Transcripción de documentos

Español Instrucciones de instalación Por favor, lea antes de instalar Atenuador de RF para lámparas RRD-3LD 120 V 50 / 60 Hz Consumo típico de potencia*: 0,3 W Especificaciones de la carga: Atenuador de lámpara RRD-3LD Tipo de carga Carga mín. Carga máx. Incand. 10 W 300 W BVM 10 W / VA 200 W / 300 VA Atenuador de lámpara Instalación 1. Encuentre una ubicación adecuada para el atenuador de RF. Ubíquelo en un lugar cómodo y accesible. Guía para la solución de problemas 5. ENCIENDA el interruptor de la lámpara y luego accione el atenuador. Síntoma Probable causa y acción La luz no se ENCIENDE, pero los LED del atenuador están ENCENDIDOS. El interruptor de la lámpara está APAGADO. • ENCIENDA el interruptor de la lámpara en posición total. La lámpara no tiene bombillos o estos están quemados. • Reemplace o instale los bombillos. 2. APAGUE la lámpara y desenchufe el cable del tomacorriente de la pared. Bombillos con diodo • Si se están usando bombillos con diodo, reemplácelos por bombillos sin diodo. Use estas instrucciones para instalar los números de modelos mencionados. Para instrucciones y herramientas de configuración del sistema visite: www.lutron.com/radiora2 La luz no se ENCIENDE y los LED del atenuador están APAGADOS. Disyuntor APAGADO • ENCIENDA el disyuntor. El atenuador no atenúa adecuadamente o las luces parpadean. La lámpara ya tiene un atenuador integrado • Use una lámpara sin atenuador integrado. Notas importantes ADVERTENCIA: Riesgo de encierro. Para evitar el riesgo de encierro, lesiones graves o muerte, estos controles no deben ser usados para controlar equipos que no sean visibles desde cada ubicación de control o que puedan producir situaciones peligrosas, como un encierro, si en operan accidentalmente. Entre los equipos que no se deben operar con estos controles cabe mencionar, sin limitación, puertas motorizadas, puertas de garaje, puertas industriales, hornos de microondas, mantas eléctricas, etc. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el equipo a controlar esté visible desde cada ubicación de control y que solamente se conecten equipos apropiados. De lo contrario, podrían producirse heridas graves o la muerte. 3. Enchufe el cable de la lámpara en el enchufe del atenuador de RF. Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 ºC a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores. LED de estado Indican el nivel de luz; brillan suavemente como luz nocturna cuando la lámpara está apagada. Cable: El largo del cable es de 1,8 m (6 pies). Tipo de lámpara: Los atenuadores de lámpara están diseñados para usar solamente con bombillos incandescentes, de bajo voltaje magnético (BVM), y halógenos de tungsteno. No los use para controlar lámparas fluorescentes, ni lámparas de mesa con un atenuador integral o lámparas de toque. En el caso de lámparas con interruptores integrales de 3 vías, el interruptor debe colocarse en la posición de encendido total. Es posible que estos atenuadores no funcionen con bombillos de diodo. Aplicaciones de bajo voltaje: Use los atenuadores de lámpara solamente con lámparas de bajo voltaje magnético (con bobina y núcleo). No usar con lámparas electrónicas de bajo voltaje (de estado sólido). La operación de un circuito de bajo voltaje sin bombillos o con bombillos quemados puede resultar en el sobrecalentamiento del transformador y fallas prematuras. Lutron recomienda: •N  o operar circuitos de bajo voltaje sin bombillos colocados y en buen estado. •R  eemplazar bombillos quemados lo antes posible. •U  sar transformadores con protección térmica o con fusible en el bobinado primario para prevenir fallas del transformador provocadas por sobrecorrientes. Ubicación del dispositivo de RF: los atenuadores, interruptores, teclados y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal de RF. Para sistemas sin repetidor, todos los atenuadores, interruptores y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) entre sí. Esta limitación no corresponde a los atenuadores e interruptores remotos. * Condiciones típicas de la prueba de consumo de potencia: la carga está apagada y el modo luz nocturna activado. Asistencia Técnica: E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466 México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 24 horas al día, los 7 días de la semana. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Hecho e impreso en los E.U.A. 05/10 P/N 044-163 Rev. B 4. Enchufe el atenuador de RF en un tomacorriente estándar de pared. NOTA: Este es un cable POLARIZADO. Su enchufe está polarizado (una hoja es más ancha que la otra) así como su tomacorriente (una ranura es más larga que la otra). El enchufe polarizado no está previsto para enchufar en tomas de corriente no polarizados (que tienen las dos ranuras del mismo tamaño). Un tomacorriente polarizado puede conectarse con un enchufe polarizado de una única manera (la ranura más larga con la hoja más ancha). Lutron, RadioRA y el logotipo sunburst son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. ©2010 Lutron Electronics Co., Inc. El interruptor de 3 vías de la lámpara no está en la posición de ENCENDIDO total • ENCIENDA el interruptor de 3 vías de la lámpara en su posición total Al presionar el interruptor del atenuador las luces se APAGARÁN y ENCENDERÁN alternativamente. El nivel de ENCENDIDO será el configurado previamente mediante el balancín de atenuación que se encuentra a la derecha del interruptor. El LED que brille algo más intensamente que los demás indica el nivel en el cual las luces se ENCENDERÁN. Presione y sostenga la parte superior o inferior del balancín de atenuación para aumentar o reducir respectivamente el nivel de luz. Pulse dos veces el interruptor para ENCENDER las luces a pleno. Presione y sostenga el interruptor durante 1/2 segundo (mientras está ENCENDIDO) para activar un desvanecimiento de 10 segundos hasta apagar. AVISO: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice estos atenuadores para controlar aparatos motorizados, alimentados a través de un transformador, u otras cargas que no sean de iluminación. Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. No use ninguna solución química. Operación Local Interruptor de presión Presione para encender/apagar; Pulse dos veces rápidamente para encender a pleno; presione y sostenga (mientras está ENCENDIDO) para desvanecer hasta apagar en 10 segundos El cable no está enchufado • Enchufe el cable en el tomacorriente de pared como se indica en la sección Instalación. Los atenuadores, teclados y cortinas no responden Programación incorrecta • Programe todos los dispositivos según la Guía de configuración del sistema. Fuera del alcance de RF • Reubique a menos de 9 m (30 pies) de los teclados de control o de un Controlador integrado de escenas El atenuador de la lámpara está tibio Disipación de calor del control de estado sólido • Los atenuadores de estado sólido disipan internamente cerca del 2% de la carga total conectada. Es normal que los atenuadores se sientan tibios al tacto durante su funcionamiento. Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para sugerencias adicionales de solución de problemas. Balancín de atenuación Presione para aumentar la intensidad Cómo volver el atenuador a la configuración de fábrica Presione para atenuar Nota: La restauración de un atenuador de lámpara a su configuración de fábrica lo removerá del sistema y borrará toda su programación.  DVERTENCIA: Riesgo de choque. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, A no abra el atenuador, corte el cable ni modifique el cableado del dispositivo. Cualquier modificación del dispositivo puede provocar lesiones personales o la muerte.  DVERTENCIA: Riesgo de choque. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, A desenchufe el atenuador cuando cambie los bombillos. Cambiarlos con la alimentación conectada puede provocar lesiones personales o la muerte. 1. Pulse tres veces y sostenga el interruptor a presión. Manténgalo oprimido después del tercer pulso. 2. Siga sosteniendo el interruptor a presión después del tercera pulso hasta que los LED se enciendan y apaguen rápidamente en secuencia desde arriba hacia abajo (aproximadamente 3 segundos). 3. Suelte el interruptor a presión e inmediatamente vuelva a pulsarlo 3 veces. Los LED se encenderán secuencialmente en forma lenta. Cuando los LEDs se detengan, el atenuador habrá vuelto a su configuración de fábrica. Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo