Transcripción de documentos

ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 2 3 4 5 6 Parte roja Botón Cartucho de batería Gatillo interruptor Cápsula Boca de succión 7 8 9 10 11 Prefiltro Pestaña de sujeción Filtro Marca Empuñadura 12 Ranura de la carcasa del aspirador 13 Boquilla 14 Aspirador 15 Tubo de extensión 16 Boquilla para esquinas ESPECIFICACIONES Modelo BCL140 Capacidad Utilización continua Longitud total Aprox. 20 min. 981 mm Peso neto Tensión nominal BCL180 650 mL 999 mm 1,2 kg CC 14,4 V • Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones en este manual están sujetas a cambio sin previo aviso. • Nota: Las especificaciones pueden variar de un país a otro. • Peso, con el cartucho de batería, de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 8. Uso previsto La herramienta ha sido prevista para recoger polvo seco. 11. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENA005-2 Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir un incendio, una descarga eléctrica o heridas: 1. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene el aparato en interiores. 2. No permita que el aparato sea utilizado como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando el aparato es utilizado cerca de niños. 3. Utilice el aparato solamente de la forma descrita en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante. 4. No utilice el aparato con una batería dañada. Si el aparato no está funcionando como es debido, si se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado en exteriores, o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio. 5. No maneje el aparato con las manos mojadas. 6. No ponga ningún objeto dentro de las aberturas. No utilice el aparato con ninguna de sus aberturas bloqueada; manténgalo libre de polvo, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación del aire. 7. Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes en movimiento. 9. 10. 12. 13. 14. 15. CC 18 V Desactive todos los controles antes de extraer la batería. Utilice cuidado especial cuando limpie en escaleras. No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, tal como gasolina, ni en áreas donde pueda haber tales líquidos. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar. No recoja nada que esté quemándose o echando humo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes. No utilice el aparato sin los filtros instalados. No cargue la batería en exteriores. Los niños pequeños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato ha sido previsto para ser utilizado en el hogar. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ENB114-1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador atentamente antes de utilizar el aparato. No recoja materiales mojados, cigarrillos encendidos o sustancias similares. Detenga inmediatamente la operación si nota algo anormal. Si deja caer o golpea el aspirador, compruebe atentamente si tiene grietas o algún daño antes de iniciar la operación. No lo acerque a estufas u otras fuentes de calor. No bloquee el orificio de admisión ni los orificios de ventilación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 25 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARTUCHO DE BATERÍA ENC007-4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. No desarme el cartucho de batería. Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con agua limpia y vea a un médico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perder la vista. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque los terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia. Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho de batería. No utilice una batería que haya dejado caer o golpeado. PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. • Tenga cuidado de no pillarse el dedo(s) entre el aspirador y la batería como se muestra en el diagrama al instalar la batería. Si se pilla el dedo(s) podrá ocasionarse una herida. (Fig. 1) Instalación o desmontaje del cartucho de batería (Fig. 2) • Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de batería. • Para extraer el cartucho de batería, sáquelo de la herramienta a la vez que desliza el botón de la delantera del cartucho. • Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la ranura del alojamiento y deslícelo hasta encajarlo en su sitio. Insértelo siempre a tope hasta que quede bloqueado en su sitio produciendo un chasquido. Si puede ver la parte roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hasta que no pueda verse la parte roja. De lo contrario, podrá caerse de la herramienta accidentalmente, pudiendo ocasionarle heridas a usted o a alguien cerca de usted. • No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será porque no está siendo insertado correctamente. Accionamiento del interruptor (Fig. 3) PRECAUCIÓN: • Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre para cerciorarse de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición “OFF” cuando lo suelta. Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. Suelte el gatillo interruptor para parar. MONTAJE Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. 1. Eliminación del polvo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 2. 3. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo. PRECAUCIÓN: • Vacíe el aspirador antes de que se llene demasiado, o la fuerza de succión se debilitará. • Asegúrese de vaciar el polvo dentro del propio aspirador. De lo contrario, el filtro podrá obstruirse o dañarse el motor. Para que el polvo adherido en el filtro caiga en la cápsula, golpee la cápsula 4 ó 5 veces con la mano. (Fig. 4) Ahora oriente la boca de succión hacia abajo, gire la cápsula en la dirección de la flecha mostrada en el diagrama, y desconecte la cápsula despacio y en línea recta. (Fig. 5) NOTA: • Es posible que el polvo se derrame al abrir la cápsula, por lo que deberá asegurarse de colocar una bolsa de basura debajo de la cápsula. 26 Extraiga el polvo acumulado en el interior de la cápsula y del prefiltro. (Fig. 6) Gire el prefiltro en la dirección de la flecha para soltar la pestaña de sujeción de la unidad del aspirador y después extraiga el prefiltro. (Fig. 7) Quite el polvo fino que quede en el prefiltro. A continuación, extraiga el filtro, y golpéelo ligeramente para desprender el polvo. (Fig. 8) Montaje Coloque el filtro hasta que quede posicionado completamente en la unidad del aspirador. (Fig. 9) NOTA: • Asegúrese de poner el filtro en línea recta sin quedar doblado hacia atrás. Si el filtro es puesto incorrectamente como se muestra en el diagrama, el polvo entrará en la carcasa del motor, y ocasionará un fallo en el motor. (Fig. 10) Conecte el prefiltro. Ahora, asegúrese de girar el prefiltro de forma que la pestaña de sujeción quede firmemente bloqueada en la unidad del aspirador. (Fig. 11 y 12) Conecte la cápsula. Alinee el símbolo O de la cápsula con el símbolo O de la empuñadura y después gire la cápsula firmemente en la dirección de la flecha hasta que quede sujeta. (Fig. 13 y 14) NOTA: • Extraiga siempre el polvo a tiempo, ya que la potencia de succión se reducirá si hay demasiado polvo acumulado en el aspirador. • Asegúrese siempre de comprobar que tanto el filtro como el prefiltro están colocados correctamente antes de utilizar el aspirador. Si no están colocados correctamente, el polvo entrará en la carcasa del motor, y ocasionará un fallo en el motor. Si ocurren los ejemplos siguientes, será porque el filtro y el prefiltro no están colocados correctamente. Vuelva a colocarlos correctamente para rectificar el problema. Ejemplos de problemas Ejemplo 1: Sólo ha sido colocado el prefiltro (no el filtro) (Fig. 15) Ejemplo 2: Sólo ha sido colocado el filtro (no el prefiltro) (Fig. 16) Ejemplo 3: El filtro ha sido colocado quedando doblado hacia atrás (Fig. 17) Ejemplo 4: La pestaña de sujeción del prefiltro no está bloqueada firmemente dentro de la ranura de la carcasa del aspirador. (Fig. 18) OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Para conectar accesorios, tales como boquillas, gire e inserte el accesorio en la dirección mostrada por la flecha para cerciorarse de que la conexión es segura durante la utilización. Para desconectar el accesorio, gire y extraiga también en la dirección mostrada por la flecha. Si gira el accesorio en la dirección opuesta, cuando vaya a conectarlo o a desconectarlo, es posible que la cápsula se afloje. (Fig. 19) Limpieza (Succión) Boquilla (Fig. 20) Coloque la boquilla para limpiar mesas, escritorios, muebles, etc. La boquilla se desliza fácilmente. Boquilla + Tubo de extensión (Tubo recto) (Fig. 21) El tubo de extensión se encaja entre la boquilla y el propio aspirador. Esta disposición resulta útil para limpiar un suelo estando de pie. Boquilla para esquinas (Fig. 22) Encaje la boquilla para esquinas para limpiar esquinas y resquicios de un automóvil o mueble. Boquilla para esquinas + Tubo de extensión (Tubo recto) (Fig. 23) En espacios reducidos donde el propio aspirador no puede entrar, o en lugares altos difíciles de alcanzar, utilice esta disposición. Limpieza sin boquilla (Fig. 24) Puede recoger partículas y polvo sin la boquilla. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. Limpieza De vez en cuando, limpie el exterior (cuerpo del aspirador) del aspirador utilizando un paño humedecido en agua jabonosa. Limpie también la abertura de succión, el área de montaje de la bolsa de polvo/paquete de papel y el tapón de polvo. (Fig. 25) PRECAUCIÓN: • No utilice nunca gasolina, disolvente o sustancias similares. Podría resultar en descoloración o grietas. Lave el filtro en agua jabonosa cuando esté obstruido con polvo y se reduzca la potencia del aspirador. Séquelo completamente antes de utilizarlo. Un filtro insuficientemente seco puede ocasionar una mala succión y acortar la vida de servicio del motor. (Fig. 26) No quite el polvo adherido al aspirador con un soplador. Si lo hace entrará polvo en la carcasa y ocasionará un fallo. 27 Cosas a comprobar antes de solicitar reparación Síntoma Poca potencia de succión No funciona Área a investigar • Vacíe la cápsula. • ¿Está el filtro atascado? • Retire el polvo o lave el filtro. • ¿Está la batería agotada? • Cargue la batería. • ¿Está la batería agotada? • Cargue la batería. NOTA: • No intente reparar el aspirador usted mismo. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros Autorizados o Servicio de Fábrica de Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con la herramienta Makita especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento podrá suponer un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para el propósito que han sido diseñados. Si necesita cualquier tipo de asistencia para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local. • • • • • • • • • • Tubo de extensión (Tubo recto) Boquilla Boquilla para alfombra Cepillo para estanterías Boquilla para esquinas Cepillo redondo Manguera flexible Filtro Prefiltro Diferentes tipos de baterías y cargadores genuinos de Makita 28 Método de fijación • ¿Está la cápsula llena de polvo?