Transcripción de documentos

En la parte superior y frontal 1 STANDBY·ON ...conexión del equipo y colocación en modo de espera 2 CD .....................selecciona el reproductor de CD 2 TUNER ..............selecciona el sintonizador BAND................selecciona la banda de frecuencias 2 AUX...................selecciona la entrada para un dispositivo adicional 3 TIMER ...............activa y desactiva el temporizador 4 RDS/ .................pasa a información RDS SHUFFLE ...........reproduce pistas en orden aleatorio 5 § .....................salta y busca hacia adelante TUNING 22 .....sintoniza emisoras de radio 6 ∞ .....................salta y busca hacia atrás 11 TUNING .....sintoniza emisoras de radio 7 2; ....................inicia e interrumpe la reproducción de CD PRESET 3.........selecciona emisoras de radio presintonizadas 8 9.......................detiene la reproducción de CD y borra el programa 4 PRESET.........selecciona emisoras de radio presintonizadas 9 p.......................toma de auriculares de 3,5 mm Nota: La conexión de los auriculares desconectará los altavoces. 0 PROGRAM ........CD: programa pistas y revisa el programa RADIO: programa emisoras de radio ! CLOCK...............selecciona la función de reloj @ OPEN/CLOSE ....abre/cierra la bandeja de CD # ..........................Bandeja de CD $ ..........................Pantalla % VOLUME ...........ajusta el volumen ^ DBB...................DYNAMIC BASS BOOST intensifica el bajo & INCREDIBLE SURROUND ......crea un efecto estéreo espectacular * DSC...................DIGITAL SOUND CONTROL intensifica las características del sonido En la parte posterior ( AUX IN R/L ..............conexión a la salida de audio de un dispositivo adicional ) SPEAKERS 4 ½.........conexión a los altavoces suministrados ¡ SUBWOOFER ...........conexión a un subwoofer ™ AC MAINS ...............Tras haber realizado todas las conexiones, conectar este cable de alimentación a la toma de la pared. £ AM AERIAL..............conexión a la antena de cuadro AM suministrada ≤ FM AERIAL 75 ½ .....conexión a la antena de cable suministrada En el control remoto CD......................selecciona el reproductor de CD y........................pasa a modo de espera TUNER ...............selecciona el sintonizador AUX ...................selecciona la entrada para un dispositivo adicional SLEEP.................activa el temporizador de la función dormir TIMER................activa y desactiva el temporizador MUTE.................silencia el sonido NEWS................activa y desactiva el anuncio de noticias DBB....................DYNAMIC BASS BOOST intensifica el bajo DSC....................DIGITAL SOUND CONTROL intensifica las características del sonido INC. SURR. ........crea un efecto estéreo espectacular REPEAT ..............repite una pista, el CD entero o el programa SHUFFLE ............reproduce pistas en orden aleatorio PROGRAM .........CD: programa pistas y revisa el programa 5 ......................CD: busca hacia atrás RADIO: sintoniza emisoras de radio ; ........................interrumpe la reproducción de CD 6 ......................CD: busca hacia adelante RADIO: sintoniza emisoras de radio VOLUME –/+ .....disminuye o aumenta el nivel de volumen PREV. ¡ .............CD: salta hacia atrás RADIO: selecciona una emisora de radio preseleccionada PLAY 2 ..............inicia la reproducción de CD NEXT ™ .............CD: salta hacia adelante RADIO: selecciona una emisora de radio preseleccionada STOP 9..............detiene la reproducción de CD y borra el programa Nota: Debe seleccionarse en primer lugar la fuente de sonido deseada y pulsar entonces la tecla de función requerida 23 Español CONTROLES Y CONEXIONES INFORMACIÓN GENERAL CONTROL REMOTO SUMINISTRO ELÉCTRICO RS AKE + SPE– Accesorios suministrados – 2 cajas de altavoces – 2 cables de altavoces – Control remoto – 2 pilas para el control remoto – 1 antena de cuadro para AM/MW – 1 antena de cable para FM – Cable para alimentación Información de seguridad Español Coloque el equipo sobre una superficie sólida. Asegurarse