Transcripción de documentos

ESPAÑOL NAVIGATOR 3.0 S4 S3 S1 S2 S1. Botón para iniciar/parar S2. Botón de vuelta/puesta a cero S3. Botón de modo S4. Botón de luz MODOS DE VISUALIZACIÓN: El reloj tiene seis vistas: HORA EN CASA / HORA EN EL EXTRANJERO (TM2), BRÚJULA (COMP), CRONÓMETRO (CHR), RECORDATORIO (RCL), TEMPORIZADOR (TMR), y ALARMA (ALM). Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez. La descripción del modo aparecerá durante dos segundos antes de activar el modo seleccionado. NOTA: En cualquier vista de configuración, si no se manipula ninguna tecla durante 1 ó 2 minutos, el reloj guardará automáticamente los datos introducidos y saldrá del modo configuración. PANTALLA PARA CASA Y EL EXTRANJERO: Para ver el modo HORA EN EL EXTRANJERO, pulse el botón S1 cuando esté en la HORA EN CASA. Aparecerá la descripción del modo (TM2). Para volver a HORA EN CASA, pulse el botón S1 otra vez. CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de HORA EN CASA / HORA EN EL EXTRANJERO. 2. Mantenga pulsado el botón S2 durante unos 2 segundos. Los dígitos de los segundos par padearán. 3. Pulse el botón S1 para volver a poner los dígitos de los segundos a cero. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los minutos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. 7. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de la hora. Mantenga pul sado el botón para acelerar el proceso. 8. Haga lo mismo para configurar la hora, la fecha, el mes, el año, opción de aviso de la hora en punto, y la opción de sonido al pulsar botones. 9. Para ajustar el formato de la hora, pulse el botón S1 para cambiar entre los formatos de 12 horas y de 24 horas. Se mostrará el indicador de pm para señalar el periodo de tiempo 12:00 pm – 11:59 pm en el formato de 12 horas. 10. Para configurar el aviso de la hora en punto, pulse el botón S1 o para encenderlo o apagarlo. 11. Para configurar el sonido de los botones al pulsar, pulse el botón S1 o para encenderlo o apagarlo. 12. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S2 para confirmarlo. NOTA: Automáticamente, el día de la semana se configura de acuerdo con la fecha. La fecha se configura dentro del rango del 1 de enero 2008 al 31 de diciembre de 2099. NOTA: En la configuración de la HORA EXTRANJERA, sólo podrá ajustar los minutos y las horas. El resto de ajustes está sincronizado entre la HORA EN CASA y HORA EN EL EXTRANJERO. CÓMO USAR LA BRÚJULA: Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de BRÚJULA. Verá la hora actual durante medio segundo. Después, verá el punto relativo en el compás y la orientación angular. Ciudad Anchorage Atlanta Bombay Boston Calgary Chicago Denver Jerusalem London Little Rock Livingston, MT Munich New York City Orlando Oslo Paris Rio De Janeiro San Francisco Seattle Shanghai Toronto Vancouver Washington DC Waterbury, CT Ángulo de declinación 22 E 4W 1W 16 W 18 E 3W 10 E 3E 4W 3E 14 E 1E 14 W 5W 2W 2W 21 W 15 E 19 E 5W 11 W 20 E 10 W 14 W CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO DE DECLINACIÓN: En el modo BRÚJULA: Este puntero en movimiento representa 1. Mantenga pulsado el botón S2 la dirección Norte (N). durante unos 2 segundos para ac ceder al modo CAL (calibración). 2. Pulse el botón S3. Parpadeará el ángulo de declinación. 3. Pulse el botón S1 ó S3 para ajustar el ángulo de declinación. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S2 para volver al modo de BRÚJULA. NOTA: Si no se toca ningún botón durante 30 segundos el sensor de la brújula se desactivará para ahorrar energía. En el reloj verá sólo la HORA EN CASA o la HORA EN EL EXTRANJERO (según su selección). Pulse el botón S1 para volver a activar el sensor de la brújula. NOTA: Cuando el compás no parece funcionar bien, por ejemplo: Cuando muestra la dirección equivocada en la brújula o pone “DIST” (distorsionado) en la pantalla, hay que calibrar la brújula. Debería calibrarla también después de cambiar la pila. Si ha expuesto el reloj a campos electromagnéticos fuertes, como líneas eléctricas, imanes o altavoces, tendrá que calibrarlo otra vez. Por favor, calibre también la brújula antes de usarla por primera vez y después de un largo viaje. CÓMO CALIBRAR LA BRÚJULA: En el modo BRÚJULA: 1. Mantenga pulsado el botón S2 durante unos 2 segundos para ac ceder al modo CAL (calibración). 2. Pulse el botón S1. Los punteros empezarán a girar en dirección de las agujas del reloj. 3. Lentamente, de dos vueltas al reloj en horizontal en dirección de las agujas del reloj. Cada vuelta debe ser de 15 segundos por lo menos. 4. Pulse el botón S1 o no toque nada durante 60 segundos para confir mar la calibración, o pulse el botón S2 ó S3 para borrar la calibración. CÓMO USAR EL CRONÓMETRO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de CRONÓMETRO. 2. Aparecerá el cronómetro en el estado en que esté: en marcha, reseteado o parado. 3. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Para iniciar una cuenta nueva, primero hay que poner el cronómetro a cero. Pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta y después mantenga pulsado el botón S2 durante unos 2 segundos. NOTA: Debido a la diferencia entre el norte verdadero y el norte magnético, hay que ajustar la declinación de la brújula para compensarla. El ángulo de declinación de su zona se encuentra en la tabla: Para medir el tiempo transcurrido, En modo CRONÓMETRO, 1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 2. Pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 3. Para volver a cero, pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta y después mantenga pulsado el botón S2.  ESPAÑOL NOTA: El reloj puede grabar hasta un máximo de 30 vueltas. NOTA: El cronómetro puede contar hasta un máximo de 99:59 (99 horas, 59 minutos y 59 segundos). NOTA: Puede dejar el cronómetro en marcha y cambiar a otros modos operativos. CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE RECORDATORIO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de RECORDATORIO. 2. Pulse el botón S1 para ver los tiem pos de vuelta individuales registra dos, el tiempo dividido y el tiempo total que ha pasado. NOTA: La función de recordatorio sólo está disponible con un registro de vuelta grabado. Verá el mensaje “NO LAPS” cuando no haya ninguna vuelta grabada. NOTA: El registro de la vuelta se borrará al resetear el cronómetro. CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Mantenga pulsado el botón S2 durante 2 segundos. Los dígitos de la selección del temporizador parpadearán. 3. Pulse el botón S1 1 para cambiar entre los intervalos del temporiza dor 1 y 2 y configurarlos. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los segundos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los segundos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 7. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los minutos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 8. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. 9. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de la hora. Mantenga pul sado el botón para acelerar el proceso. 10. Pulse el botón S3, parpadeará la selección que se va a ejecutar al final. 11. Pulse el botón S1 para seleccionar entre CS (Parar cuenta), CR (Repetir la cuenta) y CCU (Subir la cuenta). 12. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S2 para confirmarlo. NOTA: Ejemplo de las selecciones de ejecutar al final: a) CS (Parar la cuenta): el tempori zador parará cuando la cuenta atrás llegue a cero. b) CR (Repetir la cuenta): el tempori zador repetirá la cuenta atrás cuando llegue a cero. c) CCU (Subir la cuenta): el tempori zador puede contar hasta un máximo de 23:59 (23 horas, 59 minutos y 59 segundos) cuando la cuenta atrás llega a cero. 3 y configurarlas. 2. Pulse el botón S1 para activar la alarma. Aparecerá el indicador de alarma . 3. Pulse el botón S1 para desactivar la alarma. Verá el mensaje “OFF”. CUANDO LA ALARMA SALTA: Con la alarma activada, el sonido de alarma saltará a la hora fijada durante 20 segundos. Para parar el tono, pulse cualquier botón. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: Pulse el botón S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos. CÓMO UTILIZAR LA LINTERNA: Pulse y mantenga pulsado el botón NOTA: El temporizador no se puede ac- S4 durante 3 segundos para activar tivar si el valor del intervalo de tiempo la linterna. Aparecerá el icono de la 1 se configura como 0:0’00’’. bombilla para indicar que dicha opción está en funcionamiento. En este CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR: modo, se puede activar la retroilu1. Pulse el botón S3 para seleccionar minación pulsando cualquiera de los el modo de TEMPORIZADOR. cuatro botones. La linterna se apagará 2. Aparecerá el temporizador en su automáticamente cuando hayan tranestado actual: reseteado, en mar scurrido seis horas. cha o parado. 3. Pulse el botón S1 para retomar la Para desactivar la linterna, pulse y cuenta ahí donde se quedó. mantenga pulsado el botón S4 durante 4. Para iniciar una cuenta nueva, 3 segundos. El icono de la bombilla primero hay que recargar el tempo- desaparecerá. rizador. Pulse el botón S1 una vez para interrumpir la cuenta. Ahora pulse el botón S2. 5. Después de haber llegado a cero en la cuenta atrás, sonará un tono. Para parar el tono, pulse cualquier botón. NOTA: Puede dejar el CRONÓMETRO en marcha y cambiar a otros modos operativos. CÓMO USAR LA ALARMA: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA. 2. Pulse el botón S2 para cambiar entre las entradas de alarma 1, 2 y 3 y configurarlas. 3. Mantenga pulsado el botón S2 durante unos 2 segundos. Los dígitos de los minutos parpadearán. 4. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de los minutos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. 6. Pulse el botón S1 para ajustar los dígitos de la hora. Mantenga pul sado el botón para acelerar el proceso. 7. Pulse el botón S3. La frecuencia de la alarma parpadeará. 8. Pulse el botón S1 para seleccionar entre diario (DLY) y el día individual (de la semana): domingo (SUN), lunes (MON), martes (TUE), miér coles (WED), jueves (THU), viernes (FRI) y sábado (SAT). 9. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S2 para confirmarlo. NOTA: La alarma se encenderá automáticamente tras su configuración. NOTA: La alarma funcionará según la HORA EN CASA o la HORA EN EL EXTRANJERO (según su selección). CÓMO USAR LA ALARMA: En el modo de ALARMA, 1. Pulse el botón S2 para cambiar entre las entradas de alarma 1, 2 y Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado. FSxxxx-NAVIGATOR 3.0-AG8892-R00 Para medir el tiempo dividido, En modo CRONÓMETRO, 1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 2. Mientras el cronómetro está en marcha, pulse el botón S2 un vez para registrar una vuelta. Verá el número de vuelta y el tiempo de la vuelta grabada. El cronómetro seguirá contando por detrás. Al cabo de 10 segundos, verá el tiempo acumulado hasta el mo mento y el número de vuelta. 3. Repita el último paso hasta que se hayan guardado todas las vueltas. 4. Pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 5. Pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta y después vuelva a pulsar el botón S2 unos 2 segundos para volver a cero.