Transcripción de documentos

ESPAÑOL GILGO CARACTERÍSTICAS: • CRONÓGRAFO CON MEMORIA DE 10 VUELTAS • HORA / DÍA / FECHA • CRONÓMETRO CUENTA ATRÁS • ALARMA DOBLE • VISUALIZACIÓN CON LUZ DE FONDO NIGHT VISION™ • BISEL DE ACERO INOXIDABLE • CORREA DE POLIURETANO DURADERA • 100 METROS H20 LEYENDA: S1 MO S3 L A P/ R E SE T STOP LIGHT START/ S4 DE S2 S1= Botón para iniciar/parar S2= Botón de vuelta/puesta a cero S3 = Botón de modo S4 = Botón de luz 1. CÓMO RESETEAR EL RELOJ. Mantenga pulsados los botones S3, S1, S2 a la vez durante 2 segundos. La luz LCD se encenderá un momento y después se volverá a la configuración de fábrica. Este procedimiento es útil cuando quiere borrar la configuración actual completamente. 2. MODOS DE VISUALIZACIÓN. El reloj tiene ocho vistas: HORA NORMAL, SEGUNDA HORA, ALARMA 1 Y ALARMA 2, CRONÓMETRO, AVISO, MARCADOR Y TEMPORIZADOR. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez. 3. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO NIGHT VISION™ El reloj está equipado con una luz de fondo NIGHT VISION™ que se activa al pulsar el botón S4. La luz de fondo se encenderá durante 3 segundos. El reloj está equipado con una función de luz de fondo para poder ver la hora a oscuras. Para activarla, mantenga pulsado el botón S4 durante dos segundos en cualquier modo. El icono NIGHT LIGHT aparecerá. Una vez activada la luz de fondo, se encenderá al pulsar cualquier botón. y cuando ésta estuviera a 30 segundos o más. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los minutos. Pulse el botón una vez para incrementar el tiempo en un minuto, o mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. Para apagar la función de luz de 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de noche, mantenga pulsado el botón la hora parpadearán. S4. El icono NIGHT LIGHT desapare- 7. Pulse el botón S1 para ajustar los cerá. La función de vista nocturna dígitos de las horas. se desactivará automáticamente 8. Haga lo mismo para configurar tras tres horas en desuso. el día, el año, el mes y la fecha. Puede poner cualquier año entre 2000 y 2009. 4. SOBRE LA VISUALIZACIÓN DE 9. Confirme la configuración pulHORA NORMAL Y EL sando S2. Se guardará automátiCALENDARIO camente la configuración si no se toca nada en dos minutos. Estando en modo HORA NORMAL, verá el día de la semana, el mes y la fecha en la parte superior de la 7. CÓMO CONFIGURAR LA HORA pantalla, mientras que la hora se ve DEL SEGUNDO HUSO HORARIO en la parte inferior de la misma. Con TIME 2 seleccionado, se verá Pulse el botón S2 para cambiar normalmente la segunda zona horentre los formatos de 12 horas y de aria por encima de la hora real. 24 horas. Cuando elija el formato de Cómo configurar la hora del se12 horas, Se mostrará el indicador gundo huso horario: A o P, para marcar correctamente 1. Seleccione TIME 2 pulsando S3. la hora del día. El formato de hora Se encenderá la luz indicadora elegido se de TIME 2. Usará también en el otro huso 2. Mantenga pulsado el botón horario elegido. S2. Los dígitos de la hora parpadearán. 3. Pulse el botón S1 para ajustar los 5. EL REPIQUE DE LA HORA dígitos de las horas. 4. Pulse el botón S2 para confirmar. En el modo de hora normal, pulse el Se guardará automáticamente la botón S1 para activar o desactivar la configuración si no se toca nada función de repique en cada hora. El en dos minutos. indicador de CHIME se encenderá y un breve pitido sonará cada hora. 8. CÓMO CONFIGURAR LAS Para desactivar la función, pulse el ALARMAS DIARIAS botón S1 otra vez en modo de hora normal. Desaparecerá el indicador Hay dos alarmas diarias: Se pueden de repique. activar o desactivar individualmente. Cómo configurar la alarma: 6. CÓMO CONFIGURAR LA HORA Y 1. Seleccione el modo ALARM 1 ó FECHA ACTUALES ALARM 2 pulsando el botón S3. La alarma se verá por encima de 1. Para seleccionar el modo de hora la hora normal. normal, pulse el botón S3. 2. Mantenga pulsados el botón S2 2. Mantenga pulsados el botón S2 durante 2 segundos. Los dígitos durante 2 segundos. Los dígitos de los minutos parpadearán. de los segundos parpadearán. 3. Pulse el botón S1 para ajustar los 3. Pulse el botón S1 para poner los dígitos de los minutos. segundos a 00. Así aumentará la 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de hora en un minuto con respecto la hora parpadearán. a la configuración inicial, siempre 5. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de las horas.  ESPAÑOL 6. Pulse el botón S2 para borrar. Si hubiera vueltas guardadas anteriormente, podrá cambiar el número de vuelta mientras graba otras. Para ello, 1. Pulse el botón S2 con el cronómetro contando por detrás. 2. Mantenga el botón pulsado hasta que salga la vuelta que busca y el cronógrafo empezará a contar desde ahí. 9. CÓMO USAR EL CRONÓGRAFO Para iniciar o parar: 1. Seleccione el modo CHRONO pulsando S3. Verá la última vuelta grabada y su tiempo por encima del tiempo total acumulado. 2. Pulse el botón S2 para borrar lo grabado. 3. Pulse el botón S1 para empezar. El indicador RUN se encenderá, y los dos contadores en la visualización se activarán a la vez. 4. Pulse el botón S1 para parar. Se encenderá la luz indicadora de STOP. El cronógrafo puede contar desde 0 horas, 0 minutos y 00.00 segundos hasta un máximo de 9horas, 59minutos y 59.99 segundos y vuelta. Para registrar el tiempo de vuelta individual y el tiempo de vuelta acumulado: 1. Pulse el botón S2 para borrar lo grabado. 2. Pulse el botón S1 para empezar. 3. Pulse el botón S2 cuando quiera grabar una vuelta. El número de vuelta actual y el tiempo se marcarán fijos por encima del tiempo acumulado durante ocho segundos antes de iniciarse de nuevo automáticamente. Con el cronógrafo contando por detrás, los indicadores de LAP (vuelta) y SPLIT (división) aparecerán, y el indicador de RUN parpadeará. Cuando el cronógrafo empieza a contar en la parte principal de la pantalla de nuevo, el tiempo de vuelta empezará con 8’’00 segundos mientras que el tiempo de vuelta acumulado registrará el tiempo total transcurrido. 4. Repita el último paso hasta que se hayan terminado todas las vueltas. Si tiene más de 10 vueltas, en vez del número de vuelta saldrá una “F” parpadeante, y las vueltas adicionales no se grabarán. 5. Pulse el botón S1 para terminar. 10. CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE RECORDATORIO. Después de guardar las vueltas, pulse el botón S3 después de que el modo CHRONO le haya llevado al modo RECORDATORIO. Se encenderá la luz indicadora de RECORDATORIO. Pulse el botón S1 para ver los tiempos de vuelta individuales registrados y el tiempo total acumulado y ver los distintos datos de vueltas. Sólo se guardará el último ciclo de vueltas. 11. CÓMO USAR EL MARCADOR Seleccione el modo PACER pulsando S3. Se encenderá la luz indicadora de PACER. El marcador se verá normalmente encima de la hora normal. Pulse el botón S2 para seleccionar la frecuencia o número de tonos que emitirá el marcador en un minuto. Puede seleccionar desde 40 a 160 en 19 configuraciones. Para iniciar el marcador, pulse el botón S1. Para parar el marcador, vuelva a pulsar el botón S1. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de la hora parpadearán. 7. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de las horas. 8. Pulse el botón S2 para confirmar. El temporizador se puede configurar desde 0 horas, 00 minutos y 00 segundos hasta un máximo de 9 horas, 59 minutos y 59 segundos. Pulse el botón S1 para empezar la cuenta atrás. Pulse el botón otra vez para parar. El temporizador empezará a contar hacia arriba automáticamente cuando llegue a cero en una cuenta atrás. Se emitirán tonos de aviso y la luz de fondo parpadeará. Para silenciar los tonos e interrumpir el parpadeo, pulse cualquier botón. Pulse el botón S1 para parar. Para repetir la cuenta atrás, pulse el botón S2 cuando el temporizador haya terminado. 13. INDICADOR DE BATERÍA BAJA Se activa el indicador de batería baja cuando la pila está muy baja. Llegado este punto, recomendamos cambiar la pila. 12. CÓMO USAR EL MARCADOR Cómo fijar la cuenta atrás: 1. Seleccione el modo TIMER pulsando S3. El marcador se verá normalmente encima de la hora normal. 2. Mantenga pulsado el botón S2. El marcador recordará el tiempo de la última cuenta atrás y los dígitos de los segundos parpadearán. 3. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los segundos. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los minutos. Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado. FS140510&11-GILGO-AG6775-R00 6. Pulse el botón S2 para salir. Pulse el botón S1 para activar la alarma cuando vea la alarma adecuada. Se encenderá la luz indicadora de ALARM 1 ON ó ALARM 2 ON. Para desactivar la función, pulse el botón otra vez. Cuando salte la alarma, se emitirá una melodía y la luz de fondo parpadeará. Para parar el tono, pulse cualquier botón.