BabySense V24R-2 Manual de usuario

Marca: BabySense

Modelo: V24R-2

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Manual de usuario

Compact Video

Baby Monitor

User Manual

Wireless Digital Video Baby Monitor

Watch, Listen and Talk to Your Baby

Models: V24R-1 (Video Baby Monitor with one cameras)

V24R-2 (Video Baby Monitor with two cameras)

For any product related question please contact us at

[email protected]

www.babysensemonitors.com | www.hisense.co.il

Second Camera is supplied

only with model V24R-2

Hisense Ltd. 27 Shaked St.

Hevel Modi’in Industrial Park,

7319900 ISRAEL

972-3-9566604

1. Warnings and Safety Instructions

Follow these safety precautions to prevent fire, injury or damage to the product.

Read and keep instructions: It is very important that you read all the safety and operating instruc-

tions before the Babysense video monitor is operated.

Please retain your purchase receipt as you will need to produce it if warranty service is required.

IMPORTANT:

• Babysense Video monitor is a high quality electronic device which must be handled with care: Do

not handle roughly, drop or throw.

• This product is designed for indoor use only.

• Water and moisture: The product should not be exposed to rain, moisture, dripping or splashing.

Never use or place the product in or near moisture or water.

• This product cannot replace responsible adult supervision. Your video monitor is designed to

be an aid and should not be used as a substitute for responsible and proper adult supervision of a

child.

• Power source: This product should only be used with the AC power adapters supplied by the

manufacturer, as included in this package.

• Ventilation: This product should not be used on a bed, sofa, rug or similar surface that may block

the ventilation or speaker openings, or be placed in an enclosed area, such as a bookcase or

drawer that may impede air flow. Never cover the product with clothes, towels, blankets or any

other item.

• This product is not a toy and should be kept out of children’s reach.

• Caution: This product contains small parts. Exercise care when unpacking and assembling the

product and keep the small parts away from children.

• Strangulation Hazard: Children can become entangled in cords. Make sure the Baby Unit, Parent

Unit and mains adaptor cables are kept out of reach of your baby and other young children at

all times, at least 6 feet away. To avoid possible danger from power cords, the cords should be

secured and never be hung on or near the crib. Never place the Baby Unit or Parent Unit inside

your baby’s cot, bed or playpen.

• Risk of suffocation: Keep all packaging materials and protective foils out of reach of children.

• Keep away from sources of heat: This unit should not be exposed to direct heat sources such as a

candle, stove, radiator, heat register or other appliance that emits heat.

The unit should not be left in direct sunlight.

Compact Video

Baby Monitor

ENG

FRA

ITA

02-17

18-33

50-65

34-4966-80

SPAGER

European Authorised Representative

OBELIS s.a | [email protected]

Boulevard Général Wahis 53, 1030 Brussels, Belgium

Tel +(32) 2.732.59.54 | Fax +(32) 2.732.60.03

United Kingdom Authorised Representative

OBELIS UK | [email protected]

Sandford Gate East Point Business Park Oxford OX4 6LB U.K.

Tel +44.1491.378012

• Battery: Before you use the product, we recommend you fully charge the battery in the Parent Unit,

so that it continues to work if you disconnect it from the power supply to carry it to another location.

• Installation location: The installation location plays an important role in ensuring proper operation.

Therefore, maintain a distance of at least 5 feet from other electronic equipment, such as

microwave ovens or Wi−Fi routers, otherwise they could cause interference. If this occurs, move the

baby and parent units to another location.

• Damage requiring service: This product should be serviced by qualified personnel only.

• Do not try to open and repair the product. If you have any problems with the product, please

contact the authorized distributor.

• In case of unusual noises or smells, originating from the device, immediately disconnect the

product from the power outlet and contact authorized distributor.

• If the product becomes dirty, use a lightly damp soft cloth to wipe surfaces, taking care to not allow

water into any openings.

IMPORTANT: Babysense Video Monitor is designed only for hearing the baby’s voice and seeing the

images of the baby. This product is not a medical device and should not be used as a substitute for

responsible adult supervision. It is important that you regularly check on your baby personally.

1.1 Safety Instructions for AC Power Adapter

• The adapter should not be exposed to direct heat sources such as a candle, stove, radiator, heat

• During continual use, the power adapters may become warm to the touch. This is normal and

should not be a concern.

• Examine intactness of the power cord and its plug.

• The adapter must be handled with care: Do not handle roughly, drop or throw.

• Once removing the power adapter from the wall outlet, hold and pull from the receptacle.

Do not pull on the cable itself or bend the cable as that will put additional stress on the cable and

could lead to damages.

• Do not touch the power adapter with wet hands or allow liquids to spill on it.

• Make sure the mains adaptor cables are kept out of reach of your baby and other young children

at all times. To avoid possible danger from power cords, the cords should be secured and never

be hung on or near the crib.

• Do not replace the plugs or cable on your power adapter. This product should only be used with the

AC power adapters supplied by the manufacturer, as included in this package.

• Never cut, damage or bend the power cord.

• Do not put any objects on top of the power cord, which could cause overheating, damage,

inflammation and electrocution.

• Do not leave the power adapter connected to the wall outlet when it is not plugged into the Baby or

Parent unit.

WARNING:

• Do not replace the power cord with non-original substitutes.

Improper connection may cause electrocution.

• Do not place the AC adaptor cable in a high wear and tear location.

Never use a frayed or compromised cord.

• Intended for indoor use only.

1.2 Safety Instructions for Li-ion battery

• Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions of the unit.

• Do not dismantle, cut, open, crush, bend, puncture, or shred cells or batteries.

• If a battery leaks, do not let the battery liquid touch skin or eyes. If this happens, immediately flush

the affected areas with water, and seek medical assistance.

• The battery should not be exposed to direct sunlight or heat sources such as a candle, stove,

radiator, heat register or other appliance that emits heat.

• Do not modify, remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or

expose it to water or other liquids. Batteries may explode if damaged.

• Use only the battery supplied (built-in) with the product. Improper use, or use of unapproved

batteries may present a risk of fire, explosion, or other hazard, and may invalidate any approval or

warranty.

• If you believe the battery is damaged, remove product from the charger and stop using the

product. Never use a damaged battery.

1.3 Information on disposal of battery and product

• Always dispose of your battery and product at the end of their life in an environmentally

responsible way and in accordance with your local waste disposal requirements. All cardboard

and paper packaging materials should be recycled in accordance with your local council waste

regulations.

Thank you for choosing Babysense Video Monitor from Hisense Ltd.

FCC STATEMENTS:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference.

(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE 2: Any changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC STATEMENTS:

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s):

Operation is subject to the following Two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareiI ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

2. Pack Contents

• Parent Unit x 1;

• Baby Unit x 1; (x 2 in model V24R-2 - Monitor with two cameras)

• AC Power Adapter x 2; (x 3 in model V24R-2 - Monitor with two cameras)

• Li-ion Battery (Pre-installed in Parent Unit) x 1;

• User Manual x 1;

• Set for wall mounting x 1 (x 2 in model V24R-2 - Monitor with two cameras)

3. Product Overview

3.1 Parent Unit overview

1. Power ON/OFF / SLEEP Button

2. Charging LED

3. Power LED

4. Volume level LEDs

5. TALK Button

6. OK & ZOOM IN/OUT Button

7. VOLUME UP Button

8. MENU Button

9. VOLUME DOWN Button

10. Microphone

11. Brightness DOWN button

12. Brightness UP button

13. Camera Switch button

14. Speaker

15. Battery Compartment

16. Stand

3.2 Baby Unit overview

3.3 Icons overview

17. Infrared LEDs

18. Wide Angle / Zoom Lens - Not

included - sold separately

19. Light sensor (Night Vision)

20. Power LED

21. Night Light

22. Microphone

23. Temperature Sensor

24. Speaker

25. DC Jack

26. PAIR Button

4. Operating the monitor

• The Baby Unit should be placed at least 5 feet away from the baby’s crib on a flat surface.

Alternatively, it can be wall-mounted.

• Never place the Baby Unit inside the crib, bed or playpen.

• Make sure the unit, cords and mains adaptor are out of reach of the baby and other young

children. To avoid a strangulation hazard, the power cords should be secured and never be hung

on or near the baby.

• Place the baby monitor in a place where the air can circulate freely and avoid blocking ventilation

and speaker openings.

• Aim the camera(s) to best optimize the viewing area: Select a location for the camera that

provides a clear view of the area you want to monitor, which is free from dust, and is not in line-of-

sight to a strong light source or direct sunlight. Avoid installing the camera where there are thick

walls or obstructions between the camera and the monitor.

• To use your Parent Unit and Baby Unit together, you must be able to establish a radio link between

them. The range will be affected by environmental conditions:

- Any large metal object, like a refrigerator, a mirror, a filing cabinet, metallic doors or reinforced

concrete between the baby and parent Unit may block the radio signal.

- The signal strength may also be reduced by other solid structures, like walls, or by radio or elec

trical equipment, such as TV, computers, cordless or mobile phones, fluorescent lights or

dimmer switches.

- Use of other 2.4GHz product, such as wireless networks (Wi-Fi routers), Bluetooth systems, or

microwave ovens, may cause interference with this product, so keep the baby monitor away

at least 5ft (1.5m) from these types of products, or turn them off if they appear to be causing

interference.

Note:

If you place the Parent and Baby Units too close together you will hear a high

pitched noise called “feedback”, this is normal. The units are designed to be located in

separate rooms.

4.1 Turning ON the Baby Unit

• Connect the Baby Unit (Camera) Power Adapter to the DC-Jack on the back of the Baby Unit.

• Plug the AC power adapter into the wall outlet.

• The unit will power on automatically and the green power LED will light up.

• Unplug the Baby Unit to turn it off.

NOTE: Only use the AC power adapter included in this package.

1110

4.2 Turning ON the Parent Unit

* Only use the AC adapter included in this package.

* The parent unit is supplied with a pre-installed rechargeable Li-ion battery (3.7V 950mAh).

Whenever possible, connect the Parent Unit to the adapter plugged into the mains, in order to keep

the battery charged.

• Connect the adapter plug into the DC-jack on the right side of the Parent Unit.

• Plug the AC adapter into the wall outlet.

• Press and hold the power key on the top left of the keypad of the Parent Unit.

• Once the Parent Unit is turned on, the power LED will light up and “Babysense Video” image will

display on the LCD.

4.3 Charging the Parent Unit

• Connect the power adapter to the Parent Unit;

• Plug the adapter into the wall outlet.

• Charging LED on the Parent Unit will light in RED.

• When unit is turned on, the charging LED will light in RED and battery charging icon (changing bars)

will appear at the top right corner of the LCD screen.

• It takes approximately 8 hours to fully charge the battery.

• Full battery indicator (4 fixed bars) will appear at the top right corner of the LCD screen, indicating

the battery is fully charged.

Note: Before the first use or after a long product storage, it is recommended to fully

charge the Parent Unit battery prior to operating the monitor.

5. OSD (On-Screen-Display) mode operation

5.1 Parent Unit Screen ON/OFF (Audio only mode)

• Press the POWER button (1) to turn the LCD screen ON/OFF.

5.2 Volume adjustment

• Press the UP button (7) to increase the volume.

• Press the DOWN button (9) to decrease the volume.

5.3 Brightness adjustment

• Press the LEFT button (11) to decrease the brightness.

• Press the RIGHT button (12) to increase the brightness.

5.4 Scan Mode - Automatic switching between the paired Baby Units

NOTE:

This function is only available when two or more cameras are paired.

You can set the SCAN (loop) mode and each paired Baby Unit will be displayed on the screen for 10

seconds and then the screen will automatically change to the next paired Baby Unit.

• Press and hold the CAMERA SWITCH button (13) to activate the automatic SCAN mode. A loop sign

will appear next to the camera number on the top of LCD screen.

• Press the CAMERA SWITCH button (13) to deactivate the Scan mode and switch manually to the

next paired Baby Unit.

5.5 Digital zoom & Pan / Tilt

• Press and hold OK/ZOOM button (6) for approx. 2 seconds to operate Zoom in/out.

• At the Zoom mode, press the LEFT button (11) RIGHT button (12) UP button (7) and DOWN (9) button

to Pan/Tilt the image.

• During Digital Zoom mode, the zoom icon will be displayed on top of the LCD screen.

Note: To adjust Volume/Brightness, first exit the Zoom mode before operating it.

5.6 Talk To Baby

• Press and hold the TALK button (5) on the Parent Unit to talk to your baby or partner in the baby’s

room via Baby Unit.

• A microphone icon will be displayed on the bottom of the LCD screen while this function is in use.

• Release the button when you are finished talking.

Note: While the “Talk To Baby” function is in use, there is no possibility to hear the

sounds from the Baby Unit. Releasing the talk key, allows hearing the sounds from

the baby’s room again.

1312

5.7 Infrared Night Vision (Automatic)

• The infrared night vision function allows the camera to pick up images of your baby or the

monitored area in dark or low light conditions.

• In this mode, only black and white colors will be displayed on the Parent Unit screen.

• When the camera is in night vision mode, the icon will be displayed on top of the LCD screen.

• The optimum image is obtained up to 6 feet distance between baby unit and object.

6. Menu Operation

6.1 Pairing the Baby Unit with Parent Unit

Baby Unit is paired to the Parent Unit when supplied. There is no need to pair the units again unless

the Baby Unit loses its link with the Parent Unit. To renew the pairing of your units or pair a new/

additional Baby Unit, follow the procedure below:

Note: Before you begin pairing, be sure to have the Baby and Parent Units side by side a turned on.

• Press the MENU/EXIT button (8) and the menu screen will be displayed on the Parent Unit.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) until the PAIR icon is highlighted in redand then press

OK (6) to confirm.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select the desired camera to pair.

• Press OK button (6) to start the pairing.

• While the camera icon & LED are flashing, press and hold the PAIR button (26) in the back of Baby

Unit.

• Once paired, an image from the paired camera will display on the screen.

• If unsuccessful, please repeat above steps.

• Press the MENU/EXIT button (8) to Exit.

Note: If there is more than one camera to be paired, repeat the above steps for each camera

individually.

6.2 ECO Setting

This mode allows you to control the sound level from your baby’s room to automatically activate the

sound and video transmission on your Parent Unit. When using the ECO function, the sound and video

transmission will stop (standby mode) if the Baby Unit does not register any sound within 30 seconds.

While in standby mode, the LCD screen turns off. Once the Baby Unit registers a sound, louder than the

set sensitivity level, it will automatically start transmitting the signal (sound and video) to the Parent

Unit and the LCD screen will turn on.

Note: ECO default setting is OFF in the supplied product.

To change the ECO level, please follow the following instructions:

• Press the MENU/EXIT button (8) and the menu will be displayed on the Parent Unit.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) until the ECO icon is highlighted in red and then press

OK (6) to confirm.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select the desired level (HIGH, MID, LOW, OFF).

• Press OK (6) to confirm.

• Press the MENU/Exit button (8) to Exit.

Note: ECO-LOW Low sensitivity level - higher sound level is required to reactivate the transmission

ECO-MID Medium sensitivity level - medium sound level is required to reactivate the transmission

ECO-HIGH High sensitivity level - low sound level is required to reactivate the transmission

OFF Constant transmission – no standby mode.

Note: When ECO function is on, a ECO indicator will be displayed on top of the LCD screen.

Note: To view a video signal on your parent unit when ECO function is on, briefly press the power key.

6.3 Temperature Unit Setting

• Press the MENU/EXIT button (8) and the menu screen will be displayed on the Parent Unit.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) until the Temperature icon is highlighted in red and

then press OK (6) to confirm.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select between C˚ or F˚ .

• Press OK (6) to confirm.

• Press the MENU/EXIT button (8) to Exit.

Note 1: Temperature indicator will be displayed on top of the LCD screen.

Note 2: The temperature default setting is F˚ (Fahrenheit ).

Note 3: The monitor features a built-in automatic temperature alarm. The monitor will alert (visual

indication) when the temperature in baby’s room is too high (90°F and higher) or too low (55°F and

lower). This feature cannot be adjusted.

1514

6.4 Lullaby and White Noise Setting

You can soothe the baby to sleep by playing 4 pre-programmed lullabies from the Baby Unit. This

feature is controlled remotely from the Parent Unit.

• Press the MENU/EXIT button (8) and the menu screen will be displayed on the Parent Unit.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) until the Lullaby icon is highlighted in red and then

press OK (6) to confirm.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select the desired melody (1-4), a LOOP mode or a

White Noise sound.

• Press OK (6) to confirm.

• Press the MENU/EXIT button (8) to Exit.

• In order to stop the lullaby playback, go to the “Lullaby Setting” menu and select OFF icon.

Note 1:

Once the lullaby function is turned on, the lullaby icon will be displayed on top of the LCD

screen.

Note 2:

The lullaby default setting is OFF.

Note 3

: When playing the lullabies in a loop mode only the 4 melodies are available; the White Noise

does not play in the loop mode.

6.5 Night Light

This monitor features a night light integrated into the Baby Unit, allowing you to remotely activate a

comforting glow to baby’s room.

• Press the MENU/EXIT button (8) and the menu screen will be displayed on the Parent Unit.

• Press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) until the Night Light icon is highlighted in red and then

press OK (6) to confirm.

• To activate the night light press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select the Night Light On.

Press OK (6) to confirm.

• To deactivate the night light press the LEFT button (11) or RIGHT button (12) to select the Night Light

OFF. Press OK (6) to confirm.

• Press the MENU/EXIT button (8) to Exit.

NOTE: Night Light feature can also be activated manually on the Baby Unit. Briefly press the PAIR

button (26) on the back of the Baby Unit. Press again to deactivate.

7. Maintenance

• All of the following maintenance procedures shall be performed when baby and parent units are

not plugged in to the wall outlet.

• Clean the surfaces of the Baby and Parent Units with a soft, fluff-free cloth.

• Never use cleaning agents or solvents.

• If the units become dirty, use a lightly damp cloth to wipe surfaces, taking care to not allowing

water into any openings.

8. Customer Support

If you have any problems setting up or using this product you will find useful tips and information in

the Troubleshooting section of this user guide.

If you have further questions about using the product after reviewing the resources above or would

like to purchase replacement parts or accessories, please contact us:

E-mail : [email protected]

Toll Free Number: (833) 568-2229 (USA ONLY)

Telephone Number: (972) 3-9566604 (INTERNATIONAL)

Important:

Please retain your purchase receipt and attach to the back page of this user guide as you will need to

produce this if warranty service is required.

9. Warranty Terms

We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the

original purchase date against defects in workmanship and materials.

If you have warranty or support issues please contact our customer service:

[email protected]

1716

10. Troubleshooting

Possible cause(s)

Problem

• The power adapters may not be properly connected.

• Ensure that the Baby and Parent Units are ON.

• Make sure the Baby Unit and Parent Unit are not far away

from each other.

• Baby Unit and Parent Unit may not be properly paired.

Follow PAIRING instructions.

No reception on the Parent Unit

• Move the Baby Unit closer to Parent Unit.

• The Baby or Parent Units may be too close to metal

objects.

• Other electronic devices may be interfering with the signal.

• The battery power may be too low.

Interference or poor reception

• Restart the Baby Unit (pull out the power adapter from the

wall outlet, wait for approx. 5 seconds and plug it back in).

• Reset the Parent unit by opening the battery compart ment

and disconnecting the battery.

Wait for 30 seconds and then reconnect the battery.

Image frozen on the Parent Unit

11. Technical Data

• 2.4GHz FHSSFrequency

• Up to 960 feet (open space)Operating Range

• Input: 240-100VAC 60 / 50Hz, 200mA Max;

• Output: 5V, 700mA;

Power Adapter

• 2.4” TFT LCD

LCD Screen

• Model: YB 503450

• 3.7V, 950 mAh, 3.515Wh

Rechargeable battery

(pre-installed in Parent Unit)

• Approx. up to 10 hours (ECO on)Operating time with battery

fully charged (Parent Unit)

• 18dBm MaxTransimitting Power

• 1/6.5 “ Color CMOSImage sensor type

• 940nmIR LED Type

• Indoor use only; Temperature: 104-32 °F

• Humidity: 5% to 90% rh. (relative humidity)

Operation Environment

FRA

Compact moniteur

Vidéo Bébé

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Watch, Listen and Talk to Your Baby

Models: V24R-1 (Video Baby Monitor with one cameras)

V24R-2 (Video Baby Monitor with two cameras)

For any product related question please contact us at

[email protected]

www.babysensemonitors.com | www.hisense.co.il

Une seconde caméra est fournie

uniquement avec le modèle V24R-2

1. Mises en garde et consignes de sécurité

Veuillez suivre ces consignes de sécurité pour éviter tout risque d’incendie, de blessures ou de

dommages sur le produit.

Lisez et conservez ces instructions: Il est très important de lire toutes les consignes de sécurité et de

mode opératoire avant de faire fonctionner le moniteur vidéo Babysense.

Veuillez conserver votre facture d’achat afin de la produire en cas de mise en œuvre de la garantie.

IMPORTANT:

• Le moniteur vidéo Babysense est un appareil électronique de première qualité qui doit être

manipulé avec précaution : Ne pas le manipuler brutalement, le faire tomber ou le jeter.

• Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur.

• Eau et humidité: Ce produit ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité et doit être protégé des

gouttes et des éclaboussures.

Ne jamais utiliser ou placer le produit dans ou à proximité de l’eau ou d’un endroit humide.

• Ce produit ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un adulte responsable. Votre

moniteur vidéo est conçu pour vous assister mais il ne doit pas se substituer à une véritable

surveillance de l’enfant par un adulte responsable.

• Source d’alimentation: Ce produit ne doit être utilisé qu’avec les adaptateurs de courant AC

fournis par le fabricant, qui sont inclus dans le colis.

• Ventilation: Ce produit ne doit pas être utilisé sur un lit, un canapé, un tapis ou sur une matière

similaire qui pourrait obstruer la ventilation ou les fentes du haut-parleur; il ne doit pas non plus

être placé dans un endroit fermé, comme une bibliothèque ou un tiroir, qui empêcherait la bonne

circulation de l’air. Ne jamais recouvrir le produit avec des vêtements, serviettes, couvertures ou

tout autre tissu.

• Ce produit n’est pas un jouet et il doit être conservé hors de portée des enfants.

• Mise en garde: Ce produit contient de petites pièces. Soyez particulièrement précautionneux lors

du déballage et du montage du produit et conservez les petites pièces hors de portée des enfants.

• Risque d’étranglement : Les enfants peuvent se prendre au piège des cordons.

Assurez-vous que l’unité Bébé, l’unité Parent et les fils de l’adaptateur secteur soient

systématiquement maintenus hors de portée de votre bébé ou d’autres jeunes enfants et à une

distance d’au moins 1,8 mètres (6 pieds).

Pour éviter tout risque possible lié aux cordons d’alimentation, ceux-ci doivent être attachés et

ne doivent jamais être accrochés sur le berceau ou près de celui-ci.

Ne jamais placer l’unité Bébé ou l’unité Parent à l’intérieur du berceau, du lit ou du parc de votre

bébé.

2120

FRAFRA

• Risque de suffocation: Conservez tous les cartons d’emballage et les feuilles de protection hors de

portée des enfants.

• À conserver loin des sources de chaleur: Cette unité ne doit pas être exposée aux sources de

chaleur directes comme une bougie, un poêle, une source d’air chaud ou tout autre appareil

émettant de la chaleur. L’unité ne pas être laissée à la lumière directe du soleil.

• Batterie: Avant d’utiliser le produit, nous vous recommandons de charger complètement

la batterie de l’unité Parent, de façon à ce qu’elle continue de fonctionner quand vous la

déconnecterez de la source d’alimentation électrique pour la transporter ailleurs.

• Lieu d’installation: Le lieu d’installation joue un rôle important pour assurer un bon fonctionnement.

Par conséquent, il faut maintenir une distance d’au moins 1,5 mètres (5 pieds) entre l’appareil et un

équipement électronique tel qu’un four à micro-ondes ou des routeurs Wi-Fi ou tout autre appareil

qui pourrait causer des interférences. Si cela se produit, déplacez ailleurs les unités Bébé et Parent.

• Dommage nécessitant une réparation: Ce produit ne doit être réparé que par du personnel

qualifié.

• Ne pas essayer d’ouvrir et de réparer le produit. Si vous rencontrez des problèmes avec le produit,

veuillez contacter le distributeur agréé.

• En cas d’odeurs ou de bruits inhabituels, provenant de l’appareil, déconnectez-le immédiatement

de la source d’alimentation et contactez le distributeur agréé.

• Si le produit se salit, utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces, tout en faisant

attention à ne pas laisser l’eau pénétrer dans les fentes.

IMPORTANT: Le moniteur vidéo Babysense n’est conçu que pour écouter et voir le bébé. Ce produit

n’est pas un appareil médical et ne doit pas se substituer à la surveillance d’un adulte responsable. Il

est important de surveiller régulièrement et personnellement votre bébé.

1.1 Consignes de sécurité pour l’adaptateur secteur

• l’adaptateur secteur ne doit pas être exposé à des sources directes de chaleur comme bougie,

poêle, radiateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

• Lors d’une utilisation prolongée, l’adaptateur secteur peut être chaud au toucher. Cela est normal

et ne doit pas vous préoccuper.

• Contrôlez le bon état du cordon d’alimentation et de sa prise.

• L’adaptateur doit être manipulé avec précaution: ne le maniez pas brutalement, ne le jetez pas, ne

le laissez pas tomber.

• Quans vous débranchez l’adaptateur du secteur, saisissez-le par sa prise pour le retirer de la prise

murale.

• Ne pas tirer directement sur le cordon, ne pas le plier, car cela pourrait exercer un

• surcroît de contrainte et risquerait de l’endommager.

• Ne pas toucher l’adaptateur avec des mains humides, ne pas laisser de liquide s’y répandre.

• Assurez-vous que les cordons d’alimentation sont à tout moment hors de portée de votre bébé

comme d’autres jeunes enfants. Afin d’éviter tout risque lié aux cordons d’alimentation, ceux-ci

doivent être fixés et ne doivent jamais être suspendus au-dessus ou près du berceau de bébé.

• Ne pas remplacer la prise ni le cordon de votre adaptateur secteur. Ce produit doit être utilisé

uniquement avec les adaptateurs secteur fournis par le fabricant et inclus dans l’emballage.

• Ne pas plier, abîmer, couper le cordon d’alimentation.

• Ne rien poser sur le cordon d’alimentation, ceci pourrait provoquer une surchauffe, un dommage,

une combustion et une électrocution.

• Ne pas laisser l’adaptateur branché à la prise murale quand il n’est pas connecté à une Unité Bébé

ou Parents.

AVERTISSEMENTS:

• Ne pas remplacer le cordon d’alimentation par un autre, d’une autre origine. Une mauvaise

connection peut provoquer une électrocution.

• Ne pas utiliser un adaptateur secteur très usé. Ne jamais utiliser un cordon abîmé ou effiloché.

• Destiné seulement à un usage à l’intérieur.

1.2 Consignes de sécurité pour la batterie Li-ion

• Ne pas essayer de réparer ou d’adapter les éléments mécaniques ou électriques de l’unité.

• Ne pas démonter, couper, ouvrir, écraser, plier, percer, ou détruire les capteurs ou les batteries.

• Si une batterie fuit, évitez que le liquide entre en contact avec votre peau ou vos yeux. Si cela se

produit, rincez immédiatement la partie touchée à grande eau, puis consultez un médecin.

• La batterie ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur

comme bougie, poêle, radiateur ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

• Ne pas modifier ni remodeler la batterie, ne pas essayer d’y introduire des corps étrangers, ne pas

l’immerger ou l’exposer à l’eau ou à d’autres liquides. Une batterie endommagée peut exploser.

• N’utiliser que les batteries fournies avec le produit ou du même type que celles-ci, vendues par le

fabricant ou ses distributeurs agréés. Un mauvais usage, ou un usage inapproprié des batteries,

peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, ou d’autres dangers, et cela peut annuler la

garantie.

• Si vous pensez qu’une batterie est endommagée, débranchez-la de son chargeur et cessez de

l’utiliser.

• Ne jamais utiliser une batterie endommagée.

2322

FRAFRA

1.3 Information sur l’élimination de la batterie et du produit

Vous devez éliminer votre batterie ou votre produit en fin de vie, d’une manière écologiquement

responsable, et conformément aux dispositions locales concernant l’élimination des déchets. Tous

les cartons et papiers d’emballage seront recyclés conformément aux dispositions déterminées par

votre municipalité.

Merci d’avoir choisi le Moniteur vidéo Babysense de Hisense.

2. Contenu du colis

• x 1 unité Parent

• x 1 unité Bébé (x 2 pour le modèle V24R-2, Moniteur avec deux caméras)

• x 2 Adaptateurs de prise électrique EU (x 3 pour le modèle V24R-2, Moniteur avec deux caméras)

• x 1 Batterie Li-ion (intégrée dans l’unité Parent)

• x 1 manuel de l’utilisateur

• Un set de montage mural

1. Bouton MARCHE /ARRÊT / Bouton VEILLE

2. Voyant LED de charge

3. Voyant LED de marche

4. Indicateurs LED du volume

5. Bouton PARLER

6. Bouton OK et ZOOM MARCHE/ARRÊT

7. Bouton AUGMENTER VOLUME

8. Bouton MENU

9. Bouton BAISSER VOLUME OK

10. Microphone

11. Bouton de RÉDUCTION de luminosité

12. Bouton d’AUGMENTATION de luminosité

13. Bouton de bascule de la caméra

14. Haut-parleur

15. Compartiment batterie

16. Socle

17. LED infrarouges

18. Objectif grand angle

19. Capteur de lumière (Vision nocturne)

3. Aperçu du produit

3.1 Aperçu de l’unité Parent

3.2 Aperçu de l’unité Bébé

20. Voyant LED de marche

21. Veilleuse

22. Microphone

23. Capteur de température

24. Haut-parleur

25. Prise Jack DC

26. Bouton de COUPLAGE

2524

FRAFRA

4. Faire fonctionner le moniteur

• L’unité Bébé doit être placée à au moins 1,8 mètres (6 pieds) du berceau du bébé, sur une surface

plane. Vous pouvez également le fixer au mur.

• Ne jamais placer l’unité Bébé à l’intérieur du berceau, du lit ou du parc.

• Assurez-vous que l’unité, les cordons et les adaptateurs secteur se trouvent hors de portée du

bébé et des jeunes enfants. Pour éviter tout risque d’étranglement, les cordons d’alimentation

doivent être attachés et ne doivent jamais être accrochés sur le berceau ou près de celui-ci.

• Placez le moniteur bébé dans un endroit où l’air peut circuler librement et évitez d’obstruer la

ventilation et les fentes du haut-parleur.

• Dirigez la ou les caméras afin d’optimiser la zone de surveillance : Sélectionnez un endroit où la

caméra pourra fournir une vision dégagée de la zone que vous voulez surveiller, laquelle sera

exempte de poussière et ne sera pas dans la ligne de mire d’une source puissante de lumière ou

à la lumière directe du soleil. Évitez d’installer la caméra là où se trouvent des murs épais ou des

obstacles entre la caméra et le moniteur.

• Pour utiliser l’unité Parent et l’unité Bébé en même temps, vous devez pouvoir établir un lien radio

entre elles, sur une fréquence qui sera déterminée par les conditions environnementales:

- Tout objet métallique de grande taille, comme un réfrigérateur, un miroir, une armoire à

dossiers, des portes métalliques ou du béton armé, entre l’unité Bébé et l’unité Parent, peut

- La force du signal peut également être affectée par d’autres structures solides comme des murs

ou par des équipements radio ou électriques tels qu’une télévision, un ordinateur, un téléphone

mobile ou sans fil, des lampes fluorescentes ou des variateurs de lumière.

- L’utilisation d’autres produits à fréquence 2,4GHz, comme les réseaux sans fil (routeurs Wi-Fi),

les systèmes Bluetooth ou les fours à micro-ondes peuvent causer des interférences avec ce

produit; veillez donc à maintenir le moniteur Bébé à une distance d’au moins 1,5 mètre (5 pieds)

de ces types de produits, ou veuillez les éteindre si vous remarquez qu’ils engendrent des

interférences

Remarque: Si vous placez l’unité Bébé et l’unité Parent trop près l’une de l’autre, vous entendrez un

bruit aigu appelé « retour ». Ceci est normal. Les unités sont conçues pour être placées dans des

pièces différentes.

4.1 Allumer l’unité Bébé

• Branchez l’adaptateur secteur de l’unité Bébé (Caméra) à la prise DC-Jack qui se trouve à l’arrière

de l’unité Bébé.

• Connectez la prise de l’adaptateur dans le culot du connecteur (prise DC-Jack), à l’arrière de l’unité

Bébé.

• L’unité s’allumera automatiquement et le voyant vert d’alimentation s’allumera.

• Débranchez l’unité Bébé pour l’éteindre.

Remarque: N’utilisez que l’adaptateur AC inclus dans le colis.

4.2 Allumer l’unité Parent

* N’utilisez que l’adaptateur AC inclus dans le colis.

* L’unité Parent est fournie avec une batterie Li-ion intégrée et rechargeable (3.7V 950mAh).

À chaque fois que c’est possible, connectez l’unité Parent à l’adaptateur branché sur le secteur,

afin de maintenir la batterie chargée.

• Connectez la prise de l’adaptateur dans la prise DC-jack située sur le côté droit de l’unité Parent.

• Branchez l’adaptateur AC dans la prise murale.

• Maintenez appuyé le bouton Marche/Arrêt situé sur le haut du côté gauche du clavier de l’unité

Parent.

• Quand l’unité Parent est allumée, le témoin LED d’alimentation s’allume et l’image “Babysense

Video” s’affiche sur l’écran LCD.

4.3 Charger l’unité Parent

• Connectez l’adaptateur de courant à l’unité Parent.

• Branchez l’adaptateur AC dans la prise murale.

• Quand elle est en charge, le témoin LED de l’unité Parent s’allume en ROUGE.

• Quand l’unité est allumée, le témoin LED de charge devient ROUGE et l’icône de la batterie en

charge (Barres « clignotantes ») s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran LCD.

• Il faut environ 8 heures pour une charge complète de la batterie.

