Instruction
Bulletin
Boletín de
instrucciones
Directives
d'utilisation
DANGER / PELIGRO / DANGER
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION
OU ÉCLAIR D'ARC
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
Turn of all power before working on or
inside electrical equipment.
Failure to follow these instruction will
result in death or serious injury.
Desenergice el equipo antes de realizar cualquier
trabajo en él.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Coupez l'alimentation de l'appareil avant d'y
travailler.
Si ces directives ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures
graves.
Schneider Electric USA, Inc.
800 Federal Street
Andover, MA 01810 USA
888-778-2733
www.se.com/us
Schneider Electric México, S.A. de C.V.
Calzada Javier Rojo Gomez 1121-A,
Guadalupe del Moral, Iztapalapa, Ciudad de México, CP 09300.
55-5804-5000
www.se.com/mx
Schneider Electric Canada, Inc.
5985 McLaughlin Road
Mississauga, ON L5R 1B8 Canada
800-565-6699
www.se.com/ca
1 Turn the power OFF. (Figure 1)
2 Remove cover from frame. (Figure 2)
3 Attach frame to the device,
keeping slot(s) at the bottom.
Do not over tighten screws. (Figure 3)
4
Install top of cover to frame.
Snap on bottom edge.
(Figure 4)
Installation
1 Desenergice el equipo. (Figura 1)
2 Retire la cubierta del marco. (Figura 2)
3 Adjuntar el marco al dispositivo
con las ranuras en la parte inferior. (Figura 3)
4
Instale el borde superior de
la cubierta al marco.
Ajustar en el borde inferior.
(Figura 4)
Instalación
1 Coupez l’alimentation. (Figure 1)
2 Retirer le couvercle du cadre. (Figure 2)
3 Fixer le cadre à l’appareil
avec la ou les fentes en bas. (Figure 3)
4
Encliqueter sur le bord inférieur.
Avant le bord supérieur
du couvercle au cadre.
(Figure 4)
Installation
Figure 1 / Figura 1 / Figure 1 Figure 2 / Figura 2 / Figure 2 Figure 3 / Figura 3 / Figure 3 Figure 4 / Figura 4 / Figure 4
432
1
-
1
en otros idiomas
- français: Square D SQWP141001GY Manuel utilisateur
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Schneider Electric PowerPacT™ H- and J-Frame Circuit Breakers and Switches Guía del usuario
-
Schneider PowerPact Manual de usuario
-
Schneider Electric Terminal Cover and Lug Shield Kits Instruction Sheet
-
Schneider Electric SQR22601 Guía de instalación
-
Schneider Electric SQR226U1 Guía de instalación
-
Schneider Electric HEPD25 Manual de usuario
-
-
Square D Company QO-B120 Guía de instalación
-
