Lutron PJ2-4B-TBI-P03 Guía de instalación

Lutron
Marca
Lutron
Modelo
PJ2-4B-TBI-P03
Tipo
Guía de instalación
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
®
Solución de problemas
Síntomas Posibles causas
La luz no responde al control
inalámbrico Pico®
• El atenuador / interruptor no pudo emparejarse con el control inalámbrico Pico®; consulte Configuración.
• El atenuador / interruptor ya ha recibido y respondido a un comando o ya se encuentra en la configuración
de luz que le está enviando el control inalámbrico Pico®.
• El control inalámbrico Pico®se encuentra fuera del rango operativo de 9 m (30 pies).
• La batería del control inalámbrico Pico® tiene poca carga.
• La batería del control inalámbrico Pico® se ha instalado incorrectamente.
Cuando se está en el modo
de configuración, los LED del
atenuador / interruptor destellan cuando
se trata de configurarlos con el sensor
o control inalámbrico Pico®
• Se ha gestionado con el atenuador / interruptor el número máximo de sensores o controles inalámbricos
Pico®. No se puede añadir más sensores o controles inalámbricos Pico®. Consulte Desaparejamiento de
un control inalámbrico Pico®.
No se puede guardar la escena • La configuración de la escena está bloqueada. Consulte Bloqueo / Desbloqueo de los niveles de
escenas.
La configuración de la escena
cambia inesperadamente
• La configuración de la escena está desbloqueada. Consulte Bloqueo / Desbloqueo de los niveles
de escenas.
Notas importantes
Por favor lea antes de instalar
1. Esta guía de instalación proporciona sencillas instrucciones de
configuración para los sistemas Maestro Wireless® y CasétaTM
Wireless únicamente. Si está utilizando su control inalámbrico
Pico® con cualquier otro sistema de Lutron®, consulte la guía de
configuración del sistema. Si ya no tuviera su guía de configuración
del sistema, descargue la última versión siguiendo los enlaces
presentes en www.lutron.com
2. El control inalámbrico Pico® utiliza una (1) batería CR2032
(preinstalada). NO utilice baterías recargables. El empleo de
baterías inadecuadas podría dañar el control inalámbrico Pico®.
NO deseche la batería en la basura doméstica normal. Recíclela,
llévela a un servicio de desecho de baterías adecuado o póngase
en contacto con su proveedor local de eliminación de desechos
respecto de las restricciones locales sobre descarte o reciclaje de
las baterías.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio, explosión y
quemaduras. Podría ocasionar lesiones graves o la
muerte. NO recargue, desmonte, aplaste, perfore ni caliente
a más de 100 °C (212 °F) ni incinere la batería. La batería
de este dispositivo contiene perclorato y puede requerir una
manipulación especial. Para obtener más información visite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
3. El control inalámbrico Pico® debe ser emparejado con los
atenuadores / interruptores antes de poder comunicarse.
4. Hasta 10 controles inalámbricos Pico® pueden ser configurados
para trabajar juntos en un sistema Maestro Wireless® o con un
atenuador / interruptor CasétaTM Wireless autónomo.
5. El rango del control inalámbrico Pico® es de 9 m (30 pies).
El desempeño depende mucho de una variedad de factores
complejos, tales como:
• Distancia entre los componentes del sistema
• Geometría de la estructura del edificio
• Construcción de las paredes que separan los componentes del
sistema
• Equipos eléctricos situados cerca de los componentes del
sistema
6. Limpie el control inalámbrico Pico® con un paño suave y húmedo
únicamente.
7. NO pinte el control inalámbrico Pico®.
8. NO monte el control inalámbrico Pico® sobre una superficie
metálica.
Lutron, ), HomeWorks, Maestro Wireless, Pico, Quantum, RadioRA, Serena y Sivoia son marcas comerciales registradas y Caséta y RadioRA 2 son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Control inalámbrico
Pico® de 4 botones
3 V- 10 mA
Accesorios de montaje vendidos por separado.
Para obtener un listado completo de accesorios de
montaje del Pico® inalámbrico y más información sobre los
controles inalámbricos Pico®, visite www.lutron.com/pico
Español
PJ2-4B
OperaciónConfiguración
(sólo para sistemas Maestro Wireless® y CasétaTM Wireless)
Para comunicarse con otros sistemas o dispositivos, entre ellos
RadioRA® 2, HomeWorks® QS, el módulo sensor QS (QSM),
Quantum®, las persianas Serena® y los equipos Sivoia® QS,
consulte las guías de configuración del sistema.