• L’indicateur de batterie pleine (4 barres fixes) s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran LCD,

indiquant que la batterie est complètement chargée.

Remarque: Avant la première utilisation ou après avoir stocké le produit un long moment, nous vous

recommandons de faire charger entièrement la batterie de l’unité Parent avant de remettre en

fonctionnement le moniteur.

2726

FRAFRA

5. Fonctionnement du mode OSD (On-Screen-Display - Affichage sur Écran)

5.1 Écran de l’unité Parent ON/OFF (mode audio uniquement)

• Appuyer sur le bouton MARCHE (1) pour allumer ou éteindre l’écran LCD.

5.2 Réglage du volume

• Appuyez sur la touche UP (7) pour augmenter le volume.

• Appuyez sur la touche DOWN (9) pour diminuer le volume.

5.3 Réglage de la luminosité

• Appuyez sur la touche GAUCHE (11) pour diminuer la luminosité.

• Appuyez sur la touche DROIT (12) pour augmenter la luminosité.

5.4a Bascule de la caméra

Remarque: Cette fonction est disponible seulement quand une ou plusieurs caméras sont appairées

• Appuyez sur le bouton de BASCULE DE LA CAMÉRA (13) pour basculer manuellement entre les

caméras couplées

5.4b Mode balayage – basculer automatiquement entre les unités Bébé

couplées

Remarque: Cette fonction est disponible seulement quand une ou plusieurs caméras sont appairées

Vous pouvez lancer le mode BALAYAGE (en boucle) et chaque Unité Bébé connectée apparaîtra sur

l’écran pendant dix secondes puis l’écran passera automatiquement à l’Unité Bébé couplée suivante.

• Appuyez et maintenez le bouton de BASCULE DE LA CAMÉRA (13) pour activer le mode de

NUMÉRISATION automatique. Le symbole d’une boucle apparaîtra à côté du numéro de la caméra

en haut de l’écran LCD.

• Appuyez sur le bouton BASCULE DE LA CAMÉRA (13) pour désactiver le mode de NUMÉRISATION et

basculer manuellement sur l’autre unité Bébé couplée.

5.5 Zoom numérique & balayage horizontal et vertical

• Appuyez sur la touche Menu/Exit (6) pendant environ 2 secondes pour déclencher le zoom avant et

arrière.

• Dans le mode Zoom, appuyez sur la touche GAUCHE (11), DROIT (12), VERS le HAUT (7), VERS le BAS (9)

pour balayer l’image horizontalement et verticalement.

• Dans le mode Zoom numérique, l’icône du zoom s’affiche en haut de l’écran LCD.

Remarque: Pour régler le volume du son ou la luminosité, il faut d’abord sortir du mode Zoom.

5.6 Parler à Bébé

• Maintenez appuyée la touche TALK (PARLER) (5) sur l’unité Parent afin de pouvoir parler à votre

bébé ou à votre partenaire se trouvant dans la chambre du bébé, via l’unité Bébé.

• Une icône de microphone s’affiche en bas de l’écran LCD pendant que cette fonction est en cours

d’utilisation.

• Relâchez le bouton quand vous avez fini de parler.

Remarque: Pendant que la fonction « Talk to Baby (Parler à Bébé) » est en cours d’utilisation, il n’est

pas possible d’entendre les sons provenant de l’unité Bébé. Relâcher la touche Talk vous permettra

d’entendre de nouveau les sons provenant de la chambre du bébé.

5.7 Vision nocturne infrarouge (Automatique)

• La vision nocturne par infrarouge permet à la caméra de prendre les images de votre bébé ou de

la zone surveillée, dans le noir ou en condition de faible luminosité.

• Dans ce mode, seules les couleurs noir et blanc s’afficheront sur l’écran de l’unité Parent.

• Quand la caméra est en mode de vision nocturne, l’icône s’affiche en haut de l’écran LCD.

6. Fonctionnement du menu

6.1 Appairer l’unité Bébé avec l’unité Parent

L’unité Bébé est livrée déjà appairée à l’unité Parent. Il n’y a pas besoin de l’appairer de nouveau, à

moins que l’unité Bébé ne perde son lien avec l’unité Parent.

Pour renouveler l’appairage de vos unités ou pour appairer une nouvelle unité Bébé ou une unité

supplémentaire, suivez la procédure ci-dessous:

Remarque: Avant de commencer l’appairage, assurez-vous que les unités Bébé et Parent soient côte

à côte et allumées.

2928

FRAFRA

• Appuyez sur la touche MENU/QUITTER (8) et l’écran du menu s’affichera sur l’unité Parent.

• Appuyez sur la touche GAUCHE (11) ou sur la touche DROIT (12) jusqu’à ce que l’icône de la caméra

passe en rouge, puis appuyez sur OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur la touche GAUCHE (11) ou sur la touche DROIT (12) pour choisir la caméra que vous

souhaitez appairer.

• Appuyez sur la touche OK (6) pour commencer l’appairage.

• Lorsque l’icône de la caméra & le voyant clignotent, appuyez et maintenez le bouton COUPLAGE

(26) situé à l’arrière de l’unité Bébé.

• Quand l’appairage est fait, une image provenant de la caméra jumelée s’affichera sur l’écran.

• En cas d’échec, veuillez répéter les étapes ci-dessus.

• Appuyez sur la touche MENU/QUITTER (8) pour sortir.

Remarque: S’il y a plus d’une caméra à appairer, il faut répéter les étapes ci-dessus pour chacune

des caméras.

6.2 Paramètres ECO

Ce mode vous permet de contrôler le niveau sonore de la chambre de votre bébé pour activer

automatiquement le son et la transmission vidéo sur votre unité Parent. Quand vous utilisez la fonction

ECO, Le son et la transmission vidéo s’arrêtera (en mode veille) si l’unité Bébé n’enregistre aucun son

pendant 30 secondes. En mode Veille, l’écran LCD s’éteint.

Quand l’unité Bébé enregistre un son, plus fort que le niveau de sensibilité prédéterminé, l’unité

commence automatiquement à transmettre le signal (son et vidéo) à l’unité Parent, et l’écran LCD

continuera à marcher.

Remarque: Le paramètre ECO par défaut pour le produit fourni est : désactivé.

Pour passer au niveau ECO, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Appuyez sur la touche MENU/QUITTER (8) et l’écran du menu s’affichera sur l’unité Parent.

• Appuyez sur la touche GAUCHE (11) ou sur la touche DROIT (12) jusqu’à ce que l’icône ECO passe en

rouge, puis appuyez sur OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur la touche GAUCHE (11) ou sur la touche DROIT (12) pour choisir le niveau désiré HIGH

-élevé, MID -moyen, LOW -bas, FF -éteint.

• Appuyez sur OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur la touche MENU/QUITTER

(8)

pour sortir.

Remarque: ECO-LOW - Niveau de sensibilité faible - un son plus fort est nécessaire pour réactiver la

transmission.

ECO-MID - Niveau de sensibilité moyen - un son moyen est nécessaire pour réactiver la

transmission.

ECO-HIGH - Niveau de sensibilité élevé - un son faible est nécessaire pour réactiver la

transmission.

OFF - Transmission permanente – pas de mode veille.

Remarque: Quand la fonction ECO est allumée, un indicateur ECO s’affiche en haut de l’écran LCD.

Remarque: Pour voir un signal vidéo sur l’unité Parent quand la fonction ECO est activée, appuyez

brièvement sur la touche Marche/Arrêt.

6.3 Réglage de l’élément Température

• Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER (8) et le menu écran sera affiché sur l’unité Parent.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE (9) ou DROIT (7) jusqu’à ce que l’icône Température s’allume en

rouge, et appuyez sur le bouton OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE (9) ou DROIT (7) pour choisir l’échelle de température (°F ou °C) et

appuyez sur le bouton MENU/OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur la touche MENU/QUITTER (8) pour sortir.

Remarque 1: L’indicateur de température s’affiche en haut de l’écran LCD.

Remarque 2: Le moniteur comporte une alarme automatique de température intégrée. Le moniteur

vous alertera (indication visuelle) quand la température dans la chambre de Bébé est trop élevée

(au-dessus de 32°C/90°F) ou trop basse (en dessous de 12°C/55°F). Cette caractéristique ne peut pas

être réglée.

Remarque 3: Le moniteur comporte une alarme automatique de température intégrée. Le moniteur

vous alertera (indication visuelle) quand la température dans la chambre de Bébé est trop élevée

(au-dessus de 32°C/90°F) ou trop basse (en dessous de 12°C/55°F). Cette caractéristique ne peut pas

être réglée.

6.4 Paramétrer les berceuses et le bruit blanc

• Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER (8) sur votre Unité Parents et l’écran du menu apparaîtra.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE (9) ou DROIT (7) jusqu’à ce que l’icône. Berceuse s’allume en rouge.

• Appuyez alors sur le bouton MENU/QUITTER (8) et un menu secondaire avec les options de

berceuses apparaîtra.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE (9) ou DROIT (7) pour choisir la mélodie désirée (de 1 à 4), le mode

lecture en BOUCLE, ou le bruit blanc. Appuyez sur le bouton OK (6) pour confirmer.

• Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER (8) pour sortir du menu.

• Pour arrêter la lecture des berceuses, aller au menu « Paramétrer les berceuses et le bruit blanc » et

choisissez l’icône « OFF ».

Remarque 1: une fois la fonction Berceuse activée, l’icône Berceuse s’affichera en haut de l’écran LCD.

Remarque 2: dans les réglages par défaut, la fonction Berceuse est sur OFF.

3130

FRAFRA

Remarque 3: dans le cas d’une lecture en boucle des berceuses, seules les quatre mélodies sont

disponibles, le bruit blanc n’est pas inclus dans la lecture en boucle.

6.5 Veilleuse

Ce moniteur comprend une veilleuse intégrée à l’Unité Bébé, ce qui vous permet d’allumer à distance

une lueur rassurante dans la chambre de bébé.

• Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER (8) et le menu écran sera affiché sur l’unité Parent.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE (11) ou DROIT (12) jusqu’à ce que l’icône Lumière nocturne soit

soulignée en rouge puis appuyez sur OK (6) pour confirmer.

• Pour activer la lumière nocturne, appuyez sur le bouton GAUCHE

(11)

ou DROIT

(12)

pour actionner la

lumière nocturne.

• Appuyer sur OK

(6)

pour confirmer.

• Pour désactiver la lumière nocturne, appuyez sur le bouton GAUCHE (11) ou DROIT

(12)

pour

désactionner la lumière nocturne.

• Appuyez sur OK

(6)

pour confirmer.

Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER

(8)

pour Quitter.

Remarque: la veilleuse peut aussi être allumée manuellement sur l’Unité Bébé. Appuyez brièvement

sur le bouton COUPLAGE (26) au dos de l’Unité Bébé. Appuyez à nouveau pour l’éteindre.

7. Entretien

• Toutes les procédures d’entretien suivantes doivent être exécutées quand les unités Bébé et Parent

sont débranchées de la prise murale.

• Nettoyez les surfaces des unités Bébé et Parent avec un chiffon doux qui ne peluche pas.

• Ne jamais utiliser d’agents nettoyants ou de solvants.

• Si les unités se salissent, utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces, tout en faisant

attention à ne pas laisser l’eau pénétrer dans les fentes.

8. Assistance à la clientèle

Si vous rencontrez le moindre problème pour installer ou utiliser ce produit, vous trouverez des

conseils et des informations utiles dans la section Résolution des problèmes de ce guide de

l’utilisateur.

Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce produit après avoir consulté les informations ci-

dessus ou si vous voulez acheter des pièces de rechange ou des accessoires, veuillez nous contacter

E-mail : [email protected]

Hisense telephone number: 972-3-9566604

Important :

Veuillez conserver votre facture d’achat et l’agrafer à l’arrière de ce guide utilisateur car vous devrez

la produire si vous souhaitez mettre en œuvre la garantie.

9. Conditions de la garantie

Nous prenons la qualité très au sérieux. C’est la raison pour laquelle tous nos produits disposent d’une

garantie de un an à partir de la date d’achat originale, contre tous les vices de fabrication ou de

matériaux. Si vous rencontrez des problèmes avec la garantie ou l’assistance, veuillez contacter notre

service client : [email protected]

3332

FRAFRA

10. Résolution des problèmes

Cause possible/Solution

Possible cause/solution

• L’adaptateur secteur peut être mal connecté.

• Vérifiez que les unités Bébé et Parents sont bien sur ON.

• Placez l’antenne du moniteur en position verticale.

• Assurez-vous que les unités Bébé et Parents ne soient pas trop

éloignées l’une de l’autre.

• Les unités Bébé et Parents peuvent être mal couplées. Suivez les

instructions de COUPLAGE

Pas de réception sur l’Unité

Parents

• Rapprochez l’Unité Bébé de l’Unité Parents.

• Les unités Bébé et Parents peuvent être trop proches d’objets

métalliques.

• D’autres appareils électroniques peuvent interférer avec le signal.

• la charge de la batterie peut être trop faible.

Interférence ou mauvaise

réception

• Redémarrez l’Unité Bébé (débranchez l’adaptateur secteur de la prise

murale, attendez environ cinq secondes puis rebranchez-le au secteur).

• Relancez l’Unité Parents en débranchant (pendant cinq

secondes) puis en rebranchant le bloc batterie.

Image bloquée sur l’Unité

Parents

• Les unités Bébé et Parents peuvent être trop proches l’une de

l’autre. Éloignez-les.

• Le volume sur l’Unité Parents peut être réglé trop fort. Baissez le

volume.

Un bruit aigu et perçant est

perçu dans les unités (effet

Larsen, bruit parasite)

• Le volume sur l’Unité Parents peut être réglé trop bas. Augmentez

le volume.

• la charge de la batterie peut être trop faible. Rechargez la batterie.

On n’entend pas les bruits

de bébé sur l’Unité Parents

• En cas d’environnement calme autour de l’Unité Parents, baissez

le volume de votre Unité Parents au niveau 3 ou inférieur.

• En cas d’environnement bruyant autour de l’Unité Parents,

augmentez le volume au niveau maximal.

Bruits de fond

11. Technical Data

• 2,4 GHz FHSSFréquence

• Jusqu’à 300 mètres / 960 pieds (en espace ouvert)Plage de fonctionnement

• Entrée : 100-240 V CA 50/60 Hz, 200 mA max.

• Sortie : 5V, 700 mA

Adaptateur de courant

• 2.4” TFT LCD

Écran LCD

• Modèle : YB503450

• 3,7 V, 950 mAh, 3.515Wh

Batterie rechargeable

(intégrée à l’unité Parent)

• Jusqu’à environ 10 heures (Mode ECO en marche)Durée de fonctionnement avec

la batterie complètement

chargée (Unité Parent)

• 18dBm MaxPuissance de transmission

• 1/6.5 ‘’ Color CMOSType de capteur d’image

• 940nmType LED IR

• Utilisation en intérieur uniquement; Température : 32-104°F /

0-40°C

• Humidité : 5% à 90% hr. (Humidité relative)

Environnement de

fonctionnement

Merci de prendre quelques minutes pour enregistrer votre moniteur Babysense. Cela vous garantie

que votre achat est couvert à 100 % et que vos données de garantie sont enregistrées au cas où

vous auriez besoin d’une assistance à l’avenir.

SPA

Compact Video

Baby Monitor

MANUAL DE USUARIO

Video Baby Monitor Inalámbrico Digital

Mire, escuche y hable con su bebé

Modelo: V24R-1 (Video Baby Monitor con una cámara)

V24R-2 (Video Baby Monitor con dos cámaras)

Para cualquier pregunta relacionada con el producto, por favor contáctenos en

[email protected]

www.babysensemonitors.com | www.hisense.co.il

Une seconde caméra est fournie

uniquement avec le modèle V24R-2

1. Advertencias e instrucciones de seguridad

Siga estas instrucciones de seguridad para evitar incendios, lesiones o daños en el producto.

Lea y guarde las instrucciones: Es muy importante que lea todas las instrucciones de seguridad y

operación antes de operar el video monitor Babysense.

Conserve el recibo de compra, ya que deberá presentarlo para el servicio de garantía.

IMPORTANTE:

• El video monitor Babysense es un dispositivo electrónico de alta calidad que debe manipularse

con cuidado: no lo manipule bruscamente, lo deje caer ni arroje.

• Este producto está diseñado solo para uso en interiores.

• Agua y humedad: el producto no debe exponerse a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras

de líquidos. Nunca use o coloque el producto en o cerca de agua o en ambientes húmedos.

• Este producto no reemplaza la supervisión adulta responsable. El video monitor está diseñado

para ser una ayuda y no debe utilizarse como un sustituto de la supervisión responsable y adulta

adecuada de un niño.

• Fuente de alimentación: este producto solo se debe utilizar con los adaptadores de alimentación

de CA, suministrados por el fabricante, como se incluye en este paquete.

• Ventilación: este producto no debe usarse en una cama, sofá, alfombra o superficies similares

que puedan bloquear la ventilación o las aberturas de los altavoces, ni colocarse en áreas

cerradas, estanterías o cajones que puedan impedir el flujo de aire. Nunca cubra el producto con

ropa, toallas, frazadas o cualquier otro artículo.

• Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

• Precaución: el producto contiene piezas pequeñas. Tenga cuidado al desempacar y ensamblar, y

mantenga las partes pequeñas lejos de los niños.

• Peligro de estrangulación: Los niños pueden enredarse en cuerdas. Asegúrese de que la unidad

del bebé, la de padres y los cables del adaptador de red estén en todo momento fuera del

alcance de su bebé u otros niños pequeños. Mantenga una distancia mínima de 6 pies (1,8

metros). Para evitar posibles riesgos con los cables de alimentación, estos deben asegurarse y

nunca colgarse sobre la cuna ni cerca de ella. Nunca coloque la unidad del bebé o la de padres

dentro de la cuna, cama o corral del bebé.

• Riesgo de asfixia: Mantenga todos los materiales de embalaje y las láminas de plástico fuera del

alcance de los niños.

• Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor: Esta unidad no debe exponerse a fuentes de

calor directas, como velas, estufas, radiadores, registros de calor u otros aparatos que emitan

calor. La unidad no debe dejarse en la luz solar directa.

3736

SPASPA

• Batería: Antes de utilizar el producto, le recomendamos que cargue completamente la batería de

la unidad de padres, de forma que continúe funcionando siempre que se desconecte la fuente de

alimentación durante el transporte a otra ubicación.

• Ubicación de instalación: La ubicación de instalación juega un papel importante para garantizar el

funcionamiento correcto. Por lo tanto, mantenga una distancia de al menos 5 pies (1,5 metros) de

otros equipos electrónicos, como hornos de microondas o enrutadores Wi-Fi, de lo contrario podrían

causar interferencia. Si esto ocurre, mueva las unidades de bebé y padres a otra ubicación. Daños que

requieren reparación: este producto debe ser revisado únicamente por personal calificado.

• No intente abrir o reparar el producto. Si confronta algún problema, póngase en contacto con su

distribuidor autorizado.

• En caso de ruidos u olores inusuales, que se originen en el dispositivo, desconecte inmediatamente el

producto de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

• Si el producto se ensucia, use un paño suave ligeramente humedecido para limpiar las superficies,

cuidando de no dejar que entre agua por ninguna abertura.

IMPORTANTE: El Video Monitor Babysense está diseñado solo para escuchar la voz y ver las imágenes

del bebé. Este producto no es un dispositivo médico y no debe utilizarse como sustituto de super-

visión adulta responsable. Es importante que controle regularmente a su bebé personalmente.

1.1 Instrucciones de seguridad para el adaptador de corriente de AC

• El adaptador no debe exponerse a fuentes de calor directas, tales como velas, estufas, radiadores,

calefactores u otros aparatos que emitan calor.

• Durante el uso continuo, los adaptadores de alimentación pueden calentarse al tacto. Esto es normal y

no debe ser motivo de preocupación.

• Examine la integridad del cable de alimentación y su enchufe.

• El adaptador debe manipularse con cuidado: no lo manipule bruscamente, lo deje caer ni arroje.

• Cuando retire el adaptador de corriente de la toma de corriente de la pared, sostenga y tire del

receptáculo.

• No tire ni doble el cable, ya que eso ejercería una presión adicional sobre el cable y podría provocar daño.

• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas ni permita que se derramen líquidos sobre él.

• Asegúrese de que los cables estén fuera del alcance de su bebé u otros niños pequeños en todo

momento. Para evitar posibles riesgos con los cables de alimentación estos se deben asegurar y

nunca colgarse sobre la cuna ni cerca de ella.

• No reemplace los enchufes o el cable de su adaptador de corriente. Este producto sólo se debe utilizar

con los adaptadores de alimentación de CA suministrados por el fabricante, como se incluye en este

paquete.

• Nunca corte, dañe ni doble el cable de alimentación.

• No coloque ningún objeto encima del cable de alimentación, ya que podría causar

sobrecalentamiento, daños, combustión y electrocución.

• No deje el adaptador de corriente conectado a la toma de corriente cuando no esté enchufado a la

Unidad del Bebé o de padres.

ADVERTENCIA:

• No reemplace el cable de alimentación con reemplazos no originales. La conexión incorrecta

puede causar electrocución.

• No coloque el cable del adaptador de CA en ubicaciones de alto desgaste. Nunca use un cable

deshilachado o defectuoso.

• Destinado sólo para uso en interiores.

1.2 Instrucciones de seguridad para la batería de ión de litio

• No intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de la unidad.

• No desmonte, corte, abra, aplaste, doble, perfore o triture celdas o baterías.

• Si la batería tiene fugas, no permita que el goteo líquido de una batería esté en contacto con la

piel o los ojos. Si esto sucede, lave de inmediato las áreas afectadas con agua y solicite asistencia

médica.

• La batería no debe exponerse a la luz solar directa ni a fuentes de calor tales como velas, estufas,

radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos que emitan calor.

• No modifique, re manufacture o intente insertar objetos extraños en la batería. Tampoco la

sumerja ni exponga al agua u otros líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas.

• Use únicamente el paquete de baterías suministrado con el producto o el mismo tipo, provisto

por el fabricante o sus distribuidores autorizados. El uso inadecuado o el uso de baterías no

aprobadas pueden presentar un riesgo de incendio, explosión y otros peligros que pueden

invalidar la garantía.

• Si considera que la batería está dañada, retire el producto del cargador y deje de usarlo.

• Nunca use una batería dañada.

1.3 Información sobre la eliminación de la batería y el producto

Siempre elimine la batería y producto al final de su vida útil de una forma ambientalmente

responsable y de acuerdo con los requisitos locales de liquidación de desechos. Todos los materiales

de embalaje de cartón y papel se deben reciclar según las regulaciones locales sobre desechos.

Gracias por elegir el monitor de video Babysense de Hisense Ltd.

3938

SPASPA

2. Contenido del paquetet

• Unidad de padres x 1

• Unidad del bebé x 1 (x 2 en modelo V24R-2 - Monitor con dos cámaras)

• Batería de ión de litio (incorporada en la unidad de padres) x 1

• Manual del usuario x 1

• Conjunto de montaje para pared (x 2 en modelo V24R-2 - Monitor con dos cámaras)

• Adaptador para enchufe UE de salida x 2 (x 3 en modelo V24R-2 - Monitor con dos cámaras)

3. Descripción del producto

3.1 Descripción de la unidad de padres

1. Botón de ENCENDIDO/APAGADO/DORMIR

2. LED de carga

3. LED de encendido

4. LEDes de nivel de volumen

5. Botón TALK & ZOOM IN/OUT (hablar y acercamiento)

6. Botón MENÚ/OK

7. Botón VOLUMEN UP (AUMENTAR)

8. Botón de EXIT (SALIDA) / LUZ NOCTURNA

9. Botón VOLUMEN DOWN (DISMINUIR)

10. Micrófono

11. Botón de disminución de brillo

12. Botón de aumento de brillo

13. Botón del interruptor de la cámara

14. Altavoz

15. Botón para restablecer (debajo del soporte)

16. soporte

3.2 Descripción de la unidad del bebé

17. LEDes infrarrojos

18. Lentes de ángulo amplio

19. Sensor de luz

(Visión nocturna)

20. LED de encendido

21. Luz nocturna

22. Micrófono

23. Sensor de temperatura

24. Altavoz

25. Enchufe DC

26. Botón PAIR

(emparejar)

4140

SPASPA

4. Operando el monitor

• La unidad del bebé debe colocarse a una distancia mínima de 6 pies (1,8 metros) de la cuna, sobre

una superficie plana. También puede ser montada en la pared.

• Nunca coloque la unidad del bebé dentro de la cuna, la cama o corralito.

• Asegúrese de que la unidad, los cables y el adaptador de red estén fuera del alcance del bebé u

otros niños pequeños. Para evitar un peligro de estrangulamiento, los cables de alimentación deben

asegurarse y nunca deben colgarse sobre el bebé ni cerca del mismo.

• Coloque el monitor de bebé en un lugar donde el aire pueda circular libremente y evite bloquear la

ventilación y las aberturas del altavoz.

• Apunte la(s) cámara(s) para optimizar mejor el área de visualización: seleccione una ubicación para

la cámara que proporcione una vista clara del área que desea monitorear. Asegúrese de que esté

libre de polvo, y que no esté en la línea de visión de otra cámara o fuente de luz directa. Evite instalar la

cámara donde haya paredes gruesas u obstrucciones entre la cámara y el monitor.

• Para usar la unidad de los padres y la del bebé juntos, debe poder establecer un enlace de radio entre

ellos. El rango se verá afectado por las condiciones ambientales:

- Objetos grandes de metal, tales como refrigeradores, espejos, armarios, puertas metálicas o

concreto reforzado, entre el bebé y la unidad de padres pueden bloquear la señal de radio.

- La intensidad de la señal también puede reducirse por otras estructuras sólidas, como paredes,

o por equipos de radio o eléctricos, como TV, computadoras, teléfonos inalámbricos, móviles, luces

fluorescentes o reguladores de intensidad.

- El uso de otros productos de 2,4 GHz, tales como redes inalámbricas (enrutadores Wi-Fi), sistemas

Bluetooth u hornos de microondas, pueden causar interferencias, por lo tanto, mantenga el monitor

del bebé alejado, por lo menos a 5 pies (1,5 m) de ese tipo de productos, o apáguelos si parecen

estar causando interferencia.

NOTA: Si coloca las unidades de padres y bebé muy juntas, escuchará un ruido agudo llamado

“retroalimentación”, esto es normal. Las unidades están diseñadas para ubicarse en habitaciones

separadas.

4.1 Encendido de la unidad del bebé

• Conecte el adaptador de corriente continua de la Cámara del Bebé a la toma de corriente de la

parte posterior de la Cámara del Bebé

• La unidad se encenderá automáticamente y el LED de alimentación verde se encenderá.

• Desconecte la unidad de bebé para apagarla.

NOTA: Use solamente el adaptador de AC incluido en este paquete.

• La unidad se encenderá automáticamente y el LED de alimentación verde se encenderá.

• Desconecte la unidad de bebé para apagarla.

NOTA: Use solamente el adaptador de AC incluido en este paquete.

4.2 Encendido de la unidad de padres

* Use solamente el adaptador de CA incluido en este paquete.

* La unidad de padres se suministra con una batería recargable de iones de litio (3.7V 950mAh). Siempre

que sea posible, conecte la unidad de padres al adaptador conectado a la red eléctrica, a fin de

mantener la batería cargada.

• Conecte el enchufe del adaptador al conector de alimentación de CC en el lado derecho de la unidad

de padres.

• Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente de la pared.

• Presione y mantenga presionada la tecla de encendido en el lado superior izquierdo de la teclado de

la unidad de padres;

• Una vez que se enciende la unidad de padres, el LED de encendido se iluminará y aparecerá

“Babysense Video”. La imagen se mostrará en la pantalla LCD.

4.3 Carga de la unidad de padres

• Conecte el adaptador de corriente a la unidad de padres.

• Conecte el adaptador a la toma de corriente de la pared.

• El LED de carga en la unidad de padres se iluminará en ROJO.

• Cuando se enciende la unidad, el LED de carga se iluminará en ROJO y el icono de carga de la batería

(barras variables) aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.

• Toma aproximadamente 8 horas cargar completamente la batería.

• El indicador de batería (4 barras fijas = cargado) aparecerá en la esquina superior derecha de la

pantalla LCD, lo que indica que la batería está completamente cargada.

NOTA: AvAntes del primer uso o después de un largo almacenamiento del producto, se recomienda

cargar completamente la batería de la unidad de padres antes de operar el monitor.

5. Funcionamiento del modo OSD (On-Screen-Display) (en la pantalla)

5.1 Pantalla de la unidad principal ON/OFF (modo de solo audio)

• Pulse el botón POWER (1) para encender/apagar la pantalla LCD.

4342

SPASPA

5.2 Ajuste de volumen

• Mantenga presionada la tecla ARRIBA (7) para aumentar el volumen.

• Mantenga presionada la tecla ABAJO (9) para disminuir el volumen

5.3 Ajuste de brillo

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) para disminuir el brillo.

• Mantenga presionada la tecla DERECHA (12) para aumentar el brillo.

5.4a Interruptor de la cámara

NOTA: Esta función solo está disponible cuando dos o más cámaras están emparejadas

• Pulse el botón de CAMERA SWITCH (13) para cambiar manualmente entre cámaras emparejadas

5.4b Modo de escaneo - Alternación automática entre las unidades del bebé

emparejadas

NOTA: Esta función solo está disponible cuando dos o más cámaras están emparejadas

Puede establecer el modo ESCANEAR loop (circuito) para mostrar cada Unidad del Bebé emparejada

en la pantalla durante 10 segundos. La pantalla cambiará automáticamente a la siguiente Unidad

del Bebé emparejada.

• Mantenga pulsado el botón CAMERA SWITCH (13) para activar el modo automático SCAN.

Aparecerá un signo de bucle junto al número de cámara en la parte superior de la pantalla LCD.

• Pulse el botón CAMERA SWITCH (13) para desactivar el modo Escanear y cambiar manualmente a

la siguiente unidad de bebé emparejada.

5.5 Zoom digital y Pan / Tilt

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) durante aprox. 2 segundos para operar el “Zoom in /

out”.

• En el modo Zoom, presione la tecla IZQUIERDA (11) tecla DERECHA (12) tecla ARRIBA (7) tecla ABAJO

(9) para girar / inclinar la imagen.

• Durante el modo de Zoom, el ícono del zoom se mostrará en la parte superior de la pantalla LCD.

NOTA: Para ajustar el Volumen / Brillo, salga primero del modo de Zoom.

5.6 Hablar con el bebé

• Mantenga presionada la tecla TALK (5) en la unidad de padres para hablar con su bebé, o con su

pareja desde la habitación del bebé.

• Se mostrará un icono de micrófono en la parte inferior de la pantalla LCD mientras esta función esté en

uso.

• Suelte el botón cuando haya terminado de hablar.

NOTA: Mientras la función “Talk To Baby” esté en uso, no hay posibilidad de escuchar los

sonidos de la unidad del Bebé. Al soltar la tecla de hablar, se podrán escuchar nuevamente los sonidos de

la habitación del bebé.

5.7 Visión nocturna infrarroja (automática)

• La función de visión nocturna infrarroja permite que la cámara capte imágenes de su bebé o del área

monitoreada en condiciones de oscuridad o poca luz.

• En este modo, sólo se mostrarán los colores blanco y negro en la pantalla de la unidad de padres.

• Cuando la cámara está en modo de visión nocturna, el icono se mostrará en la parte superior de la

pantalla LCD.

• La imagen óptima se obtiene entre 6 pies (1,8 metros) de distancia entre la unidad del bebé y el objeto.

6. Operación de menú

6.1 Emparejamiento de la unidad del bebé con la unidad de padres

La unidad del bebé está emparejada por defecto con la unidad de padres. No es necesario volver a

emparejar las unidades a menos que la unidad del bebé pierda su enlace con la unidad de padres. Para

renovar el emparejamiento de las unidades o emparejar una unidad del bebé nueva / adicional, siga el

procedimiento a continuación:

NOTA: Antes de comenzar el emparejamiento, asegúrese de tener las unidades del bebé y padres una al

lado de la otra al encenderlas.

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) y la pantalla de menú se mostrará en la unidad de padres.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) hasta que el icono de la cámara

se resalte en rojo y luego presionada la tecla OK (6) para confirmar.

• Mantenga presione la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) para seleccionar la cámara que

desea emparejar.

4544

SPASPA

• Mantenga presionada la tecla OK

(6)

para iniciar el emparejamiento.

• Mientras el icono de la cámara y el LED parpadean, mantenga pulsado el botón PAIR

(26)

en la parte

posterior de la Cámara de Bebé.

• Una vez emparejado, aparecerá una imagen de la cámara emparejada en la pantalla.

• Si no tiene éxito, repita los pasos anteriores.

• Presione la tecla MENÚ/SALIR

(8)

para salir.

NOTA: Si hay más de una cámara para emparejar, repita los pasos anteriores para cada cámara

individualmente.

6.2 Configuración ECO

Este modo le permite controlar el nivel de sonido desde la habitación de su bebé para activar

automáticamente la transmisión de sonido y video en la unidad de padres.

Cuando se usa la función ECO, la transmisión de sonido y video se detendrá (modo de espera) si la

unidad del bebé no registra ningún sonido en 30 segundos. Mientras está en modo de espera, la pantalla

LCD se apaga. Una vez que La unidad del bebé registra un sonido, más alto que el nivel de sensibilidad

establecido, comenzará a transmitir automáticamente una señal (sonido y video) a la unidad de padres

y la pantalla LCD se encenderá.

NOTA: La configuración ECO está apagada (OFF) por defecto.

Para cambiar el nivel de ECO, siga las siguientes instrucciones:

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) en la unidad de padres y la pantalla del menú se mostrará.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) hasta que el icono de ECO se

resalte en rojo, presionado el OK (6) para confirmar.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) para seleccionar el nivel deseado

HIGH (ALTO), MID (MEDIO), LOW (BAJO), OFF (DESACTIVADO).

• Mantenga presionado el OK (6) para confirmar.

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) para salir.

NOTA: ECO-LOW (ECO-BAJO) - Nivel de sensibilidad bajo - se requiere un nivel de sonido más alto para

reactivar la transmisión.

