botón Wave
21
selecciona una de las cuatro formas de onda: triángulo (decreciente), diente
de sierra, cuadrado o muestreo y retención. Los LED al lado del interruptor conrman la forma
de onda actualmente seleccionada.
Tasa de LFO
La velocidad (o frecuencia) del LFO se ajusta mediante el control Rate
20
. La gama de
frecuencia es de cero a aproximadamente 200 Hz.
Sincronización del LFO
La frecuencia del LFO puede sincronizarse al reloj del tiempo maestro para producir efectos
de LFO musicalmente relacionados con la sincronización del patrón. Seleccionar Sync
22
reasigna la función del control Rate, y permite que la frecuencia del LFO sea bloqueada en
una subdivisión del reloj MIDI interno o externo, en base al valor de la tasa de sincronización
seleccionado con el control Rate. Consulte la tabla Valores de sincronización en la página 51
para consultar una lista de las tasas de sincronización disponibles.
84
Español
La matriz de modulación
El corazón de todo sintetizador versátil está en la capacidad de interconectar varios
controladores, generadores de sonido y bloques de procesamiento de tal modo que un bloque
esté controlando o "modulando" a otro de tantos modos como sea posible. Circuit Mono Station
proporciona una exibilidad considerable sobre el control del enrutamiento desde la sección de
la matriz de modulación. Las fuentes de modulación y los destinos a ser modulados disponibles
pueden considerarse como entradas y salidas de una gran matriz:
Envolvente
Tono de Osc 1
FUENTES DE MODULACIÓN
DESTINOS DE MODULACIÓN
Ancho de pulso de
Osc 1
Ancho de pulso de
Osc 2
Nivel de VCA
Filtro de frecuencia
Distorsión pos-filtro
Salida de CV auxiliar
Tono de Osc 2
LFO
Velocidad
Cada punto de cruce de la
matriz puede tener su
propio nivel ajustado
desde cero a máximo
Secuenciador
de modulación
La matriz de modulación puede verse como un sistema de conexión de fuentes de control de
una zona especíca del sintetizador. La matriz posee cuatro fuentes y ocho destinos y, por lo
tanto, 32 puntos de cruce. La matriz es variable.
¿Qué queremos decir por matriz ‘variable’?
Queremos decir que no solamente se trata del enrutamiento de una fuente
controladora a un parámetro controlado denidos en cada ranura, sino
también de la "magnitud" del control. De este modo, la ‘cantidad’ de control (o
profundidad) usada depende totalmente del usuario.
Debe tener cuidado al congurar enrutamientos de matriz para asegurarse de
que el efecto combinado de todos los controladores actuando
simultáneamente siga creando el sonido deseado.
85
Español
Asignación de la matriz
La matriz de modulación es compatible con hasta cuatro fuentes de modulación a enrutar
simultáneamente en hasta ocho destinos controlados. Esto equivale a 32 asignaciones
posibles, cada una con un nivel o "cantidad" de control distinto.
Las cuatro fuentes de modulación disponible son:
• Env – la salida del generador de envolventes
• LFO – la salida del LFO
• Seq – la secuencia de modulación
• Vel – la velocidad
Los ocho destinos disponibles para el control son:
• Pitch – tono del Oscilador 1
• Pitch – tono del Oscilador 2
1
• PWM – ancho del pulso del Oscilador 1
2
• PWM – ancho del pulso del Oscilador 2
1,2
• Amp – nivel de VCA
• Filter – ltro de frecuencia
• Dist – cantidad de distorsión posterior al ltro
• Aux CV – voltaje de CC en la salida AUX CV
NOTAS:
1. Pitch y PWM están activos para el oscilador actualmente seleccionado con los botones Osc 1 y Osc 2
5
.
2. La forma de onda del oscilador debe ajustarse a cuadrado/pulso para que PWM se
active.
40
38
39
El control Depth
40
determina el grado de control que la fuente seleccionada posee sobre
el destino seleccionado. Es un control "suave", por lo que ajusta el nivel de control del
enrutamiento de la matriz actualmente denido por los ajustes de los botones Source
38
y
Destination
39
. Cada uno de los 32 enrutamientos posibles posee su propio nivel. La fuente
actualmente seleccionada aparece indicada mediante los LED ubicados encima del botón;
el destino actualmente seleccionado mediante el LED de los botones de destino (solamente
se ilumina un LED cada vez). Los LED de los botones Pitch y PWM se iluminarán en el color
característico del oscilador actualmente seleccionado.