de que existe el suficiente espacio alrededor para impedir el sobrecalentamiento. La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede ser causa de mal funcionamiento. Mantenimiento No exponer el equipo, pilas o CDs a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo o por la exposición directa a los rayos solares). PRESET RDS/ NEWS AUX BAND REPEAT SHUFFLE CD PROGRAM CLOCK TUNER OPEN/ CLOSE • ON STANDBY MC 175 CD MI MO CR TO OS RIZ ED YS TR TE M AY MA R OFE Red eléctrica • Abrir el compartimento de las pilas del control remoto, e introducir 2 pilas tipo R03, UM-4 o acumuladores AAA (preferiblemente alcalinas). La placa de especificaciones está situada en la parte inferior del equipo. Retirar las pilas si están ya agotadas o si el equipo no va a ser utilizado durante un período de tiempo prolongado. Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas. Los terminales de altavoces son conectores de lengüeta. Utilizarlos tal como se indica en la figura. DSC INCREDIBLE SURROUND DBB 1 Comprobar que la tensión de utilización indicada en la placa de especificaciones corresponde a la tensión de red local. Si no es así, consulte con su distribuidor u organización de servicio habitual. 2 Conectar el cable de alimentación a la entrada de CA (AC MAINS) y a la toma de red de la pared. Con ello la alimentación de red queda conectada. Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el conector de la toma de red de la pared. VOLUME • Conectar el cable sin identificación al terminal rojo, y el cable marcado (negro) al terminal negro. Se puede limpiar el equipo con un paño suave ligeramente húmedo y que no forme hilos. No utilizar agentes limpiadores ya que pueden tener efectos corrosivos. Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea. 24 WO INS Pilas para el control remoto Conexiones de altavoces TUNING AM L IA AER AC L SUB R L R m 8m 1 2 3 Para evitar el recalentamiento del aparato, hay un circuito de seguridad incorporado. Por lo tanto su aparato puede apagarse bajo condiciones extremas. Si esto ocurre, desconecte el aparato y espere hasta que se enfrie antes de volver a usarlo. FUNCIONES BÁSICAS SH PRES UFFLE TIMER ET BAND AUX TUNER PRO CD GRAM CLO CK EN/ SE OPCLO STA NDBY • ON CD MO TO RIZ DIBLE INCREOUND SURR ED TR AY C DS DBB VO LUME Conexión Para poner en marcha el equipo, pulsar el botón STANDBY·ON. Para pasar el equipo a modo de espera, pulsar de nuevo STANDBY·ON (y en el control remoto). Modo Demo El modo demo presenta en pantalla diferentes características digitales del equipo. Puede activarse durante el modo de espera. Activación y desactivación del modo demo 1 Mantener pulsada la tecla STANDBY·ON del equipo durante al menos 5 segundos. ➞ Queda entonces activado el modo demo. 2 Pulsar STANDBY·ON (y en el control remoto). ➞ Queda entonces desactivado el modo demo. Ajuste de volumen y sonido Utilización de dispositivos adicionales Ajustar el volumen utilizando VOLUME (VOLUME –/+ en el control remoto). ➞ Se visualiza el nivel de volumen entre VOL MIN y VOL MAX. Existe la posibilidad de utilizar con el equipo algún dispositivo adicional, como por ejemplo un aparato reproductor de cintas. Véase el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente sobre cómo conectarlo y utilizarlo. Pulsar DSC de forma repetida para seleccionar las características de sonido deseadas. ➞ En pantalla se pueden ver los textos JAZZ j, CLASSIC k, POP r ou OPTIMAL. 1 Introducir la clavija roja del cable cinch en la toma de color rojo (AUX IN R) y la clavija blanca en la toma blanca (AUX IN L). Pulsar DBB para activar y desactivar la intensificación de bajo. ➞ En pantalla se muestra DBB ∂. Pulsar INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR en el control remoto) para activar y desactivar el efecto de sonido surround. ➞ Se muestra en pantalla i. Notq: El efecto de INCREDIBLE SURROUND puede variar con los diferentes tipos de música. 1 Pulsar MUTE en el control remoto para interrumpir de manera instantánea la reproducción del sonido. ➞ La reproducción continuará sin sonido. 2 Pulsar MUTE de nuevo en el control remoto para reactivar la reproducción del sonido. 2 Conectar el otro extremo del cable cinch al dispositivo adicional. 3 Pulsar AUX para seleccionar la entrada correspondiente al dispositivo. ➞ Se visualiza AUX. 4 Poner en marcha el dispositivo de la manera usual, y ajustar el volumen y el sonido con el equipo. Nota: No es posible utilizar un giradiscos con AUX IN. Información medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en tres materiales independientes: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora). Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura. 25 Español G TUNIN RELOJ/TEMPORIZADOR TU N PRE PRO SET GRA BAN ING Nota: La señal de la hora emitida por algunas emisoras RDS es en ocasiones imprecisa. Si no está de acuerdo con ella y lo considera oportuno, ajuste el reloj manualmente (desde ese momento, el reloj indicará la hora con exactitud). / RDS FFLE SHU D TIME AUX R TUNER CD M CLO CK N/ OPCELOSE STA NDB Y•O Ajuste manual del reloj 1 Pulsar CLOCK en el equipo. ➞ Los dígitos 00:00 del reloj parpadean. N 2 Pulsar 4 PRESET 3 en el equipo para fijar la hora. TR AY Español Ajuste del reloj 3 Pulsar 11 TUNING 22 en el equipo para fijar los minutos. Es posible ajustar el reloj utilizando una señal horaria emitida por las emisoras RDS. Esto únicamente es posible si la emisora RDS envía esta señal. 4 Pulsar CLOCK en el equipo para confirmar los valores introducidos. Ajuste automático del reloj 1 Sintonizar una emisora RDS (Véase «RADIO»). El equipo puede utilizarse como reloj con alarma, utilizándose el CD o el sintonizador para ponerlo en marcha a la hora establecida. 2 Pulsar CLOCK en el equipo. ➞ Los dígitos 00:00 del reloj parpadean. 3 Pulsar RDS en el equipo. ➞ En la pantalla se visualiza READING RDS CLOCK y la hora en el reloj. 4 Pulsar CLOCK en el equipo para confirmar los ajustes. Si en pantalla se visualiza NO RDS CLOCK, significa que no existe transmisión de señal horaria. En este caso deberá ajustarse la hora en el reloj de forma manual. Ajuste del temporizador 1 Mantener pulsado TIMER en el equipo durante más de 2 segundos. ➞ \ parpadea. 2 Pulsar 4 PRESET 3 en el equipo para seleccionar la fuente de sonido deseada. ➞ En la pantalla se visualiza c o t. 3 Pulsar TIMER en el equipo. ➞ Los dígitos del reloj parpadean. 4 Pulsar 4 PRESET 3 en el equipo para fijar la hora deseada. 5 Pulsar 11 TUNING 22 en el equipo para fijar los minutos deseados. 26 6 Pulsar TIMER en el equipo para confirmar los valores introducidos. Nota: El temporizador tiene incoporado un modo de ahorro energético. Si no se ajusta ningún botón o ninguna tecla durante los 30 minutos de la reproducción activada con el temporizador, el equipo entrará automáticamente en el modo de espera. Activación y desactivación del temporizador • Pulsar TIMER durante el modo de espera o la reproducción. ➞ \ se muestra en pantalla. • Pulsar TIMER en cualquier momento para desactivar el temporizador. ➞ \ se apaga. Temporizador para función dormir El temporizador para la función dormir sleeptimer es un periodo de tiempo hasta que el equipo se desconecta. Debe efectuarse el ajuste horario del reloj antes de poder utilizar el temporizador para la función dormir. 1 Pulsar SLEEP en la unidad de control remoto hasta que se visualice el tiempo deseado en la función dormir. ➞ SLEEP, 60, 45, 30, 15, 10, OFF 2 Tan pronto como se visualice el tiempo deseado, no volver a pulsar la tecla nuevamente. ➞ Después de que haya transcurrido el tiempo elegido, el equipo pasa a modo de espera. • Para desactivar el temporizador de la función dormir, pulsar SLEEP en el control remoto hasta que se visualice OFF. REPRODUCTOR DE CD PRO GRA ET BA ND 4 Pulsar 9 (STOP 9 en el control remoto) para detener la reproducción. ➞ Se presenta en pantalla la indicación del número total de pistas contenidas en el CD y el tiempo total de duración. RDS/FFLE SHU TIM AUX ER R TUNE CD M CK CLO N/ SE OPE CLO ND STA BY • ON CD MO TO E RIZ LE EDIB INCRROUND SUR R D T DS AY C • Se puede interrumpir la reproducción pulsando 2; (; en el control remoto). ➞ Se muestra parpadeando el momento en el que se interrumpió la reproducción. • Continuar la reproducción pulsando 2; (PLAY 2 en el control remoto). DBB Reproducción de un CD Este reproductor de CD puede utilizar todo tipo de discos de audio, tales como los CD-Grabables y los CD-Reescribibles. No intentar utilizar un CD-ROM, CD-I, o CD de ordenador. 1 Pulsar OPEN / CLOSE en el equipo. ➞ Se muestra la indicación c y la bandeja se abre. 2 Introducir un CD de audio (colocando la cara impresa hacia arriba) y cerrar la bandeja pulsando de nuevo OPEN/CLOSE en el equipo. ➞ e visualiza el mensaje READING. Luego, el reproductor de CD se detiene. Se presenta en pantalla la indicación del número total de pistas contenidas en el CD y el tiempo total de duración. 3 Pulsar 2; (PLAY 2 en el control remoto) para iniciar la reproducción. ➞ Se visualizan el número de orden de la pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido. Nota: La reproducción se detendrá también si: – se abre la bandeja del CD, – se llega al final del CD, o – se selecciona TUNER o AUX. SHUFFLE y REPEAT Repetición de una pista, del CD o del programa 1 Pulsar REPEAT varias veces en el control remoto durante la reproducción para seleccionar: ➞ REPEAT: se reproduce la pista actual repetidamente. ➞ REPEAT ALL: se reproduce el CD (o programa) completo repetidamente. 2 La reproducción empieza en el modo escogido. 3 Para volver a la reproducción normal, pulsar REPEAT en el control remoto hasta que la indicación de pantalla desaparezca. Reproducción de pistas en orden aleatorio 1 Pulsar SHUFFLE durante la reproducción. ➞ SHUFFLE Se presenta en la pantalla la indicación SHUFFLE y todas las pistas del CD (o del programa) serán reproducidas en orden aleatorio. 2 Pulsar SHUFFLE de nuevo para volver al modo de reproducción normal. Nota: Es posible combinar shuffle y repeat, por ejemplo SHUFFLE REPEAT ALL. Selección y búsqueda de una pista Selección de una pista durante la reproducción • Pulsar brevemente ∞ o § (PREV. ¡ o NEXT ™ en el control remoto) una o varias veces para saltar al principio de la pista(es) actual, anterior o siguiente. ➞ La reproducción continúa con la pista seleccionada. Español ING TUN PRES Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción 1 Pulsar brevemente ∞ o § (PREV. ¡ o NEXT ™ en el control remoto) una o varias veces. 2 Pulsar 2; (PLAY 2 en el control remoto) para iniciar la reproducción de CD. ➞ La reproducción se inicia con la pista seleccionada. Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantener pulsado ∞ o § (5 o 6 en el control remoto) para encontrar un pasaje particular en dirección hacia atrás o hacia adelante. ➞ La reproducción continúa a volumen bajo. 2 Soltar el botón cuando se haya alcanzado la sección deseada. ➞ La reproducción normal continúa. Nota: En el modo shuffle, cuando se repita una pista o un programma, la búsqueda sólo es posible dentro de la pista en particular. 27 REPRODUCTOR DE CD MANEJO DEL CD Revisión del Programa 1 Si es necesario, pulsar 9 (STOP 9 en el control remoto) para detener la reproducción. ING TUN SE PRE PRO G T BAN D / RDSFFLE SHU TIME AUX R TUNER CD RAM CLO CK N/ OPCELOSE STA NDB Y•O 2 Para revisar el programa mantener PROGRAM pulsado durante más de 2 segundos. ➞ La pantalla muestra todas las pistas almacenadas en orden secuencial. N Español Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. Como máximo pueden almacenarse 20 pistas en la memoria. 1 Si es necesario, pulsar 9 (STOP 9 en el control remoto) para detener la reproducción. 2 Seleccionar la pista deseada con ∞ o § (PREV. ¡ o NEXT ™ en el control remoto). 3 Pulsar PROGRAM para almacenar la pista. ➞ PROGRAM se ilumina y se muestra la duración total de las pistas seleccionadas. 4 Seleccionar y almacenar de la misma forma todas las pistas deseadas. 5 Pulsar 2; (PLAY 2 en el control remoto) para escuchar la selección de pistas. 28 Si el reproductor de CD no puede llevar a cabo correctamente la lectura de un CD, utilizar un limpiador de CD de uso común para limpiar la lente, antes de tener que llevar el reproductor CD a reparar. Cualquier otro método de limpieza puede llegar a destruir la lente. Mantener siempre la bandeja cerrada para evitar la acumulación de polvo en la lente. Borrado del programa La lente puede quedar turbia cuando el equipo se traslade de forma rápida de un ambiente frío a un ambiente templado. La reproducción de un CD no es entonces posible. Dejar el reproductor de CD en un ambiente templado hasta que la humedad se evapore. 2 Pulsar 9 (STOP 9 en el control remoto) para borrar el programa. ➞ Se visualiza una vez PROGRAM CLEARED, PROGRAM se apaga y el programa se borra. La extracción del CD de su caja es fácil, basta con pulsar el eje central de la caja mientras se levanta el CD. Coger siempre el CD por los bordes y colocarlo siempre en su caja tras su utilización. Nota: Si intenta usted almacenar más de 20 pistas, la pantalla mostrará PROGRAM FULL. Programación de los números de pistas Reproductor de CD y manejo de los CD 1 Si es necesario, pulsar 9 (STOP 9 en el control remoto) para detener la reproducción. Nota: El programa se borrará también si usted: – interrumpe la alimentación del equipo, – abre la bandeja del reproductor de CD. Para limpiar el CD, frotarlo siguiendo líneas rectas desde el centro hacia el exterior utilizando un paño suave, sin hilos. ¡Cualquier agente limpiador puede dañar el disco! No escriba nunca sobre un CD, ni pegue al mismo ningún tipo de etiqueta. RADIO/RDS PRO SET GRA BAN D RDS/FFLE SHU TIMER AUX R TUNE CD M CLO CK N/ SE OPE CLO STA ND ON BY • CD MO TO RIZ ED LE EDIB INCRROUND SU R TR AY DS C DBB Sintonización de las emisoras de radio 1 Pulsar TUNER. ➞ Se muestra la indicación t. 2 Seleccionar el rango de frecuencias pulsando BAND repetidas veces. ➞ Se muestra la banda de frecuencias seleccionada. 3 Mantener pulsado durante aproximadamente 1 segundo TUNING 11 TUNING 22 (5 o 6 en el control remoto). ➞ Se visualiza SEARCH, y la radio sintoniza una emisora que posea la potencia suficiente. 4 Repetir la búsqueda hasta que encuentre la emisora deseada. • Para sintonizar una emisora más débil, pulsar brevemente 11 TUNING 22 (5 or 6 en el control remoto) tan a menudo como sea necesario hasta conseguir la recepción óptima. Programación de emisoras de radio Ajuste de la sensibilidad FM de la antena Es posible almacenar hasta 30 emisoras de radio. El equipo puede seleccionar y programar emisoras de forma automática, o bien puede hacerlo el usuario de forma manual. Si la señal de un transmisor FM es demasiado fuerte o demasiado débil, existe la posibilidad de ajustar la sensibilidad de la antena. Programación automática Si se utiliza la programación automática, se borrarán las preselecciones anteriores. • Mantener PROGRAM pulsado en el equipo durante más de 2 segundos. ➞ Se visualiza AUTO y se programarán todas las emisoras disponibles. Programación manual 1 Sintonizar la emisora de radio deseada (véase «Sintonización de las emisoras de radio». 2 Pulsar PROGRAM en el equipo. ➞ La indicación PROGRAM parpadea. 3 Pulsar 4 PRESET 3 para asignar un número del 1 al 30 a esa emisora. 4 Pulsar PROGRAM en el equipo para confirmar la asignación. ➞ PROGRAM se apaga, se visualizan entonces el número asignado y la frecuencia correspondiente a la emisora preseleccionada. Sintonización de emisoras preseleccionadas • Pulsar 4 PRESET 3 hasta que se visualice el número preseleccionado correspondiente a la emisora deseada. • Mantener pulsado DSC durante más de 5 segundos. ➞ Se visualizará o bien LOCAL o DISTANT. RDS El Radio Data System es un servicio que permite el envío por parte de las estaciones de FM de información adicional. Si está usted sintonizado una emisora RDS, se visualiza la indicación R y el nombre de la emisora. Salto entre diferentes informaciones RDS • Pulsar RDS en el equipo repetidamente, para pasar de una a otra de las informaciones siguientes (si se encuentran disponibles): – Frecuencia – Tipo de programa, tal como: NEWS, SPORT, POP M,… – Mensajes de texto en radio – Nombre de la emisora Anuncio de noticias Existe la posibilidad de preparar el sintonizador de forma que la audición de un CD sea interrumpida por las noticias de una emisora RDS. 1 Sintonizar la emisora RDS deseada. 2 Poner en marcha el reproductor de CD (Véase «Reproducción de un CD»). 3 Pulsar NEWS en el mando de control remoto. ➞ NEWS En la pantalla se muestra NEWS. Mientras se emiten las noticias, el equipo pasará a modo sintonizador. Después se reanuda la reproducción del CD. 29 Español ING TUN PRE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. No abra el aparato o podría sufrir una descarga eléctrica. DATOS TÉCNICOS Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. Amplificador Consumo en modo de reposo........................................< 7 W Potencia de salida ..........................................2 ´ 18 W RMS Potencia de salida .............................................360 W PMPO Relación Señal-ruido .......................................³ 65 dBA (IEC) Sensibilidad de entrada AUX ........................0,5 V (max. 2 V) Salida SUBWOOFER .............................................> 20.000 ½ Impedancia de altavoces ..............................................³ 4 ½ Impedancia de auriculares...............................32 ½–1000 ½ Español Problema Causa posible Solución No hay sonido, no se activa No se ha ajustado VOLUME. Se encuentra conectado el auricular. El cable de alimentación de red no se encuentra conectado fijamente. Descarga electrostática. Ajustar el volumen. Desconectar los auriculares. Conectar el cable de alimentación de red adecuadamente. Desconectar el equipo de la fuente de alimentación, volver a conectar transcurridos unos segundos. Señal débil de radio. Interferencia causada por la proximidad de equipos eléctricos como aparatos de TV, ordenadores, motores, etc. El CD está rayado o sucio. No se ha introducido CD, o el CD se ha introducido al revés. CD-RW (CD-R) no ha quedado registrado adecuadamente para su utilización en un reproductor de CD estándar. La lente láser está turbia. El CD está dañado o sucio. SHUFFLE o PROGRAM se encuentra(n) activado(s). Las pilas se han introducido incorrectamente. Las pilas están gastadas. La distancia al equipo es demasiado grande. Dirigir la antena hasta conseguir la recepción óptima. Mantener el equipo alejado de cualquier equipamiento eléctrico. Sintonizador Rango de frecuencias FM ...............................87,5–108 MHz Rango de frecuencias MW ..............................531–1602 kHz Rango de frecuencias LW ..................................153–279 kHz Sensibilidad a 75 ½ – mono, 26 dB relación señal - ruido ...........................2,8 µV – estéreo, 46 dB relación señal - ruido.........................61 µV Selectividad ................................................................³ 28 dB Distorsión armónica total .............................................² 5 % Respuesta de frecuencia.....................63–12.500 Hz (± 3 dB) Relación señal - ruido..............................................³ 50 dBA Sustituir o limpiar el CD. Introducir el CD con la cara impresa hacia arriba. Reproductor de CD Rango de frecuencias .......................................20–20.000 Hz Relación señal - ruido .................................................67 dBA No hay reacción a la operación de los controles Recepción pobre de la radio Indicación NO DISC El CD salta pistas El control remoto no funciona correctamente 30 Utilizar la función FINALIZE del reproductor de CD para completar la grabación. Esperar hasta que haya desaparecido el vapor. Sustituir o limpiar el CD. Desconectar la reproducción SHUFFLE o PROGRAM. Introducir las pilas correctamente. Introducir pilas nuevas. Reducir la distancia. Altavoces Sistema Bass reflex Dimensiones (ancho ´ alto ´ profundo) MC 165 .........................................................130 ´ 158 ´ 185 mm MC 175 .........................................................130 ´ 157 ´ 190 mm General Dimensiones (ancho ´ alto ´ profundo) ....140 ´ 163 ´ 255 mm Peso.....................................................................5,6 kg (total) Sujeto a modificaciones.