ECO-MID (ECO-MEDIO)- Nivel de sensibilidad medio - se requiere un nivel de sonido medio

para reactivar la transmisión.

ECO-HIGH (ECO-ALTO)- Nivel de sensibilidad alto - se requiere un nivel de sonido bajo para reactivar la

transmisión.

OFF - Transmisión constante - sin modo de espera.

NOTA: Cuando la función ECO está activada, se mostrará el indicador ECO en la parte superior de la

pantalla LCD.

NOTA: Para ver la señal de video en la unidad de padres, cuando la función ECO está activada, presione

brevemente la tecla de encendido.

6.3 Configuración de la unidad de temperatura

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) y la pantalla de menú se mostrará en la unidad de

padres.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) hasta que el icono

• de temperatura resalte en rojo y luego Pulse OK (6) para confirmar.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) para seleccionar entre °F ou °C.

• Pulse OK (6) para confirmar.

• Pulse la tecla MENÚ/SALIR (8) para salir.

NOTA 1: El indicador de temperatura se mostrará en la parte superior de la pantalla LCD.

NOTA 2: El monitor presenta una alarma automática de temperatura incorporada. El monitor alertará

(indicación visual) cuando la temperatura en la habitación del bebé sea demasiado alta (90°F / 32°C

o más) o demasiado baja (55°F / 12°C o más baja). Esta función no es ajustable.

6.4 Configuración de la Canción de Cuna y Ruido Blanco

Puede calmar al bebé para dormir con 4 canciones de cuna pre programadas para la unidad del

bebé. Esta función se controla de forma remota desde la unidad de padres.

• Mantenga presionada la tecla MENÚ/SALIR (8) y la pantalla de menú se mostrará en la unidad de

padres.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) hasta que el icono “Lullaby”

(canción de cuna) resalte en rojo y luego Pulse OK (6) para confirmar.

• Mantenga presionada la tecla IZQUIERDA (11) o la tecla DERECHA (12) para seleccionar la melodía

deseada (1-4), el modo LOOP (BUCLE) o el sonido de Ruido Blanco. Presione el botón OK (6) para

confirmar.

• Presione el botón de MENÚ/SALIR (8) para salir del menú.

• Para detener la reproducción de la canción de cuna, vaya al menú “Configuración de la Canción de

Cuna” y seleccione el icono OFF (DESACTIVADO).

NOTA 1: Una vez que la función de canción de cuna esté activada, se mostrará el icono de “Lullaby”

(canción de cuna) en la parte superior de la pantalla.

NOTA 2: La configuración por defecto de la canción de cuna es OFF (desactivada).

NOTA 3: Cuando se reproducen las canciones de cuna en modo de bucle, sólo 4 melodías están

disponibles. El Ruido Blanco suena constantemente.

6.5 Luz nocturna

• Pulse el botón MENU/EXIT (8) y la pantalla de menú se mostrará en la unidad padres (Parent Unit).

• Pulse el botón IZQUIERDA (11) o DERECHA (12) hasta que el icono luz nocturna (Night Light) se resalte en

4746

SPASPA

rojo y, a continuación, pulse OK (6) para confirmar.

• Para activar la luz nocturna, pulse el botón IZQUIERDA (11) o DERECHA (12) para

• seleccionar la luz nocturna activada.

• Pulse OK (6) para confirmar.

• Para desactivar la luz nocturna, pulse el botón IZQUIERDA (11) o el botón DERECHA (12) para seleccionar la luz

nocturna OFF.

• Pulse OK (6) para confirmar.

• Pulse el botón MENU/EXIT (8) para salir.

NOTA: La función de la luz nocturna también se puede activar manualmente directamente en la Unidad

del Bebé. Presione brevemente el botón PAIR

(26)

en la parte posterior de la Unidad del Bebé. Presione de

nuevo para desactivarla.

7. Mantenimiento

• Los procedimientos de mantenimiento siguientes se realizarán solamente cuando las unidades de bebé y

padres estén desenchufadas de la toma de corriente de la pared.

• Limpie las superficies de las unidades de bebé y padres con un paño suave y sin pelusa.

• Nunca use detergentes o solventes.

• Si las unidades se ensucian, use un paño ligeramente humedecido para limpiar las superficies, teniendo

cuidado de no dejar pasar agua por ninguna abertura.

8. Asistencia al cliente

Para configurar o utilizar este producto, encontrará sugerencias e información útiles en la sección

Solución de Problemas de esta guía de usuario. Si tiene más preguntas sobre el uso del producto, luego

de revisar los recursos anteriores, o si desea comprar repuestos o accesorios, contáctenos por:

[email protected]

Importante:

Conserve el recibo de compra y adjúntelo a la última página de esta guía de usuario, ya que deberá

presentarlo si se requiere servicio de garantía.

9. Condiciones de garantía

Tomamos la calidad muy en serio. Esta es la razón por la cual todos nuestros productos tienen una

garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos de mano de obra y

materiales. Si tiene problemas de garantía o necesita apoyo técnico, contacte nuestro servicio de

E-mail : [email protected]

Hisense telephone number: 972-3-9566604

10. Solución de problemas

Cause possible/Solution

Possible cause/solution

• Los adaptadores de potencia pueden no estar conectados

correctamente.

• Asegúrese de que las unidades del bebé y de padres estén ON

(ENCENDIDAS).

• Ajuste la antena del aparato en posición vertical.

• Asegúrese de que las unidades del bebé y de padres no estén

demasiado lejos la una de la otra.

• Las unidades del bebé y de padres pueden no estar emparejadas

adecuadamente. Siga las instrucciones de EMPAREJAMIENTO en la

página 9.

Sin recepción en la Unidad de

Padres

• Coloque la Unidad del Bebé más cerca de la Unidad de Padres.

• Algunos dispositivos de 2,4 GHz, como redes inalámbricas

(enrutadores de Wi-Fi), sistemas Bluetooth u hornos de

microondas pueden causar interferencia. Mantenga el sistema

alejado al menos a 5 pies (1,5 m) de tales artículos o apáguelos si

parece que están causando interferencia.

• Las unidades del bebé o de padres pueden estar demasiado

cerca de objetos metálicos.

• Otros dispositivos electrónicos pueden estar interfiriendo con la

señal.

• La carga de la batería puede estar demasiado baja.

Interferencia o mala recepción

• Reinicie la Unidad del Bebé (desenchufe el adaptador de

alimentación de la toma de corriente, espere aproximadamente 5

segundos y vuelva a enchufar a la toma de corriente).

• Reinicie la Unidad de Padres desconectando la batería por 5

segundos y vuelva a conectarla.

Imagen congelada en la Unidad

de Padres

• Las unidades del bebé y de padres pueden estar demasiado

cerca una de la otra. Sepárelas más.

• El volumen en la Unidad de Padres puede estar demasiado alto.

Baja el volumen.

Se escucha un sonido estridente

(ruido de retroalimentación,

ruido estático)

4948

SPASPA

• La configuración del volumen en la Unidad de Padres puede

estar demasiado baja. Aumente el volumen.

• La carga de la batería puede estar demasiado baja. Recargue la

batería.

No se pueden escuchar los

sonidos del bebé en la Unidad

de Padres

• Si el entorno alrededor de la Unidad de Padres es tranquilo,

reduzca el volumen de la Unidad de Padres al nivel 3 o menos.

• Si el entorno alrededor de la Unidad de Padres es ruidoso,

aumente el volumen al nivel máximo.

Ruidos de fondo

11. Datos técnicos

• 2.4GHz FHSSFrecuencia

• Hasta 960 pies / 300 metros (en espacio abierto)Rango de operación

• Entrada: 240-100VAC 60/50Hz, 200mA Max

• Salida: 5V, 700mA

Adaptador de alimentación

• 2.4” TFT LCD

Pantalla LCD

• Modelo: YB 503450

• 3.7V, 950 mAh, 3.515Wh

Batería recargable (incorporada en la

unidad de padres)

• Aprox. hasta 10 horas (con ECO ON)Tiempo de funcionamiento con la batería

cargada completamente (unidad de

padres)

• 18dBm MaxPotencia de transmisión

• 1/6.5” Color CMOSTipo de sensor de imagen

• 940nmTipo de LED IR

• Solamente para uso en interiores; Temperatura: 32-

104°F / 0-40°C

• Humedad: 5% a 90% rh. (humedad relativa)

Ambiente de operación

Tómese un momento y registre su monitor Babysense con nosotros.

Esto asegurará que su compra sea 100% cubierta y que los detalles de su garantía están registrados

si se requiere asistencia en el futuro.

ITA

Compact Video

Baby Monitor

MANUALE D‘USO

Video Baby Monitor digitale senza fili

Guardate il vostro bambino, ascoltatelo e parlategli

Modello: V24R-1 (Video Baby Monitor con una videocamera)

V24R-2 (Video Baby Monitor con due videocamere)

Per ogni domanda inerente il prodotto non esitate a contattarci su

[email protected]

www.babysensemonitors.com | www.hisense.co.il

Une seconde caméra est fournie

uniquement avec le modèle V24R-2

1. Avvertimenti e istruzioni di scurezza

Seguire attentamente le seguenti istruzioni per prevenire l’incendio, gli infortuni e/o il

danneggiamento del prodotto.

Leggere e custodire il Manuale: E‘ molto importante che l’utente legga tutte le istruzioni di sicurezza e

uso prima di accendere il video monitor Babysense.

Conservare la ricevuta di acquisto, poiché essa deve essere prodotta nel caso di reclamo del

prodotto nel corso della validità della garanzia.

IMPORTANT:

• Il video monitor Babysense è un dispositivo elettronico che deve essere maneggiato con

attenzione: maneggiarlo con cura, non farlo cadere e/o non lanciarlo.

• Questo prodotto è destinato solo all’uso interno.

• Acqua e umidità: Il prodotto non deve essere esposto alla pioggia, all’umidità, all’acqua

sgocciolante oppure agli schizzi di acqua.

• Non utilizzare né posizionare il prodotto vicino alla fonte di acqua o umidità.

• Il prodotto non può sostituire la responsabilità e la supervisione di una persona adulta. Il video

monitor di vostro possesso è stato progettato come uno strumento ausiliario e non può sostituire

la supervisione vera e propria del bambino sorvegliato.

• Alimentazione: Il prodotto può essere utilizzato solo con gli adattatori a corrente alternata forniti dal

produttore in dotazione.

• Ventilazione: Il prodotto non può essere utilizzato sul letto, divano, tappetto o su una superficie

simile che potrebbe otturare le aperture di ventilazione e/o di microfono, o collocato in uno spazio

ristretto come libreria o cassetto, che potrebbe impedire la circolazione dell‘aria. Non coprire mail il

prodotto con vestiti, asciugamani, coperte o altro.

• Il prodotto non è un giocatolo, non deve essere utilizzato come tale e comunque deve essere

tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• Attenzione: Il prodotto contiene le parti piccole. Aprire il pacchetto ed assemblare il prodotto con

cura tenendo le parti piccole lontano dalla portata dei bambini.

• Pericolo di strangolamento: I fili possono aggrovigliarsi intorno ai bambini. Assicurarsi che

l’unità Bambini, l’unità Genitore e i cavi principali dell’adattatore stanno lontano dalla portata

del bambino sorvegliato e da altri bambini piccoli, a distanza minima di 6 piedi (1,8 m).

Per prevenire ogni possibile pericolo che potesse essere provocato dai cavi essi devono essere

messi in sicurezza e non devono trovarsi vicino al lettino o addirittura appesi su questo.

Non mettere mai l’unità Bambino o quella del Genitore nel lettino, nella culla o nel box per

bambini.

• Pericolo di soffocamento: Tenere tutto il materiale d’imballaggio e la carta stagnola protettiva

lontano dalla portata dei bambini.

5352

ITA

• Tenere lontano dalle fonti di calore: Questa unità non deve essere direttamente esposta alle fonti

di calore quali candela, fornello, radiatore o altri dispositivi che emettono il calore. L’unità non deve

essere esposta ai raggi diretti del sole.

• Batteria: Prima di utilizzare il prodotto è importante caricare completamente la batteria dell’unità

Genitore in modo che essa continui a funzionare, quando viene sconnessa dalla corrente per

essere portata in un altro posto.

• Posizionamento dell‘apparecchio: Il posizionamento dell’apparecchio è molto importante per

il funzionamento corretto e per lo scopo per il quale l’apparecchio viene adoperato. Per questo

motivo è importante mantenere la distanza di almeno 5 piedi (1,5 m) da altri apparecchi elettronici,

quali per esempio forno a microonde oppure router Wi−Fi, che potrebbero creare delle interferenze.

Se il ciò si verifica, spostare l‘unità Bambino e l’unità Genitore in un altro posto.

• Danneggiamento/malfunzionamento del prodotto: Il prodotto può essere riparato solo ed

esclusivamente da un personale dovutamente qualificato.

• Non tentare di aprire e di riparare il prodotto. Nel caso di problemi rivolgersi ad un centro di

assistenza autorizzato.

• Nel caso di insoliti rumori e/o odori generati dall’apparecchio staccarlo immediatamente dalla rete

e rivolgersi al distributore autorizzato.

• Se il prodotto risulta sporco, utilizzare un panno soffice umido per pulire la sua superficie avendo

cura di non far entrare l’acqua nelle aperture sul prodotto.

IMPORTANTE: Il video monitor Babysense è progettato per sentire la voce e per mostrare le immagini

del bambino. Il prodotto non è uno strumento medico e non può sostituire la supervisione di una

persona adulta e responsabile. E‘ necessario controllare il bambino regolarmente.

1.1 Istruzioni di sicurezza per l’adattatore di alimentazione a corrente

alternata

• L’adattatore non deve essere esposto alle fonti di calore quali candela, fornello, radiatore, o altri

dispositivi che emettono il calore.

• Durante l’uso l’adattatore può risultare calco a contatto. Si tratta di un fenomeno normale.

• Controllare l’integrità del cavo di alimentazione e della sua spina.

• Maneggiare l’adattatore con cura: non farlo cadere, non lanciarlo.

• Allo staccare l’adattatore dalla rete prendere la spina in mano ed estrarla dalla presa. Non tirare il

cavo né piegarlo per evitare il suo danneggiamento.

• Non toccare l’adattatore di alimentazione con le mani umide né rovesciare i liquidi sopra.

• Assicurarsi che i cavi di alimentazione dell’adattatore sono in qualsiasi momento tenuti lontano

• dalla portata sia del bambino sorvegliato che di altri bambini piccoli per vitare ogni eventuali

pericoli che possono generare i cavi di alimentazione. I cavi devono essere tenuti al sicuro e non

devono mai essere appesi sul lettino del bambino.

• Non sostituire mai le spine o i cavi dell’adattatore. Il prodotto può essere utilizzato solo ed

esclusivamente con gli adattatori a corrente alternata forniti dal produttore in dotazione.

• Non tagliare né piegare né danneggiare altrimenti il cavo di alimentazione.

• Non porre alcun oggetto sul cavo di alimentazione per non provocare il surriscaldamento,

danneggiamento, infiammazione o elettrocuzione.

• Non tenere l’adattatore di alimentazione connesso alla rete se non è collegato all’unità Bambino o

all’unità Genitore.

AVVERTIMENTO:

• Non sostituire il cavo di alimentazione con uno non originale. Una connessione inappropriata può

essere causa di elettrocuzione.

• Non posizionare il cavo dell’adattatore a corrente alternata in un posto esposto al logorio. Non

utilizzare mail il cavo usurato o altrimenti compromesso.

• Destinato solo all‘uso interno.

1.2 Istruzioni di sicurezza per la batteria Li-ion

• Non tentare di riparare o modificare nessuna delle funzioni elettriche e/o meccaniche dell’unità.

• Non smontare, tagliare, aprire, schiacciare, piegare, bucare o distruggere gli elementi o le batterie.

• Se la batteria perde, avere cura che il liquido uscente dalla batteria non entri a contatto con la

pelle o non entri negli occhi. Se comunque il ciò succede, sciacquare immediatamente le zone

interessate con l’acqua e rivolgersi al medico.

• La batteria non deve essere esposta ai raggi diretti del sole o alle fonti di calore quali candela,

fornello, radiatore o altri dispositivi che emettono il calore.

• Non modificare, manomettere o cercare di introdurre degli oggetti estranei nella batteria, non

immergere né esporre la batterie all’acqua o agli altri liquidi. La batteria danneggiata potrebbe

esplodere.

• Utilizzare esclusivamente la batteria (integrata) fornita con il prodotto. L’uso improprio e l’utilizzo

delle batterie non approvate possono essere causa del rischio d’incendio, esplosione o di altri

pericoli, e saranno comunque motivo dell’invalidità della garanzia.

• Se la batteria integrata nel prodotto risulta danneggiata, togliere il prodotto dal caricabatterie e

non utilizzarlo più. Non utilizzare mai una batteria danneggiata.

1.3 Informazioni sullo smaltimento della batteria e del prodotto

Gestire sempre la batteria e il prodotto stesso alla fine della loro vita utile in modo gentile per

l’ambiente e nel rispetto delle leggi locali regolanti lo smaltimento dei rifiuti. Il cartone e la carta

d’imballo devono essere riciclati in conformità a quanto stabiliscono le leggi locali regolanti lo

smaltimento dei rifiuti.

Grazie per aver scelto il prodotto Babysense Video monitor della Hisense Ltd.

5554

ITA

2. Pacchetto contiene

• x 1 unità Genitore

• x 1 unità Bambino (x 2 per modello V24R-2 - Monitor con due videocamere)

• x 2 adattatori di alimentazione a corrente alternata (x 3 per modello V24R-2 - Monitor con due

videocamere)

• x 1 batteria Li-ion (incorporata nell’unità Genitore) x 1

• x 1 Manuale d‘uso

• set di montaggio sulla parete (x 2 per modello V24R-2 - Monitor con due videocamere)

3. Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione dell’unità Genitore

1. Pulsante ON/OFF/ SLEEP

2. LED di ricarica

3. LED di alimentazione

4. LED livello volume

5. Pulsante TALK e ZOOM IN/OUT (ingrandimento/

rimpicciolimento)

6. Pulsante MENU/OK

7. Pulsante di aumento del volume (VOLUME UP)

8. Pulsante EXIT / NIGHT LIGHT (luce notturna)

9. Pulsante di riduzione del volume (VOLUME DOWN)

10. Microfono

11. Pulsante luminosità GIÙ

12. Pulsante luminosità SU

13. Pulsante di cambio della telecamera

14. Altoparlante

15. Vano batteria

16. Base

3.2 Unità Bambino

3.3 Prospetto delle icone

17. LED infrarossi

18. Lente grandangolo

19. Sensore luce

(Visione notturna)

20. LED presenza tensione

21. Luce notturna

22. Microfono

23. Sensore temperatura

24. Altoparlante

25. Presa connettore DC Jack

26. Pulsante di accoppiamento

(PAIR)

5756

ITA

4. Utilizzo del monitor

• L’unità Bambino deve essere posizionata su una superficie piana, almeno 6 piedi

• (1,8 m) lontano dal lettino del bambino. Oppure può essere montata sulla parete.

• Non posizionare mail l’unità Bambino dentro il lettino, culla o dentro il box per bambini.

• Tenere sempre l’unità, i fili e l’adattatore di alimentazione lontano dalla portata del bambino

sorvegliato e/o di altri bambini. Per evitare il rischio di strangolamento i cavi di alimentazione non

devono mai essere a portata del bambino o addirittura appesi sul lettino.

• Posizionare il monitor in un posto dove l’aria possa circolare liberamente e dove non si corre il rischio di

otturazione delle aperture di ventilazione e dell’altoparlante.

• Orientare la videocamera/le videocamere in modo da riprendere in modo migliore l’area: Scegliere per

la videocamera una posizione che permette di riprendere chiaramente l’area che si vuole monitorare,

comunque priva di polvere e non in linea diretta con una fonte di luce forte o raggi diretti del sole. Non

istallare la videocamera laddove ci sono le pareti spesse e/o gli ostacoli tra la videocamera stessa e il

monitor.

• Per utilizzare le unità Bambino e Genitore insieme occorre stabilire un collegamento radio tra di loro,

comunque il raggio d’azione sarà influenzato dalle condizioni dell’ambiente circostante:

- Ogni oggetto grande di metallo come frigorifero, specchio, casellario, porte in metallo o cemento

armato tra l’unità Bambino e l‘unità Genitore può ostacolare la trasmissione del segnale radio.

- La forza del segnale può essere ridotta anche da altre strutture solide quali mura, oppure dalle

apparecchiature elettriche quali TV, computer, dispositivi senza fili o telefoni mobili, luci fluorescenti

o interruttore dimmer.

- L’utilizzo di altri prodotti a 2,4GHz, quali ad esempio rete WI-FI (router Wi-Fi), sistemi Bluetooth

oppure forni a microonde possono causare delle interferenze con il prodotto, perciò tenere il

monitor lontano almeno 5 piedi (1,5 m) da questo tipo di prodotti oppure spegnerli se si verificano

delle interferenze.

Nota: Se le unità Genitore e Bambino stanno troppo vicine una all’altra, si sente un suono alto chiamato

“feedback”. Si tratta di un fenomeno normale. Le unità devono stare, ogni una, nelle stanze diverse.

4.1 Accensione dell‘unità Bambino

• Connettere l’adattatore dell’unità bambino (telecamera) alla presa CC sulla parte posteriore

dell’unità bambino

• Collegare l’adattatore a corrente alternata alla rete.

• L’unità si accenderà automaticamente e il LED verde di alimentazione si illuminerà.

• Staccare l’unità bambino per spegnerla.

Nota: Utilizzare esclusivamente l‘adattatore a corrente alternata in dotazione.

4.2 Accensione dell‘unità Genitore

* Utilizzare esclusivamente l‘adattatore a corrente alternata in dotazione.

* L’unità Genitore è munita di batteria Li-ion integrata ricaricabile (3,7V 950 mAh). Ogniqualvolta sia

possibile, collegare l’unità Genitore all’adattatore connesso alla rete per tenere la batteria caricata.

• Collegare la spina dell’adattatore alla presa per l‘alimentazione DC-jack dal lato giusto dell’unità

Genitore

• Collegare l’adattatore a corrente alternata alla rete.

• Premere e tenere premuto il pulsante di avvio nella parte superiore sinistra della tastiera dell’unità

genitore;

• Una volta accesa l’unità Genitore, il LED presenza tensione si illumina e l’immagine del Video Babysense

si visualizza sullo schermo LCD.

4.3 Ricarica dell’unità Genitore

• Collegare l’adattatore di alimentazione all’unità Genitore.

• Collegare l’adattatore a corrente alternata alla rete.

• Il LED di ricarica sull‘unità Genitore si accende di colore ROSSO.

• Quando l’unità si accende, il LED di ricarica si illumina di colore ROSSO e l’icona di ricarica batteria

(barre di ricarica) apparirà sullo schermo LCD nell‘angolo destro in alto.

• Ci vogliono circa 8 ore per caricare completamente la batteria.

• Sullo schermo LCD appariranno, nell‘angolo destro in alto, 4 barre fisse per indicare che la batteria è

completamente ricaricata.

Nota: Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta oppure dopo un lungo periodo di non utilizzo il

produttore raccomanda vivamente di caricare la batteria dell‘unità Genitore prima di utilizzare il monitor.

5. Modalità OSD (On-Screen-Display/Visualizzazione sullo schermo)

5.1 Accensione/spegnimento dello schermo dell’unità genitore

(solo modalità audio)

• Premere il pulsante di alimentazione (1) per accendere / spegnere lo schermo LCD.

5958

ITA

5.2 Regolazione del volume

• Premere il tasto SU (7) per ridurre il volume.

• Premere il tasto GIU (9) per aumentare il volume.

5.3 Regolazione della luminosità

• Premere il tasto SINISTRA (11) per ridurre la luminosità.

• Premere il tasto DESTRA (12) per aumentare la luminosità.

5.4a Cambio di telecamera

Nota: Questa funzione è a disposizione solo qualora siano associate due o più videocamere

• Premere il Pulsante di CAMBIO DELLA TELECAMERA (13) per passare fra telecamere abbinate

5.4b Regime di Scan – Commutazione automatica tra le unità Bambino

(videocamere) accoppiate

Nota: Questa funzione è a disposizione solo qualora siano associate due o più videocamere

Il regime SCAN (loop) può essere impostato ed ogni unità Bambino sarà visualizzata sullo schermo per 10

secondi e poi lo schermo passa automaticamente sull’unità Bambino successiva.

• Premere e tenere il Pulsante di CAMBIO DELLA TELECAMERA (13) per attivare la modalità di SCANSIONE

automatica. Apparirà un segno circolare a fianco del numero della telecamera nella parte superiore

dello schermo LCD.

• Premere il Pulsante di CAMBIO DELLA TELECAMERA (13) per disattivare la modalità di scansione e passare

a mano all’unità bambino abbinata successiva.

5.5 Pan Tilt Zoom digitale

• Premere e tenere premuto il tasto OK/ZOOM (6) per circa 2 secondi per azionare Zoom in/out

(ingrandimento/rimpicciolimento).

• Premere nel regime di Zoom il tasto SINISTRA (11) , DESTRA (12), SU (7), GIU (9) per muovere l‘immagine.

• Durante il regime di Zoom digitale l’icona di Zoom appare sullo schermo LCD in alto.

Nota: Per regolare il volume oppure per usare le funzioni contenute nel MENU, uscire prima dal regime di Zoom.

5.6 Funzione Talk To Baby (Parla al bambino)

• Premere e tenere premuto il tasto TALK (5) sull‘unità Genitore per parlare al bambino oppure al

partner nella camera di bambino tramite l‘unità Bambino.

• Durante l’uso di questa funzione l’icona del microfono apparirà in fondo dello schermo LCD.

• Rilasciare il tasto alla fine della comunicazione.

Nota: Quando la funzione “Talk To Baby” è in uso, non si possono sentire i suoni provenienti dall‘unità

Bambino. Rilasciando il tasto è tornano ad essere trasmessi i suoni provenienti dalla camera del

bambino.

5.7 Visione notturna a infrarossi (Automatica)

• La funzione di visione notturna a infrarossi permette alla videocamera di riprendere le immagini del

bambino o dell’area monitorata in condizioni di buio o luce bassa.

• In questo regime le immagini che appaiano sullo schermo dell‘unità Genitore solo in nero e bianco.

• Quando la videocamera si trova in regime di visione notturna, l‘icona appare sullo schermo LCD

in alto.

• Le immagini ottimali si ottengono se la distanza tra l‘unità Bambino e l’oggetto osservato è al

massimo 6 piedi (1,8 metri).

6. Menu Funzionamento

6.1 Accoppiamento dell‘unità Bambino con l‘unità Genitore

• L‘unità Bambino è fornita accoppiata all‘unità Genitore. Non è necessario di effettuare

l’accoppiamento delle unità a meno che l‘unità Bambino non perda il collegamento con l‘unità

Genitore.

• Per ripristinare l’accoppiamento delle unità oppure per accoppiare un’unità Bambino nuova/

addizionale operare in modo seguente:

Nota: Prima di procedere all’accoppiamento delle unità Bambino e Genitore assicurarsi che esse

stanno vicine e sono accese.

6160

ITA

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) e il menu appare sullo schermo dell‘unità Genitore.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) sino a che l’icona della ABBINA non si

accende in rosso e poi premere il tasto OK (6) per confermare.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) per selezionare la camera da accoppiare.

• Premere il tasto OK (6) per iniziare l‘accoppiamento.

• Mentre l’icona della telecamera e il LED lampeggiano, premere e tenere il pulsante ABBINA (26)

nella parte posteriore dell’unità bambino.

• Una volta avvenuto l’accoppiamento sullo schermo appare l’immagine della videocamera

accoppiata.

• Nel caso di accoppiamento non riuscito ripetere la procedura sopradescritta.

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) per uscire.

Nota: Se ci sono più videocamere da accoppiare ripetere la procedura sopradescritta per ogni

singola videocamera.

6.2 Impostazione della modalità ECO

Questa modalità permette di controllare il livello del suono proveniente dalla stanza del bambino per

attivare automaticamente la trasmissione del suono e del video sull‘unità Genitore. Quando è attiva

la modalità ECO, la trasmissione del suono e del video si fermerà (regime standby) quando l‘unità

Bambino non registra alcun suono per 30 secondi. Quando il dispositivo è in regime di standby, lo

schermo LCD si spegne.

Quando l‘unità Bambino registra un suono più forte superiore al livello di sensibilità impostata,

procede automaticamente alla trasmissione del segnale (suono e video) all‘unità Genitore e lo

schermo LCD si accende.

Nota: Sul prodotto fornito la funzione ECO è spenta.

Per cambiare il livello di ECO procedere in modo seguente:

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) e sull’unità Genitore appare il menu.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) sino a che l’icona di ECO non si accende in

rosso, e poi premere il tasto OK (6) per confermare.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) per selezionare il livello (HIGH, MID, LOW,

OFF).

• Premere OK (6) per confermare.

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) per uscire.

Nota: ECO-LOW – Sensibilità bassa – per riattivare la trasmissione occorre un suono forte.

ECO-MID - Sensibilità media - per riattivare la trasmissione serve un suono di medio volume.

ECO-HIGH – Sensibilità alta - per riattivare la trasmissione basta un suono di basso volume

OFF – Trasmissione costante – non entra nel regime standby.

Nota: Quando la funzione ECO è attiva, l’indicatore ECO apparirà sullo schermo LCD in alto.

Nota: Per visualizzare il segnale video sull’unità Genitore con la funzione ECO accesa premere

brevemente il tasto di avviamento.

6.3 Registrazione dell’unità temperatura

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) e sull’unità Genitore appare il menu.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) sino a che l’icona di temperatura non si

accende in rosso, e poi premere il tasto OK (6) per confermare.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) per scegliere tra (°F oppure °C)

• Premere OK (6) per confermare.

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) per uscire.

Nota 1: L’indicatore di temperatura apparirà sullo schermo LCD in alto.

Nota 2: Il monitor è munito dell’allarme temperatura automatico integrato. Il monitor dà allarme

visivo, quando la temperatura nella stanza del bambino è troppo alta (90°F / 32°C e superiore) oppure

tropo bassa (55°F / 12°C e inferiore). Questi valori non sono modificabili.

6.4 Ninna nanna e impostazione del rumore bianco

Per cullare bambino per farlo addormentare possono essere suonate 4 ninna nanna pre-

programmate sull‘unità Bambino. Questa funzione è controllata da remoto dall‘unità Genitore.

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) sullo schermo dell‘unità Genitore apparirà il menu.

• Premere il tasto SINISTRA (11) oppure il tasto DESTRA (12) sino a che l’icona di ninna nanna non si

accende in rosso, poi premere il tasto OK (6) per confermare.

• Premere il pulsante SINISTRA (11) oppure DESTRA (12) per scegliere la melodia desiderata (1-4), in

regime LOOP o con il rumore bianco. Premere il pulsante OK (6) per confermare.

• Premere OK (6) per confermare.

• Premere il tasto MENU/ESCI (8) per uscire.

Nota 1: Quando la funzione della ninna nanna è accesa, la rispettiva icona apparirà sullo schermo

LCD in alto.

Nota 2: Dalla fabbrica la funzione di ninna nanna è spenta.

Nota 3: Per far suonare le ninna nanna nel regime Loop ci sono a disposizione solo 4 melodie; il suono

bianco non suona nel regime Loop.

6362

ITA

6.5 Luce notturna

Il monitor dispone della luce notturna facente parte dell’unità Bambino (20) che permette di

accendere a distanza una luce confortevole nella stanza del bambino.

• Premere il pulsante MENU/ESCI (8), la schermata del menu sarà visualizzata sull’unità.

• Premere il pulsante SINISTRA (11) o DESTRA (12) fino a quando l’icona di luce notturna è evidenziata e

poi premere OK (6) per confermare.

• Per attivare la luce notturna, premere il pulsante SINISTRA (11) o DESTRA (12) per selezionare Luce

Notturna Accesa.

• Premere OK (6) per confermare.

• Per disattivare la luce notturna, premere il pulsante SINISTRA (11) o DESTRA (12) e selezionare Luce

Notturna SPENTA.

• Premere OK (6) per confermare.

• Premere il pulsante MENU/ESCI (8) per uscire.

NOTA: La funzione di luce notturna può essere attivata sull’unità Bambino anche manualmente.

Premere brevemente il pulsante PAIR (25) sulla parte posteriore dell’unità Bambino. Ripremere lo

stesso pulsante per disattivare la funzione.

7. Manutenzione

Prima di procedere alla manutenzione staccare le unità Bambino e Genitore dalla rete.

Pulire la superficie delle unità Bambino e Genitore con un panno non peloso.

Non utilizzare mai alcun tipo di detergente o solvente.

Per pulire la superficie sporca delle unità utilizzare un panno umido e comunque avere cura che

l’acqua non entri nelle aperture sull’apparecchio.

8. Assistenza clienti

Nel caso dei problemi con l’impostazione o con l’uso del prodotto consultare il paragrafo dedicato ai

problemi e loro risoluzioni dove sono riportati utili suggerimenti e indicazioni.

Nel caso di ulteriori chiarimenti riguardo l’uso del prodotto oppure per l’acquisto delle parti di

ricambio o accessori contattarci tramite:

E-mail : [email protected]

Hisense telephone number: 972-3-9566604

Importante:

Conservare la ricevuta di acquisto e allegarla alla retropagina della copertina del presente manuale,

poiché essa deve essere prodotta nel caso di richiesta dell’intervento nel periodo di garanzia.

9. Condizioni di garanzia

Per noi la qualità è un aspetto molto importante. Per questo motivo tutti i nostri prodotti sono coperti

da un anno di garanzia dalla data di primo acquisto. La garanzia si riferisce ai difetti di produzione e

dei materiali. Nel caso delle domande riguardo la garanzia e/o l’assistenza rivolgersi al nostro centro

di assistenza clienti: [email protected]

6564

ITA

10. Risoluzione problem

Possibile causa e soluzione

Problema

• Gli adattatori di alimentazione non è connessi correttamente.

• Assicurarsi che le unità Bambino e Genitore sono accese.