El LED del control Depth se ilumina con un brillo proporcional al nivel de control del
enrutamiento de la matriz actualmente seleccionada.
86
Español
Depth dene efectivamente la "cantidad" por la cual el parámetro controlado
varía al estar bajo el control de la modulación. Piense en ello como la "gama"
de control. La profundidad es igualmente "bipolar" y por lo tanto determina la
polaridad del control (los valores positivos aumentarán el valor del parámetro
controlado y los negativos lo descenderán, para la misma entrada de control). Tenga en
cuenta que si dene la fuente y el destino en un enrutamiento de matriz, no se producirá
modulación hasta que el control de profundidad se ajuste a un valor distinto de cero.
Existe una excepción importante a lo anterior:
Al enrutar Env a Amp, el control de la profundidad opera como interruptor de activación/
desactivación: la envolvente controla o no el nivel de VCA.
Los valores negativos de la profundidad no funcionarán con ciertos parámetros.
LFO es una fuente bipolar. Esto quiere decir que al seleccionar LFO como
fuente, los parámetros del destino oscilarán por encima y por debajo de su valor
no modulado.
Esto puede verse más claramente cuando LFO está enrutado para modular el tono de
un oscilador: con Depth en cero, el oscilador sonará con su tono normal, sin embargo,
según aumenta positivamente la profundidad, el tono aumentará y descenderá por
debajo de la frecuencia normal. El efecto de los valores positivos y negativos de Depth
puede apreciarse mejor si LFO está ajustado en una forma de onda asimétrica como, por
ejemplo, diente de sierra.
Añadir modulación LFO puede proporcionar un agradable vibrato al usar una
forma de onda LFO triangular o senoidal, y si la velocidad de LFO no es ni
demasiado alta ni demasiado baja. Una forma de onda LFO de diente de
sierra o cuadrada producirá efectos más dramáticos e inusuales.
Añadir modulación de envolvente puede proporcionar efectos interesantes, con el tono
del oscilador alterando sobre la duración de la nota según se reproduce.
El efecto sonoro de la modulación de LFO sobre el ancho del pulso depende
enormemente de la forma de onda de LFO y de la velocidad usadas, mientras que usar
la modulación de envolvente puede producir algunos efectos tonales interesantes con
el contenido armónico de la nota cambiando sobre su duración.
La frecuencia del ltro de modulación con el LFO puede producir algunos efectos
inusuales del tipo “wah-wah”. Ajustar el LFO a una velocidad muy lenta puede añadir un
endurecimiento y suavizamiento graduales al sonido.
Si el ltro de frecuencia es modulado por la envolvente, la acción del ltro cambia
durante la duración de la nota. Al ajustar cuidadosamente los controles de la
envolvente, podrá producir sonidos agradables, por ejemplo, el contenido espectral
del sonido puede diferir considerablemente durante la fase de ataque de la nota en
comparación con su "desvanecimiento".
87
Español
La sección de la distorsión
La distorsión se aplica independientemente después de la sección del ltro. Solamente hay dos
controles: Type y Level.
36
37
El botón Type
36
selecciona uno de los tres tipos de distorsión analógica, denominados
simplemente como I, II y III:
• El tipo I usa el circuito de distorsión del sintetizador Novation Bass Station II
• Tipo II: distorsión fuzz clásica
• Tipo III: combinación de los tipos I y II
El control Level ajusta la cantidad de distorsión aplicada a la señal posterior al ltro.
88
Español
AJUSTES DEL SISTEMA
Los ajustes globales de Circuit Mono Station se realizan en la vista Ajustes del sistema. Ello le
permite congurar la operación MIDI y ajustar los canales MIDI, activar Pot Pickup y ajustar la
tasa de salida del reloj analógico.
La vista Ajustes del sistema solamente puede abrirse al activar el equipo: mantenga pulsado
Shift
15
mientras pulsa el botón Power para abrir la vista. La vista cambia (de color) en
conformidad con la selección de Oscilador 1 o 2: el siguiente gráco muestra la vista para Osc 1.
Datos MIDI Note Datos MIDI CC Control del reloj externo
El pad iluminado
intensamente indica el
canal MIDI
actualmente
seleccionado para
Osc 1
El pad iluminado tenuamente en rojo
indica un canal MIDI no disponible
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Selección de canal MIDI
Ajustes PPQN del reloj analógico
Acti-
vación/des-
activación de
recepción de
MIDI Note
Acti-
vación/desac-
tivación de
recepción de
MIDI CC
MIDI CC
transmisión
de MIDI CC
Acti-
vación/desac-
tivación de
recepción
Activación/de-
sactivación de
transmisión
Acti-
vación/des-
activación
de pot
pickup
Acti-
vación/desac-
tivación de
transmisión
de MIDI Note
La vista Ajustes del sistema se cierra pulsando el botón (reproducción).
E/S MIDI
Puede seleccionar transmitir y/o recibir datos MIDI Note, datos MIDI CC (Control Change) y reloj
MIDI independientemente. Bajo los ajustes predeterminados Circuit Mono Station, está ajustado
para transmitir Y recibir las tres clases de información MIDI. Esta exibilidad le permite integrar
Circuit Mono Station con otro hardware exactamente del modo que necesita.
Circuit Mono Station es capaz de enviar y recibir datos MIDI mediante el puerto USB
8
y las
tomas dedicadas MIDI IN y MIDI OUT
3
. Use el adaptador para cables de jack TRS de 3,5 mm
a DIN de 5 pines suministrado para usar cables MIDI estándar para conectarlo a otro equipo
MIDI.
Transmisión/Recepción MIDI
Los primeros dos pad de la la inferior se iluminan en verde y controlan la recepción de
datos MIDI Note y la transmisión de datos MIDI Note respectivamente. Una iluminación tenue
indica que la transmisión o recepción está desactivada; una iluminación intensa indica que la
transmisión o recepción está activada.
La transmisión y/o recepción de datos MIDI CC puede controlarse del mismo modo mediante los
siguientes dos pad iluminados en naranja.
De modo similar, la transmisión y la recepción del reloj MIDI son controladas mediante los
89
Español
pad iluminados en azul en el extremo derecho de la la inferior de la rejilla. Tenga en cuenta
que estos botones controlan igualmente de modo ecaz la selección de la entrada del reloj
analógico. Si la transmisión del reloj está activada, Circuit Mono Station es el reloj maestro y su
reloj interno estará disponible como el reloj MIDI en el conector USB del panel trasero y MIDI
OUT, igualmente, en forma analógica en el conector CLOCK OUT. Si la recepción del reloj
está activada, Circuit Mono Station se convertirá en un reloj esclavo y usará un reloj aplicado
externamente en conformidad con la siguiente jerarquía:
PRIORIDAD FUENTE DEL
RELOJ
NOTAS
1 Analógico Analógico, si está presente, siempre tendrá la prioridad
2= USB MIDI Si el reloj MIDI está presente en ambos conectores,
Circuit Mono Station usará el que detecte primero
2= MIDI IN (DIN)
Si no puede detectarse ninguna señal de reloj en ninguna de las entradas externas, Circuit
Mono Station usará su reloj interno.
Canal MIDI
Las dos las superiores de la rejilla se usan para selecciona los canales MIDI en uso. Los 16
pad simplemente se corresponden con los canales MIDI 1 a 16. Podrá trasmitir y recibir datos
MIDI Note de las notas que conforman el patrón del Oscilador 1 independientemente de las del
Oscilador 2. Los colores de los pad reejan el oscilador seleccionado (mediante los botones
Osc
5
).
El pad del canal MIDI actualmente activo se ilumina intensamente y el resto estarán vagamente
iluminados en el mismo color o en rojo. Siempre habrá dos pad iluminados en rojo: uno será
el pad 16, puesto que el canal MIDI 16 está reservado para la transmisión/recepción de datos
globales y no está disponible para la información de la nota, y el otro canal MIDI siempre estará
asignado al otro oscilador.
Los ajustes predeterminados son MIDI Channel 1 para Osc 1 y Channel 2 para Osc 2. Para
seleccionar otro canal, simplemente pulse el pad adecuado.
90
Español
Tasas de reloj analógico
Circuit Mono Station un reloj analógico continuo desde el conector CLOCK OUT del panel
trasero
4
a una amplitud de 5 V. La frecuencia de este reloj está relacionada con el reloj de
tempo (interno o externo). La tasa de salida del reloj se ajusta con los primeros cinco botones
de la tercera la de la rejilla (núm. pad 17-21). Puede seleccionar las siguientes tasas: 1, 2, 4, 8
o 24 ppqn (pulso por negra) pulsando el pad adecuado. El valor predeterminado es 2 ppqn. La
siguiente tabla resume los ajustes:
Pad Tasa de reloj
analógico
17 1 ppqn
18 2 ppqn
19 4 ppqn
20 8 ppqn
21 24 ppqn
Tenga en cuenta que swing (si está ajustado en cualquier ajuste que no sea 50 %)
no será aplicado a la salida del reloj analógico.
Puede aplicarse una señal de reloj analógico externo en la gama de -0,5 V a +5,5 V al conector
CLOCK IN
5
. Una entrada inferior a 1 V será considerada como ‘baja’ y una entrada superior
a 2,3 V como ‘alta’ y un evento de reloj se activará mediante una transición de baja a alta. La
tasa de entrada del reloj está jada en ppqn.
Pot Pickup
La operación de Pot Pickup se describe en la página 73. Se habilita en la vista Ajustes del
sistema con el pad 24, el cual estará iluminado en amarillo, bien de modo tenue (desactivado) o
intenso (activado).
IMPORTANTE
Para conservar cualquier cambio realizado en la vista Ajustes del sistema, apague
Circuit Mono Station con el interruptor de alimentación del panel trasero de modo normal.
Desconectar la PSU externa causará errores.
91
Español
CONMUTACIÓN DE SESIÓN
Encontrará una descripción básica sobre la carga y guardado de sesiones en la página 23.
Este capítulo trata sobre algunos aspectos adicionales relacionados con el uso de las sesiones.
Existen varias normas relacionadas con el modo en el que Circuit Mono Station responde
al cambiar de una sesión a otra. Si se encuentra en el modo de parada (es decir, con el
secuenciador detenido) y cambia de sesión en la vista Sesiones, cuando pulse el botón Play la
nueva sesión siempre comenzará desde el paso 1 del patrón; si la sesión está compuesta por
patrones encadenados, comenzará desde el paso 1 del primer patrón. Este será siempre el
caso sin importar el paso del secuenciador en el que se encontraba al parar la sesión anterior.
El tempo de la nueva sesión sustituirá al anterior.
Existen dos opciones de cambio de sesión en el modo de reproducción:
1. Si simplemente selecciona una nueva sesión pulsando este pad, el patrón actual
reproducirá hasta el último paso (nota: solamente el patrón actual, no una cadena
completa de patrones), y el pad de la nueva sesión parpadeará en azul/blanco para
indicar que la siguiente sesión está "introducida". La nueva sesión comenzará a
reproducirse desde el paso 1 de su patrón o desde el paso 1 del primer patrón en una
cadena si la sesión está compuesta de una cadena.
2. Si mantiene pulsado Shift mientras selecciona una nueva sesión, el patrón actual dejará
de reproducir en el siguiente paso y cambiará inmediatamente a la nueva sesión. La
nueva sesión se reproducirá en el mismo paso de la cadena del patrón que el alcanzado
por la sesión anterior. Esto se complica obviamente (¡y lo hace más interesante
musicalmente!) cuando las dos sesiones poseen patrones de distinta duración, o
números distintos de patrones conforman una cadena de patrones. Como hemos
mencionado anteriormente en esta Guía del usuario, experimentar es a menudo el mejor
modo de familiarizarse con el funcionamiento de Circuit Mono Station.
Borrar sesiones
Clear
13
puede usarse en la vista Sesiones para borrar sesiones no deseadas. Seleccione la
sesión a borrar y, a continuación, mantenga pulsado Clear; se iluminará en rojo intenso y todos
los pad de la rejilla se apagarán excepto el de la sesión seleccionada, el cual se iluminará en
blanco intenso. Pulse este pad para borrar la sesión; el pad parpadea rápidamente durante un
segundo aproximadamente.
Tenga en cuenta que este procedimiento posibilita no solamente borrar la sesión actualmente
seleccionada; proporciona protección contra el borrado de la sesión equivocada. Compruebe
siempre que el pad de la sesión contenga la sesión que desea borrar reproduciéndolo antes de
pulsar Clear.
Tenga en cuenta que deshabilitar Save también deshabilita la función Clear y, por lo tanto, no
es posible borrar una sesión con Save deshabilitado (el estado en el que Circuit es enviado
desde fábrica). Consulte la página 24 para más información sobre cómo habilitar Save.
92
Español
APÉNDICE
Actualizaciones del rmware
Vaya a components.novationmusic.com y siga las instrucciones.
Modo gestor de arranque
En el improbable caso de tener algún problema con su Circuit Mono Station, podría tener que
habilitar el modo Bootloader. Se trata estrictamente de un "modo de ingeniería" y todas las
funciones normales de la unidad estarán inoperativas. No use el modo gestor de arranque sin
instrucciones de hacerlo por parte del equipo de soporte técnico de Novation.
El modo gestor de arranque le permite comprobar los números de versión del rmware
actualmente instalado, y también actualizar el rmware (y los patches predeterminados) si el
procedimiento de actualización de rmware anteriormente descrito no funciona correctamente
por cualquier motivo.
Para acceder al modo gestor de arranque:
1. Desactive Circuit Mono Station
2. Mantenga pulsados los botones Scales
8
, Note
6
y Velocity
6
3. Vuelva a encender Circuit Mono Station
Circuit Mono Station se encontrará en el modo Bootloader y la visualización de la rejilla tendrá
un aspecto similar a este:
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1
Oct K
Clear
Save Sessions
Mod SeqOsc 2
Oct J
Osc 1 y Osc 2 se iluminan; seleccionar cada uno genera un patrón de pad iluminados; el
patrón representa los números de la versión del rmware en forma binaria. Puede que sea
necesario describir estos patrones al equipo de soporte técnico de Novation en caso de
problemas.
Para salir del modo Bootloader, simplemente pulse el botón Play. Circuit se reiniciará al
estado operativo normal.
93
Español
Parámetros del patch inicial
La siguiente lista indica los parámetros de Init Patch:
Sección Parámetro Valor inicial
Oscilador Osc 1 no 0 (centro)
Gama de Osc 1 8' (A3=440Hz)
Osc 1 grueso 0 (centro)
Forma de onda de Osc 1 Sierra
Forma de Osc 1 (ancho de
pulso)
0
Osc 2 no 0 (centro
Gama de Osc 2 8' (A3=440Hz)
Osc 2 grueso 0 (centro)
Forma de onda de Osc 2 Sierra
Forma de Osc 2 (ancho de
pulso)
0
Osc 1/2 Sync Desactivado
Mixer Nivel de Osc 1 100
Nivel de Osc 2 100
Nivel de oscilador secundario 0
Nivel de ruido 0
Nivel del modulador en anillo 0
Nivel de señal externa 0
Filtro Pendiente 24 dB
Forma LP
Frecuencia 255
Resonancia 64
Saturación 0
Derivación de ruido Desactivado
Derivación de oscilador 2 Desactivado
Seguimiento de tecla de ltro Desactivado
Distorsión Tipo I
Cantidad 0
LFO Tasa de LFO 75
Onda de LFO Triángulo
Activación/Desactivación de
sincronización LFO
Desactivado
94
Español
Sección Parámetro Valor inicial
Envolvente Ataque 0
Decaimiento 70
Sonido estacionario 100
Tiempo de extinción 10
Matriz de modulación Destinos de la envolvente Amplicador
Destinos de LFO Ninguno
Destinos de secuenciador de
modulación
Ninguno
Destinos de velocidad Ninguno
Envolvente > Profundidad de
amplicación
1
El resto de enrutamientos de
la matriz de modulación están
desactivados
Varios Nivel de patch 100
Transposición de octava 0
Problemas de carga de sesión
Circuit carga la última sesión seleccionada al encenderse. Si la alimentación se interrumpe
durante la grabación de una sesión, es posible que se corrompa de algún modo. Lo cual quiere
decir que Circuit puede activarse de modo anómalo.
A pesar de que es improbable que suceda, hemos incluido un método de activación de Circuit
para forzarlo a cargar en su lugar una sesión en blanco. Para ello, mantenga pulsados Shift y
Clear mientras se activa Circuit.
Si alguna de las sesiones se corrompe de cualquier modo, será posible borrarla usando Clear
Session (consulte la página 91)
95
Español
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