Importante: Configure un control inalámbrico Pico® a un
atenuador / interruptor antes de su uso.
1. Pulse y mantenga pulsado el botón del atenuador / interruptor o el
botón Apagar (Figura 1) durante aproximadamente 6 segundos.
Una vez que los LED comiencen a destellar lentamente, suelte el
botón del atenuador / interruptor o el botón Apagar.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón Apagar del control inalámbrico
Pico® (Figura 2) durante unos 6 segundos.
Nota: Para los controles inalámbricos Pico® de dos grupos
únicamente, empareje el segundo grupo repitiendo los pasos 1 y 2
con el botón Apagar del segundo agrupamiento (Figura 3c).
3. Una vez que el atenuador / interruptor se corresponda con el
control inalámbrico Pico®, los LED del atenuador / interruptor y la
carga destellarán tres veces y los mismos saldrán del modo de
configuración.
4. Repita los pasos 1 a 3 para gestionar múltiples controles
inalámbricos Pico® con un solo atenuador / interruptor. Repita los
pasos 1 a 3 para emparejar un control inalámbrico Pico® individual
con múltiples atenuadores / interruptores.
Notas
• Control de zona y control de dos grupos: El apareamiento
con múltiples atenuadores / interruptores hará que cada
atenuador / interruptor tenga la misma respuesta a cada pulsación
de botón del control inalámbrico Pico® de 4 botones.
• Control de escena: Cada atenuador / interruptor puede ser
configurado a niveles específicos para obtener un efecto
personalizado. Para obtener información adicional, consulte
Operación del control de escenas.
Reemplazo de la batería en un control
inalámbrico Pico®
1. Coloque un destornillador de punta plana en la ranura ubicada en la
parte inferior del control inalámbrico Pico®. Gire para abrir. NO pulse
los botones sin la cubierta trasera colocada.
2. Deslice la batería hacia afuera, hacia la parte superior del control
inalámbrico Pico®.
3. Deslice una nueva batería por debajo de la correa de contacto, con
el terminal (–) hacia la parte delantera del control inalámbrico Pico®.
4. Reponga la
cubierta trasera.
5. Confirme la
instalación
correcta
encendiendo
y apagando
el dispositivo
receptor con
el control
inalámbrico
Pico®.
LED indicador
Destella para indicar la
pulsación de un botón o
cuando el equipo está en
el modo de
programación.
Figura 1
Atenuador / Interruptor
Maestro Wireless®
Atenuador / Interruptor
CasétaTM Wireless
Control
inalámbrico Pico®
Figura 2
Control de zona
Botón de Encendido (ON)
Las luces se encienden y
brillan a la máxima intensidad.
Botón Subir
Las luces aumentan de
intensidad.
Botón Bajar
Las luces disminuyen de
intensidad.
Botón de Apagado (OFF)
Las luces se atenúan hasta
apagarse.
Control de escena
Botones de Escenas
Pulse una vez: Envía el
dispositivo a niveles
preseleccionados.
Pulse y mantenga pulsado
durante 6 segundos: Guarda
el nuevo escena.
Botón de Apagado (OFF)
Las luces se atenúan hasta
apagarse.
Control para dos grupos
Grupo 1:
Botón de Encendido Nº 1
Las luces se encienden y
brillan a la máxima intensidad.
Botón de Apagado Nº 1
Las luces se atenúan hasta
apagarse.
Grupo 2:
Botón de Encendido Nº 2
Las luces se encienden y
brillan a la máxima intensidad.
Botón de Apagado Nº 2
Las luces se atenúan hasta
apagarse.
N/P 041481 Rev. A
11/2014
Niveles de luz
predeterminados
Botón 1: 100%
Botón 2: 66%
Botón 3: 33%
Botón 4: 0
Información de la FCC / IC
Este dispositivo cumple con las Reglas de la FCC, Parte 15 y con las normas RSS de Industry
Canada para dispositivos exentos de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden causar
una operación indeseada. Cualquier cambio o modificación sin la aprobación explícita de Lutron
Electronics Co., Inc. pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado
para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, la cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o más de los
siguientes procedimientos:
• Volver a orientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente al del receptor
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV
Desaparejamiento de un control
inalámbrico Pico®
(sólo para sistemas Maestro Wireless® y CasétaTM Wireless)
• Para desacoplar un control inalámbrico Pico® previamente
emparejado en su sistema, pulse tres veces el botón de
Apagado (Figura 2) del control inalámbrico Pico®; en la
tercera pulsación manténgalo pulsado durante 6 segundos
y luego púlselo tres veces más. Esto eliminará todos los
atenuadores / interruptores con los que estuvo previamente
emparejado.