• Mettere l’antenna del monitore nella posizione verticale

• Assicurarsi che le unità Bambino e Genitore non sono troppo distanti

una dall’altra.

• Unità Bambino and Unità Genitore non sono accoppiate correttamente.

Rivedere le istruzioni di accoppiamento

Unità Genitore non riceve

segnale

• Mettere l’unità Bambino più vicina all’unità Genitore.

• Utilizzo di altri prodotti a 2,4 GHz quali rete senza fili (router Wi-Fi), sistemi

Bluetooth oppure forno a microonde possono causare delle interferenze.

Tenere il baby monitor lontano almeno 5 piedi (1,5 m) da questo tipo di

prodotti oppure spegnerli se si mostrano causa delle interferenze.

• Le unità Bambino o Genitore possono essere troppo vicine agli oggetti

metallici.

• Altri apparecchi elettronici possono provocare delle interferenze.

• Il livello di batteria è basso.

Interferenze o scarsa

ricezione

• Operare il riavvio dell’unità Bambino (staccare l’adattatore di

alimentazione dalla rete, aspettare circa 5 secondi a di nuovo collegare

l’adattatore alla rete).

• Resettare l’unità Genitore premere l’apposito tasto per 5 secondi (per

sconnettere e riconnettere le batterie).

Immagine bloccata

sull’unità Genitore

• L’unità Bambino e l’unità Genitore sono troppo vicine una all’altra.

Allontanarle.

• Il volume impostato sull’unità Genitore è troppo alto. Abbassare il

volume.

Dalle unità si sente un

suono forte e stridulo

(feedback, disturbi

elettrici)

• Il volume impostato sull’unità Genitore è troppo basso.

Aumentare il volume.

• Il livello di batteria è basso. Ricaricare la batteria.

Sull’unità Genitore non si

sentono i suoni emessi

del bambino

• 2.4GHz FHSSFrequenza

• Sino a 960 piedi / 300 m (spazio aperto)Raggio d’azione

• Potenza assorbita: 100-240 V CA 50/60 Hz, 200 mA max.

• Potenza: 5V, 700 mA

Adattatore di alimentazione

• 2.4” TFT LCDSchermo LCD

• Modello: YB503450

• 3,7 V, 950 mAh, 3.515Wh

Batteria ricaricabile (integrata nell’unità

Genitore)

• Circa 10 ore (con modalità ECO accesa)Autonomia della batteria completamente

caricata (unità Genitore)

• 18dBm MaxPotenza trasmissione

• 1/6.5 ‘’ Color CMOSTipo di registratore di immagini

• 940nmTipo dei LED a infrarossi

• Solo per uso interno;

• Temperatura: 32-104°F / 0-40°C

• Umidità: dal 5% al 90% (umidità relativa)

Ambiente di utilizzo

Vi chiediamo gentilmente di dedicare qualche minute alla registrazione del Vostro monitor Babysense.

Il ciò vi dà la sicurezza che il Vostro acquisto è coperto dalla garanzia 100% e che tuti gli estremi della

garanzia sono registrare, così in futuro potete richiedere ogni tipo di assistenza.

• In un ambiente silenzioso che circonda l’unità Genitore abbassare il

volume sulla propria unità Genitore sul livello 3 o più basso.

• In un ambiente rumoroso che circonda l’unità Genitore impostare il

volume sulla propria unità Genitore al livello massimo.

Rumori di sottofondo

11. Dati tecnici11. Dati tecnici

GER

Compact Video

Baby Monitor

Benutzerhandbuch

Drahtloser digitaler Videobabymonitor

Schauen Sie zu, hören Sie zu und sprechen Sie mit Ihrem Baby

Modell: V24R-1 (Videobabymonitor mit einer Kamera)

V24R-2 (Videobabymonitor mit zwei Kameras

Für Fragen zu Produkten kontaktieren Sie uns bitte an

[email protected]

www.babysensemonitors.com | www.hisense.co.il

Die zweite Kamera wird nur mit

Modell V24R-2 geliefert

1. Hinweise und Sicherheitsanweisungen

Diese Sicherheitsmaßnahmen sind einzuhalten, um Brand, Verletzung oder Beschädigung des

Produktes zu vermeiden.

Folgende Anweisungen sind durchzulesen und einzuhalten: Es ist sehr wichtig sämtliche

Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanweisungen noch vor der Verwendung des Babymonitors

Babysense durchzulesen.

Den Einkaufsbeleg für den Fall einer Garantiereparatur behalten.

WICHTIG:

• Der Videomonitor Babysense ist ein hochwertiges elektronisches Gerät, mit dem man vorsichtig

umgehen muss: darauf achten, dass es nicht auf den Boden fällt, nicht damit werfen.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Innenraum bestimmt.

• Wasser und Feuchtigkeit: Das Produkt darf dem Regen, der Feuchtigkeit oder tropfendem oder

spritzendem Wasser nicht ausgesetzt werden.

Das Produkt darf nie in der Nähe von Feuchtigkeit oder Wasser platziert werden.

• Dieses Produkt kann die Aufsicht einer verantwortlichen erwachsenen Person nicht ersetzen.

Der Babymonitor ist ein bloßes Hilfsmittel, das als Ersatz für eine verantwortungsvolle und

ordentliche Pflege für das Kind nicht verwendet werden kann.

• Speisung: Das Produkt ist nur mit den vom Hersteller gelieferten Netzteilen (beigepackt) zu

verwenden.

• Lüftung: Das Gerät darf auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche nicht

verwendet werden, die Lüftungsöffnungen oder Lautsprecheröffnungen blockieren könnte, und

auch nicht im geschlossenen Raum (Regal, Schublade, usw.), wo keine Luft strömen kann. Das

Gerät darf mit Kleidung, Handtuch, Decke, usw. nicht abgedeckt werden.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und soll außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Hinweis: Dieses Produkt enthält kleine Teile. Beim Auspacken und Zusammenbauen ist Vorsicht

geboten und kleine Teile sollen außerhalb der Reichweite der Kinder aufbewahrt werden.

• Erdrosselungsgefahr: Kleine Kinder können sich in Kabel verwickeln. Deshalb sind die Kabel des

Baby- und Elterngeräts sowie das Kabel des Netzteils immer außerhalb der Reichweite von allen

Kindern aufzubewahren (in Abstand von mindestens 2 m). Kabel sind abzusichern und dürfen

weder auf dem Bett noch in seiner Nähe hängen, damit keine Gefahr droht. Weder das Baby-

noch Elterngerät dürfen direkt im Kinderbett, Bett oder Laufgitter platziert werden.

• Erstickungsgefahr: Sämtliche Verpackungsmaterialien sowie Schutzfolien sind außerhalb der

Reichweite von Kindern aufzubewahren.

• Vor Wärmequellen schützen: Auf die Geräte dürfen keine direkten Wärmequellen wirken (Kerze,

Kochherd, Heizung oder andere Anlagen, die Wärme erzeugen). Geräte dürfen nicht auf direktem

Sonnenlicht gelassen werden.

GER

• Batterie: Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, zuerst die Batterie (im Elterngerät eingebaut)

voll zu laden, damit der Babymonitor auch nach dem Herausziehen aus der Steckdose funktioniert.

• Installationsort: Der Installationsort spielt eine wichtige Rolle für die korrekte Funktion des Geräts.

• Es muss deshalb ein minimaler Abstand 1,5 m von anderen elektronischen Anlagen

(Mikrowellenofen, WiFi-Router, usw.) eingehalten werden, damit es zu keiner Signalstörung kommt.

Falls es zu einer Störung kommt, ist das Baby- sowie Elterngerät an eine andere Stelle zu platzieren.

• Beschädigung, die Service erfordert: Den Service dieses Produktes dürfen ausschließlich

qualifizierte Mitarbeiter durchführen.

• Man soll nicht versuchen, das Produkt zu öffnen und zu reparieren. Im Falle jeglicher Probleme mit

dem Produkt soll man sich an einen autorisierten Händler wenden.

• Falls das Gerät einen ungewöhnlichen Ton oder Geruch ausgibt, muss es von der Steckdose sofort

getrennt werden und man soll sich an einen autorisierten Händler wenden.

• Ist das Produkt verschmutzt, wird seine Oberfläche mit einem nassen Tuch abgewischt, man soll

vorsichtig vorgehen, damit kein Wasser in die Öffnungen eindringt.

WICHTIG: Der Babymonitor Babysense überträgt die Stimme und das Bild des Kindes. Es handelt

sich um kein medizinisches Gerät und es kann die Aufsicht einer verantwortungsvollen erwachsenen

Person nicht ersetzen.

Das Baby muss oft persönlich kontrolliert werden.

1.1 Sicherheitsanweisungen für das Netzteil

• Auf das Netzteil dürfen keine direkten Wärmequellen wirken (Kerze, Kochherd, Heizung oder andere

Anlagen, die Wärme erzeugen).

• Beim langfristigen Betrieb können Netzteile bei Berührung heiß sein. Es geht um eine normale

Erscheinung, vor der man keine Angst zu haben braucht.

• Speisekabel und Steckdose kontrollieren, ob sie nicht beschädigt sind.

• Mit dem Netzteil muss man vorsichtig vorgehen: darauf achten, dass es nicht auf den Boden fällt,

nicht damit werfen.

• Beim Herausziehen des Netzteils aus der Steckdose zieht man an dem Stecker. Man zieht nicht am

Kabel, das Kabel darf auch nicht umgebogen werden, damit es nicht zu viel beansprucht oder

beschädigt wird.

• Das Netzteil ist mit nassen Händen nicht zu berühren, man soll darauf achten, dass es mit einer

Flüssigkeit nicht beschüttet wird.

• Das Kabel des Netzteils muss immer außerhalb der Reichweite von Kindern sein. Kabel sind

abzusichern und dürfen weder auf dem Bett noch in seiner Nähe hängen, damit keine Gefahr droht.

• Weder Stecker noch Kabel des Netzteils dürfen ausgetauscht werden. Das Produkt ist nur mit den

vom Hersteller gelieferten Netzteilen (beigepackt) zu verwenden.

• Das Speisekabel darf nie abgekniffen, beschädigt oder umgebogen werden.

• Auf das Speisekabel dürfen keine Gegenstände gelegt werden, die eine Überhitzung, Beschädigung,

Entflammung oder einen Unfall mit Strom verursachen könnten.

• Das Netzteil soll nicht in der Steckdose ohne Anschluss an das Baby- oder Elterngerät bleiben.

WARNUNG:

Das Speisekabel darf nur für ein neues originales Kabel ausgetauscht werden. Bei einer falschen

Verdrahtung droht ein Unfall mit elektrischem Strom.

Das Kabel darf in dem Netzteil nicht so platziert werden, dass es stark beansprucht wird. Das Kabel

darf nie verwendet werden, falls es zerfranst oder beschädigt ist.

Ausschließlich für die Verwendung im Innenraum bestimmt.

1.2 Sicherheitshinweise für Li-Ion-Batterie

• Die elektrischen oder mechanischen Funktionen des Geräts dürfen weder repariert noch modifiziert

werden.

• Weder Zellen noch Batterien dürfen zerlegt, geschnitten, geöffnet, gequetscht, verbogen oder

durchgestochen werden.

• Wenn die Batterie leckt, ist darauf zu achten, dass die Flüssigkeit auf die Haut oder Augen nicht

gelangt. Falls es dazu kommt, sind die betroffenen Stellen sofort mit Wasser abzuspülen und man

soll ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Die Batterie darf weder der direkten Sonnenstrahlung noch Wärmequellen (Kerze, Kochherd,

Heizkörper, Heizung oder andere wärmeerzeugende Geräte) ausgesetzt werden.

• Die Batterie darf nicht angepasst werden, mit fremden Gegenständen darf in die Batterie nicht

eingedrungen werden; sie darf nicht ins Wasser eingetaucht oder dem Wasser sowie anderen

Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Eine beschädigte Batterie kann explodieren.

• Es ist ausschließlich die mit dem Produkt gelieferte (vorinstallierte) Batterie zu verwenden. Bei einer

unsachgemäßen Verwendung oder Verwendung von nicht zugelassenen Batterien droht eine

Brand- oder Explosionsgefahr oder andere Gefahr und auch das Erlöschen der Garantie.

• Beim Verdacht auf eine beschädigte Batterie soll das Produkt vom Ladegerät getrennt und nicht

mehr verwendet werde Eine beschädigte Batterie darf nie benutzt werden.

1.3 Informationen über Entsorgung der Batterie und des Produktes

• Die Batterie und das Produkt am Ende ihrer Lebensdauer sind immer umweltfreundlich und

im Einklang mit den lokalen geltenden Entsorgungsvorschriften zu entsorgen. Sämtliche

Verpackungsmaterialien aus Pappe und Papier sind laut lokalen geltenden Vorschriften zu recyceln.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Babymonitor Babysense von der

Gesellschaft Hisense Ltd. entschieden haben.

7170

GER

2. Inhalt der Packung

• 1x Elterngerät

• 1x Babygerät (beim Modell V24R-2 – Babymonitor mit zwei Kameras)

• 2x Netzteil (beim Modell V24R-2 – Babymonitor mit zwei Kameras)

• 1x Batterie Li-Ion (vorinstalliert im Elterngerät)

• Benutzerhandbuch

• 1x Satz für Wandmontage (beim Modell V24R-2 – Babymonitor mit zwei Kameras)

3. Produktübersicht

3.1 Übersicht des Elterngeräts

1. Schalter / Taste SLEEP (Schlaf)

2. Akkuladeanzeige

3. Anzeige EIN

4. Anzeigen Lautstärke

5. Taste TALK (Sprechen)

6. Taste OK und ZOOM IN/OUT (Einzoomen Auszoomen)

7. Taste lauter

8. Taste MENU

9. Taste leiser

10. Mikrofon

11. Taste Helligkeit reduzieren

12. Taste Helligkeit verstärken

13. Schalter Kamera

14. Lautsprecher

15. Batteriefach

16. 1Ständer

3.2 Übersicht des Babygeräts

3.3 Übersicht der Symbole

17. Infrarot LED´s

18. Breitwinkelobjektiv

19. Lichtsensor (Nachtsehen)

20. Anzeige EIN

21. Nachtlicht

22. Mikrofon

23. Temperatursensor

24. Lautsprecher

25. Stecker Netzteil (Jack)

26. Taste PAIR (Paaren)

7372

GER

4. Bedienung des Babymonitors

• Das Babygerät muss mindestens 1,5 m vom Babybett platziert sein und auf ebener Fläche stehen. Eine

weitere Möglichkeit stellt die Wandmontage dar.

• Das Babygerät darf nie im Babybett, Bett oder Laufgitter platziert werden.

• Geräte, Kabel und Netzteil müssen außerhalb der Reichweite des Babys sowie anderer Kleinkinder sein.

• Kabel sind abzusichern und dürfen weder auf dem Babybett noch in seiner Nähe hängen, damit

keine Erdrosselungsgefahr besteht.

• Der Babymonitor ist so zu platzieren, dass die Luft frei herum strömen kann und dass weder

Lüftungsöffnungen noch Lautsprecheröffnungen abgedeckt sind.

• Die Kamera ist so auszurichten, dass man ein optimales Bild bekommt: Für die Kamera ist ein solcher

Ort auszuwählen, dass man das gut sehen kann, was man betrachten möchte; die Kamera darf

gleichzeitig nicht gegen eine starke Lichtquelle gerichtet sein. Die Kamera darf auf keinem solchen Ort

installiert werden, wo zwischen ihr und dem Babymonitor eine dicke Wand oder ein anderes Hindernis

steht.

• Um das Eltern- und Babygerät gleichzeitig benutzen zu können, muss zwischen ihnen eine

Funkverbindung hergestellt werden; die Reichweite ist von Umgebungsparametern abhängig:

- Metallische Objekte (Kühlschrank, Spiegel, Schrank, metallische Tür oder Stahlbeton) platziert zwischen

dem Baby- und Elterngerät können das Funksignal blockieren.

- Die Signalintensität dämmen auch andere feste Konstruktionen (z.B. Mauern) oder Funk- oder

elektrische Geräte (Fernseher, Rechner, drahtlose und mobile Telefone, Leuchtröhren oder Dimmer).

- Bei der Vewerndung eines anderen Produktes mit der Arbeitsfrequenz 2,4 GHz (z.B. WiFi-Router,

Bluetooth oder Mikrowellenofen) droht Störung des Signals der Geräte. Der Babymonitor ist deshalb

mindestens 1,5 m von diesen Produkten zu platzieren, oder sind sie auszuschalten, falls sie Störungen

verursachen.

Hinweis: Wenn das Babygerät zu nah des Elterngeräts platziert ist, ertönt ein hoher Ton, genannt

„Rückkopplung“. Es ist ganz normal. Die Geräte müssen in unterschiedlichen Räumen platziert sein.

4.1 Einschalten des Babygeräts

• Das Netzteil des Babygeräts (mit Kamera) an den Netzteilstecker auf der Rückseite der Einheit

anschließen.

• Das Netzteil an die Steckdose anschließen.

• Das Gerät schaltet sich automatisch ein und grüne Anzeige EIN leuchtet.

• Das Babygerät abschalten und ausschalten.

Hinweis: Es ist ausschließlich das diesem Produkt beigepackte Netzteil zu verwenden.

4.2 Einschalten des Elterngeräts

* Es ist ausschließlich das diesem Produkt beigepackte Netzteil zu verwenden.

* Das Elterngerät wird mit einer vorinstallierten Ladebatterie Li-Ion (3,7 V / 950 mAh) geliefert. Falls

möglich, ist das Elterngerät an das an Steckdose angeschlossene Netzteil anzuschließen, damit die

Batterie kontinuierlich geladen wird.

• Den Netzteilstecker an den Jack auf der rechten Seite des Elterngeräts.

• Das Netzteil an die Steckdose anschließen.

• Den Schalter in linker oberer Ecke der Tastatur des Elterngeräts drücken und gedrückt halten.

• Nach dem Einschalten des Elterngeräts leuchtet die Anzeige EIN auf und auf dem LCD-Display wird das

Bild „Babysense Video“ angezeigt.

4.3 Laden des Elterngeräts

• Das Netzteil an das Elterngerät anschließen.

• Das Netzteil an die Steckdose anschließen.

• Die Akkuladeanzeige auf dem Elterngerät leuchtet rot auf.

• Ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet die Akkuladeanzeige rot und in rechter oberer Ecke des LCD-

Displays wird das Ladesymbol angezeigt (mit Teilchen, die den Ladezustand signalisieren).

• Die Vollladung der Batterie dauert ca. 8 Stunden.

• Nach der Vollladung wird in rechter oberer Ecke des LCD-Displays das Symbol der Vollladung (4

Teilchen) angezeigt.

Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch oder nach einer langen Lagerung wird empfohlen, zuerst die Batterie

im Elterngerät vollzuladen.

5. Bedienung auf dem Bildschirm

5.1 Schalter des Displays des Elterngeräts

• Durch Drücken der Taste POWER (1) wird das LCD-Display eingeschaltet.

5.2 Einstellung der Lautstärke

• Durch Drücken der Taste NACH OBEN (7) wird die Lautstärke erhöht.

• Durch Drücken der Taste NACH UNTEN (9) wird die Lautstärke reduziert.

7574

GER

5.3 Einstellung der Helligkeit

• Durch Drücken der Taste NACH LINKS (11) wird die Helligkeit reduziert.

• Durch Drücken der Taste NACH RECHTS (12) wird die Helligkeit erhöht.

5.4a Schalter Kamera

Hinweis: Diese Funktion ist nur dann vorhanden, wenn zwei oder mehr Kameras gepaart sind.

• Durch Drücken des Kameraschalters (13) kann zwischen Kameras manuell umgeschaltet werden.

5.4b Scan Modus – automatische Umschaltung zwischen gepaarten

Babygeräten

Hinweis: Diese Funktion ist nur dann vorhanden, wenn zwei oder mehr Kameras gepaart sind. Wird

der Modus SCAN (Schleife) aktiviert, schaltet das System alle 10 Sekunden zwischen den gepaarten

Babygeräten automatisch um.

• Durch Drücken und Gedrückthalten des Kameraschalters (13) kann der Modus des automatischen

Scans aktiviert werden. Neben der Kameranummer im oberen Teil des LCD-Displays wird das

Schleifesymbol angezeigt.

• Durch Drücken des Kameraschalters (13) kann der Scanmodus deaktiviert und manuell auf nächstes

gepaartes Babygerät umgeschaltet werden.

5.5 Digitales Zoom, Verschieben und Umdrehen

• Wenn man die Taste OK/ZOOM (6) drückt und gedrückt hält, kann das Ein- und Auszoomen des Bildes

bedient werden.

• Wenn man im Modus Zoom die Taste NACH LINKS (11), NACH RECHTS (12), NACH OBEN (7) oder NACH

UNTEN (9) drückt, kann das Verschieben/Umdrehen des Bildes bedient werden.

• Im Modus digitales Zoom wird im oberen Teil des LCD-Displays das Symbol Zoom angezeigt.

Hinweis: Will man Lautstärke oder Helligkeit anpassen, muss zuerst der Modus Zoom beendet werden.

5.6 Sprechen mit dem Baby

• Wird die Taste TALK (5) auf dem Elterngerät gedrückt und gehalten, kann man über das Babygerät das

Baby oder den eigenen Partner im Kinderzimmer ansprechen.

• Ist diese Funktion aktiv, erscheint im unteren Teil des LCD-Displays das Symbol Mikrofon.

• Nach Beenden des Gesprächs ist die Taste loszulassen.

Hinweis: Ist die Funktion „Sprechen mit Kind“ aktiv, kann der Ton von dem Babygerät nicht gehört werden.

Nach dem Loslassen der Taste TALK kann der Ton aus dem Kinderzimmer wieder gehört werden.

5.7 Infrarotes Nachtsehen (automatisch)

• Die Funktion infrarotes Nachtsehen ermöglicht das Aufnehmen des Babybildes oder des

beobachteten Raums in Dunkelheit oder unter schlechter Beleuchtung.

• In diesem Modus wird auf dem Display des Elterngeräts nur schwarz-weißes Bild angezeigt.

• Ist die Kamera im Modus Nachtsehen, wird im oberen Teil des LCD-Displays das entsprechende

Symbol dargestellt.

• Optimales Bild kann beim Abstand 1,5–2 m zwischen dem Babygerät und beobachteten Objekt

gewonnen werden.

6. Arbeit mit Menu

6.1 Paarung des Baby- und Elterngeräts

Das Babygerät ist bei der Lieferung werkseitig mit dem Elterngerät gepaart. Die Geräte müssen nicht

erneut gepaart werden, soweit das Babygerät die Verbindung mit dem Elterngerät nicht verloren

haben wird. Wenn man die Paarung der Geräte erneuern oder ein neues/weiteres Babygerät paaren

will, soll folgendermaßen vorgegangen werden:

Hinweis: Das Baby- und Elterngerät sind aneinander zu platzieren und einzuschalten.

• Die Taste MENU/EXIT (8) auf dem Elterngerät drücken; auf dem Display erscheint das Menu.

• Die Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) wiederholt drücken, soweit das Symbol PAIR nicht

rot hervorgehoben wird; danach Taste OK (6) drücken.

• Mit der Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) die gewünschte Kamera auswählen, die es zu

paaren gilt.

• Mit Drücken der Taste OK (6) wird die Paarung gestartet.

• Solange das Kamerasymbol und die Anzeige blinkt, wird die Taste PAIR (26) auf der Rückseite des

Babygeräts gedrückt und gehalten.

• Nach der Fertigstellung der Paarung wird auf dem Display das Bild aus der gepaarten Kamera

angezeigt.

• Im Falle eines Misserfolgs sind die oben angeführten Schritte zu wiederholen.

Der Schritt wird mit dem Drücken der Taste MENU/EXIT (8) beendet.

Hinweis: Falls mehr als ein Babygerät zu paaren ist, sind die oben angeführten Schritte für jede

Kamera separat zu wiederholen.

7776

GER

6.2 ECO-Modus

Dieser Modus steuert automatisch die Lautstärke aus dem Babyzimmer und das Bild wird auf das

Elterngerät automatisch übertragen. Ist die Funktion ECO aktiv und das Kind während 30 Sekunden

keinen Ton ausgibt, wird die Ton- sowie Bildübertragung ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus).

Im Bereitschaftsmodus erlischt das LCD-Display. Wenn das Kind einen lauteren Klang als das

eingestellte Sensitivitätsniveau ausgibt, beginnt der Babymonitor das Signal (Ton und Bild)

automatisch in das Elterngerät zu übertragen, dessen Display automatisch eingeschaltet wird.

Hinweis: Der ECO-Modus ist werkseitig ausgeschaltet.

Wenn das Sensitivitätsniveau des ECO-Modus geändert werden soll, ist folgendermaßen vorzugehen:

• Die Taste MENU/EXIT (8) drücken; auf dem Display des Elterngeräts erscheint das Menu.

• Die Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) wiederholt drücken, soweit das Symbol ECO nicht

rot markiert wird; danach die Taste OK (6) drücken.

• Mit der Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) das angeforderte Niveau (hoch/mittel/niedrig/

aus) einstellen.

• Die Einstellung mit der Taste OK (6) bestätigen.

• Der Schritt wird mit Drücken der Taste MENU/EXIT (8) beendet.

Hinweis:

ECO-LOW (niedriges Sensitivitätsniveau) – zur Aktivierung der Übertragung ist ein lauterer Ton nötig

ECO-MID (mittleres Sensitivitätsniveau) – zur Aktivierung der Übertragung ist durchschnittlich lauter

Ton nötig.

ECO-HIGH (hohes Sensitivitätsniveau) – zur Aktivierung der Übertragung reicht ein stillerer Ton.

OFF (kontinuierliche Übertragung) – das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus nicht um.

Hinweis: Ist ECO-Modus aktiv, wird in dem oberen Teil des LCD-Displays das Symbol ECO angezeigt.

Hinweis: Will man auf dem Elterngerät das Bild anzeigen, auch wenn der ECO-Modus aktiv ist, ist der

Schalter kurz zu drücken.

6.3 Einstellung der Temperatureinheiten

• Die Taste MENU/EXIT (8) drücken; auf dem Display des Elterngeräts erscheint das Menu.

• Die Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) wiederholt drücken, solange das Symbol

Temperatur nicht rot markiert wird; danach die Taste OK (6) drücken.

• Mit der Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) die Möglichkeit °C oder °F˚ auswählen.

• Die Einstellung mit der Taste OK (6) bestätigen.

• Den Schritt mit Drücken der Taste MENU/EXIT (8) beenden.

Hinweis 1: In dem oberen Teil des LCD-Displays wird das Symbol der Temperatur angezeigt.

Hinweis 2: Der Babymonitor verfügt über einen eingebauten automatischen Temperaturalarm. Der

Alarm (mit optischer Warnung) wird aktiviert, wenn die Temperatur im Kinderzimmer zu hoch (über 32

°C) oder zu niedrig (unter 13 °C) ist. Diese Funktion kann nicht angepasst werden.

6.4 Einstellung des Schlafliedes und des weißen Geräusches

Mit Hilfe des Babygeräts können dem Baby 4 unterschiedliche vorprogrammierte Schlaflieder

abgespielt werden.

Die Funktion wird vom Elterngerät bedient.

• Die Taste MENU/EXIT (8) drücken; auf dem Display des Elterngeräts erscheint das Menu.

• Die Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) wiederholt drücken, solange das Symbol Schlaflied

nicht rot markiert ist; danach Taste OK (6) drücken.

• Mit der Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) die gewünschte Melodie (1–4), Schleifemodus

oder weißes Geräusch auswählen.

• Die Einstellung mit der Taste OK (6) bestätigen.

• Den Schritt mit Drücken der Taste MENU/EXIT (8) beenden.

• Das Abspielen des Schlafliedes wird durch das Symbol OFF (ausschalten) im Menu „Lullaby Setting“

(Einstellung Schlaflied) beendet.

Hinweis 1: Ist das Abspielen des Schlafliedes aktiv, wird im oberen Teil des LCD-Displays das Symbol

Schlaflied angezeigt.

Hinweis 2: Werkseitig ist das Abspielen des Schlaflieds ausgeschaltet.

Hinweis 3: Beim Abspielen der Schlaflieder stehen nur 4 Melodien zur Verfügung. Weißes Geräusch

kann im Schleifemodus nicht abgespielt werden.

6.5 Nachtlicht

Der Babymonitor ist mit dem Nachtlicht ausgestattet, das in dem Babygerät integriert ist und von der

Ferne die Aktivierung eines beruhigenden Lichts in dem Kinderzimmer ermöglicht.

• Die Taste MENU/EXIT (8) drücken; auf dem Display des Elterngeräts erscheint das Menu.

• NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12) wiederholt drücken, soweit das Symbol Nachtlicht nicht rot

markiert ist; danach die Taste OK (6) drücken.

• Zur Aktivierung des Nachtlichts ist durch Drücken der Taste NACH LINKS (11) oder NACH RECHTS (12)

die Möglichkeit Night Light On (Nachlicht einschalten) anzuwählen.

• Die Einstellung mit der Taste OK (6) bestätigen.

• Zur Deaktivierung des Nachtlichts ist durch Drücken der Taste NACH LINKS (11) oder

• NACH RECHTS (12) die Möglichkeit Night Light Off (Nachlicht ausschalten) anzuwählen.

• Die Einstellung mit der Taste OK (6) bestätigen.

7978

GER

• Den Schritt mit Drücken der Taste MENU/EXIT (8) beenden.

Hinweis: Die Funktion Nachtlicht kann auch manuell auf dem Babygerät aktiviert werden. Die Taste

PAIR (26) auf der Rückseite des Babygeräts kurz drücken. Mit einem erneuten Drücken wird das Licht

wieder ausgemacht.

7. Wartung

• Bei der Durchführung aller unten angeführten Vorgänge muss das Baby- sowie Elterngerät von der

Steckdose getrennt sein.

• Die Oberfläche des Baby- sowie Elterngeräts mit einem weichen Tuch reinigen.

• Reinigungs- oder Lösungsmittel nie verwenden.

• Falls Geräte verschmutzt sind, ist ihre Oberfläche mit einem nassen Tuch zu reinigen, Vorsicht, dass

in die Öffnungen kein Wasser eindringt.

8. Kundenunterstützung

Im Falle jeglicher Probleme mit der Einstellung oder Verwendung dieses Produktes ist das Kapitel

Problemlösung im Benutzerhandbuch durchzulesen, wo nützliche Ratschläge und Informationen zu

finden sind.

Im Falle von weiteren Fragen hinsichtlich Verwendung des Produktes wenden Sie sich an Ihren lokalen

Händler.

E-mail : [email protected]

Hisense telephone number: 972-3-9566604

WICHTIG:

Den Kaufbeleg ist zu behalten und an die Rückseite dieses Benutzerhandbuchs zu befestigen; man

bracht den für den Falle einer Garantiereparatur.

9. Garantiebedingungen

Qualität ist für uns Priorität. Deshalb bezieht sich auf alle unseren Produkte eine Garantie von 12

Monaten ab Einkaufsdatum auf Verarbeitungs- und Materialfehler. Falls Sie ein Problem haben oder

eine Unterstützung brauchen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst:

[email protected]

10. Risoluzione problem

Possibile causa e soluzione

Problema

• Nicht korrekt angeschlossene Netzteile.

• Überprüfen, ob Eltern- sowie Babygerät EIN sind.

• Überprüfen, ob Eltern- und Babygerät nicht zu weit voneinander

sind.

• Babygerät mit Elterngerät nicht korrekt gepaart.

• Vorgang nach Anweisung für Paaren.

Elterngerät empfängt kein

Signal

• Babygerät näher dem Elterngerät positionieren.

• Baby- oder Elterngerät befindet sich zu nah von metallischen

Gegenständen.

• Signal durch andere elektronische Geräte gestört.

• Batterie nahezu entladen.

Störung oder schlechtes

Signal

• Restart vom Babygerät (Netzteil aus der Steckdose herausziehen,

ca. 5 s warten und wieder anschließen).

• Reset Elterngerät – Batteriefach öffnen und Batterie

herausnehmen. 30 s abwarten und Batterie wieder einlegen.

Eingefrorenes Bild

Elterngerät

• Babygerät zu nah vom Elterngerät positioniert

• Zu große Lautstärke auf dem Elterngerät.

Geräte geben unangenehm

hohen Ton aus

(Rückkoppelung). Weiter

voneinander stellen.

• Zu niedrige Lautstärke auf dem Elterngerät. Lautstärke erhöhen

Am Elterngerät kein Ton vom

Kinderzimmer.

• Falls Umgebung um das Elterngerät herum still ist, Lautstärke auf

dem Elterngerät auf Stufe 3 oder niedriger stellen.

• Falls Umgebung um das Elterngerät herum laut ist, Lautstärke auf

dem Elterngerät auf maximales Niveau erhöhen.

Töne im Hintergrund

GER

11. Dati tecnici11. Dati tecnici

• 2,4 GHz FHSSFrequenz

• Max. 300 m (im freien Raum)Reichweite

• Eingang: 240–100 VAC, 60/50 Hz, max. 200 mA;

• Ausgang: 5 V, 700 mA;

Netzteil

• 2,4” TFT LCDLCD-Display

• Modell: YB 503450

• 3,7 V, 950 mAh, 3,515 Wh

Ladebatterie (vorinstalliert

3,7 V, 950 mAh, 3,515 Wh

im Elterngerät)

• Max. ca. 10 Stunden (mit aktivem ECO-Modus)Betriebszeit der vollgeladenen Batterie

(Elterngerät)

• max. 18 dBmSendeleistung

• 1/6,5" CMOS, farbigTyp Bildsensor

• 940 nmTyp IR LED

• Nur für Nutzung im Innenraum, Temperatur: 0–40 °C

Feuchtigkeit: 5–90 % (relative Feuchtigkeit)

Arbeitsumgebung

V.INT.UG.06.V24R(MU).05.23

BabySense V24R-2 Manual de usuario

Marca: BabySense

Modelo: V24R-2

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: BabySense V24R-2 Manuel utilisateur
italiano: BabySense V24R-2 Manuale utente
English: BabySense V24R-2 User manual
Deutsch: BabySense V24R-2 Benutzerhandbuch

BabySense V24R-2 Manual de usuario

BabySense V24R-2 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos