39
V 05/23
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados
o para una utilización puntual.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Leer las instrucciones detenidamente antes de instalar y encender el aparato o de hacer algún
mantenimiento. Observar todas las instrucciones de seguridad; la inobservancia de las mismas
puede ser fuente de accidentes y/o daños. Conservar estas instrucciones para futuras consultas.
CALENTADOR CERÁMICO
ES
40
V 05/23
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
• Atenerse exclusivamente a las indicaciones de uso de este manual.
Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede
provocar incendios, descargas eléctricas o accidentes personales.
• Cerciorarse de que el tipo de suministro eléctrico coincida con la
tensión indicada en la etiqueta de datos del calentador (220-
240V~/50Hz).
• Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 8 años
de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, así como por personas que no tengan la experiencia y
los conocimientos necesarios, siempre bajo vigilancia o después
haber recibido instrucciones sobre el uso seguro y después haber
comprendido los peligros inherentes.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el
usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión.
Este producto no es un juguete.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos
que sean supervisados continuamente.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo deben encender / apagar el
aparato siempre que se haya colocado o instalado en su posición
de funcionamiento normal y que reciban vigilancia o instrucciones
sobre el uso seguro del aparato y Entiende los peligros.
• Los niños entre 3 y 8 años de edad no deben insertar el enchufe,
ajustar o limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento por
parte del usuario.
ADVERTENCIA : Este aparato se calienta ligeramente durante
el uso. Para evitar ustiones, no tocar las superficies calientes
con la piel desnuda.
• Con el fin de evitar el riesgo de reposición inadvertida de la
protección térmica, este aparato no debe ser alimentado a través y
el dispositivo de conmutación externo, tal como un temporizador, o
conectado a un circuito que se conecta regularmente y fuera por un
utilidad.
ADVERTENCIA: No utilizar el calentador con un programador o
cualquier otro dispositivo externo de encendido automático,
41
V 05/23
dado que si el calentador estuviera cubierto o posicionado de
manera incorrecta podría provocarse un incendio.
• Ni obstruir las rejillas de entrada y salida del aire.
• Este aparato se calienta ligeramente durante el uso. Para evitar
ustiones, no tocar las superficies calientes con la piel desnuda.
• Mantener todos los objetos a aproximadamente un metro de
distancia, tanto al frente como a los lados.
• Desconectar el aparato de la red de suministro cada vez que se
limpie o no se use.
• No usar el calentador en ambientes pulverulentos o que contengan
vapores inflamables o barnices (por ejemplo en talleres o garajes).
• No utilizar el aparato para secar la ropa.
• Utilizar el aparato en un sitio bien ventilado.
• Evitar la introducción de los dedos u objetos en las rejillas de
entrada y salida del aire, dado que esto puede provocar una
descarga eléctrica o un incendio y dañar el calentador .
• Para prevenir incendios, no bloquear ni alterar las rejillas de
ninguna forma durante el funcionamiento del calentador cerámico.
• No utilizar el aparato con el cable o el enchufe dañados. Si el
cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso,
por una persona con una calificación similar, para evitar cualquier
riesgo.
• No poner en marcha el aparato si éste se había caído o dañado de
alguna manera. Llevarlo a personal técnico cualificado para que lo
revise y realice la reparación eléctrica o mecánica que sea
necesaria.
• La causa más común de recalentamiento es la acumulación de
polvo en el aparato. Cerciorarse de que estas acumulaciones sean
eliminadas desenchufando el aparato y limpiando las rejillas de
entrada y salida del aire con una aspiradora.
• No utilizar productos abrasivos para la limpieza de este aparato.
Limpiarlo exclusivamente con un paño apenas humedecido (no
42
V 05/23
mojado) con una solución de agua caliente y jabón. Desenchufar
siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Para desconectar el calentador cerámico, poner el interruptor en la
posición OFF y extraer el enchufe de la toma de electricidad. Para
extraer el enchufe al apagar el calentador cerámico no tirar del
cable.
• No apoyar nada sobre el cable ni doblarlo.
• No se aconseja el uso de cables de prolongación, porque los
mismos pueden recalentarse y ser fuente de incendios. No utilizar
nunca un solo cable de prolongación para hacer funcionar más de
un aparato.
• No sumergir el cable, el enchufe ni cualquier otro componente del
aparato en el agua o en otros líquidos.
• No tocar el calentador con las manos mojadas.
• No colocar el calentador arriba o cerca de otras fuentes de calor.
ADVERTENCIA: NO CUBRIR EL CALENTADOR A FIN DE
EVITAR SU RECALENTAMIENTO.
El símbolo ilustrado aquí abajo significa precisamente esto.
• Existe el peligro de incendio si, durante su funcionamiento, el
calentador se cubre o está en contacto con materiales inflamables
(incluso cortinas, drapeados, mantas, etc.). MANTENER EL
CALENTADOR ALEJADO DE DICHOS MATERIALES.
• No conectar el aparato a la red de suministro hasta que no esté
completamente ensamblado y listo para el uso.
• No pasar el cable bajo alguna alfombra. No cubrir el cable con
mantas, alfombras u objetos similares. Poner el cable lejos de áreas
de tránsito, donde no pueda ser desenchufado accidentalmente.
• No utilizar el calentador muy cerca de bañeras, duchas, lavabos o
piscinas.
43
V 05/23
• El aparato de calefacción no debe colocarse inmediatamente
debajo de una toma de corriente.
• No utilizarlo al aire libre.
• Al primer encendido, el calentador puede emanar un olor leve e
inocuo. Dicho olor es normal y se debe al primer calentamiento de
los elementos de calefacción internos; no volverá a presentarse
durante los usos posteriores.
ADVERTENCIA: CUANDO SE EFECTÚA EL MANTENIMIENTO O
MOVIMIENTO DE EL CALENTADOR, DESCONECTAR SIEMPRE
EL ENCHUFE.
• Un termocalentador tiene, en su interior, partes que generan
arcos eléctricos o chispas. No debe ser utilizada en áreas que
podrían ser peligrosas como por ejemplo áreas con riesgo de
incendio, de explosión, cargadas de sustancias químicas o
atmósferas cargadas de humedad.
• No utilizar el aparato sobre superficies blandas, como una
cama, donde las rejillas pueden ser bloqueadas. Siempre apoyar el
calentador sobre una superficie estable, plana, cuando está en
funcionamiento, para evitar que el calentador se vuelque. Colocar el
cable en manera tal que el calentador u otros objetos no se apoyen
sobre el mismo.
• Extraer siempre el enchufe cuando el aparato no está en uso.
• Para evitar accidentes apague el aparato cuando quede
Sin vigilancia.
• En caso de anomalías (ruido anormal u olor extraño), apagar el
aparato de inmediato; no intentar repararlo; llevarlo al centro de
asistencia técnica más cercano.
44
V 05/23
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
CÓMO UTILIZAR EL CALENTADOR
Apoyar el aparato vertical sobre superficies estables, planas. Cuando se mueve, utilice la manija.
Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con las características apropiadas (220-240V~/50Hz).
Deje el termostato en posición máxima “+” (girar en el sentido de las agujas del reloj).
Poner el mando de encendido y selección de funcionamiento en una de las posiciones posibles:
Aire Frio, Modalidad ECO (1) (1000 W-Boogie) (1100 W-Boogie plus), modalidad COMFORT (1500W-Boogie)(2000W-Boogie
plus).
1. Operating LED
2. Perilla de encendido y selección
(ventilación, ECO, COMFORT)
3. Perilla del termostato
4. Rejilla de impulsión
5. Base
6. Rejilla de entrada de aire
7. interruptor de oscilación
8. Manija
2
3
1
4
7
6
5
2
3
1
4
7
6
5
8
8
45
V 05/23
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
El termostato mantiene la temperatura deseada de la habitación encendiendo y apagando el aparato automáticamente.
Cuanto más se gire la perilla el mando del termostato en sentido de las agujas del reloj, más alta será la temperatura
mantenida.
Para seleccionar la posición correcta del termostato le sugerimos de dejar el termostato en posición máxima (girar en el
sentido de las agujas del reloj). Dejar el aparato funcionando hasta que se alcance la temperatura deseada. Girar el
interruptor en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se oiga un “click” y el aparato se apague.
Girar la perilla de nuevo (sólo un poco), en sentido de las agujas del reloj, en esta posición el termostato mantendrá la
temperatura correcta que haya seleccionado.
El aparato cuenta con un dispositivo antivuelco que interrumpe su funcionamiento cuando el calentador se inclina.
No posicionar el aparato volteado sobre un lado o sobre la parte superior.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA EL RECALENTAMIENTO
En caso de sobrecalentamiento el sistema de proteccion del aparato desactiva automaticamente los elementos recalentados
y el motor de esta manera se interrumpe el funcionamiento del termoventilador. En este caso:
• apagar el termoventilador con el interuptor general;
• remover las causas del sobrecalentamiento( obstaculos al frente de la reja de entrada y/o salida del aire,un anomalo
acumulo de suciedad, etc);
• dejar enfriar el termoventilador por 15 / 20 minutos;
• ensender nuevamente el termoventilador y verificar el correcto funcionamiento.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
ATENCIÓN: DESCONECTAR SIEMPRE EL ENCHUFE ANTES DE LIMPIAR EL APARATO O DE HACER
MANTENIMIENTO.
IMPORTANTE: NO SUMERGIR EL APARATO EN AGUA.
Limpieza de la superficie exterior del aparato
Antes de cualquier mantenimiento o desplazamiento del aparato, apagar el interruptor y desconectar el enchufe.
Utilizar un paño suave para quitar el polvo del aparato. Si esto no es suficiente, utilizar un paño suave humedecido con agua
y detergente neutro a una temperatura inferior a 50°C. Dejar secar el aparato por completo antes de utilizarlo. No aplicar
detergentes corrosivos o solventes como gasolina. No lavar el aparato con agua. Para la limpieza no utilizar aceites,
sustancias químicas u objetos que puedan dañar la superficie. Utilizar una aspiradora para quitar el polvo de las rejillas de
entrada y salida del aire.
ALMACENAMIENTO
Durante los períodos de inactividad, conservar el aparato en su caja original junto con este manual y guardarlo en un sitio
fresco y seco.
OFF: calentador
apagado en Posición
0.
Aire frio
Modalidad COMFORT (2):
máximo calor: 1500W
(Boogie) 2000 W (Boogie
plus)
Modalità ECO (1): reducción
de la potencia a 1000 W
(Boogie) or 1100 W (Boogie
plus) para conservar la
energía.
Perilla del termostato:
de mínima (-) a máxima
(+) temperatura,
girando el mando hacia la
derecha.
.
LED de
funcionamiento
46
V 05/23
REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE
CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS
Cuadro 2 - ANEXO II Requisitos de diseño ecológico - Requisitos relativos a la información sobre el producto
REGLAMENTO (UE) 2015/1188 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2015 por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos
de calefacción local
Identificador(es) del modelo : BOOGIE
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los
aparatos de calefacción local eléctricos de
acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica
nominal
Pnom 1,5 kW control manual de la carga de calor, con
termostato integrado
ND
Potencia calorífica mínima
(indicativa)
Pmin 1,0 kW control manual de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o
exterior
ND
Potencia calorífica
máxima continuada
Pmax,c 1,5 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
ND
Consumo auxiliar de
electricidad
control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o
exterior
ND
A potencia calorífica
nominal
elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura
interior (seleccione uno)
A potencia calorífica
mínima
elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel, sin
control de temperatura interior
[no]
En modo de espera elsb 0,000 kW Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior
[no]
con control de temperatura interior
mediante termostato mecánico
[sì]
con control electrónico de temperatura
interior
[no]
control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario
[no]
control electrónico de temperatura interior y
temporizador semanal
[no]
Otras opciones de control (pueden seleccionarse
varias)
control de temperatura interior con
detección de presencia
[no]
control de temperatura interior con
detección de ventanas abiertas
[no]
con opción de control a distancia [no]
con control de puesta en marcha adaptable [no]
con limitación de tiempo de funcionamiento [no]
con sensor de lámpara negra [no]
Información de contacto : ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alfianello (BS) - ITALY - www.argoclima.com
47
V 05/23
REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE
CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS
Cuadro 2 - ANEXO II Requisitos de diseño ecológico - Requisitos relativos a la información sobre el producto
REGLAMENTO (UE) 2015/1188 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2015 por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de
calefacción local
Identificador(es) del modelo : BOOGIE PLUS
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los
aparatos de calefacción local eléctricos de
acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica
nominal
Pnom 2,0 kW control manual de la carga de calor, con
termostato integrado
ND
Potencia calorífica mínima
(indicativa)
Pmin 1,1 kW control manual de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o
exterior
ND
Potencia calorífica
máxima continuada
Pmax,c 2,0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
ND
Consumo auxiliar de
electricidad
control electrónico de la carga de calor con
respuesta a la temperatura interior o
exterior
ND
A potencia calorífica
nominal
elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura
interior (seleccione uno)
A potencia calorífica
mínima
elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel, sin
control de temperatura interior
[no]
En modo de espera elsb 0,000 kW Dos o más niveles manuales, sin control de
temperatura interior
[no]
con control de temperatura interior
mediante termostato mecánico
[sì]
con control electrónico de temperatura
interior
[no]
control electrónico de temperatura interior y
temporizador diario
[no]
control electrónico de temperatura interior y
temporizador semanal
[no]
Otras opciones de control (pueden seleccionarse
varias)
control de temperatura interior con
detección de presencia
[no]
control de temperatura interior con
detección de ventanas abiertas
[no]
con opción de control a distancia [no]
con control de puesta en marcha adaptable [no]
con limitación de tiempo de funcionamiento [no]
con sensor de lámpara negra [no]
Información de contacto : ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alfianello (BS) - ITALY - www.argoclima.com
48
V 05/23
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA EUROPEA
2012/19/UE
Al final de su vida útil, este aparato no debe eliminarse junto a los desechos domésticos. Destacamos el importante papel de la
contribución del consumidor a la reutilización, el reciclado y demás formas de recuperación de estos desechos. El aparato se
debe entregar de manera diferenciada a un centro de recogida selectiva municipal o al revendedor en el momento de adquirir un
nuevo aparato de tipo equivalente. La eliminación selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos permite evitar los efectos
negativos que en caso de eliminación inadecuada podrían producirse en el medio ambiente y en la salud humana, y permite
recuperar y reciclar los materiales que los componen, con importantes ahorros de energía y recursos. La obligación de eliminar
estos aparatos por separado está indicada por el símbolo del contenedor tachado.
www.argoclima.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