Asistencia técnica www.lutron.com
Centro de operaciones mundial
Si tuviera preguntas acerca de la instalación u operación de este
producto, llame al Centro de Asistencia Técnica de Lutron. Cuando
llame indique el número exacto del modelo.
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
Llamada sin cargo: 1.888.LUTRON1
E.U.A., Canadá y el Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
Centroamérica y Sudamérica: +1.610.282.6701
Operación del control de escenas (Figura 3b)
Recuperación de escenas
La pulsación de un botón Escena en un control de escenas hará que
todos los atenuadores pasen a la configuración de la escena. Los
interruptores pueden ser configurados para ENCENDER o APAGAR.
Guardado de escenas
Ajuste todos los atenuadores / interruptores gestionados por un control de
escenas a la configuración de la luz deseada. Luego pulse y mantenga
pulsado un botón Escena del control durante 6 segundos hasta que
todos los LED de los atenuadores / interruptores destellen varias veces.
Bloqueo / Desbloqueo de los niveles de escena (sólo para los
sistemas Maestro Wireless®, CasétaTM Wireless y GRAFIK Eye® QS)
• Para bloquear la configuración de la escena, pulse y mantenga pulsados
los dos botones superiores durante aproximadamente 3 segundos.
La configuración de la escena no se puede modificar mientras esté
bloqueada.
• Para desbloquear la configuración de la escena, pulse y mantenga
pulsados simultáneamente los dos botones superiores durante
aproximadamente 3 segundos. La configuración de la escena se puede
modificar mientras esté desbloqueada.
Figura 3a Figura 3b Figura 3c
®
Resolução de problemas
Problemas Possíveis causas
A luz não responde ao controle sem
fio Pico®
• O dimmer / interruptor não foi emparelhado com o controle sem fio Pico®; veja o item Configuração.
• O dimmer / interruptor já recebeu e respondeu um comando ou já está na configuração de
iluminação que o controle sem fio Pico® está enviando.
• O controle sem fio Pico® está posicionado fora da faixa operacional de 9m (30 pés).
• A bateria do controle sem fio Pico® está fraca.
• A bateria do controle sem fio Pico® foi instalada incorretamente.
Quando está no modo de configuração,
os LEDs do dimmer / interruptor piscam
quando se tenta configurar usando o
sensor ou o controle sem fio Pico®
• O número máximo de sensores ou controles sem fio Pico® foi emparelhado com o
dimmer / interruptor. Não podem ser adicionados mais sensores ou controles sem fio Pico®.
Veja o item Para desemparelhar um controle sem fio Pico®.
Não foi possível salvar a cena • As configurações de cena estão travadas. Veja o item Travamento / destravamento de níveis de
cena.
As configurações de cena foram
alteradas inesperadamente
• As configurações de cena estão destravadas. Veja o item Travamento / destravamento de níveis
de cena.
Notas importantes
Leia antes de instalar
1. Este guia de instalação fornece instruções básicas de configuração
somente dos sistemas Maestro Wireless® e CasétaTM Wireless. Se
estiver usando o controle sem fio Pico® com qualquer outro sistema
da Lutron®, consulte o guia de configuração do sistema. Se não
tiver mais o guia de configuração do sistema, faça o download da
última versão, seguindo os links do site www.lutron.com
2. O controle sem fio Pico® usa uma bateria CR2032 (pré-instalada).
NÃO use baterias recarregáveis. O uso de baterias inadequadas
pode danificar o controle sem fio Pico®. NÃO jogue a bateria no
lixo doméstico normal. Recicle, leve para um local adequado de
descarte de baterias ou entre em contato com o fornecedor de
serviços de descarte para conhecer as restrições locais sobre o
descarte ou a reciclagem de baterias.
AVISO: risco de incêndio, explosão e queimaduras. Pode
resultar em ferimentos graves ou morte. NÃO recarregue,
desmonte, comprima, perfure ou aqueça acima de 100°C
(212°F) nem incinere a bateria. Ela contém perclorato,
podendo ser necessário manuseio especial. Para obter mais
informações, visite o site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
3. O controle sem fio Pico® deve ser emparelhado com
dimmer(s) / interruptor(es) antes que possa se comunicar.
4. Até 10 controles sem fio Pico® podem ser configurados para
trabalhar juntos em um sistema Maestro Wireless® ou com um
dimmer / interruptor autônomo CasétaTM Wireless.
5. A faixa operacional do controle sem fio Pico® é de 9m (30pés).
O desempenho depende muito de vários fatores complexos, dentre
eles:
• distância entre os componentes do sistema;
• geometria da estrutura do edifício;
• construção de paredes separando os componentes do sistema;
• equipamentos elétricos posicionados perto dos componentes
do sistema.
6. Limpe o controle sem fio Pico® somente com um pano macio
úmido.
7. NÃO pinte o controle sem fio Pico®.
8. NÃO monte o controle sem fio Pico® em uma superfície de metal.
Lutron, ), HomeWorks, Maestro Wireless, Pico, Quantum, RadioRA, Serena e Sivoia são marcas comerciais registradas, enquanto Caséta e RadioRA 2 são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.
© 2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Controle sem fio
Pico® de 4 botões
3 V- 10 mA
Os acessórios de montagem são vendidos
separadamente.
Para ver uma lista completa de acessórios sem fio Pico®
de montagem e mais informações sobre os controles sem
fio Pico®, visite o site www.lutron.com/pico
Português
PJ2-4B
OperaçãoConfiguração
(Somente para sistemas Maestro Wireless® e CasétaTM Wireless)
Para se comunicar com outros sistemas ou dispositivos, inclusive
o RadioRA® 2, o HomeWorks® QS, o módulo sensor QS (QSM), o
Quantum®, as persianas Serena® e Sivoia® QS, consulte os guias de
configuração do sistema.
Importante: configure o controle sem fio Pico® com um
dimmer / interruptor antes do uso.
1. Pressione e mantenha o botão do dimmer / interruptor ou o botão
Desligado (OFF) (Figura1) por aproximadamente 6segundos.
Quando o(s) LED(s) começarem a piscar lentamente, libere o botão
do dimmer / interruptor ou Desligado (OFF).
2. Pressione e mantenha o botão Desligado (OFF) do controle sem
fio Pico® (Figura2) por aproximadamente 6segundos.
Nota: somente nos controles sem fio Pico® de dois grupos,
emparelhe o segundo grupo repetindo as etapas 1 e 2, usando o
botão Desligado (OFF) do segundo agrupamento (Figura3c).
3. Quando o dimmer / interruptor se emparelhar com o controle sem
fio Pico®, o(s) LED(s) do dimmer / interruptor e a carga piscarão
3vezes e sairão do modo de configuração.
4. Repita as etapas 1 a 3 para emparelhar vários controles sem fio
Pico® com um único dimmer / interruptor. Repita as etapas 1 a
3 para emparelhar um único controle sem fio Pico® com vários
dimmers / interruptores.
Notas
• Controle de zona e controle de 2 grupos: o emparelhamento com
vários dimmers / interruptores fará com que cada um deles tenha a
mesma resposta cada vez que um botão do controle sem fio Pico®
de 4 botões for pressionado.
• Controle de cena: cada dimmer / interruptor pode ser configurado
com níveis únicos, a fim de obter efeitos personalizados. Para obter
mais informações, veja o item Operação do controle de cena.
Substituição da bateria de um controle sem fio
Pico®
1. Posicione uma chave de fenda no orifício da parte inferior do
controle sem fio Pico®. Gire para abrir. NÃO pressione botões sem
a tampa traseira encaixada no lugar.
2. Deslize a bateria, em direção à parte superior
do controle
sem fio Pico®.
3. Deslize uma bateria nova por baixo da fita de contato, com o
terminal negativo (–) em direção à frente do controle Pico®.
4. Recoloque a
tampa traseira.
5. Confirme se
foi instalado
adequadamente
ligando e
desligando
o dispositivo
receptor,
usando o
controle sem
fio Pico®.
Indicador em LED
Pisca para indicar que um
botão foi pressionado ou
quando a unidade está no
modo de programação.
Controle de zona
Botão Ligado (ON)
As luzes acendem com
intensidade total.
Botão Sobe
A intensidade das luzes
aumenta.
Botão Desce
A intensidade das luzes
diminui.
Botão Desligado (OFF)
As luzes dimerizam até se
apagarem.
Controle de cena
Botões de Cena
Toque uma vez para colocar o
dispositivo nos níveis de
pré-configuração.
Pressione e mantenha por
6segundos para salvar a
configuração do novo cena.
Botão Desligado (OFF)
As luzes dimerizam até se
apagarem.
Controle de 2 grupos
Grupo 1:
Botão Ligado (ON) nº 1
As luzes acendem com
intensidade total.
Botão Desligado (OFF) nº 1
As luzes dimerizam até se
apagarem.
Grupo 2:
Botão Ligado (ON) nº 2
As luzes acendem com
intensidade total.
Botão Desligado (OFF) nº 2
As luzes dimerizam até se
apagarem.
N/P 041481 Rev. A
11/2014
Níveis padronizados de
iluminação
Botão 1: 100%
Botão 2: 66%
Botão 3: 33%
Botão 4: 0
Informações sobre certificação FCC / IC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas FCC e com as normas RSS de
isenção de licença da indústria do Canadá. A operação está sujeita às duas condições abaixo:
(1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial e
(2) este dispositivo aceita qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar
funcionamento indesejado.
Nota: Este equipamento foi testado e considerado adequado aos limites para a Classe B de
dispositivos digitais, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados
para oferecer uma proteção razoável contra interferência nociva em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, caso não seja instalado de
acordo com as instruções, pode causar interferência nociva às comunicações de rádio. No entanto,
não há garantia de que tal interferência não vá ocorrer em uma determinada instalação. Se esse
equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que pode ser percebida
ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir o problema por meio de
uma ou mais das seguintes medidas:
• Mude a direção ou a localização da antena de recepção
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor
• Conecte o equipamento a uma saída em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está
conectado
• Consulte o distribuidor ou um técnico experiente de rádio / TV para obter ajuda
Figura 3a Figura 3b Figura 3c
Para desemparelhar um controle
sem fio Pico®
(Somente para sistemas Maestro Wireless® e
CasétaTM Wireless)
• Para desemparelhar um controle sem fio Pico® do seu
sistema, toque no botão Desligado (OFF) (figura 2) do
controle sem fio Pico® três vezes. No terceiro toque, segure
por 6 segundos e depois toque mais três vezes. Isso
removerá todos os dimmers / interruptores previamente
emparelhados.
Assistência técnica www.lutron.com
Sede mundial
Se tiver perguntas sobre a instalação ou operação deste produto,
ligue para o Centro de suporte técnico da Lutron. Forneça o número
exato do modelo ao ligar.
TEL.: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
Número gratuito: 1.888.LUTRON1
EUA, Canadá e Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central / do Sul: +1.610.282.6701
Figura 1
Dimmer / interruptor
Maestro Wireless®
Dimmer / interruptor
CasétaTM Wireless
Controle
sem fio Pico®
Figura 2
Operação do controle de cena (Figura 3b)
Acesso a uma cena
Ao pressionar o botão Cena em um controle de cena, todos os dimmers
irão para as configurações de cena. Os interruptores podem ser
configurados para ligarem ou desligarem.
Como salvar uma cena
Ajuste a configuração de iluminação desejada para todos os
dimmers / interruptores com controle de cena. A seguir, pressione o botão
Cena por 6 segundos, até que os LEDs dos dimmers / interruptores
pisquem várias vezes.
Travamento / destravamento de níveis de cena (somente para
os sistemas Maestro Wireless®, CasétaTM Wireless e
GRAFIK Eye® QS)
• Para travar as configurações de cena, pressione os dois botões
superiores por cerca de 3 segundos. As configurações de cena não
podem ser alteradas enquanto estiverem travadas.
• Para destravar as configurações de cena, pressione os dois botões
superiores simultaneamente por cerca de 3 segundos. As configurações
de cena podem ser alteradas enquanto estiverem destravadas.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Lutron PJ2-4B-TBI-P03 Guía de instalación

Lutron
Marca
Lutron
Modelo
PJ2-4B-TBI-P03
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos