FULL MANUAL
A
Regulatory Compliance Statements
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that
high voltage is present inside.
It is dangerous to make any
kind of contact with any
internal part of this product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that
this product has included
important literature
concerning operation and
maintenance.
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection
to electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related information.
❚
WARNING
•
To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
•
Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects lled with liquids,
such as vases on the apparatus.
•
To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket.
Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.
❚
CAUTION
•
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•
This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding
connection.
•
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
Safety Information
ENG - ii
A
Safety precautions
❚
Power Supply Precautions
•
Do not overload outlets or extension cords.
-
This may result in abnormal heat or re.
•
Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
•
Do not place the product near heating equipment.
•
To clean the power plug blades, remove the plug from the wall outlet and wipe the blades with
a dry cloth only.
•
Do not bend the power cord or pull it forcefully.
•
Do not put heavy objects on the power cord.
•
Do not plug the power cord into a loose or damaged outlet.
•
Fully insert the power cord's plug into the wall outlet so that the plug is rmly attached to the
outlet.
-
If the connection is unstable, there is a risk of re.
•
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage
designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.
❚
Installation Precautions
•
Do not install the product near equipment or objects that generate heat or produce re (candles,
mosquito coils, heaters, radiators, etc.). Do not install in direct sunlight.
•
When moving the product, turn off the power and disconnect all cords (include the power cord)
from the unit.
-
A damaged cord may cause a re and poses a risk of electric shock.
•
Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or extreme cold, can
lead to quality problems or cause the product to malfunction. Before you install the product in
an environment that is outside the norm, please contact a Samsung dealer or service centre for
additional information.
•
When placing the product on a shelf, cabinet, or desk, make sure the top panel faces upwards.
•
Do not place the product on an unstable surface (e.g. a shaky shelf, a tilted desk, etc.).
-
Dropping the product can cause it to malfunction and poses a risk of injury. Severe vibration
or impact can also cause the product to malfunction and lead to a re hazard.
ENG - iii
•
Install your product with enough space around it for ventilation.
-
Leave at least 10cm at the rear of the product and more than 5cm on each side of the
product.
•
Keep the plastic packing materials out of reach of your children.
-
Children playing with the plastic packing materials run the risk of sufcation.
❚
Usage Precautions
•
Using for an extended time at high volume may cause serious damage to your hearing.
-
If you are exposed to sound louder than 85db for an extended time, you may adversely
affect your hearing. The louder the sound is, the more seriously damaged your hearing
may become. Note that an ordinary conversation is between 50 to 60 db and road noise is
approximately 80 db.
•
This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble, repair, or modify
it yourself.
-
Contact a Samsung dealer or service centre when your product is in need of repair.
•
Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase, beverages,
cosmetics, chemicals, etc.). Do do not allow any metal objects (e.g. coins, hair clips, etc.) or
ammable material (e.g. paper, matches, etc.) to enter the product (through the air vents, I/O
ports, etc.).
-
If any harmful material or liquid enters the product, turn off the product immediately, unplug
the power cord, and then contact a Samsung dealer or service centre.
•
Do not drop the product. In case of a mechanical breakdown, disconnect the power cord and
contact a Samsung dealer or service centre.
-
There is a risk of re or electric shock.
•
Do not hold or pull the product by the power cord or the signal cable.
-
A damaged cable can cause the product to malfunction, cause a re, and poses a risk of
electric shock.
•
Do not use or keep ammable materials near the product.
•
If the product emits an abnormal sound or a burnt smell or smokes, unplug the power-cord
immediately and contact a Samsung dealer or service centre.
•
If you smell gas, ventilate the room immediately. Do not touch the power plug of the product.
Do not turn the product off or on.
•
Do not strike or subject the product to a sudden shock. Do not pierce the product with a sharp
object.
ENG - iv
•
This product can be moved and placed indoors.
•
This product is not waterproof or dustproof.
•
Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it.
❚
Cleaning Precautions
•
Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the
product, or spray insecticide on the product.
-
Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off,
or remove the labelling on the product.
•
To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft
cloth (Microber, cotton).
-
Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface.
ENG - v
Contents
Safety Information
Regulatory Compliance Statements ...........ii
WARNING ..........................................................ii
CAUTION ............................................................ ii
Safety precautions.............................................iii
Power Supply Precautions .........................iii
Installation Precautions ..............................iii
Usage Precautions ........................................iv
Cleaning Precautions ....................................v
Getting Started
Checking the Components .............................2
Product Overview ...............................................3
Top / Front / Right Side of the Speaker ..... 3
Rear of the Speaker........................................5
Using Dial Controller .........................................6
Top of the Dial Controller .............................6
Bottom of the Dial Controller ................... 8
Connecting between the Dial
Controller and Speaker .................................9
Connecting to Bluetooth
Connecting to Wi-Fi
Connecting to an External
Device
Connecting an external device via
the AUX cable ................................................ 13
Additional Functions
Using mobile device voice recognition ... 14
Using via Wi-Fi connection........................... 16
Using 2 units - Audio Group .................... 16
Using 2 units - Stereo (Dedicated for
VL350 / VL351) ..............................................17
Connecting with a Samsung Smart TV ....19
Connecting an Amazon product ............20
Installing the Wall Mount
Appendix
Troubleshooting ...............................................26
Open Source Licence Notice .......................29
Licences ...............................................................29
Specications .................................................... 29
Additional Information .................................. 31
About the Network Connection............. 31
Works with SmartThings™ ...................... 31
Copyright ............................................................ 31
ENG - vi
Getting Started
A
Checking the Components
Check the components supplied with your speakers.
VL350 / VL351
Speaker Dial Controller
AC/DC Adapter
AC Plug
Connect the AC plug to the
AC/DC Adapter until you hear a
“snapping” sound to ensure they
are securely fastened.
(Dedicated for VL350 / VL351)
Quick Setup Guide Regulatory Guide
The AC plug may look different or can be an integrated unit with the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL350 / VL351)
The AC plug cannot be removed after assembly. (Dedicated for VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Speaker Dial Controller
AC/DC Adapter
Power Cable Quick Setup Guide Regulatory Guide
Make sure to rest the AC/DC Adapter at on a table or the oor. If you place the AC/DC Adapter so that it is
hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter
and cause the Adapter to malfunction.
To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung
Customer Care.
CAUTION
9
Do not place any items on top off or sit on the main unit.
9
Handle the product with care as it has sharp edges.
9
See the speaker's bottom for important safety information.
ENG - 2
A
Product Overview
❚
Top / Front / Right Side of the Speaker
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Volume
adjustment
(Turning the
Touch-wheel)
Touch and drag the touch wheel clockwise to
increase the volume.
Touch and drag the touch wheel anticlockwise to
decrease the volume.
Play / Pause Touch
p
to play or pause music.
ENG - 3
2
LED
Display
LED Status
Description
Operation Mode
White
On Connected / Normal operation -
Blinking
Booting -
Ready for connecting to Dial
Controller
-
Updating the rmware -
Ready for Wi-Fi connection Wi-Fi
Blue Blinking Waiting to connect the device Bluetooth
Red On Connection error -
Yellow Blink once When the volume is set to Min or Max -
Off Off Power saver -
If not used for more than 5 minutes, the mode is changed to Standby to decrease energy consumption.
The Bluetooth / Wi-Fi / AUX button activates one function at a time.
Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.
Press Bluetooth button for 5 seconds or more to set up Bluetooth connection.
Mute / unmute feature can be used with the Play / Pause button while in AUX mode or Bluetooth mode
(connected to a TV).
ENG - 4
❚
Rear of the Speaker
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
1
RESET Button
2
3
4
5
1
POWER (DC IN)
Jack
1. Connect the power cord to the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL550 / VL551)
2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the
POWER (DC IN) port on the speaker.
2
CONNECT
Button
Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller.
Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection.
3
LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network.
4
AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device.
5
SERVICE Jack Used to update the speaker rmware by a service engineer.
Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair)
The RESET button is for troubleshooting.
ENG - 5
A
Using Dial Controller
❚
Top of the Dial Controller
1
Multi-Function Button
2
LED Display
3
Volume wheel
4
Voice MIC
1
X 1
Play / Pause Touch
X 1 to play or pause music.
X 2
Play the next
music
Touch
X 2 to play the next music.
X 3
Play the previous
music
Touch
X 3 to play the previous music.
2 Sec
Mobile
device voice
recognition
Press for 2 seconds to activate the
voice recognition service in your mobile
device.
•
It is available only in Bluetooth mode.
ENG - 6
2
LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the
speaker status.
LED Status
Description
Operation Battery
Off All Off Standby Battery discharged
White
On Normal operation Fully charged
Blinking
Waiting for connection to
the speaker
-
Cyan On
Mobile voice recognition
active (Dedicated for
Bluetooth)
-
Red On
Connection to the
speaker failure
-
In error
Yellow Blink once
When the volume is set
to Min or Max
-
Pink
Blink once
after key use
-
Battery less than
10 %
On Currently charging
3
Volume
adjustment
(Turning the volume wheel)
Turn the volume wheel clockwise to increase
the volume.
Turn the volume wheel anticlockwise to
decrease the volume.
4
Voice MIC MICs that are used for mobile device voice recognition.
Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.
ENG - 7
❚
Bottom of the Dial Controller
1
Remove the cover at the bottom of Dial Controller and then turn on the power.
•
Charge your Dial Controller before turning the power on.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
RESET Button
1
DC 5V IN Jack Connect the Micro USB cable to charge the Dial Controller.
2
CONNECT
Button
Try connecting to a Speaker.
2
Check the LED status (blinking in pink). If the battery level is low, charge the Dial Controller by
connecting the Micro USB cable. (For more information about the LED display, see page 7.)
It takes approximately 3 hours to fully charge the battery. Fully charged battery can last up to 90 days.
Battery life is subject to use conditions and environment.
The RESET button is for troubleshooting.
ENG - 8
❚
Connecting between the Dial Controller and Speaker
* Before use of the Dial Controller
Charge the Dial Controller until the LED lights.
(When fully charged, the LED changes to white.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Micro USB Cable
(not supplied)
1
Press the CONNECT button on
the rear of the speaker.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Press the CONNECT button on
the bottom of the Dial Controller.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Once the Dial Controller and speaker
are connected, you can hear voice message,
"Pairing is complete.", from speaker.
ENG - 9
You can connect a mobile device via the Bluetooth, and then enjoy sound from the speaker.
* First time connection
1
Press the Bluetooth button on the right side of the speaker for 5 seconds or more.
5 Sec
2
Select the speaker from the Bluetooth list on your mobile device and connect it.
(e.g. [AV] Samsung AKG VL5)
Mobile device
“[AV] Samsung AKG VL*”
* Reconnection
Only Step 2 is required when reconnecting to mobile devices.
Bluetooth connection allows you to use voice recognition service in your mobile device.
Connecting to Bluetooth
ENG - 10
1
Press the Wi-Fi button on the right side of the speaker to switch to Wi-Fi mode.
2
Download the SmartThings app to your mobile device and then launch it.
•
You cannot congure the settings for the devices that are not supported by the
SmartThings app.
•
SmartThings requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version
•
To use the SmartThings app, a Samsung Account is required.
Mobile device
Android iOS
SmartThings app
3
Follow the instructions on the SmartThings app screen to complete settings.
Standby to be
connected
ConnectedSelect the device
to connect
Touch “Add device”
Connecting to Wi-Fi
ENG - 11
4
Repeat steps 1-3 to connect all speakers to the same wireless router.
•
Spotify Premium users can enjoy music by using the Spotify app.
5-1
Follow the instruction below to reconnect or connect to a new wireless router.
The speaker generates a voice
message notifying that it is now
in standby mode.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Press the CONNECT button
for 5 seconds.
5 Sec
5-2
Repeat step 3.
* Deleting a device from SmartThings app
Touch in the top
right of the device
list
Touch next to
the device to
remove
Touch "Edit"
ENG - 12
❚
Connecting an external device via the AUX cable
You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker.
1
Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode.
2
Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable
(not supplied).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX Cable
(not supplied)
Rear of the speaker
External Device
(e.g. Mobile device)
Connecting to an External Device
ENG - 13
A
Using mobile device voice recognition
Dedicated functions in Bluetooth mode
•
This function can be used only when a mobile device is connected via Bluetooth.
•
The operation may differ depending on the specication of the mobile device.
Mobile Device Voice Recognition Service
2 Sec
Depending on the voice recognition service provided by your mobile device (e.g. Bixby, Siri, Google Assistant,
etc.), its availability and usage may differ.
Function example Speaking example
Listening to music Play TOP 100
Sending messages Forward my most recent text message to mom
Additional Functions
ENG - 14
1
Press the Bluetooth button on the right side of the speaker to switch to Bluetooth mode.
1-1
If you have not already, set up Bluetooth connection between the speakers and your
mobile device.
•
To connect a mobile device, please see [Connecting to Bluetooth]
Click here.
.
Mobile device
2
Press and hold the Multi-Function button on Dial Controller until LED shows cyan.
(for 2 seconds or more)
2 Sec
3
LED colour turns cyan, indicating the device’s voice recognition is activated.
Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.
In case of S voice on Samsung Galaxy, be sure to release the lock pattern for use of the function.
CAUTION
9
Maintain at least 1.5 cm distance between your face and Dial Controller when using voice recognition service.
ENG - 15
A
Using via Wi-Fi connection
Functions upon Wi-Fi connection
•
Using 2 units - Audio Group
•
Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)
•
Connecting with a Samsung Smart TV
•
Connecting an Amazon product
Speakers should be all connected to the same wireless router.
5 GHz wireless connection is recommended when using two devices.
When using two devices, a time difference between the video output of the connected equipment and its
audio output may occur.
On rare occasions, there can be choppy audio or interruption of connection due to wireless interference when
used in some conditions.
❚
Using 2 units - Audio Group
1
Use SmartThings app to connect and enjoy 2 speakers as a Audio Group.
•
To use Audio Group, all speakers must be connected to the same wireless router.
ENG - 16
2
Select Audio Group in SmartThings app.
Touch at the top
right
Select from the
device list
Touch "Audio
Group"
Select the second
device and touch
“SAVE”
1
2
❚
Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)
1
Use SmartThings app to connect and enjoy two speakers as a Stereo.
•
To use Stereo, all speakers must be connected to the same wireless router.
Left
Right
ENG - 17
2
Select Stereo in SmartThings app.
Touch at the top
right
Select from the
device list
Touch "Stereo"
Touch "Select
Speaker"
Select the second
device and touch
“DONE”
1
2
VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio
Group function.
ENG - 18
❚
Connecting with a Samsung Smart TV
1. This feature is available only for Samsung Smart TVs released in 2014 and later.
2. TV must be connected to a wireless router.
3. Your Samsung speakers should be connected to the wireless router that is connected to
your TV. (Refer to the corresponding product’s user manual.)
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2018
Home (
)
Settings ( )
Sound
Sound Output
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2018
Home (
)
Settings ( )
Sound
Wi-Fi Speaker Surround Setup
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2017
Home (
)
Settings ( )
Sound
Sound Output
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2017
Home (
)
Settings ( )
Sound
Wi-Fi Speaker Surround Setup
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2016
Home (
)
Settings ( )
Sound
Select Speaker
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2016
Home (
)
Settings ( )
Sound
Expert Settings
Wireless Speaker Manager
`
Connecting 1 or 2 speakers to a 2015 Samsung Smart TV
Menu
Sound
Speaker List
`
Connecting 1 or 2 speakers to a 2014 Samsung Smart TV
Menu
Sound
Speaker Settings
Multiroom Link - Settings
Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
ENG - 19
❚
Connecting an Amazon product
•
This feature may not be available in some countries.
•
This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not
assume responsibility for service availability.
`
Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)
Use an Amazon Echo product to control your Speaker and enjoy music services provided by
Amazon Echo.
Check if the Speaker is connected to Wi-Fi. [Connecting to Wi-Fi]
Click here.
1
In the SmartThings app, change your Speaker’s name to one that can be recognized by
your Amazon device.
(Example: Samsung, Speaker, Living Room, Family Room, Bedroom, Ofce, etc.)
CAUTION
9
Amazon devices may not recognize names that contain elements such as special characters.
Select "Edit" Select speakers
Change name "SAVE"
ENG - 20
2
In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select ENABLE.
•
Skip this step if you have Skills set up already.
Amazon Alexa
app
Select "Skills" Search "ENABLE"
3
In the Alexa app, tap Smart Home → Devices → DISCOVER to complete the connection.
Amazon Alexa
app
Select
"Smart Home"
Select "Devices" "DISCOVER"
ENG - 21
`
Use voice commands to control the Speaker
•
The Amazon Echo service you can use with your Speaker is limited to music. Other services
provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your
Amazon Echo product.
Trigger + Command + Speaker name
Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.
[Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)]
Click here.
Action Voice Command
To search an audio device added to the
SmartThings account connected to the
Amazon Alexa account
"Alexa Discover devices"
* To use voice commands for the Speaker named "Living room"
Action Voice Command
To set the volume level to 20 "Alexa Set the volume to 20 on Living room"
To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room"
To mute the sound "Alexa Mute on Living room"
To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room"
To play the next song "Alexa Next song on Living room"
To stop the audio "Alexa Stop on Living room"
To turn the audio on "Alexa Turn on Living room"
To turn the audio off "Alexa Turn off Living room"
To change the input source "Alexa Switch to Bluetooth on Living room"
ENG - 22
Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to
mount the Speaker on.
•
Considerations for purchasing
-
Endurable load : VL350 / VL351 : Above 8.4 Kg
VL550 / VL551 : Above 18.0 Kg
-
Hole size : M5
Do not install in a place with high temperature or humidity.
Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose
another installation point.
Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron
board, wood, etc.). If possible, x the support screws into wall studs. Install on a vertical wall only.
Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.
Please have a qualied installer install the Wall Mount Bracket.
Ask a professional installation company to mount your product on the wall.
Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed
inappropriately.
Please beware not to install the speaker being laid down or turned upside down.
Wall-Mount Components
x 2
x 2
Bracket-Wall Bracket-Screw Wall Fixing Screw
(not supplied)
1
Connect the AC/DC Adapter on the main unit before installation of the wall mount.
AC/DC Adapter
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installing the Wall Mount
ENG - 23
2
Fix the Bracket-Wall, and then fasten the Wall Fixing Screw from the left hole.
Wall
Bracket-Wall
Wall Fixing Screw
(not supplied)
3
Fasten the Wall Fixing Screw in the right hole.
•
When leveling is not made correctly, slightly unfasten the Wall Fixing Screw on the left
and then adjust the Bracket-Wall up or down for leveling.
4
Fasten two Bracket-Screw into the bracket hole on the rear of the main unit.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Bracket-Screw
ENG - 24
5
Align the Bracket-Screw on the main unit to t into the large groove of Bracket-Wall.
Slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove.
•
Be sure to slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove of the
Bracket-Wall.
* Removing the Wall Mount
Lift the main unit up until the Bracket-Screw is seated in the large groove of Bracket-Wall and
then pull out the main unit.
ENG - 25
Appendix
A
Troubleshooting
Before requesting service, please check the following.
Symptom Check Remedy
The speaker does not turn
on.
•
Check if the power cord is
properly connected.
•
Plug in the power cord.
There is no response when
you press a button or
touch wheel area.
•
The button or touch wheel
area may be exposed to
statics.
•
Remove the plug and connect it
again.
There is no sound.
•
Is your speaker connected to
a power source?
•
The volume may be set to the
lowest level.
•
Check if the speaker is properly
connected to the power.
•
Try adjusting volume.
The Dial Controller does
not work.
•
The Dial Controller may not
have enough battery power.
•
The Dial Controller may be
out of operating range.
•
Check the connection
between the Dial Controller
and speaker.
•
Press the RESET button on the
bottom of the Dial Controller.
•
Charge the battery as instructed
for the Dial Controller LED
version.
•
Bring the Dial Controller closer to
the speaker.
•
Check “Connecting between the
Dial Controller and Speaker”.
(9 page)
Click here.
ENG - 26
Symptom Check Remedy
Cannot connect the
speaker to a mobile device
or TV.
For wired connection
•
Check the cable connection.
•
Check on the right side of the
speaker and make sure that
the speaker mode is set to
AUX mode.
•
Check the name of the port
and make sure that the cable is
connected to the right port.
•
See “Connecting to an External
Device”. (13 page)
Click here.
For Bluetooth connection
•
Check on the right side of the
speaker and make sure that
the speaker mode is set to
Bluetooth mode.
•
Set the speaker to Bluetooth
mode and try searching from
the mobile device or TV again.
•
Press the Bluetooth button on
the right side of the speaker for
5 seconds or longer to enter the
standby mode and search for the
speaker from your mobile device
or TV.
See “Connecting to Bluetooth”.
(10 page)
Click here.
For Wi-Fi connection
•
Check if your TV is a
supported model.
•
Make sure that your mobile
device or TV is connected to
the Wi-Fi network.
•
Make sure that your speaker
is connected to the Wi-Fi
network.
•
Check the DFS channel.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
This feature supports Samsung
Smart TVs released in 2014 and
later.
•
If your TV is not connected to the
Wi-Fi network, use the network
menu on the TV to establish the
connection.
(See the user manual provided
with your TV)
•
If the TV is already connected,
the speaker should appear on
SmartThings app on your mobile
device (smartphones, tablets, etc.).
See “Using via Wi-Fi connection”.
(16 page)
Click here.
•
Connecting the TV and speaker
over Wi-Fi may not be available
if your wireless router uses the
DFS channel. For details, please
contact your internet provider.
ENG - 27
Symptom Check Remedy
The audio stutters when
playing music or videos
on my mobile device over
Bluetooth.
•
Check if there are any
nearby devices that use radio
communications or may cause
interferences.
•
Are your mobile device or any
radio communication devices
are connected to 2.4 GHz
Wi-Fi network?
•
If you have any nearby device that use
radio communications or may cause
interferences, please turn them off.
•
See “Connecting to Bluetooth”.
(10 page)
Click here.
•
If your mobile device or other radio
communication devices are connected
to a 2.4 GHz Wi-Fi network, this may
cause interferences. Try to connect
your mobile device to a 5 GHz network.
The audio stutters when
the speaker is connected
in Audio Group or Stereo
mode over Wi-Fi.
•
Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi
network to connect your mobile
device and speaker?
•
Check the distance between
your wireless router and
speaker.
•
Check the distance between
the speakers.
•
Connect your mobile device and
speaker to a 5 GHz Wi-Fi network.
•
Make sure that your wireless router
and speaker are within the operating
range from each other.
•
Try to power off your wireless router
and restart.
•
Make sure that your speakers are
within the operating range from each
other.
The speaker loses
connection or
stays disconnected
intermittently when
used in stereo mode
after connecting TV and
speakers via Wi-Fi.
•
Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi
network to connect your TV
and speaker?
•
Check the distance between
the wireless router, TV, and
speaker.
•
Connect your TV and speaker to a
5 GHz Wi-Fi network.
•
If you are already connected to a
5 GHz Wi-Fi network and having this
problem, check the DFS channel.
•
Make sure that your wireless router,
TV, and speaker are all within the
operating range.
SmartThings app does not
show the speaker on the
list of available devices
when I try to connect it
over Wi-Fi.
•
Is your speaker connected to
a power source?
•
Is your mobile device
connected to a wireless
router?
•
Check if the speaker is properly
connected to the power.
•
Connect your mobile device to the
wireless router.
•
Press CONNECT button in the back
of the speaker for 5 seconds or longer
to enter standby mode and try to
connect again.
If the problem persists, contact the Samsung Call Centre for troubleshooting.
ENG - 28
A
Open Source Licence Notice
•
For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
A
Licences
•
The Spotify Software is subject to third party licences found here :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
For more information about Spotify Connect, please visit
www.spotify.com/connect
A
Specications
Model Name VL350 / VL351 VL550 / VL551
Weight 2.1 Kg 4.6 Kg
Dimensions (W X H X D) 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm
Speaker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Wireless LAN Built-in
Security
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Wireless device output power
Wi-Fi max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,
5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
Wireless device output power
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
•
Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.
•
Design and specications are subject to change without prior notice.
•
For more information about the power supply and power consumption, refer to the label
attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit)
•
Weight and dimensions are approximate.
•
For further details on using the speaker, visit www.samsung.com.
ENG - 29
Overall Standby Power Consumption (W)
(All the network ports are “ON” condition)
3.0 W
Wi-Fi
Disabling Wi-Fi
In Wi-Fi mode, press the Play / Pause button (on
the top side) and the CONNECT button (in the rear
side) together and hold for 30 seconds or more to
disable Wi-Fi.
Enabling Wi-Fi
Press the Wi-Fi button on the right side of the
speaker while Wi-Fi is disabled and hold for
30 seconds or more to enable Wi-Fi again.
Bluetooth
Disabling Bluetooth
In Bluetooth mode, press the Play / Pause button
(on the top side) and the CONNECT button (in the
rear side) together and hold for 30 seconds or more
to disable Bluetooth.
Enabling Bluetooth
Press the Bluetooth button on the right side of the
speaker while Bluetooth is disabled and hold for
30 seconds or more to enable Bluetooth again.
Wi-Fi and Bluetooth are enabled in default settings.
When Wi-Fi and Bluetooth are disabled, turning the product off and on does not enable them.
ENG - 30
A
Additional Information
❚
About the Network Connection
•
Depending on the wireless router used, some network operations may perform differently.
•
For detailed information on networking with a wireless router or modem, refer to the router's or
modem's documentation.
•
Select the wireless channel that is not in use. If selected channel is also used by other
communication devices in close proximity, it may cause wireless interference which interrupts
communications or cause choppy audio.
•
Experiencing choppy audio and interruption of connection due to wireless interference
is possible as the performance of wireless LAN is affected by your environment and use
conditions including router’s performance, distance, obstruction, and interference by other
mobile devices.
•
WEP encryption does not work with WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚
Works with SmartThings™
•
This product is compatible with SmartThings.
•
SmartThings service varies from country to country.
•
For more information, visit http://www.smartthings.com
•
Figures and illustrations in this Full Manual are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.
•
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where
you have failed to read this user manual).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you
have failed to read this user manual).
•
The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home
visit is carried out.
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user's manual
may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
ENG - 31
•
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >
Search Product Support and enter the model name. This equipment may be
operated in all EU countries.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated
indoors.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product
should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where
marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or
the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government ofce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
ENG - 32
WARNING
To remove the battery contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions
please visit samsung.com/global/ecodesign_energy
You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own.
FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR
DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE. CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
ENG - 33
A
Déclarations de conformité réglementaire
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
Ce symbole indique que
ce produit est alimenté
par haute tension. Il est
dangereux de toucher la
moindre pièce située à
l’intérieur de ce produit.
ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ
JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈRE DE
L’APPAREIL). LES PIÈCES DE CE PRODUIT
NE SONT PAS RÉPARABLES PAR
L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE
RÉPARATION.
Ce symbole indique qu’une
documentation importante
relative au fonctionnement
et à l’entretien est fournie
avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique qu’aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n’est requis.
Tension CA: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole
est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole
est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode d’emploi: ce symbole avertit l’utilisateur qu’il
doit consulter le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur les informations
relatives à la sécurité.
❚
AVERTISSEMENT
•
Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
•
Éviter toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais dessus un objet contenant un liquide (ex: un vase).
•
Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise
murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.
❚
ATTENTION
•
POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE
LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L’EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L’INSÉRANT
COMPLÈTEMENT.
•
Cet appareil doit toujours être branché à une prise d’alimentation CA équipée d’une broche de
mise à la terre.
•
Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la che de la prise murale, laquelle doit donc
être facilement accessible.
Consignes de sécurité
FRA - ii
A
Consignes de sécurité
❚
Précautions concernant l’alimentation
•
Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges.
-
Il pourrait en résulter un échauffement anormal ou un incendie.
•
Ne branchez pas ni ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides.
•
Ne placez pas l’appareil à proximité d’un équipement de chauffage.
•
Pour nettoyer les broches de la prise d’alimentation, retirez la che de la prise murale et
essuyez les broches à l’aide d’un chiffon sec uniquement.
•
Ne pliez pas le cordon d’alimentation, ne le tirez pas avec force.
•
Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.
•
Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise desserrée ou endommagée.
•
Insérez complètement la che du cordon d’alimentation dans la prise murale an qu’elle soit
correctement xée à la prise.
-
Si la connexion est instable, il y a un risque d’incendie.
•
Avant de brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise de l’adaptateur CC, veillez à ce que la
tension d’alimentation de l’adaptateur CC corresponde à l’alimentation électrique locale.
❚
Consignes d’installation
•
N’installez pas l’appareil à proximité d’un équipement ou à un emplacement produisant de la
chaleur ou utilisant une amme. (Par ex. bougies, serpentins anti-moustiques, appareils de
chauffage, radiateurs, etc.) N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
•
Lors du déplacement de l’appareil, coupez l’alimentation et débranchez tous les cordons de
l’appareil (y compris le cordon d’alimentation).
-
Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.
•
L’installation de l’appareil dans des environnements à haute température ou humidité,
poussière ou froid extrême peut provoquer des problèmes de qualité ou un dysfonctionnement
de l’appareil. Avant d’installer le produit dans un environnement hors normes, veuillez
contacter un revendeur ou un centre de service Samsung pour plus d’informations.
•
Lors de l’installation de l’appareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que
le panneau supérieur est orienté vers le haut.
•
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable (par ex. étagère tremblante, un bureau incliné,
etc.)
-
La chute de l’appareil peut provoquer son dysfonctionnement et un risque de blessure.
D’importantes vibrations ou un choc peuvent également provoquer le dysfonctionnement de
l’appareil et présenter un danger d’incendie.
FRA - iii
•
Installez votre appareil avec sufsamment d’espace autour de lui pour la ventilation.
-
Laissez un espace supérieur à 10cm à l’arrière de l’appareil et supérieur à 5cm de chaque
côté.
•
Conservez les matériaux d’emballage en plastique hors de portée des enfants.
-
Les enfants jouant avec les matériaux d’emballage en plastique courent le risque de s’étouffer.
❚
Précautions concernant l’utilisation
•
L’utilisation pendant une période prolongée à un volume élevé peut provoquer de graves
troubles de l’audition.
-
Si vous êtes exposé à un son supérieur à 85db pendant un temps prolongé, vous pouvez
affecter votre audition. Plus le son est fort, plus les troubles de l’audition peuvent être graves.
Notez qu’une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60db et le bruit d’une voie de
circulation est d’environ 80db.
•
Cet appareil contient une haute tension dangereuse. N’essayez pas de le démonter, le réparer
ou le modier vous-même.
-
Contactez un revendeur ou un centre de service Samsung si votre produit a besoin d’être
réparé.
•
Ne placez aucun récipient qui contient du liquide sur l’appareil (par exemple un vase, des
boissons, des cosmétiques, des produits chimiques, etc.). Ne laissez aucun objet métallique
(par ex. pièces de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou une matière inammable (par ex. papier,
allumettes, etc.) pénétrer dans l’appareil (à travers les orices de ventilation, les ports E/S, etc.).
-
Si des matériaux ou liquides nocifs pénètrent dans le produit, éteignez-le immédiatement,
débranchez le cordon d’alimentation puis contactez un revendeur ou un centre de service
Samsung.
•
Ne laissez pas tomber le produit. En cas de panne mécanique, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
-
Il y a un risque d’incendie ou de choc électrique.
•
Ne suspendez pas ni ne déplacez pas l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation ou du câble de
signal.
-
Un câble endommagé peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou un incendie et
présenter un risque de choc électrique.
•
N’utilisez pas ni ne conservez pas de matière inammable à proximité de l’appareil.
•
Si le produit émet un bruit anormal ou une odeur de brûlé, ou si de la fumée s’échappe du
produit, débranchez le cordon d’alimentation immédiatement et contactez un revendeur ou un
centre de service Samsung.
•
Si vous sentez le gaz, aérez la pièce immédiatement. Ne touchez pas la prise d’alimentation de
l’appareil. Ne mettez pas l’appareil hors ou sous tension.
•
Ne frappez pas ni ne soumettez pas l’appareil à un choc soudain. Ne percez pas l’appareil avec
un objet pointu.
FRA - iv
•
Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur.
•
Cet appareil n’est étanche ni à l’eau ni à la poussière.
•
Soyez vigilant lors du déplacement de l’appareil pour éviter de le laisser tomber et de
l’endommager.
❚
Précautions concernant le nettoyage
•
N’employez jamais d’alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des rafraîchisseurs
d’air ou des lubriants pour nettoyer l’appareil et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’appareil.
-
L’utilisation de l’un quelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou
provoquer des ssurations ou un écaillement, ou retirer l’étiquetage apposé sur l’appareil.
•
Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyez le produit avec un
tissu propre, sec et doux (Microbre, coton).
-
Evitez de laisser de la poussière sur l’appareil. La poussière peut rayer sa surface.
FRA - v
Sommaire
Consignes de sécurité
Déclarations de conformité
réglementaire ......................................................ii
AVERTISSEMENT ............................................ii
ATTENTION .......................................................ii
Consignes de sécurité ...................................... iii
Précautions concernant l’alimentation .... iii
Consignes d’installation ..............................iii
Précautions concernant l’utilisation ......iv
Précautions concernant le nettoyage ....v
Démarrage
Vérication des composants ..........................2
Présentation du produit ...................................3
Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte ......3
Arrière de l'enceinte ......................................5
Utilisation du boîtier de commande ...........6
Haut du boîtier de commande ..................6
Bas du boîtier de commande .................... 8
Connexion entre le boîtier de
commande et l'enceinte ..............................9
Connexion au Bluetooth
Connexion au Wi-Fi
Connexion à un appareil externe
Connexion d'un appareil externe via
le câble AUX ................................................... 13
Fonctions supplémentaires
Utilisation de la reconnaissance vocale
d'un appareil mobile ....................................... 14
Utilisation via connexion Wi-Fi ................... 16
Utilisation de 2 unités - Audio Group .. 16
Utilisation de 2 unités - Stereo
(Réservée au VL350 / VL351) ...................17
Connexion avec une Samsung
Smart TV ......................................................... 19
Connexion d’un produit Amazon ...........20
Installation de la xation murale
Annexe
Résolution des problèmes ........................... 26
Avis de licence libre ........................................29
Licences ...............................................................29
Caractéristiques techniques ........................29
Informations complémentaires ................. 31
À propos de la connexion réseau .......... 31
Fonctionne avec SmartThings™ ........... 31
Copyright ............................................................ 31
FRA - vi
Démarrage
A
Vérication des composants
Vériez les composants fournis avec vos enceintes.
VL350 / VL351
Enceinte
Boîtier de commande
Adaptateur CA/CC
Fiche CA
Raccordez la che CA à
l'adaptateur CC/CC en l'enfonçant
jusqu'à entendre un bruit «sec»
qui indique qu'ils sont fermement
xés. (Réservée au VL350 / VL351)
Guide de
conguration rapide
Guide de
réglementation
La che CA peut avoir une apparence différente ou être une unité intégrée à l'adaptateur CA/CC.
(Réservée au VL350 / VL351)
La che CA ne peut pas être retirée après l'assemblage. (Réservée au VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Enceinte
Boîtier de commande
Adaptateur CA/CC
Câble d'alimentation Guide de conguration rapide Guide de réglementation
Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pend et que l'entrée
du cordon CA est située face vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères risquent de pénétrer
dans l'adaptateur et d'entraîner des dysfonctionnements.
Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, contactez un Centre de service
Samsung ou le Service client de Samsung.
ATTENTION
9
Ne placez aucun objet au-dessus de l'unité principale et ne vous asseyez pas dessus.
9
Manipulez le produit avec précaution, ses bords sont coupants.
9
Regardez sous l'enceinte pour les consignes de sécurité importantes.
FRA - 2
A
Présentation du produit
❚
Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Réglage du
volume
(Faire tourner la
molette tactile)
Touchez la molette tactile et faites glisser votre
doigt dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume.
Touchez la molette tactile et faites glisser votre
doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour baisser le volume.
Lecture /
Pause
Touchez
p
pour lire ou mettre en pause de la
musique.
FRA - 3
2
Afchage
LED
Diode
LED
État
Description
Fonctionnement Mode
Blanche
Allumée Connectée / Fonctionnement normal -
Clignotante
En cours de démarrage -
Prête à être connectée au boîtier de
commande
-
Mise à jour du micrologiciel -
Prête pour la connexion Wi-Fi Wi-Fi
Bleue Clignotante En attente de connexion à l'appareil Bluetooth
Rouge Allumée Erreur de connexion -
Jaune
Clignote une
seule fois
Lorsque le volume est réglé sur
Min ou Max
-
Éteinte Éteinte Économiseur d'énergie -
Si le produit n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, le mode passe en veille pour réduire la consommation
d'énergie.
Le bouton Bluetooth / Wi-Fi / AUX active une fonction à la fois.
Les fonctions Lecture / Pause et Passer ne sont pas disponibles en mode AUX.
Appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 5 secondes ou plus pour établir une connexion Bluetooth.
La fonction Muet / Son peut être utilisée avec le bouton Lecture / Pause en mode AUX ou en mode
Bluetooth (connecté à un téléviseur).
FRA - 4
❚
Arrière de l'enceinte
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
1
Bouton RESET
2
3
4
5
1
Prise
POWER (DC IN)
1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC.
(Réservée au VL550 / VL551)
2. Branchez le cordon de sortie de l'adaptateur CA/CC (prise ronde) sur
le port POWER (DC IN) de l'enceinte.
2
Bouton
CONNECT
Appuyez : elle se déconnecte ou se reconnecte au boîtier de commande.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes : initialise une
connexion Wi-Fi.
3
Prise LAN Elle sert à connecter l'enceinte au réseau laire.
4
Prise AUX IN Raccordez-la au port de sortie analogique d'un appareil externe.
5
Prise SERVICE
Elle sert à la mise à jour du micrologiciel de l'enceinte par un technicien
de maintenance.
Utilisez le câble Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Câble blindé à paire torsadée)
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.
FRA - 5
A
Utilisation du boîtier de commande
❚
Haut du boîtier de commande
1
Bouton Multifonction
2
Afchage LED
3
Molette de volume
4
Micro
1
X 1
Lecture /
Pause
Touchez X 1 pour lire ou mettre en
pause de la musique.
X 2
Lire la musique
suivante
Touchez
X 2 pour lire la musique
suivante.
X 3
Permet de lire
la musique
précédente
Touchez
X 3 pour lire la musique
précédente.
2 Sec
Reconnaissance
vocale d'un
appareil mobile
Appuyez sur pendant 2 secondes
pour activer le service de reconnaissance
vocale de votre appareil mobile.
•
Cette fonction est uniquement
disponible en mode Bluetooth.
FRA - 6
2
Afchage
LED
Le voyant clignote, s'allume ou change de couleur selon l'état de
l'enceinte.
Diode
LED
État
Description
Fonctionnement Batterie
Éteinte
Complètement
éteinte
Veille
Batterie
déchargée
Blanche
Allumée Fonctionnement normal
Complètement
chargée
Clignotante
En attente de connexion à
l'enceinte
-
Cyan Allumée
Reconnaissance vocale
mobile active
(Réservée au Bluetooth)
-
Rouge Allumée
Échec de la connexion à
l'enceinte
-
Erreur
Jaune
Clignote une
seule fois
Lorsque le volume est
réglé sur Min ou Max
-
Rose
Clignote une
fois après
utilisation des
touches
-
Batterie à
moins de 10 %
Allumée En charge
3
Réglage
du volume
(Faire tourner la molette du volume)
Faites tourner la molette du volume dans
le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le volume.
Faites tourner la molette du volume dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour
baisser le volume.
4
Micro Micros utilisés pour la reconnaissance vocale d'un appareil mobile.
Les fonctions Lecture / Pause et Ignorer ne sont pas disponibles en mode AUX.
FRA - 7
❚
Bas du boîtier de commande
1
Retirez le couvercle sous le boîtier de commande et mettez-le en marche.
•
Chargez votre boîtier de commande avant de le mettre en marche.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Bouton RESET
1
Prise DC 5V IN
Branchez le câble micro USB pour charger le boîtier de
commande.
2
Bouton
CONNECT
Essayez de vous connecter à un haut-parleur.
2
Vériez l'état de la diode LED (qui clignote en rose). Si le niveau de la batterie est faible,
rechargez le boîtier de commande en branchant le câble micro USB.
(Pour plus d'informations sur l'afchage LED, reportez-vous à la page 7.)
Comptez environ 3 heures pour une recharge complète de la batterie. Une batterie complètement rechargée
peut durer jusqu'à 90 jours.
La durée de vie de la batterie peut être affectée par l'environnement et les conditions d'utilisation.
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.
FRA - 8
❚
Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte
* Avant d'utiliser le boîtier de commande
Rechargez le boîtier de commande jusqu'à ce
que la diode LED s'allume. (Une fois la charge
terminée, la diode LED s'allume en blanc.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Câble micro USB
(non fourni)
1
Appuyez sur le bouton CONNECT
sur le dos de l'enceinte.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Appuyez sur le bouton CONNECT
sur la partie inférieure du boîtier
de commande.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Une fois que le boîtier de commande et le haut-
parleur sont connectés, vous pouvez entendre un
message vocal, «Pairing is complete. (L'appairage
est terminé)», venant du haut-parleur.
FRA - 9
Vous pouvez connecter un appareil mobile avec le Bluetooth et proter du son diffusé par
l'enceinte.
* Première connexion
1
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côté droit de l'enceinte pendant 5 secondes ou
plus.
5 Sec
2
Recherchez et sélectionnez l'enceinte dans la liste des appareils Bluetooth détectés par
votre appareil mobile. (par ex. [AV] Samsung AKG VL5)
Appareil mobile
«[AV] Samsung AKG VL*»
* Reconnexion
Seule l'étape 2 est nécessaire lorsque vous reconnectez des appareils mobiles.
La connexion Bluetooth vous permet d'utiliser le service de reconnaissance vocale de votre appareil mobile.
Connexion au Bluetooth
FRA - 10
1
Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Wi-Fi.
2
Téléchargez l'application SmartThings sur votre appareil mobile, puis lancez-la.
•
Vous ne pouvez pas congurer les réglages des appareils qui ne sont pas pris en charge
par l'application SmartThings.
•
Exigences de SmartThings : Android 6.0 ou version ultérieure / iOS 10.0 ou version ultérieure
•
Pour utiliser l'application SmartThings, un compte Samsung est nécessaire.
Appareil mobile
Android iOS
Application SmartThings
3
Suivez les instructions sur l'écran de l'application SmartThings pour congurer les
paramètres.
Attente de
connexion
ConnectéSélectionner
l'appareil à
connecter
Toucher
«Add device»
Connexion au Wi-Fi
FRA - 11
4
Répétez les étapes 1 à 3 pour connecter toutes les enceintes au même routeur sans l.
•
Les utilisateurs de Spotify Premium peuvent écouter leur musique avec l'application Spotify.
5-1
Suivez les instructions ci-dessous pour reconnecter ou connecter un appareil à un nouveau
routeur sans l.
L'enceinte diffuse un message
vocal indiquant qu'elle est
désormais en mode veille.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Appuyez sur le bouton CONNECT
pendant 5 secondes.
5 Sec
5-2
Répétez l'étape 3.
* Suppression d'un appareil de l'application SmartThings
Toucher en haut
à droite de la liste
des appareils
Toucher à côté
de l'appareil à
supprimer
Toucher «Edit»
FRA - 12
❚
Connexion d'un appareil externe via le câble AUX
Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et proter du son diffusé par l'enceinte.
1
Appuyez sur le bouton AUX sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX.
2
Raccordez le port AUX IN à l'arrière de l'enceinte à un appareil externe via le câble AUX (non
fourni).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Câble AUX
(non fourni)
Arrière de l'enceinte
Appareil externe
(par ex. Appareil mobile)
Connexion à un appareil externe
FRA - 13
A
Utilisation de la reconnaissance vocale d'un appareil mobile
Fonctions réservées au mode Bluetooth
•
Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsqu'un appareil mobile est connecté via le
Bluetooth.
•
Le fonctionnement peut varier en fonction des caractéristiques de l'appareil mobile.
Service de reconnaissance vocale d'un
appareil mobile
2 Sec
La disponibilité et l'utilisation peuvent différer selon le service de reconnaissance vocale fourni par votre
appareil mobile (par ex. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.).
Exemple de fonction Exemple de commande vocale
Écouter de la musique Lire le TOP 100
Envoyer des messages Transférer mon dernier SMS à maman
Fonctions supplémentaires
FRA - 14
1
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Bluetooth.
1-1
Si ce n'est pas déjà fait, établissez une connexion Bluetooth entre les enceintes et votre
appareil mobile.
•
Pour connecter un appareil mobile, reportez-vous à [Connexion au Bluetooth]
Cliquez ici.
.
Appareil mobile
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Multifonction jusqu'à ce que la diode LED soit
afchée en couleur cyan. (pendant 2 secondes ou plus)
2 Sec
3
La diode LED de couleur s'allume en cyan, ce qui indique que la reconnaissance vocale
de l'appareil est activée. Parlez directement en direction du boîtier de commande pour
utiliser le service de reconnaissance vocale.
En cas d'utilisation de l'application S Voice sur un Samsung Galaxy, assurez-vous de le déverrouiller pour
utiliser la fonction.
ATTENTION
9
La distance entre votre visage et le boîtier de commande ne doit pas être inférieure à 1,5 cm lorsque vous utilisez le
service de reconnaissance vocale.
FRA - 15
A
Utilisation via connexion Wi-Fi
Foncions disponibles avec une connexion Wi-Fi
•
Utilisation de 2 unités - Audio Group
•
Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351)
•
Connexion avec une Samsung Smart TV
•
Connexion d’un produit Amazon
Les enceintes doivent toutes être connectées au même routeur sans l.
Une connexion sans l 5 GHz est recommandée lors de l'utilisation de deux appareils.
Lors de l'utilisation de deux appareils, il peut y avoir un délai entre la sortie de l'équipement connecté et sa
sortie audio.
Dans de rares cas, l'audio peut être saccadé ou la connexion interrompue en raison d'interférences d'appareils
sans l dans certaines conditions.
❚
Utilisation de 2 unités - Audio Group
1
Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Audio Group.
•
Pour utiliser Audio Group, toutes les enceintes doivent être connectées au même
routeur sans l.
FRA - 16
2
Sélectionnez Audio Group dans l'application SmartThings.
Toucher en haut
à droite
Sélectionner un
appareil dans la
liste des appareils
Toucher
«Audio Group»
Sélectionner le
deuxième appareil
et toucher
«SAVE»
1
2
❚
Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351)
1
Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Stereo.
•
Pour utiliser Stereo, toutes les enceintes doivent être connectées au même routeur sans l.
Gauche
Droite
FRA - 17
2
Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings.
Toucher en haut
à droite
Sélectionner un
appareil dans la
liste des appareils
Toucher «Stereo»
Toucher
«Select Speaker»
Sélectionner le
deuxième appareil
et toucher
«DONE»
1
2
Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo
multiple, sauf pour la fonction Audio Group.
FRA - 18
❚
Connexion avec une Samsung Smart TV
1. Cette fonction est disponible uniquement pour les Samsung Smart TV sorties en 2014 et
ultérieurement.
2. Le téléviseur doit être connecté à un routeur sans l.
3. Vos enceintes Samsung doivent être connectées au routeur sans l qui est connecté à
votre téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit correspondant.)
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2018
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sortie son
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2018
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Conguration Surround haut-parleur Wi-Fi
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2017
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sortie son
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2017
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Conguration Surround haut-parleur Wi-Fi
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2016
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sélect hautparleur
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2016
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Paramètres expert
Gestionnaire haut-parleur sans l
`
Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2015
Menu
Son
Liste des haut-parleurs
`
Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2014
Menu
Son
Paramètres haut-parleur
Multiroom Link - Paramètres
Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
FRA - 19
❚
Connexion d’un produit Amazon
•
Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.
•
Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume
pas la responsabilité de la disponibilité du service.
`
Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)
Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Enceinte et bénécier des services de
musique fournis par Amazon Echo.
Vériez si le Enceinte est connecté au Wi-Fi. [Connexion au Wi-Fi]
Cliquez ici.
1
Dans l’application SmartThings, modiez le nom de votre Enceinte par un qui peut être
reconnu par votre périphérique Amazon.
(exemple : Samsung, Enceinte, Salon, Pièce familiale, Chambre à coucher, Bureau, etc.)
ATTENTION
9
Les périphériques Amazon peuvent ne pas reconnaître les noms contenant des éléments tels que des caractères
spéciaux.
Sélectionner
«Edit»
Sélectionner les
haut-parleurs
Changer le nom «SAVE»
FRA - 20
2
Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et
sélectionnez ENABLE.
•
Ignorez cette étape si vous avez déjà conguré les Skills.
Application
Amazon Alexa
Sélectionner
«Skills»
Rechercher «ENABLE»
3
Dans l’application Alexa, appuyez sur Smart Home → Devices → DISCOVER pour terminer
la connexion.
Application
Amazon Alexa
Sélectionner
«Smart Home»
Sélectionner
«Devices»
«DISCOVER»
FRA - 21
`
Utilisez des commandes vocales pour contrôler le Enceinte
•
Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Enceinte se limite à la musique.
D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être
consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.
Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur
Utilisez le nom d’enceinte que vous avez modié dans l’application SmartThings.
[Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)]
Cliquez ici.
Action Commande vocale
Pour rechercher un périphérique audio ajouté
au compte SmartThings connecté au compte
Amazon Alexa
«Alexa Découvrir les périphériques»
* Pour utiliser des commandes vocales pour le Enceinte nommé «Salon»
Action Commande vocale
Pour régler le volume sur20 «Alexa Régler le volume sur 20 dans le salon»
Pour augmenter le volume «Alexa Augmenter le volume dans le salon»
Pour couper le son «Alexa Couper le son dans le salon»
Pour écouter la station de radio nommée
KISS FM
«Alexa Lire Kiss FM dans le salon»
Pour lire le morceau suivant «Alexa Morceau suivant dans le salon»
Pour arrêter l’audio «Alexa Arrêter dans le salon»
Pour activer l’audio «Alexa Activer dans le salon»
Pour désactiver l’audio «Alexa Désactiver dans le salon»
Pour modier la source d’entrée «Alexa Activer le Bluetooth dans le salon»
FRA - 22
Achetez les vis de support mural selon le type et l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez
monter l'enceinte.
•
Éléments à prendre en compte pour l'achat
-
Charge tolérée : VL350 / VL351 : supérieure à 8,4 kg
VL550 / VL551 : supérieure à 18,0 kg
-
Taille d'orice : M5
N'installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou
choisissez un autre point d'installation.
Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque
de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les poteaux. Installez sur un
mur vertical uniquement.
Assurez-vous que l'unité est éteinte et débranchée avant de l'installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc
électrique.
Faites appel à un installateur qualié pour installer le support de montage mural.
Demandez à une entreprise d'installation professionnelle de monter votre appareil sur le mur.
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installé de manière
inappropriée.
Veuillez faire attention à ne pas installer l'enceinte couchée ou face vers le bas.
Composants de xation murale
x 2
x 2
Support mural Vis de support Vis de xation murale
(non fourni)
1
Connectez l'Adaptateur CA/CC sur l'unité principale avant l'installation de la xation
murale.
Adaptateur CA/CC
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installation de la xation murale
FRA - 23
2
Fixez le Support mural puis serrez la Vis de xation murale à partir du trou gauche.
Mur
Support mural
Vis de fixation
murale (non fourni)
3
Serrez la Vis de xation murale à partir du trou droit.
•
Lorsque la mise à niveau n'est pas faite correctement, dévissez légèrement la Vis de
xation murale sur la gauche puis ajustez le Support mural vers le haut ou vers le bas
pour le nivellement.
4
Serrez les deux Vis de support dans le trou du support à l'arrière de l'unité principale.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Vis de support
FRA - 24
5
Alignez la Vis de support sur l'unité principale de sorte qu'elle puisse s'insérer dans la
grande rainure large du Support mural. Glissez-la dans le sens de la èche jusqu'à ce
qu'elle soit placée dans la petite rainure.
•
Veillez à la glisser dans le sens de la èche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite
rainure du Support mural.
* Retrait de la xation murale
Soulevez l'unité principale jusqu'à ce que la Vis de support soit placée dans la grande rainure du
Support mural et puis extrayez l'unité principale.
FRA - 25
Annexe
A
Résolution des problèmes
Avant de demander de l'aide, veuillez vérier ce qui suit.
Symptôme Vérication Solution
L'enceinte ne s'allume pas.
•
Vériez si le cordon
d'alimentation est branché
correctement.
•
Branchez le cordon
d'alimentation.
Rien ne se passe lorsque
vous appuyez sur un
bouton ou sur la molette
tactile.
•
Le bouton ou la zone de la
molette tactile peuvent être
exposés à de l'électricité
statique.
•
Débranchez la che et
rebranchez-la.
Il n'y a pas de son.
•
Votre enceinte est-elle
raccordée à une source
d'alimentation ?
•
Le volume est peut être réglé
au niveau le plus bas.
•
Vériez si l'enceinte est raccordée
correctement à l'alimentation
électrique.
•
Essayez de régler le volume.
Le boîtier de commande
ne fonctionne pas.
•
Le boîtier de commande
n'a peut-être pas assez de
batterie.
•
Le boîtier de commande est
peut-être hors de portée.
•
Vériez la connexion entre
le boîtier de commande et
l'enceinte.
•
Appuyez sur le bouton RESET sur
la partie inférieure du boîtier de
commande.
•
Rechargez la batterie en suivant
les instructions pour la version
à diode LED du boîtier de
commande.
•
Rapprochez le boîtier de
commande de l'enceinte.
•
Reportez-vous à «Connexion
entre le boîtier de commande
et l'enceinte». (page 9)
Cliquez ici.
FRA - 26
Symptôme Vérication Solution
Impossible de connecter
l'enceinte à un appareil
mobile ou un téléviseur.
En cas de connexion laire
•
Vériez la connexion des
câbles.
•
Vériez le côté droit de
l'enceinte et veillez à ce qu'elle
soit réglée sur le mode AUX.
•
Vériez le nom du port et veillez à
ce que le câble soit branché sur le
bon port.
•
Reportez-vous à «Connexion à un
appareil externe». (page 13)
Cliquez ici.
En cas de connexion Bluetooth
•
Vériez le côté droit de
l'enceinte et veillez à ce
qu'elle soit réglée sur le mode
Bluetooth.
•
Réglez l'enceinte sur le mode
Bluetooth et réessayez de faire
une recherche depuis l'appareil
mobile ou le téléviseur.
•
Appuyez sur le bouton Bluetooth
sur le côté droit de l'enceinte
pendant 5 secondes ou plus pour
passer en mode veille et rechercher
l'enceinte depuis votre appareil
mobile ou téléviseur.
Reportez-vous à «Connexion au
Bluetooth». (page 10)
Cliquez ici.
En cas de connexion Wi-Fi
•
Vériez la compatibilité de
votre téléviseur.
•
Veillez à ce que votre appareil
mobile ou téléviseur soit
connecté au réseau Wi-Fi.
•
Veillez à ce que votre enceinte
soit connectée au réseau Wi-Fi.
•
Vériez le canal DFS.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
Cette fonction est compatible avec
les Samsung Smart TV sorties en
2014 et ultérieurement.
•
Si votre téléviseur n'est pas
connecté au réseau Wi-Fi, rendez-
vous dans le menu réseau de votre
téléviseur pour établir la connexion.
(Reportez-vous au manuel
d'utilisation fourni avec votre
téléviseur)
•
Si le téléviseur est déjà connecté,
l'enceinte doit apparaître sur
l'application SmartThings de votre
appareil mobile (smartphone,
tablette, etc.). Reportez-vous à
« Utilisation via connexion Wi-Fi ».
(page 16)
Cliquez ici.
•
Il se peut que la connexion du
téléviseur et de l'enceinte par
Wi-Fi ne soit pas disponible si votre
routeur sans l utilise le canal DFS.
Pour plus d'informations, veuillez
contacter votre fournisseur d'accès
internet.
FRA - 27
Symptôme Vérication Solution
Le son est saccadé lorsque
je lis une musique ou une
vidéo sur mon appareil
mobile via Bluetooth.
•
Vériez s'il y a des appareils
à proximité qui utilisent les
communications radio ou qui
pourraient provoquer des
interférences.
•
Est-ce que votre appareil
mobile ou des appareils
utilisant les communications
radio sont connectés au réseau
Wi-Fi 2,4 GHz ?
•
Si vous avez des appareils
à proximité qui utilisent les
communications radio ou qui
pourraient provoquer des
interférences, éteignez-les.
•
Reportez-vous à «Connexion au
Bluetooth». (page 10)
Cliquez ici.
•
Si votre appareil mobile ou
des appareils utilisant les
communications radio sont
connectés au réseau Wi-Fi 2,4 GHz,
il peut y avoir des interférences.
Essayez de connecter votre
appareil mobile à un réseau 5 GHz.
Le son est saccadé lorsque
l'enceinte est connectée
en mode Audio Group ou
Stereo via Wi-Fi.
•
Utilisez-vous un réseau
Wi-Fi 2,4 GHz pour connecter
votre appareil mobile et votre
enceinte ?
•
Vériez la distance entre
votre routeur sans l et votre
enceinte.
•
Vériez la distance entre les
enceintes.
•
Connectez votre appareil mobile
et votre enceinte à un réseau Wi-Fi
5 GHz.
•
Veillez à ce que votre routeur sans
l et votre enceinte soient à portée
l'un de l'autre.
•
Essayez d'éteindre votre routeur
sans l et de le redémarrer.
•
Veillez à ce que vos enceintes
soient à portée les unes des autres.
L'enceinte perd sa connexion
ou reste déconnectée par
intermittence lorsqu'elle
est utilisée en mode stéréo,
après une connexion du
téléviseur et des enceintes
via Wi-Fi.
•
Utilisez-vous un réseau Wi-Fi
2,4 GHz pour connecter votre
téléviseur et votre enceinte ?
•
Vériez la distance entre le
routeur sans l, le téléviseur et
l'enceinte.
•
Connectez votre téléviseur et votre
enceinte à un réseau Wi-Fi 5 GHz.
•
Si vous êtes déjà connecté à un
réseau Wi-Fi 5 GHz et rencontrez
ce problème, vériez le canal DFS.
•
Veillez à que votre routeur sans l,
votre téléviseur et votre enceinte
soient tous à portée les uns des autres.
L'enceinte n'apparaît pas
dans la liste des appareils
disponibles sur l'application
SmartThings lorsque
j'essaie de la connecter en
Wi-Fi.
•
Votre enceinte est-elle
raccordée à une source
d'alimentation ?
•
Votre appareil mobile est-il
connecté à un routeur sans l ?
•
Vériez si l'enceinte est raccordée
correctement à l'alimentation
électrique.
•
Connectez votre appareil mobile au
routeur sans l.
•
Appuyez sur le bouton CONNECT au
dos de l'enceinte pendant 5 secondes
ou plus pour passer en mode veille
et retenter une connexion.
Si le problème persiste, contactez le Centre d'appel Samsung pour demander une résolution du problème.
FRA - 28
A
Avis de licence libre
•
Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter
notre site Web : http://opensource.samsung.com
A
Licences
•
Le logiciel Spotify Software fait l’objet de licences tierces trouvées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web
www.spotify.com/connect
A
Caractéristiques techniques
Nom du modèle VL350 / VL351 VL550 / VL551
Poids 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensions (L X H X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Enceinte Basses x 1, Aigus x 1, 4 ohm Basses x 3, Aigus x 2, 4 ohm
Plage de températures de
fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage de taux d’humidité de
fonctionnement
10 % à 75 %
LAN sans l Intégré
Sécurité
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Puissance de sortie de l’appareil sans l
Puissance de transmission Wi-Fi max
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz
Puissance de sortie de l’appareil sans l
Puissance de transmission BT max
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.
•
La conception et les spécications sont soumises à modication sans avis préalable.
•
Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’enceinte)
•
Le poids et les dimensions gurent à titre approximatif.
•
Pour plus de détails concernant l’appareil, visitez le site Web www.samsung.com.
FRA - 29
Consommation électrique globale en veille
(W) (Tous les ports réseau sont sur «ON»)
3,0 W
Wi-Fi
Désactivation du Wi-Fi
En mode Wi-Fi, appuyez à la fois sur le bouton Lecture /
Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT
(à l’arrière) et maintenez-les enfoncés pendant 30 secondes
ou plus pour désactiver le Wi-Fi.
Activation du Wi-Fi
Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur le côté droit de l’enceinte
lorsque le Wi-Fi est désactivé et maintenez-le enfoncé
pendant 30 secondes ou plus pour activer à nouveau le Wi-Fi.
Bluetooth
Désactivation du
Bluetooth
En mode Bluetooth, appuyez à la fois sur le bouton Lecture
/ Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT
(à l’arrière) et maintenez-les enfoncés pendant 30 secondes
ou plus pour désactiver le Bluetooth.
Activation du Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côté droit de
l’enceinte lorsque le Bluetooth est désactivé et maintenez-
le enfoncé pendant 30 secondes ou plus pour activer à
nouveau le Bluetooth.
Le Wi-Fi et le Bluetooth sont activés dans les réglages par défaut
Si le Wi-Fi et le Bluetooth sont désactivés, éteindre et rallumer le produit ne les activera pas.
FRA - 30
A
Informations complémentaires
❚
À propos de la connexion réseau
•
Selon le routeur sans l utilisé, certaines opérations réseau peuvent s’avérer différentes.
•
Pour de plus amples informations concernant la mise en réseau à l’aide d’un routeur sans l ou
d’un modem, reportez-vous à la documentation du routeur ou du modem.
•
Sélectionnez le canal sans l qui n’est pas en cours d’utilisation. Si le canal sélectionné est
également utilisé par d’autres appareils de communication à proximité, cela peut provoquer
des interférences de connexion sans l qui interrompent la communication ou engendrer un
audio saccadé.
•
Vous pourriez percevoir un audio saccadé et des interruptions de la connexion en raison des
interférences de la connexion sans l car les performances du LAN sans l sont affectées par
les conditions de votre environnement et utilisation, y compris les performances du routeur, la
distance, l’obstruction et les interférences avec d’autres appareils mobiles.
•
Le cryptage WEP ne fonctionne pas avec WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚
Fonctionne avec SmartThings™
•
Ce produit est compatible avec SmartThings.
•
Le service SmartThings varie selon le pays.
•
Pour obtenir plus d'informations, rendez-vous sur http://www.smartthings.com
•
Les gures et les illustrations dans ce Manuel complet sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l’apparence réelle du produit.
•
Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente
aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente
aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•
Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite
à votre domicile ne soit effectuée).
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel
d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.
FRA - 31
•
Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à
la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse
Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >
Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
La fonction 5GHz WLAN (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner
qu’à l’intérieur.
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne
doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure,
de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE
2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la
santé humaine ou à l’environnement.
An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez
à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de
collecte gratuite des batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques & électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des
risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
FRA - 32
AVERTISSEMENT
Pour retirer la batterie, contactez un centre de service agréé. Pour obtenir les instructions du retrait
de la batterie, veuillez visiter le site samsung.com/global/ecodesign_energy
Vous ne devez pas retirer (ou tenter de retirer) la batterie incorporée dans ce produit vous-même.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, NE PAS TENTER DE RETIRER LA BATTERIE VOUS-MÊME OU DE
LA JETER AU FEU. NE PAS DÉMONTER. NE PAS ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les
obligations réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE,
rendez-vous sur :
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
FRA - 33
A
Dichiarazioni di conformità alle norme
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCARICHE
ELETTRICHE. NON APRIRE.
Questo simbolo indica che
all’interno sono presenti
tensioni pericolose.
E’ pericoloso toccare
in qualsiasi modo le
parti interne di questo
prodotto.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO
DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI
SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Questo simbolo indica la
disponibilità di informazioni
importanti nella letteratura
del prodotto relative
al funzionamento e
alla manutenzione del
dispositivo.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una
connessione di sicurezza alla terra.
Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la
necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni
sulla sicurezza.
❚
AVVERTENZA
•
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo apparecchio alla pioggia
o all’umidità.
•
Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio.
Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.
•
Per spegnere completamente l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa
di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente
accessibile in qualsiasi momento.
❚
ATTENZIONE
•
PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA
SPINA NELLA RELATIVA PRESA.
•
Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a
terra.
•
Per scollegare l’apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la
presa dovrà essere facilmente accessibile.
Informazioni di sicurezza
ITA - ii
A
Precauzioni di sicurezza
❚
Precauzioni per l’alimentazione elettrica
•
Non sovraccaricare le prese a muro o i cavi di prolunga.
-
Questo può provocare un surriscaldamento anomalo o un incendio.
•
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
•
Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore.
•
Per pulire le lamelle della spina di alimentazione, rimuovere la spina dalla presa a muro e
pulire le lamelle solo con un panno asciutto.
•
Non piegare il cavo di alimentazione né tirarlo con forza.
•
Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
•
Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa staccata o danneggiata.
•
Inserire il connettore del cavo di alimentazione no in fondo nella presa di rete in modo che sia
collegato saldamente alla presa.
-
Se la connessione è instabile, vi è rischio di incendio.
•
Prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa dell’adattatore CC, assicurarsi che la
tensione dell’adattatore CC corrisponda alla tensione erogata localmente.
❚
Precauzioni per l’installazione
•
Non installare il prodotto vicino a fonti di calore o a oggetti che possono provocare incendi
(candele, zampironi, riscaldatori, radiatori, ecc.). Non installarlo in luoghi esposti alla luce solare
diretta.
•
Per spostare il prodotto, disinserire l’alimentazione e scollegare tutti i cavi (incluso il cavo di
alimentazione) dall’unità.
-
Un cavo danneggiato può provocare un incendio e creare il rischio di scossa elettrica.
•
L’installazione del prodotto in ambienti esposti a eccessivo calore o umidità, polvere o freddo
estremo può provocare problemi di qualità o di malfunzionamento. Prima di installare il
prodotto in un ambiente non conforme alla norma, contattare un rivenditore o un centro
servizi Samsung per ulteriori informazioni.
•
Quando si installa il prodotto su ripiani, armadi o scrivanie, assicurarsi che il pannello superiore
sia rivolto verso l’alto.
•
Non appoggiare il prodotto su superci instabili (ad es. ripiani traballanti o superci inclinate
ecc.).
-
La caduta del prodotto può provocare il suo malfunzionamento e creare il rischio di lesioni.
Anche forti urti o vibrazioni possono provocare il malfunzionamento del prodotto ed esporre
a rischi di incendio.
ITA - iii
•
Installare il prodotto vericando che vi sia spazio sufciente per una corretta ventilazione.
-
Lasciare almeno 10cm sul retro del prodotto e più di 5cm su ogni lato del prodotto.
•
Tenere i materiali di imballaggio in plastica fuori dalla portata dei bambini.
-
Giocando con i materiali di imballaggio in plastica, i bambini rischiano il soffocamento.
❚
Precauzioni per l’uso
•
L’uso prolungato ad alto volume può provocare seri danni all’udito.
-
L’esposizione prolungata a un’intensità del suono maggiore di 85db può causare danni
all’udito. Maggiore è l’intensità del suono, maggiore è la gravità dei danni all’udito. Una
conversazione normale si svolge ad un’intensità pari a 50 - 60 db e i rumori in strada hanno
un’intensità pari a circa 80 db.
•
Il prodotto contiene alte tensioni pericolose. Non tentare di smontarlo, ripararlo o modicarlo
da soli.
-
Contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung se il prodotto necessita di riparazioni.
•
Non collocare recipienti contenenti liquidi sul prodotto (ad es. vasi, bevande, cosmetici,
sostanze chimiche ecc.). Fare attenzione che oggetti in metallo (come monete, mollette per
capelli ecc.) o materiali inammabili (come carta, ammiferi ecc.) non penetrino nel prodotto
(attraverso prese d’aria, porte I/O ecc.).
-
Nel caso in cui materiali o liquidi dannosi penetrino nel prodotto, spegnere immediatamente
il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione, quindi contattare un rivenditore o un centro
servizi Samsung.
•
Non lasciare cadere il prodotto. In caso di guasto meccanico, scollegare il cavo di alimentazione
e contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung.
-
Vi è rischio di incendio o di scossa elettrica.
•
Non tenere o tirare il prodotto dal cavo di alimentazione o dal cavo di segnale.
-
Un cavo danneggiato può provocare il malfunzionamento del prodotto, causare incendi ed
esporre a rischi di scossa elettrica.
•
Non utilizzare o tenere materiali inammabili vicino al prodotto.
•
Se il prodotto emette un suono anomalo oppure emana odore di bruciato o fumo, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione e contattare un rivenditore o un centro servizi
Samsung.
•
Se emette un odore di gas, areare immediatamente il locale. Non toccare il connettore di
alimentazione del prodotto. Non spegnere o accendere il prodotto.
•
Non esporre il prodotto a colpi o urti improvvisi. Non incidere il prodotto con oggetti aflati.
ITA - iv
•
Questo prodotto può essere spostato o posizionato in un ambiente chiuso.
•
Questo prodotto non è impermeabile o a tenuta di polvere.
•
Quando si sposta il prodotto prestare attenzione per evitare che cada e si danneggi.
❚
Precauzioni per la pulizia
•
Non utilizzare mai alcol, solventi, cera, benzene, diluenti, deodoranti o lubricanti per pulire il
prodotto e non spruzzarvi sopra dell’insetticida.
-
L’uso di questi materiali può far scolorire l’involucro esterno o provocare la comparsa di graf
o spelature, oppure può causare il distacco dell’etichetta dal prodotto.
•
Per pulire il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione, quindi pulire il prodotto con un panno
pulito, asciutto e morbido (in microbra o cotone).
-
Evitare di lasciare che la polvere si depositi sul prodotto. La polvere può grafare la sua
supercie.
ITA - v
Sommario
Informazioni di sicurezza
Dichiarazioni di conformità alle norme .....ii
AVVERTENZA ...................................................ii
ATTENZIONE ....................................................ii
Precauzioni di sicurezza ..................................iii
Precauzioni per l’alimentazione
elettrica .............................................................iii
Precauzioni per l’installazione ..................iii
Precauzioni per l’uso ..................................... iv
Precauzioni per la pulizia .............................v
Operazioni preliminari
Verica dei componenti ...................................2
Panoramica del prodotto .................................3
Lato superiore/frontale/destro del
diffusore .............................................................3
Retro del diffusore .........................................5
Utilizzo della manopola-controller ..............6
Lato superiore della manopola-
controller ............................................................6
Lato inferiore della manopola-
controller ........................................................... 8
Connessione tra la manopola-
controller e il diffusore .................................9
Connessione al Bluetooth
Connessione al Wi-Fi
Collegamento a un dispositivo
esterno
Collegamento di un dispositivo
esterno tramite il cavo AUX ..................... 13
Funzioni aggiuntive
Utilizzo del riconoscimento vocale del
dispositivo mobile ........................................... 14
Utilizzo tramite connessione Wi-Fi ........... 16
Utilizzo di 2 unità - Audio Group ............ 16
Utilizzo di 2 unità - Stereo (specico
per VL350 / VL351) ....................................... 17
Connessione a una Samsung Smart
TV ....................................................................... 19
Connessione di un prodotto Amazon .....20
Installazione del supporto a
parete
Appendice
Risoluzione dei problemi .............................. 26
Avviso di licenza Open Source....................29
Licenze ................................................................. 29
Speciche ...........................................................29
Informazioni aggiuntive ................................ 31
Informazioni sul collegamento alla
rete .................................................................... 31
Funziona con SmartThings™ .................. 31
Copyright ............................................................ 31
ITA - vi
Operazioni preliminari
A
Verica dei componenti
Controllare i componenti forniti in dotazione con i diffusori.
VL350 / VL351
Diffusore Manopola-controller
Adattatore CA/CC
Spina CA
Collegare la spina CA all'adattatore
AC/CC e spingere no a sentire un
suono di "aggancio" a indicare che i
due elementi sono ssati saldamente.
(specico per VL350 / VL351)
Guida rapida alla
congurazione
Guida alle normative
vigenti
La spina CA potrebbe avere un aspetto diverso o potrebbe essere integrata nell’adattatore CA/CC.
(specico per VL350 / VL351)
La spina CA non può essere rimossa dopo il montaggio. (specico per VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Diffusore Manopola-controller
Adattatore CA/CC
Cavo di alimentazione Guida rapida alla congurazione Guida alle normative vigenti
Assicurarsi di poggiare l'adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona
l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre sostanze
estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.
Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza
clienti Samsung.
ATTENZIONE
9
Non appoggiare oggetti né sedersi sull’unità principale.
9
Maneggiare il prodotto con attenzione poiché è dotato di spigoli vivi.
9
Vedere il fondo del diffusore per importanti informazioni di sicurezza.
ITA - 2
A
Panoramica del prodotto
❚
Lato superiore/frontale/destro del diffusore
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Regolazione del
volume
(Rotazione
del selettore
circolare touch)
Toccare e trascinare il selettore circolare touch in
senso orario per alzare il volume.
Toccare e trascinare il selettore circolare touch in
senso antiorario per abbassare il volume.
Riproduci /
Sospendi
Toccare
p
per avviare o sospendere la
riproduzione della musica.
ITA - 3
2
Display
LED
LED Stato
Descrizione
Funzionamento Modalità
Bianco
Acceso
Connesso / Funzionamento
normale
-
Lampeggiante
Avvio in corso -
Pronto per la connessione alla
Manopola-controller
-
Aggiornamento del rmware in
corso
-
Pronto per la connessione Wi-Fi Wi-Fi
Blu Lampeggiante
In attesa di connettere il
dispositivo
Bluetooth
Rosso Acceso Errore di connessione -
Giallo
Lampeggia una
volta
Quando il volume viene impostato
su Min o Max
-
Spento Spento Risparmio di energia -
In caso di mancato utilizzo per un lasso di tempo superiore a 5 minuti, viene attivata la modalità di Standby
per ridurre il consumo di energia.
Il tasto Bluetooth / Wi-Fi / AUX attiva una funzione alla volta.
Le funzioni Riproduci / Sospendi e Salta non sono disponibili in modalità AUX.
Tenere premuto il tasto Bluetooth per più di 5 secondi per stabilire la connessione Bluetooth.
È possibile utilizzare la funzione Disattiva audio/Riattiva audio mediante il tasto Riproduci / Sospendi mentre
è attiva la modalità AUX o Bluetooth (in connessione con una TV).
ITA - 4
❚
Retro del diffusore
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
1
Tasto RESET
2
3
4
5
1
Jack
POWER (DC IN)
1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA/CC.
(specico per VL550 / VL551)
2. Collegare il cavo di alimentazione in uscita dall’adattatore CA/CC
(spina rotonda) alla porta POWER (DC IN) sull’altoparlante.
2
Tasto
CONNECT
Premere: per disconnettersi da o riconnettersi alla Manopola-
controller.
Tenere premuto per 5 secondi: per inizializzare la connessione Wi-Fi.
3
Jack LAN Serve a collegare il diffusore alla rete cablata.
4
Jack AUX IN Da collegare alla porta di uscita analoga su un dispositivo esterno.
5
Jack SERVICE
Serve all’aggiornamento del rmware del diffusore da parte di un
tecnico dell’assistenza.
Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (*Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato)
Il tasto RESET è utile per la risoluzione dei problemi.
ITA - 5
A
Utilizzo della manopola-controller
❚
Lato superiore della manopola-controller
1
Tasto Multi-funzione
2
Display LED
3
Rotellina volume
4
Microfono voce
1
X 1
Riproduci /
Sospendi
Toccare
X 1 per avviare o sospendere
la riproduzione della musica.
X 2
Consente di
riprodurre il
brano musicale
seguente
Toccare
X 2 per riprodurre il brano
musicale successivo.
X 3
Riproduci il
brano musicale
precedente
Toccare
X 3 per riprodurre il brano
musicale precedente.
2 Sec
Riconoscimento
vocale del
dispositivo
mobile
Premere per 2 secondi per attivare
il servizio di riconoscimento vocale nel
dispositivo mobile.
•
È disponibile solamente in modalità
Bluetooth.
ITA - 6
2
Display LED L’indicatore lampeggia, si accende o cambia colore a seconda dello stato
del diffusore.
LED Stato
Descrizione
Funzionamento Batteria
Spento Tutti spenti Standby Batteria scarica
Bianco
Acceso Funzionamento normale
Completamente
carica
Lampeggiante
In attesa della
connessione al diffusore
-
Ciano Acceso
Riconoscimento vocale
mobile attivo
(Specico per Bluetooth)
-
Rosso Acceso
Connessione al diffusore
non riuscita
-
In errore
Giallo
Lampeggia
una volta
Quando il volume viene
impostato su Min o Max
-
Rosa
Lampeggia una
volta dopo uso
chiave
-
Batteria carica
meno del 10%
Acceso In carica
3
Regolazione
del volume
(Rotazione della manopola
del volume)
Ruotare la manopola del volume in senso
orario per aumentare il volume.
Ruotare la manopola del volume in senso
antiorario per diminuire il volume.
4
Microfono
voce
Microfoni utilizzati per il riconoscimento vocale del dispositivo mobile.
Le funzioni Riproduci / Sospendi e Salta non sono disponibili in modalità AUX.
ITA - 7
❚
Lato inferiore della manopola-controller
1
Rimuovere il coperchio dal fondo della Manopola-controller e accenderla.
•
Caricare la Manopola-controller prima di accenderla.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Tasto RESET
1
Jack DC 5V IN Collegare il cavo micro USB per caricare la Manopola-controller.
2
Tasto
CONNECT
Provare a connettersi all’altoparlante.
2
Vericare lo stato del LED (lampeggiante in rosa). Se il livello di carica della batteria
è basso, caricare la Manopola-controller collegando il cavo micro USB. (Per ulteriori
informazioni sul display LED, vedere la pagina 7.)
La carica completa della batteria richiede circa 3 ore. Quando è completamente carica, la batteria può durare
no a 90 giorni.
La durata della batteria è soggetta alle condizioni e all’ambiente di utilizzo.
Il tasto RESET è utile per la risoluzione dei problemi.
ITA - 8
❚
Connessione tra la manopola-controller e il diffusore
* Prima dell’utilizzo della Manopola-controller
Caricare la Manopola-controller no all’accensione
del LED. (Quando è completamente carica, il LED
diventa bianco.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Cavo micro USB
(non fornito in
dotazione)
1
Premere il tasto CONNECT sul
retro del diffusore.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Premere il tasto CONNECT sul
fondo della Manopola-controller.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Una volta che il Manopola-controller e
l'altoparlante sono collegati, l’altoparlante
riprodurrà il messaggio “Pairing is complete.”,
ovvero “L’abbinamento è completato”.
ITA - 9
È possibile connettere un dispositivo mobile tramite Bluetooth e poi ascoltarne l’audio
dall’altoparlante.
* Prima connessione
1
Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore per almeno 5 secondi.
5 Sec
2
Individuare e selezionare dall’elenco Bluetooth sul dispositivo mobile.
(Ad es. [AV] Samsung AKG VL5)
Dispositivo mobile
“[AV] Samsung AKG VL*”
* Riconnessione
Quando ci si riconnette ai dispositivi mobili è richiesto solo il Passaggio 2.
La connessione Bluetooth consente di utilizzare il servizio di riconoscimento vocale nel dispositivo mobile.
Connessione al Bluetooth
ITA - 10
1
Premere il tasto Wi-Fi sul lato destro del diffusore per passare alla modalità Wi-Fi.
2
Scaricare l’app SmartThings sul dispositivo mobile, quindi avviarla.
•
Non è possibile congurare le impostazioni dei dispositivi non supportati dall’app
SmartThings.
•
Requisiti SmartThings: Android 6.0 o versione più recente / iOS 10.0 o versione più
recente
•
Per utilizzare l’app SmartThings, è necessario disporre di un account Samsung.
Dispositivo mobile
Android iOS
App SmartThings
3
Seguire le istruzioni sulla schermata dell’app SmartThings per completare le impostazioni.
Standby per
connettersi
ConnessoSelezionare il
dispositivo da
collegare
Toccare
“Add Device”
Connessione al Wi-Fi
ITA - 11
4
Ripetere i passaggi 1-3 per connettere tutti gli altoparlanti allo stesso router wireless.
•
Gli utenti Spotify Premium possono ascoltare la musica utilizzando l’app Spotify.
5-1
Seguire l’istruzione sotto riportata per riconnettersi o connettersi a un nuovo router
wireless.
L’altoparlante genera un
messaggio vocale per segnalare
che si trova in modalità standby.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Premere il tasto CONNECT
per 5 secondi.
5 Sec
5-2
Ripetere il passaggio 3.
* Eliminazione di un dispositivo dall’app SmartThings
Toccare nella
parte superiore
destra dell’elenco
dispositivi
Toccare accanto
al dispositivo da
eliminare
Toccare “Edit”
ITA - 12
❚
Collegamento di un dispositivo esterno tramite il cavo AUX
È possibile collegare un dispositivo mobile utilizzando il cavo AUX e poi ascoltarne l’audio dal
diffusore.
1
Premere il tasto AUX sul lato destro del diffusore per passare alla modalità AUX.
2
Collegare la porta AUX IN sul retro del diffusore al dispositivo esterno tramite il cavo AUX
(non fornito in dotazione).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Cavo AUX
(non fornito in dotazione)
Retro del diffusore
Dispositivo esterno
(es. Dispositivo mobile)
Collegamento a un dispositivo esterno
ITA - 13
A
Utilizzo del riconoscimento vocale del dispositivo mobile
Funzioni speciche in modalità Bluetooth
•
Questa funzione può essere utilizzata solamente quando il dispositivo mobile è connesso
tramite Bluetooth.
•
Il funzionamento potrebbe variare a seconda delle speciche del dispositivo mobile.
Servizio di riconoscimento vocale del
dispositivo mobile
2 Sec
La disponibilità e l’utilizzo potrebbero variare a seconda del servizio di riconoscimento vocale fornito dal
dispositivo mobile (per es. Bixby, Siri, Google Assistant, ecc.).
Esempio di funzione Esempio di frase da pronunciare
Ascolto di musica Riproduci la TOP 100
Invio di messaggi Inoltra il mio messaggio più recente a mamma
Funzioni aggiuntive
ITA - 14
1
Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore per passare alla modalità
Bluetooth.
1-1
Se non lo si è già fatto, stabilire la connessione Bluetooth tra i diffusori e il dispositivo
mobile.
•
Per connettere un dispositivo mobile, vedere [Connessione al Bluetooth]
Fare clic qui.
.
Dispositivo mobile
2
Tenere premuto il tasto Multi-funzione sulla manopola-controller no a quando il LED
non diventa di colore ciano (per 2 secondi o più).
2 Sec
3
Il colore del LED diventa ciano, indicando che il riconoscimento vocale del dispositivo è
attivato. Parlare rivolgendosi direttamente verso la Manopola-controller per utilizzare il
servizio di riconoscimento vocale.
Nel caso di S voice sul Samsung Galaxy, assicurarsi di aver eliminato il segno di blocco per utilizzare la
funzione.
ATTENZIONE
9
Mantenere una distanza minima di 1,5 cm tra il viso e la Manopola-controller durante l’utilizzo del servizio di
riconoscimento vocale.
ITA - 15
A
Utilizzo tramite connessione Wi-Fi
Funzioni con uso di connessione Wi-Fi
•
Utilizzo di 2 unità - Audio Group
•
Utilizzo di 2 unità - Stereo (specico per VL350 / VL351)
•
Connessione a una Samsung Smart TV
•
Connessione di un prodotto Amazon
Tutti i diffusori devono essere connessi allo stesso router wireless.
Quando si utilizzano due dispositivi, si consiglia una connessione wireless a 5 GHz.
Quando si utilizzano due dispositivi, potrebbe vericarsi una differenza di tempo tra l'uscita video
dell'apparecchiatura collegate e la relativa uscita audio.
In rare circostanze è possibile che l’audio sia discontinuo o che si verichino interruzioni della connessione a
causa dell’interferenza wireless dovuta a determinate condizioni d’uso.
❚
Utilizzo di 2 unità - Audio Group
1
Con l’app SmartThings è possibile connettere 2 altoparlanti e utilizzarli come Audio Group.
•
Per utilizzare Audio Group, è necessario che tutti gli altoparlanti siano connessi allo
stesso router wireless.
ITA - 16
2
Selezionare Audio Group nell’app SmartThings.
Toccare in alto a
destra
Selezionare
un elemento
dall’elenco
dispositivi
Toccare
“Audio Group”
Selezionare
il secondo
dispositivo e
toccare “SAVE”
1
2
❚
Utilizzo di 2 unità - Stereo (specico per VL350 / VL351)
1
Con l’app SmartThings è possibile connettere 2 altoparlanti e utilizzarli come Audio Group.
•
Per utilizzare Audio Group, è necessario che tutti gli altoparlanti siano connessi allo
stesso router wireless.
Sinistra
Destra
ITA - 17
2
Selezionare Stereo nell’app SmartThings.
Toccare in alto a
destra
Selezionare
un elemento
dall’elenco
dispositivi
Toccare “Stereo”
Toccare
“Select Speaker”
Selezionare
il secondo
dispositivo e
toccare “DONE”
1
2
Il modello VL550 / VL551 è già un dispositivo stereo e pertanto non supporta il collegamento multiplo
stereo, solo per la funzione Audio Group.
ITA - 18
❚
Connessione a una Samsung Smart TV
1. Questa funzione è disponibile solamente per le Samsung Smart TV rilasciate nel 2014 o
successivamente.
2. La TV deve essere connessa a un router wireless.
3. Gli altoparlanti Samsung devono essere connessi allo stesso router wireless a cui è
connessa la TV. (Fare riferimento al manuale utente del prodotto corrispondente).
`
Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2018
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Uscita audio
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2018
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Congurazione surround altoparlante Wi-Fi
`
Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2017
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Uscita audio
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2017
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Congurazione surround altoparlante Wi-Fi
`
Connessione di 1 diffusore a una Samsung Smart TV del 2016
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Selezionare altoparlante
[AV] Samsung AKG
VL*(Wi-Fi)
`
Connessione di 2 diffusori a una Samsung Smart TV del 2016
Principale (
)
Impostazioni ( )
Suono
Impostazioni avanzate
Gestione altoparlanti
wireless
`
Connessione di 1 o 2 altoparlanti a una smart TV Samsung del 2015
Menu
Suono
Elenco altoparlanti
`
Connessione di 1 o 2 altoparlanti a una smart TV Samsung del 2014
Menu
Suono
Impostazioni altoparlanti
Multiroom Link - Impostazioni
Dato che i menu potrebbero variare a seconda dell’anno di produzione, fare riferimento al manuale della
relativa TV.
ITA - 19
❚
Connessione di un prodotto Amazon
•
Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.
•
Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung
non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
`
Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo)
Utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare l'altoparlante e usufruire dei servizi musicali
forniti da Amazon Echo.
Vericare se l'altoparlante è connesso al Wi-Fi. [Connessione al Wi-Fi]
Fare clic qui.
1
Nell'applicazione SmartThings, cambiare il nome dell'altoparlante assegnandogli un
nome che possa essere riconosciuto dal dispositivo Amazon.
(Esempio: Samsung, Diffusore, Salotto, Soggiorno, Camera da letto, Ufcio, ecc.)
ATTENZIONE
9
I dispositivi Amazon potrebbero non riconoscere i nomi contenenti elementi quali ad esempio caratteri speciali.
Seleziona “Edit” Seleziona gli
altoparlanti
Cambia il nome “SAVE”
ITA - 20
2
Nell’app Alexa, cercare “Samsung Wireless Audio” in Skills e selezionare ENABLE.
•
Saltare questo passaggio se si sono già congurate le Skills.
App
Amazon Alexa
Seleziona “Skills” Effettua la
ricerca
“ENABLE”
3
Nell’app Alexa, toccare Smart Home → Devices → DISCOVER per completare la
connessione.
App
Amazon Alexa
Seleziona
“Smart Home”
Seleziona
“Devices”
“DISCOVER”
ITA - 21
`
È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare l'altoparlante
•
Il servizio Amazon Echo che è possibile utilizzare con l'altoparlante è limitato alla musica.
Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni
meteorologiche, è necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo.
Attiva + Comando + Nome altoparlante
Utilizzare il nome dell’altoparlante cambiato nell’applicazione SmartThings.
[Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo)]
Fare clic qui.
Azione Comando vocale
Per cercare un dispositivo audio aggiunto
all’account SmartThings connesso all’account
Amazon Alexa
“Alexa Individua dispositivi”
* Per utilizzare i comandi vocali per l'altoparlante denominato “Salotto”
Azione Comando vocale
Per impostare il livello del volume su 20 “Alexa Imposta il volume su 20 in Salotto”
Per aumentare il livello del volume “Alexa Alza il volume in Salotto”
Per disattivare l’audio “Alexa Disattiva l’audio in Salotto”
Per ascoltare la stazione radio chiamata KISS FM “Alexa Riproduci Kiss FM in Salotto”
Per riprodurre la canzone successiva “Alexa Canzone successiva in Salotto”
Per interrompere l’audio “Alexa Interrompi in Salotto”
Per accendere l’audio “Alexa Accendi in Salotto”
Per spegnere l’audio “Alexa Spegni in Salotto”
Per cambiare la sorgente d’ingresso “Alexa passa al Bluetooth in Salotto”
ITA - 22
Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su
cui si intende montare il Diffusore.
•
Considerazioni per l'acquisto
-
Carico consentito : VL350 / VL351 : Oltre 8,4 kg
VL550 / VL551 : Oltre 18,0 kg
-
Dimensioni foro : M5
Non installare in un luogo con alte temperature o con alto tasso di umidità.
Vericare se la parete è sufcientemente solida da sostenere il peso del prodotto. In caso negativo, rinforzare
la parete o scegliere un altro punto di installazione.
Acquistare e utilizzare viti di ssaggio o dispositivi di ancoraggio appropriati per il tipo di parete (pannello in
cartongesso, ferro, legno e così via). Se possibile, ssare le viti di supporto nei montanti della parete. Eseguire
l'installazione solo su pareti verticali.
Prima di installare l'unità, assicurarsi che sia spenta e scollegata dalla presa elettrica. In caso contrario,
potrebbero vericarsi scosse elettriche.
Afdare l'installazione della staffa per montaggio a parete ad un installatore qualicato.
Chiedere ad un'azienda professionale di installazione di installare il prodotto a parete.
Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni al prodotto derivanti da un'installazione
scorretta.
Prestare attenzione a non installare il diffusore in posizione coricata o capovolta.
Componenti per il montaggio a parete
x 2
x 2
Staffa a parete Vite per staffa a parete Vite di ssaggio a parete
(non fornito in dotazione)
1
Collegare l'Adattatore CA/CC sull'unità principale prima dell'installazione del supporto a
parete.
Adattatore CA/CC
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installazione del supporto a parete
ITA - 23
2
Fissare la Staffa a parete e quindi serrare la Vite di ssaggio a parete nel foro di sinistra.
Parete
Staffa a parete
Vite di fissaggio a
parete (non fornito
in dotazione)
3
Serrare la Vite di ssaggio a parete nel foro di destra.
•
Se il livellamento non è corretto, svitare leggermente la Vite di ssaggio a parete di
sinistra e quindi regolare la Staffa a parete sollevandola o abbassandola afnché risulti
livellata.
4
Fissare una Vite per staffa a parete in ognuno dei due fori sulla parte posteriore dell'unità
principale.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Vite per staffa a parete
ITA - 24
5
Allineare le Vite per staffa a parete sull'unità principale con le scanalature grandi della
Staffa a parete. Farle scorrere nella direzione della freccia no a quando non si alloggiano
nelle scanalature piccole.
•
Assicurarsi di farle scorrere nella direzione della freccia no a quando non si alloggiano
nelle scanalature piccole della Staffa a parete.
* Rimozione del supporto a parete
Sollevare l'unità principale no a quando le Vite per staffa a parete non si alloggino nelle
scanalature grandi della Staffa a parete e quindi estrarre l'unità principale.
ITA - 25
Appendice
A
Risoluzione dei problemi
Prima di richiedere assistenza, controllare quanto segue.
Sintomo Verica Rimedio
L’altoparlante non si
accende.
•
Vericare che il cavo di
alimentazione sia collegato
correttamente.
•
Collegare il cavo di alimentazione.
Premendo un tasto o
la zona del selettore
circolare touch non
succede nulla.
•
Il tasto o la zona del selettore
circolare touch potrebbero
essere esposti a fenomeni
statici.
•
Rimuovere la spina e ricollegarla.
Non si sente l’audio.
•
L’altoparlante è collegato a una
sorgente di alimentazione?
•
Il volume potrebbe essere
impostato sul livello minimo.
•
Vericare che l’altoparlante
sia correttamente collegato
all’alimentazione.
•
Provare a regolare il volume.
La Manopola-controller
non funziona.
•
La batteria della Manopola-
controller potrebbe disporre
di un livello di carica
insufciente.
•
La Manopola-controller
potrebbe trovarsi al di fuori
del proprio campo operativo.
•
Vericare la connessione
tra la Manopola-controller e
l’altoparlante.
•
Premere il tasto RESET sul fondo
della Manopola-controller.
•
Caricare la batteria come da
istruzioni relative alla versione
LED della Manopola-controller.
•
Avvicinare la Manopola-
controller all’altoparlante.
•
Consultare “Connessione tra
la manopola-controller e
il diffusore”. (Pagina 9)
Fare clic qui.
ITA - 26
Sintomo Verica Rimedio
Impossibile collegare
l’altoparlante a un
dispositivo mobile o a una
TV.
Per il collegamento cablato
•
Vericare il collegamento
cablato.
•
Vericare sul lato destro
dell’altoparlante che la relativa
modalità sia impostata su
AUX.
•
Vericare il nome della porta
e assicurarsi che il cavo sia
collegato alla porta giusta.
•
Vedere “Collegamento a un
dispositivo esterno”. (Pagina
13)
Fare clic qui.
Per la connessione Bluetooth
•
Vericare sul lato destro
dell’altoparlante che la relativa
modalità sia impostata su
Bluetooth.
•
Impostare l’altoparlante sulla
modalità Bluetooth e provare
nuovamente a effettuare la
ricerca dal dispositivo mobile
o dalla TV.
•
Premere il tasto Bluetooth sul
lato destro dell’altoparlante per
almeno 5 secondi per accedere
alla modalità standby e cercare
l’altoparlante dal dispositivo
mobile o dalla TV.
Vedere “Connessione al
Bluetooth”. (Pagina 10)
Fare clic qui.
Per la connessione Wi-Fi
•
Vericare che la TV sia un
modello supportato.
•
Assicurarsi che il dispositivo
mobile o la TV siano connessi
alla rete Wi-Fi.
•
Assicurarsi che l’altoparlante
sia connesso alla rete Wi-Fi.
•
Controllare il canale DFS.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
Questa funzione supporta le smart
TV Samsung rilasciate nel 2014 e
successivamente.
•
Se la TV non è connessa alla rete
Wi-Fi, utilizzare il menu di rete della
TV per stabilire la connessione.
(Vedere il manuale utente fornito in
dotazione con la TV)
•
Se la TV è già connessa,
l’altoparlante dovrebbe essere
visualizzato nell’app SmartThings
sul dispositivo mobile (smartphone,
tablet, ecc.).
Vedere “Utilizzo tramite
connessione Wi-Fi”. (Pagina 16)
Fare clic qui.
•
La connessione tra la TV e
l’altoparlante tramite Wi-Fi
potrebbe non essere disponibile se
il router wireless utilizza il canale
DFS. Per i dettagli, contattare il
proprio fornitore di servizi Internet.
ITA - 27
Sintomo Verica Rimedio
L’audio è instabile durante
la riproduzione di musica
o video sul dispositivo
mobile tramite Bluetooth.
•
Vericare la presenza
nelle vicinanze di
dispositivi che utilizzano
le radiocomunicazioni o
che potrebbero causare
interferenze.
•
Il dispositivo mobile o
eventuali altri dispositivi a
radiocomunicazioni sono
connessi alla rete Wi-Fi a
2,4 GHz?
•
Se nelle vicinanze sono presenti
dispositivi che utilizzano le
radiocomunicazioni o che potrebbero
causare interferenze, spegnerli.
•
Vedere “Connessione al Bluetooth”.
(Pagina 10)
Fare clic qui.
•
Se il dispositivo mobile o eventuali
altri dispositivi a radiocomunicazioni
sono connessi a una rete Wi-Fi a
2,4 GHz, potrebbero vericarsi delle
interferenze. Provare a connettere il
dispositivo mobile a una rete a 5 GHz.
L’audio è instabile quando
l’altoparlante è connesso
tramite Wi-Fi in modalità
Audio Group o Stereo.
•
Si sta utilizzando una rete
Wi-Fi a 2,4 GHz per connettere
il dispositivo mobile e
l’altoparlante?
•
Vericare la distanza tra il
router wireless e l’altoparlante.
•
Vericare la distanza tra gli
altoparlanti.
•
Connettere il dispositivo mobile e
l’altoparlante a una rete Wi-Fi a 5 GHz.
•
Assicurarsi che la distanza tra il
router wireless e l’altoparlante non sia
superiore ai rispettivi campi operativi.
•
Provare a spegnere e riavviare il
router wireless.
•
Assicurarsi che la distanza tra gli
altoparlanti non sia superiore ai
rispettivi campi operativi.
L’altoparlante perde
la connessione o
rimane disconnesso a
intermittenza quando
viene utilizzato in
modalità stereo dopo
aver connesso la TV e gli
altoparlanti tramite Wi-Fi.
•
Si sta utilizzando una rete
Wi-Fi a 2,4 GHz per connettere
la TV e l’altoparlante?
•
Vericare la distanza tra
il router wireless, la TV e
l’altoparlante.
•
Connettere la TV e l’altoparlante a
una rete Wi-Fi a 5 GHz.
•
Se si è già connessi a una rete Wi-Fi a
5 GHz e si riscontra comunque questo
problema, controllare il canale DFS.
•
Assicurarsi che il router wireless, la
TV e l’altoparlante si trovino tutti nel
proprio campo operativo.
Nell’app SmartThings
l’altoparlante non gura
nell’elenco dei dispositivi
disponibili quando provo a
connetterlo tramite Wi-Fi.
•
L’altoparlante è collegato a una
sorgente di alimentazione?
•
Il dispositivo mobile è
connesso a un router
wireless?
•
Vericare che l’altoparlante
sia correttamente collegato
all’alimentazione.
•
Connettere il dispositivo mobile al
router wireless.
•
Premere il tasto CONNECT sul retro
dell’altoparlante per almeno 5 secondi
per accedere alla modalità standby e
provare a riconnettersi.
Se il problema persiste, contattare il Call Centre Samsung per la risoluzione dei problemi.
ITA - 28
A
Avviso di licenza Open Source
•
Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web:
http://opensource.samsung.com
A
Licenze
•
Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili su:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Per ulteriori informazioni su Spotify Connect, visitare il sito
www.spotify.com/connect
A
Speciche
Nome modello VL350 / VL351 VL550 / VL551
Peso 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensioni (L X A X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Diffusore 1 Woofer, 1 Tweeter, 4 ohm 3 Woofer, 2 Tweeter, 4 ohm
Temperatura di esercizio Tra +5°C e +35°C
Umidità di esercizio Da 10 % a 75 %
LAN wireless Integrato
Sicurezza
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Potenza in uscita del dispositivo
wireless
Potenza max. trasmettitore Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
Potenza in uscita del dispositivo
wireless
Potenza max. trasmettitore BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
Le velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate.
•
Le caratteristiche e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.
•
Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata
al prodotto. (Etichetta: fondo del diffusore principale)
•
Peso e dimensioni sono approssimativi.
•
Per ulteriori dettagli sull’utilizzo del prodotto, visitare il sito www.samsung.com.
ITA - 29
Consumo di energia totale in
Standby (W)
(Tutte le porte di rete sono
nella condizione “ON”)
3,0 W
Wi-Fi
Disattivazione
del Wi-Fi
Nella modalità Wi-Fi, premere contemporaneamente il tasto
Riproduci / Sospendi (sul lato superiore) e il tasto CONNECT (sul
retro) e tenerli premuti per almeno 30 secondi per disattivare il Wi-Fi.
Attivazione del
Wi-Fi
Premere il tasto Wi-Fi sul lato destro del diffusore mentre il
Wi-Fi non è attivo e tenerlo premuto per almeno 30 secondi per
riattivarlo.
Bluetooth
Disattivazione
del Bluetooth
Nella modalità Bluetooth, premere contemporaneamente il tasto
Riproduci / Sospendi (sul lato superiore) e il tasto CONNECT (sul
retro) e tenerli premuti per almeno 30 secondi per disattivare il
Bluetooth.
Attivazione del
Bluetooth
Premere il tasto Bluetooth sul lato destro del diffusore mentre il
Bluetooth non è attivo e tenerlo premuto per almeno 30 secondi
per riattivarlo.
Il Wi-Fi e il Bluetooth sono attivati per impostazione predenita.
Quando il Wi-Fi e il Bluetooth sono disattivati, lo spegnimento e la riaccensione del prodotto non ne provoca
l’attivazione.
ITA - 30
A
Informazioni aggiuntive
❚
Informazioni sul collegamento alla rete
•
A seconda del router wireless utilizzato, alcune operazioni in rete possono essere eseguite
diversamente.
•
Per informazioni dettagliate sulla connessione in rete con un router wireless o un modem,
vedere la documentazione del router o del modem.
•
Selezionare il canale wireless che non è in uso. Se il canale selezionato viene utilizzato anche da
altri dispositivi di comunicazione nelle immediate vicinanze, può causare interferenze wireless
che interrompono le comunicazioni o causano un audio disturbato.
•
Un audio disturbato e l’interruzione della connessione a causa di interferenze wireless sono
situazioni possibili in quanto le prestazioni della LAN wireless sono inuenzate dall’ambiente
e dalle condizioni d’uso dell’utente, incluse le prestazioni del router, la distanza, gli ostacoli e le
interferenze da parte di altri dispositivi mobili.
•
La crittograa WEP non funziona con WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚
Funziona con SmartThings™
•
Questo prodotto è compatibile con SmartThings.
•
SmartThings varia da Paese a Paese.
•
Per maggiori dettagli, visitare http://www.smartthings.com
•
Le gure e le illustrazioni contenute nel presente Manuale completo hanno scopo
puramente indicativo e potrebbero non corrispondere all'aspetto del prodotto reale.
•
È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:
a. l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso
l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente)
b. l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto
(ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).
•
L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una
visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell’intero manuale utente
senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.
ITA - 31
•
Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto >
Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è utilizzabile
solamente in interni.
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie
di questo prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove
rafgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o
piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla
salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli
altri tipi di riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di
residenza.
Corretto smaltimento del prodotto
(riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e
i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti
con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute
causati dallo smaltimento dei riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i
suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie
di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e
vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori
elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
ITA - 32
AVVERTENZA
Per rimuovere la batteria contattare un centro di assistenza autorizzato. Per ottenere le istruzioni
di rimozione della batteria, vedere samsung.com/global/ecodesign_energy
Non rimuovere (o tentare di rimuovere) autonomamente la batteria contenuta in questo prodotto.
PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE E
NON SMALTIRLA NEL FUOCO. NON SMONTARE. NON SCHIACCIARE O FORARE LA BATTERIA.
Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del
prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
ITA - 33
A
Declarações de conformidade regulamentar
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a
presença de alta tensão
no interior do produto.
É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto
com as peças existentes no
interior do produto.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A
TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO
EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES
PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO
UTILIZADOR NO INTERIOR. QUALQUER
REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
Este símbolo indica
a existência de
documentação importante
relativa ao funcionamento
e manutenção deste
produto (fornecida com o
mesmo).
Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação
eléctrica de segurança à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.
Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador
a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança.
❚
AVISO
•
Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou
humidade.
•
Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como
vasos, em cima do aparelho.
•
Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de
parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível.
❚
CUIDADO
•
PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INTRODUZA TOTALMENTE A FICHA NA TOMADA.
•
Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com ligação à terra.
•
Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a cha da tomada; como tal, o
acesso à cha tem que estar completamente desimpedido.
Informações de segurança
POR - ii
A
Cuidados de segurança
❚
Cuidados com o cabo de alimentação
•
Não sobrecarregue tomadas ou extensões.
-
Tal pode gerar calor excessivo ou incêndio.
•
Não ligue ou desligue o cabo de alimentação com as mãos húmidas.
•
Não coloque o produto próximo de equipamento de aquecimento.
•
Para limpar os pinos da cha, remova a cha da tomada e limpe apenas com um pano seco.
•
Não dobre o cabo de alimentação nem o puxe com força.
•
Não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação.
•
Não ligue o cabo de alimentação a uma tomada solta ou danicada.
•
Insira completamente a cha do cabo de alimentação na tomada de forma a que a cha que
correctamente ligada.
-
Se a ligação for instável, existe o risco de incêndio.
•
Antes de ligar o cabo de alimentação CA ao transformador CC, conrme que a designação de
tensão deste corresponde à rede de eletricidade local.
❚
Cuidados a ter na instalação
•
Não instale o produto próximo de equipamento ou objectos que produzam calor ou chamas
(velas, sprays para insectos, aquecedores, radiadores, etc.). Não instale em locais com exposição
directa à luz solar.
•
Quando deslocar o produto, desligue a alimentação e desligue todos os cabos (incluindo o cabo
de alimentação) da unidade.
-
Um cabo danicado pode causar incêndio e apresenta risco de choque eléctrico.
•
Instalar o produto em ambientes muito quentes ou húmidos, com poeiras ou temperaturas
muito baixas pode originar problemas de qualidade ou danicar o produto. Antes de instalar o
produto num ambiente fora do comum, contacte um revendedor ou um centro de assistência
técnica autorizado da Samsung para obter mais informações.
•
Quando colocar o produto numa prateleira, armário ou secretária, certique-se de que o painel
superior está virado para cima.
•
Não coloque o produto em superfícies instáveis (por exemplo, uma prateleira pouco segura,
uma secretária inclinada, etc.).
-
Sujeitar o produto a impactos pode danicar o produto e causar danos pessoais. Vibrações
fortes ou impactos podem também danicar o produto e constituir perigo de incêndio.
POR - iii
•
Instale o produto com espaço suciente para ventilação.
-
Deixe pelo menos 10 cm livres na parte anterior do produto e cerca de 5 cm de cada lado do
produto.
•
Mantenha os plásticos da embalagem fora do alcance das crianças.
-
Existe o perigo de asxia se crianças tiverem acesso aos plásticos da embalagem.
❚
Cuidados de utilização
•
A utilização durante um período prolongado com volume alto pode causar danos na audição.
-
Se estiver exposto a som mais alto do que 85 db durante um período prolongado, pode
prejudicar a sua audição. Quanto mais alto o som, mais graves os danos para a audição. Uma
conversa comum tem entre 50 a 60 db e os ruídos rodoviários estrada cerca de 80 db.
•
Este produto contém tensão perigosa. Não tente desmontar, reparar ou modicar o produto.
-
Se o seu produto necessitar de reparação, contacte um revendedor ou um centro de
assistência técnica da Samsung.
•
Não coloque qualquer recipiente com líquidos sobre o produto (vasos, bebidas, cosméticos,
químicos, etc.). Não insira quaisquer objectos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos, etc.)
ou materiais inamáveis (por exemplo, papel, fósforos, etc.) no produto (através das aberturas
de ventilação, portas de E/S, etc.).
-
Se for introduzido material nocivo ou líquido no produto, desligue-o imediatamente, desligue
o cabo de alimentação e contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica da
Samsung.
•
Não deixe cair o produto. Em caso de avaria mecânica, desligue o cabo de alimentação e
contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica da Samsung.
-
Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
•
Não segure nem puxe o produto pelo cabo de alimentação nem pelo cabo de sinal.
-
Um cabo danicado pode provocar o funcionamento incorrecto do produto, causar um
incêndio e constitui risco de choque eléctrico.
•
Não utilize nem mantenha materiais inamáveis junto do produto.
•
Se o produto emitir um som estranho, cheirar a queimado ou deitar fumo, desligue o cabo de
alimentação imediatamente e contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica da
Samsung.
•
Se sentir um odor a gás areje a divisão imediatamente. Não toque no cabo de alimentação do
produto. Não desligue nem ligue o produto.
•
Não sujeito o produto a um choque súbito. Não perfure o produto com um objecto aado.
POR - iv
•
Este produto pode ser deslocado e colocado no interior.
•
Este produto não é à prova de água nem de poeiras.
•
Tenha cuidado ao deslocar o produto para evitar quedas e danos.
❚
Cuidados de limpeza
•
Nunca utilize álcool, solventes, ceras, benzina, diluentes, ambientadores ou lubricantes para
limpar ou produto. Não aplique insecticida sobre o produto.
-
Utilizar qualquer um destes materiais pode descolorar o exterior ou danicar o mesmo, ou
apagar o texto e etiquetas no produto.
•
Para limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e, em seguida, limpe o produto com um
pano limpo, seco e macio (microbra, algodão).
-
Evite a acumulação de pó sobre o produto. A acumulação de pó pode riscar a superfície.
POR - v
Conteúdos
Informações de segurança
Declarações de conformidade
regulamentar
.......................................................ii
AVISO
...................................................................ii
CUIDADO
...........................................................ii
Cuidados de segurança
...................................iii
Cuidados com o cabo de alimentação
...iii
Cuidados a ter na instalação
.....................iii
Cuidados de utilização
.................................iv
Cuidados de limpeza
..................................... v
Introdução
Vericar os componentes ................................2
Descrição geral do produto
............................3
Parte superior/ Parte dianteira /
Lado direito da coluna
..................................3
Parte de trás da coluna
................................5
Utilizar o Controlador rotativo
.......................6
Parte superior do Controlador rotativo
...6
Parte inferior do Controlador rotativo
... 8
Ligar o Controlador rotativo e a Coluna
...9
Ligar ao Bluetooth
Ligar ao Wi-Fi
Ligar a um dispositivo externo
Ligar um dispositivo externo com o
cabo AUX
......................................................... 13
Funções adicionais
Utilizar o reconhecimento de voz do
dispositivo móvel ............................................. 14
Utilizar através de ligação Wi-Fi
................ 16
A utilizar 2 unidades - Audio Group
...... 16
A utilizar 2 unidades - Stereo
(Dedicado para VL350 / VL351)
...............17
Ligar com uma Samsung Smart TV
...... 19
Ligar um produto Amazon
.......................20
Instalar o suporte de parede
Anexo
Resolução de problemas .............................. 26
Aviso de licença de Open Sources
............29
Licenças
...............................................................29
Características técnicas
.................................29
Informações adicionais
.................................. 31
Sobre a Ligação à Rede
............................. 31
Funciona com SmartThings™
................ 31
Copyright
............................................................ 31
POR - vi
Introdução
A
Vericar os componentes
Verique os componentes incluídos com as colunas.
VL350 / VL351
Coluna Controlador rotativo
Transformador de CA/CC
Ficha CA
Ligue a cha CA ao transformador
CA/CC até ouvir um estalido,
assegurando-se de que estão
encaixados corretamente.
(Dedicado para VL350 / VL351)
Guia de conguração
rápida
Guia das
regulamentações
A cha CA pode ser diferente ou pode ser uma unidade integrada com o transformador de CA/CC.
(Dedicado para VL350 / VL351)
A cha CA não pode ser removida após a montagem. (Dedicado para VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Coluna Controlador rotativo
Transformador de CA/CC
Cabo de alimentação Guia de conguração rápida Guia das regulamentações
Certique-se de que coloca o transformador de CA/CC sobre uma mesa ou no chão. Se posicionar o
transformador de CA/CC de forma que este que suspenso com a entrada do cabo CA voltada para cima,
poderá entrar água ou outras substâncias desconhecidas no transformador e provocar avaria.
Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência
técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
CUIDADO
9
Não coloque nenhum objeto em cima da unidade principal nem se sente na mesma.
9
Manuseie o produto com cuidado, pois tem cantos aados.
9
Veja informações de segurança importantes na parte inferior da coluna.
POR - 2
A
Descrição geral do produto
❚
Parte superior/ Parte dianteira / Lado direito da coluna
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Ajuste do volume
(Rodar o botão
tátil redondo)
Toque no botão tátil redondo e arraste no
sentido dos ponteiros do relógio para aumentar
o volume.
Toque no botão tátil redondo e arraste no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para diminuir o volume.
Reproduzir /
Pausa
Toque em
p
para reproduzir ou pôr a música em
pausa.
POR - 3
2
Ecrã LED
LED Estado
Descrição
Funcionamento Modo
Branco
Ligado Ligado / Funcionamento normal -
A piscar
A arrancar -
Pronto para ligar ao Controlador
rotativo
-
A atualizar o rmware -
Pronto para a ligação Wi-Fi Wi-Fi
Azul A piscar A aguardar pela ligação ao dispositivo Bluetooth
Vermelho Ligado Erro de ligação -
Amarelo
Pisca uma
vez
Quando o volume está denido para
Mín. ou Máx.
-
Desligado Desligado Poupança de energia -
Se não for utilizado durante mais de 5 minutos, o modo é alterado para Em espera, para diminuir o consumo
de energia.
O botão Bluetooth / Wi-Fi / AUX ativa uma função de cada vez.
As funcionalidades Reproduzir / Pausa e Saltar não estão disponíveis no modo AUX.
Prima o botão Bluetooth durante 5 segundos ou mais para congurar a ligação Bluetooth.
A funcionalidade Sem som / Repor som pode ser utilizada com o botão Reproduzir / Pausa nos modos AUX
ou Bluetooth (ligado a uma TV).
POR - 4
❚
Parte de trás da coluna
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
1
Botão RESET
2
3
4
5
1
Tomada
POWER (DC IN)
1. Ligue o cabo de alimentação ao transformador CA/CC.
(Dedicado para VL550 / VL551)
2. Ligue o cabo de alimentação de saída do transformador CA/CC
(tomada redonda) à porta POWER (DC IN) na coluna.
2
Botão
CONNECT
Prima : Para desligar ou voltar a ligar com o Controlador rotativo.
Prima durante 5 segundos : Para iniciar a ligação Wi-Fi.
3
Tomada LAN Utilizada para ligar a coluna à rede com os.
4
Tomada
AUX IN
Ligue-a à porta de saída analógica de um dispositivo externo.
5
Tomada
SERVICE
Utilizada para atualizar o rmware da coluna por parte de um técnico
de assistência técnica.
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação. (*Par trançado blindado)
O botão RESET destina-se à resolução de problemas.
POR - 5
A
Utilizar o Controlador rotativo
❚
Parte superior do Controlador rotativo
1
Botão Multi-Funções
2
Ecrã LED
3
Botão do volume
4
Microfone
1
X 1
Reproduzir /
Pausa
Toque em
X 1 para reproduzir ou pôr a
música em pausa.
X 2
Reproduzir a
música seguinte
Toque em
X 2 para reproduzir a
música seguinte.
X 3
Reproduz a
música anterior
Toque em
X 3 para reproduzir a
música anterior.
2 Sec
Reconhecimento
de voz do
dispositivo móvel
Prima durante 2 segundos para ativar
o serviço de reconhecimento de voz do seu
dispositivo móvel.
•
Só está disponível no modo Bluetooth.
POR - 6
2
Ecrã LED O indicador pisca, acende-se ou muda de cor, consoante o estado da
coluna.
LED Estado
Descrição
Funcionamento Bateria
Desligado
Tudo
desligado
Em espera Bateria gasta
Branco
Ligado Funcionamento normal
Totalmente
carregada
A piscar
A aguardar pela ligação à
coluna
-
Ciano Ligado
Reconhecimento de voz
móvel ativo (Dedicado para
Bluetooth)
-
Vermelho Ligado
Falha na ligação à coluna
-
Com erro
Amarelo
Pisca uma
vez
Quando o volume está
denido para Mín. ou Máx.
-
Cor-de-
rosa
Pisca uma
vez após
uso de
tecla
-
Bateria
inferior a 10%
Ligado A carregar
3
Ajuste do
volume
(Rodar a roda do volume)
Rode o botão do volume no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar o
volume.
Rode o botão do volume no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para
diminuir o volume.
4
Microfone
Os microfones que são utilizados para o reconhecimento de voz do
dispositivo móvel.
As funcionalidades Reproduzir / Pausa e Saltar não estão disponíveis no modo AUX.
POR - 7
❚
Parte inferior do Controlador rotativo
1
Remova a tampa na parte inferior do Controlador rotativo e ligue a alimentação.
•
Carregue o Controlador rotativo antes de ligar a alimentação.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Botão RESET
1
Tomada
DC 5V IN
Ligue o cabo Micro USB para carregar o Controlador rotativo.
2
Botão
CONNECT
Tente ligar a uma coluna.
2
Verique o estado do LED (que pisca a cor-de-rosa). Se o nível da bateria estiver baixo, ligue o
cabo Micro USB e carregue o Controlador rotativo. (Para obter mais informações, sobre o ecrã
LED, consulte a página 7.)
A bateria demora aproximadamente 3 horas para car totalmente carregada. A bateria totalmente carregada
pode durar até 90 dias.
A duração da bateria está sujeita às condições de utilização e ao ambiente.
O botão RESET destina-se à resolução de problemas.
POR - 8
❚
Ligar o Controlador rotativo e a Coluna
* Antes de utilizar o Controlador rotativo
Carregue o Controlador rotativo até que o
LED se acenda. (Quando estiver totalmente
carregado, o LED muda para branco.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Cabo micro USB
(não fornecido)
1
Prima o botão CONNECT, na
parte de trás da coluna.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Prima o botão CONNECT, na
parte inferior do Controlador
rotativo.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Quando o controlador rotativo e a coluna
estiverem ligados, a coluna emite a
mensagem de voz: “Pairing is complete.”
(O emparelhamento está concluído).
POR - 9
Pode ligar um dispositivo móvel através de Bluetooth e ouvir o som na coluna.
* Primeira ligação
1
Prima o botão Bluetooth, no lado direito da coluna, durante 5 segundos ou mais.
5 Sec
2
Procure e selecione a partir da lista de Bluetooth do seu dispositivo móvel.
(por exemplo, [AV] Samsung AKG VL5)
Dispositivo móvel
“[AV] Samsung AKG VL*”
* Voltar a ligar
Ao voltar a ligar a dispositivos móveis, só é necessário efetuar o Passo 2.
A ligação Bluetooth permite-lhe utilizar o serviço de reconhecimento de voz no seu dispositivo móvel.
Ligar ao Bluetooth
POR - 10
1
Prima o botão Wi-Fi, no lado direito da coluna, para mudar para o modo Wi-Fi.
2
Transra a aplicação SmartThings para o seu dispositivo móvel e inicie-a.
•
Não pode congurar as denições dos dispositivos que a aplicação SmartThings não
suporte.
•
Requisitos da SmartThings : Android 6.0 ou mais recente / iOS 10.0 ou mais recente
•
Para utilizar a aplicação SmartThings, é necessária uma Conta Samsung.
Dispositivo móvel
Android iOS
Aplicação SmartThings
3
Siga as instruções do ecrã da aplicação SmartThings para concluir as denições.
A ligar LigadoSelecione o
dispositivo a ligar
Toque em
“Add device”
Ligar ao Wi-Fi
POR - 11
4
Repita os passos 1 a 3 para ligar todas as colunas ao mesmo router sem os.
•
Os utilizadores do Spotify Premium podem ouvir música com a aplicação Spotify.
5-1
Siga as instruções abaixo para voltar a ligar ou ligar a um novo router sem os.
A coluna gera uma mensagem
de voz que o notica que está no
modo de espera.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Prima o botão CONNECT
durante 5 segundos.
5 Sec
5-2
Repita o passo 3.
* Eliminar um dispositivo da aplicação SmartThings
Toque em no
canto superior
direito da lista de
dispositivos
Toque em junto
ao dispositivo a
eliminar
Toque em “Edit”
POR - 12
❚
Ligar um dispositivo externo com o cabo AUX
Pode ligar um dispositivo móvel com o cabo AUX e ouvir o som na coluna.
1
Prima o botão AUX, no lado direito da coluna, para mudar para o modo AUX.
2
Ligue a porta AUX IN na parte de trás da coluna a um dispositivo externo através do cabo
AUX (não fornecido).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Cabo AUX
(não fornecido)
Parte de trás da coluna
Dispositivo externo
(por ex., dispositivo móvel)
Ligar a um dispositivo externo
POR - 13
A
Utilizar o reconhecimento de voz do dispositivo móvel
Dedicated functions in Bluetooth mode
•
Esta função só pode ser utilizada se estiver ligado um dispositivo móvel através de
Bluetooth.
•
O funcionamento poderá ser diferente, consoante a especicação do dispositivo móvel.
Serviço de reconhecimento de voz do
dispositivo móvel
2 Sec
Consoante o serviço de reconhecimento de voz oferecido pelo seu dispositivo móvel (por ex., Bixby, Siri,
Google Assistant, etc.), as suas disponibilidade e utilização poderão variar.
Exemplo de função Exemplo de fala
Ouvir música Reproduzir o TOP 100
Enviar mensagens Reencaminhar a minha mensagem de texto mais recente à mãe
Funções adicionais
POR - 14
1
Prima o botão Bluetooth, no lado direito da coluna, para mudar para o modo Bluetooth.
1-1
Se ainda não o tiver feito, congure a ligação Bluetooth entre a coluna e o seu dispositivo
móvel.
•
Para ligar um dispositivo móvel, consulte [Ligar ao Bluetooth]
Clique aqui.
.
Dispositivo móvel
2
Prima e mantenha premido o botão Multi-Funções no Controlador rotativo até o LED
car ciano. (durante 2 ou mais segundos)
2 Sec
3
A cor do LED muda para ciano, o que indica que o reconhecimento de voz do dispositivo
está ativado. Para utilizar o serviço de reconhecimento de voz, fale diretamente para o
Controlador rotativo.
Se utilizar o S Voice no Samsung Galaxy, certique-se de que desbloqueia o padrão de bloqueio para utilizar a
função.
CUIDADO
9
Ao utilizar o serviço de reconhecimento de voz, mantenha a cara afastada do Controlador de marcação pelo menos
1,5cm.
POR - 15
A
Utilizar através de ligação Wi-Fi
Funções após ligação Wi-Fi
•
A utilizar 2 unidades - Audio Group
•
A utilizar 2 unidades - Stereo (Dedicado para VL350 / VL351)
•
Ligar com uma Samsung Smart TV
•
Ligar um produto Amazon
As colunas devem estar ligadas ao mesmo router sem os.
Recomenda-se uma ligação sem os de 5 GHz quando utilizar dois dispositivos.
Quando utilizar dois dispositivos, pode ocorrer uma diferença de tempo entre a saída de vídeo do
equipamento ligado e a respetiva saída de áudio.
Em raras ocasiões, quando utilizado em determinadas condições, o áudio poderá ser pouco nítido ou a ligação
interrompida devido à interferência da rede sem os.
❚
A utilizar 2 unidades - Audio Group
1
Utilize a aplicação SmartThings para ligar 2 colunas como Audio Group.
•
Para utilizar o Audio Group, todas as colunas deverão estar ligadas ao mesmo router
sem os.
POR - 16
2
Selecione Audio Group na aplicação SmartThings.
Toque em no
canto superior
direito
Selecione na lista
de dispositivos
Toque em
“Audio Group”
Selecione o segundo
dispositivo e toque
em “SAVE”
1
2
❚
A utilizar 2 unidades - Stereo (Dedicado para VL350 / VL351)
1
Utilize a aplicação SmartThings para ligar 2 colunas como Stereo.
•
Para utilizar o Stereo, todas as colunas deverão estar ligadas ao mesmo router sem os.
Esquerda
Direita
POR - 17
2
Selecione Stereo na aplicação SmartThings.
Toque em no
canto superior
direito
Selecione na lista
de dispositivos
Toque em “Stereo”
Toque em “Select
Speaker”
Selecione
o segundo
dispositivo e toque
em “DONE”
1
2
O VL550 / VL551 já é um dispositivo Stereo, como tal não suporta ligações múltiplas estéreo a não ser na
função Audio Group.
POR - 18
❚
Ligar com uma Samsung Smart TV
1. Esta funcionalidade está apenas disponível para televisores Samsung Smart TV lançados
em 2014 e posteriormente.
2. O televisor deve estar ligado a um router sem os.
3. As suas colunas Samsung devem estar ligadas ao router sem os a que o seu televisor
estiver ligado. (Consulte o respetivo manual de instruções do produto.)
`
Ligar 1 coluna ao televisor Samsung Smart TV 2018
Início (
)
Denições ( )
Som
Saída de Som
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Ligar 2 coluna ao televisor Samsung Smart TV 2018
Início (
)
Denições ( )
Som
Congurar surround da coluna Wi-Fi
`
Ligar 1 coluna ao televisor Samsung Smart TV 2017
Início (
)
Denições ( )
Som
Saída de Som
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Ligar 2 colunas ao televisor Samsung Smart TV 2017
Início (
)
Denições ( )
Som
Congurar surround da coluna Wi-Fi
`
Ligar 1 coluna ao televisor Samsung Smart TV 2016
Início (
)
Denições ( )
Som
Seleccionar Altifalante
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Ligar 2 colunas ao televisor Samsung Smart TV 2016
Início (
)
Denições ( )
Som
Denições Avançadas
Gestor de Colunas Sem Fios
`
Ligar 1 ou 2 colunas ao televisor Samsung Smart TV 2015
Menu
Som
Lista de Altifalantes
`
Ligar 1 ou 2 colunas ao televisor Samsung Smart TV 2014
Menu
Som
Denições das colunas
Multiroom Link - Denições
Uma vez que os menus podem ser diferentes dependendo do ano de fabrico, consulte o manual do seu
televisor.
POR - 19
❚
Ligar um produto Amazon
•
Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países.
•
Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung
não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço.
`
Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo)
Utilize um produto Amazon Echo para controlar a sua coluna e desfrutar dos serviços de música
oferecidos pelo Amazon Echo.
Verique se a coluna está ligada à rede Wi-Fi. [Ligar ao Wi-Fi]
Clique aqui.
1
Na aplicação SmartThings, altere o nome da coluna para que possa ser reconhecido pelo
dispositivo Amazon.
(Por exemplo: Samsung, Coluna, Sala de estar, Sala de família, Quarto, Escritório, etc.)
CUIDADO
9
Os dispositivos Amazon podem não reconhecer nomes que contenham elementos como caracteres especiais.
Selecione “Edit” Selecione as
colunas
Altere o nome “SAVE”
POR - 20
2
Na aplicação Alexa, pesquise “Samsung Wireless Audio” em Skills e selecione ENABLE.
•
Ignore este passo se já tiver as Skills conguradas.
Aplicação
Amazon Alexa
Selecione “Skills” Pesquise “ENABLE”
3
Na aplicação Alexa, toque em Smart Home → Devices → DISCOVER para estabelecer a
ligação.
Aplicação
Amazon Alexa
Selecione
“Smart Home”
Selecione
“Devices”
“DISCOVER”
POR - 21
`
Utilize comandos de voz para controlar a coluna
•
A sua coluna só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos
pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu
produto Amazon Echo.
Acionar + Comando + Nome da coluna
Utilize o nome da coluna que alterou na aplicação SmartThings.
[Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo)]
Clique aqui.
Ação Comando de voz
Para procurar um dispositivo áudio
adicionado à conta SmartThings que esteja
ligado à conta Amazon Alexa
“Alexa identicar dispositivos”
* Para utilizar comandos de voz com a coluna chamada “Sala de estar”
Ação Comando de voz
Para denir o nível do volume como 20
“Alexa dene o volume como 20 na sala de estar”
Para aumentar o nível do volume “Alexa aumenta o volume na sala de estar”
Para desativar o som “Alexa sem som na sala de estar”
Para ouvir uma estação de rádio chamada
KISS FM
“Alexa reproduz Kiss FM na sala de estar”
Para ouvir a música seguinte
“Alexa reproduz a música seguinte na sala de estar”
Para parar o áudio “Alexa para a sala de estar”
Para ligar o áudio “Alexa liga a sala de estar”
Para desligar o áudio “Alexa desliga a sala de estar”
Alterar a fonte de entrada “Alexa Mudar para Bluetooth na sala de estar”
POR - 22
Adquira os parafusos de xação na parede de acordo com o tipo e a espessura da parede em que
pretende montar a coluna.
•
Considerations for purchasing
-
Carga tolerada : VL350 / VL351 : Mais de 8,4 kg
VL550 / VL551 : Mais de 18,0 kg
-
Tamanho do orifício: M5
Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade.
Verique se a parede é sucientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja, deve
reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto.
Compre e utilize os parafusos de xação ou buchas adequados para o tipo de parede em questão (pladur,
placa de ferro, madeira, etc.). Caso seja possível, devem xar-se os parafusos de suporte em montantes de
parede. Instale apenas em paredes verticais.
Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva cha está desligada da
tomada. Caso contrário, esta poderá provocar um choque elétrico.
A instalação do suporte de xação na parede deve ser efectuada por um prossional qualicado.
Solicite a instalação na parede a uma empresa especializada.
A Samsung Electronics não é responsável por quaisquer danos no produto devido a instalação inadequada.
Tenha o cuidado de não instalar a coluna na posição horizontal ou invertida.
Componentes do suporte de parede
x 2
x 2
Suporte de parede Parafuso do suporte Parafuso de xação à
parede (não fornecido)
1
Ligue o Transformador CA/CC à unidade principal antes de proceder à instalação no
suporte de parede.
Transformador de CA/CC
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Instalar o suporte de parede
POR - 23
2
Fixe o Suporte de parede e, em seguida, aperte o Parafuso de xação à parede no orifício
esquerdo.
Parede
Suporte de parede
Parafuso de fixação à
parede (não fornecido)
3
Aperte o Parafuso de xação à parede no orifício direito.
•
Se a nivelação não for efetuada corretamente, desaperte ligeiramente o Parafuso de
xação à parede do lado esquerdo e, em seguida, ajuste o Suporte de parede para cima
ou para baixo, até obter uma nivelação correta.
4
Aperte dois Parafuso do suporte no orifício na parte traseira da unidade principal.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Parafuso do suporte
POR - 24
5
Alinhe o Parafuso do suporte na unidade principal para que este se ajuste à ranhura
maior no Suporte de parede. Faça-o deslizar na direção da seta até assentar na ranhura
pequena.
•
Certique-se de que desliza o parafuso do suporte na direção da seta até assentar na
ranhura pequena do Suporte de parede.
* Remover o suporte de parede
Levante a unidade principal até que o Parafuso do suporte que assente na ranhura maior do
Suporte de parede e, em seguida, puxe a unidade principal para fora.
POR - 25
Anexo
A
Resolução de problemas
Antes de solicitar assistência técnica, verique o seguinte.
Sintoma Verique Remédio
A coluna não se liga.
•
Verique se o cabo de
alimentação está bem ligado.
•
Ligue o cabo de alimentação.
Não há resposta quando
prime um botão ou toca
na área do botão tátil
redondo.
•
O botão ou a área do botão
tátil redondo poderão estar
expostos a estática.
•
Desligue a cha da tomada e
volte a ligá-la.
Não há som.
•
A coluna está ligada a uma
fonte de alimentação?
•
O volume poderá estar
denido para o mínimo.
•
Verique se a coluna está
devidamente ligada à eletricidade.
•
Tente ajustar o volume.
O Controlador rotativo
não funciona.
•
O Controlador rotativo poderá
não ter carga de bateria
suciente.
•
O Controlador rotativo poderá
estar fora do intervalo de
funcionamento.
•
Verique a ligação entre
o Controlador rotativo e a
coluna.
•
Prima o botão RESET, na parte
inferior do Controlador rotativo.
•
Carregue a bateria como
especicado para o Controlador
rotativo com LED.
•
Aproxime o Controlador rotativo
da coluna.
•
Consulte “Ligar o Controlador
rotativo e a Coluna”.
(página 9)
Clique aqui.
POR - 26
Sintoma Verique Remédio
Não é possível ligar a
coluna a um dispositivo
móvel ou televisor.
Para ligação com os
•
Verique a ligação dos cabos.
•
Verique o lado direito da
coluna e certique-se de
que o modo da coluna está
denido para o modo AUX.
•
Verique o nome da porta e
certique-se de que o cabo está
ligado à porta correta.
•
Consulte “Ligar a um dispositivo
externo”. (página 13)
Clique aqui.
Para ligação Bluetooth
•
Verique o lado direito
da coluna e certique-se
de que o modo da coluna
está denido para o modo
Bluetooth.
•
Dena a coluna para o modo
Bluetooth e efetue uma nova
pesquisa no dispositivo móvel
ou no televisor.
•
Prima o botão Bluetooth no
lado direito da coluna durante
5 segundos ou mais para iniciar
o modo de espera e procure a
coluna no seu dispositivo móvel
ou televisor.
Consulte “Ligar ao Bluetooth”.
(página 10)
Clique aqui.
Para ligação Wi-Fi
•
Verique se o modelo do
televisor é compatível.
•
Certique-se de que o seu
dispositivo móvel ou televisor
está ligado à rede sem os.
•
Certique-se de que a coluna
está ligada à rede sem os.
•
Verique o seu canal DFS.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection - Seleção Dinâmica
de Frequência)
•
Esta funcionalidade é compatível
com televisores Samsung
Smart TV lançados em 2014 e
posteriormente.
•
Se o seu televisor não estiver
ligado à rede Wi-Fi, utilize o
menu da rede no televisor para
estabelecer a ligação. (Consulte
o manual de utilizador fornecido
com o seu televisor)
•
Se o televisor já estiver ligado,
a coluna deverá aparecer na
aplicação SmartThings no seu
dispositivo móvel (smartphone,
tablet, etc.). Consulte
“
Utilizar
através de ligação Wi-Fi
”
.
(página16)
Clique aqui.
•
Poderá não ser possível ligar o
televisor e a coluna através de
uma ligação Wi-Fi se o router
sem os utilizar o canal DFS. Para
obter mais informações, contacte
o seu fornecedor de serviço de
Internet.
POR - 27
Sintoma Verique Remédio
O áudio ca intermitente
ao reproduzir música ou
vídeos no meu dispositivo
móvel através de
Bluetooth.
•
Verique se existem
dispositivos nas
proximidades que utilizem
radiocomunicações ou que
possam causar interferências.
•
O seu dispositivo móvel
ou dispositivos de
radiocomunicações estão
ligados à rede Wi-Fi de 2,4 GHz?
•
Se tem dispositivos nas proximidades
que utilizam radiocomunicações ou
que possam causar interferências,
desligue-os.
•
Consulte “Ligar ao Bluetooth”.
(página 10)
Clique aqui.
•
Se o seu dispositivo móvel ou os seus
dispositivos de radiocomunicações
estão ligados a uma rede Wi-Fi de
2,4GHz, isto poderá causar
interferências. Tente ligar o seu
dispositivo móvel a uma rede de 5 GHz.
O áudio ca intermitente
quando a coluna está
ligada no modo Audio
Group ou Stereo através
de Wi-Fi.
•
Está a usar uma rede Wi-Fi
de 2,4 GHz para ligar o seu
dispositivo móvel e a coluna?
•
Verique a distância entre o
router sem os e a coluna.
•
Verique a distância entre as
colunas.
•
Ligue o seu dispositivo móvel e a
coluna a uma rede Wi-Fi de 5 GHz.
•
Certique-se de que o router sem os
e a coluna se encontram dentro do
intervalo de funcionamento mútuo.
•
Experimente desligar o seu router
sem os e reiniciar.
•
Certique-se de que as colunas se
encontram dentro do intervalo de
funcionamento mútuo.
A coluna perde a ligação
ou ca desligada de forma
intermitente quando é
utilizada no modo Stereo
após ligar o televisor e as
colunas através de Wi-Fi.
•
Está a usar uma rede Wi-Fi
de 2,4 GHz para ligar o seu
televisor e a coluna?
•
Verique a distância entre o
router sem os, o televisor e a
coluna.
•
Ligue o seu televisor e a coluna a uma
rede Wi-Fi de 5 GHz.
•
Se já está ligado a uma rede Wi-Fi de
5 GHz e o problema persiste, verique
o canal DFS.
•
Certique-se de que o router sem os,
o televisor e a coluna se encontram
dentro do intervalo de funcionamento
mútuo.
A aplicação SmartThings
não mostra a coluna
na lista de dispositivos
disponíveis quando tento
ligá-la através de Wi-Fi.
•
A coluna está ligada a uma
fonte de alimentação?
•
O dispositivo móvel está
ligado a um router sem os?
•
Verique se a coluna está
devidamente ligada à eletricidade.
•
Ligue o dispositivo móvel a um router
sem os.
•
Prima o botão CONNECT na parte de
trás da coluna durante 5 segundos ou
mais para iniciar o modo de espera e
tente ligar novamente.
Se o problema persistir, contacte o Centro de atendimento da Samsung para resolvê-lo.
POR - 28
A
Aviso de licença de Open Sources
•
Para obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o
site: http://opensource.samsung.com
A
Licenças
•
O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser
consultadas aqui:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
•
Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite
www.spotify.com/connect
A
Características técnicas
Nome do modelo VL350 / VL351 VL550 / VL551
Peso 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensões (L x A x P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Coluna
1 Woofer, 1 Tweeter, 4 ohm 3 Woofer, 2 Tweeter, 4 ohm
Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C
Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 %
Rede local sem os Incorporado
Segurança
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Potência de saída do dispositivo sem os
Potência máx. do transmissor Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz e 5,47 GHz – 5,725 GHz
Potência de saída do dispositivo sem os
Potência máx. do transmissor BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps.
•
A concepção e as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
•
Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a
etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal da coluna)
•
O peso e as dimensões indicados são aproximados.
•
Para obter mais detalhes sobre a utilização do produto, visite www.samsung.com.
POR - 29
Consumo total de energia em modo de espera (W)
(Todas as portas de rede estão no estado “ON”
(LIGADA)
3,0 W
Wi-Fi
Desativar o Wi-Fi
No modo Wi-Fi, prima os botões
Reproduzir / Pausa (na parte superior) e
CONNECT (na parte de trás) ao mesmo
tempo e mantenha-os premidos durante
30 segundos ou mais para desativar o Wi-Fi.
Ativar o Wi-Fi
Prima o botão Wi-Fi, no lado direito da
coluna, quando o Wi-Fi estiver desativado e
mantenha-o premido durante 30 segundos
ou mais para voltar a ativá-lo.
Bluetooth
Desativar o Bluetooth
No modo Bluetooth, prima os botões
Reproduzir / Pausa (na parte superior) e
CONNECT (na parte de trás) ao mesmo
tempo e mantenha-os premidos durante
30 segundos ou mais para desativar o
Bluetooth.
Ativar o Bluetooth
Prima o botão Bluetooth, no lado direito
da coluna, quando o Bluetooth estiver
desativado e mantenha-o premido durante
30 segundos ou mais para voltar a ativá-lo.
O Wi-Fi e o Bluetooth estão ativados por predenição.
Se o Wi-Fi e o Bluetooth estiverem desativados, desligar e ligar o produto não os ativa.
POR - 30
A
Informações adicionais
❚
Sobre a Ligação à Rede
•
Conforme o router sem os utilizado, algumas operações de rede podem funcionar de forma
diferente.
•
Para obter informações detalhadas sobre o funcionamento em rede com um router sem os ou
modem, consulte a documentação do router ou do modem.
•
Selecione o canal sem os que não está a ser utilizado. Se o canal selecionado for também
utilizado por outros dispositivos de comunicação nas proximidades, poderá provocar
interferência sem os que interrompe as comunicações ou provoca áudio instável.
•
É possível que ocorra áudio instável e interrupção da ligação devido a interferência sem os,
pois o desempenho da LAN sem os é afetado pelo ambiente e pelas condições de utilização,
incluindo o desempenho do router, a distância e obstruções para o mesmo e a interferência
causada por outros dispositivos móveis.
•
A encriptação WEP não funciona com WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚
Funciona com SmartThings™
•
Este produto é compatível com SmartThings.
•
Os serviços SmartThings variam consoante o país.
•
Para obter mais informações, visite http://www.smartthings.com
•
As guras e ilustrações deste Manual completo são fornecidas apenas como referência e
podem ser diferentes do produto real.
•
Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se
(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria
no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador)
(b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou
seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador).
•
O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou
copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da
Samsung Electronics Co.,Ltd.
POR - 31
•
Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome
do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. A
função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser utilizada
em espaços interiores.
[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto]
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias
existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no nal do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd
ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência
indicados na Directiva CE 2006/66.
Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais
para a saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias
dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os
seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão
ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no nal do seu período de vida útil.
Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de
resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto
ou as entidades ociais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem
entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e
condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão
ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
POR - 32
AVISO
Para remover a bateria, contacte um centro de assistência técnica autorizado. Para obter instruções
de remoção da bateria, visite samsung.com/global/ecodesign_energy
Não pode remover (nem deve tentar remover) a bateria integrada neste produto por si próprio.
PARA A SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, NÃO TENTE REMOVER A BATERIA POR SI PRÓPRIO NEM A
ELIMINE NUM FOGO. NÃO DESMONTE, ESMAGUE OU FURE A BATERIA.
Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares
especícas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
POR - 33
A
Declaraciones de conformidad normativa
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
Este símbolo indica la
presencia de alto voltaje en el
interior. Es peligroso entrar en
contacto con cualquier pieza
interior de este producto.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO
DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE
LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO
HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO
TÉCNICO.
Este símbolo indica que
con este producto se
incluye documentación
importante
correspondiente al
funcionamiento y
mantenimiento.
Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de
seguridad de puesta a tierra (toma de tierra).
Tensión CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es
CA.
Tensión CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es
CC.
Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que
se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a
la seguridad.
❚
ADVERTENCIA
•
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a
la humedad.
•
No exponga este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque objetos con líquido,
como jarrones, sobre el aparato.
•
Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de
corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
❚
PRECAUCIÓN
•
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE
CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO TOTALMENTE.
•
Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra.
•
Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de
corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo.
Información de seguridad
SPA - ii
A
Precauciones de seguridad
❚
Precauciones con la fuente de alimentación
•
No sobrecargue las tomas ni los cables alargadores.
-
Esto podría provocar un calentamiento anómalo o un incendio.
•
No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
•
No coloque el producto cerca de un equipo de calefacción.
•
Para limpiar las puntas del enchufe de alimentación, retire el enchufe de la toma de pared y
limpie las puntas solo con un paño seco.
•
No doble el cable de alimentación ni tire de él con fuerza.
•
No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación.
•
No enchufe el cable de alimentación en una toma suelta o dañada.
•
Inserte totalmente el enchufe del cable de alimentación en la toma de pared para acoplarlo
rmemente en la toma.
-
Si la conexión es inestable, existe riesgo de incendio.
•
Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la salida del adaptador de CC, asegúrese de
que la designación de la tensión del adaptador de CC corresponde al suministro eléctrico local.
❚
Precauciones en la instalación
•
No instale el producto cerca de equipos u objetos que generen calor o combustión (velas,
aparatos antimosquitos, calefactores, radiadores, etc.). No lo exponga a la luz directa del sol.
•
Al trasladar el producto, apague la unidad y desconecte todos los cables (incluido el cable de
alimentación, de la unidad.
-
Un cable dañado puede provocar un incendio y representa un riesgo de descarga eléctrica.
•
La instalación del producto en entornos con altas temperaturas o humedad, polvo o frío
extremo, puede llevar a problemas de calidad o hacer que el producto funcione de forma
anómala. Antes de instalar el producto en un entorno que esté fuera de la norma, póngase
en contacto con un distribuidor o centro de servicio de Samsung para obtener información
adicional.
•
Al colocar el producto en una estantería, armario o escritorio, asegúrese de que los paneles
superiores estén colocados hacia arriba.
•
No coloque el producto sobre una supercie inestable (p. ej.: un estante poco rme, un
escritorio inclinado, etc.).
-
La caída del producto puede causar una avería y puede producir daños personales. Fuertes
vibraciones o impactos también pueden provocar una avería en estos aparatos y representan
un peligro de incendio.
SPA - iii
•
Instale el producto con espacio suciente alrededor para proporcionar la ventilación adecuada.
-
Deje al menos 10 cm en la parte trasera del producto y más de 5 cm en cada lado del
producto.
•
Mantenga los materiales de embalaje de plástico fuera del alcance de los niños.
-
Los materiales del embalaje de plástico representan un riesgo de asxia para los niños.
❚
Precauciones en el uso
•
El uso durante un tiempo prolongado con un volumen alto puede causar serias lesiones en el
oído.
-
Si está expuesto a un sonido superior a los 85 db durante un tiempo prolongado, sus oídos
pueden verse afectados adversamente. Cuanto más alto sea el sonido, mayores daños
pueden sufrir los oídos. Tenga en cuenta que una conversación ordinaria se encuentra entre
50 y 60 db y el ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db.
•
Este producto contiene alta tensión peligrosa. No intente desmontarlo, repararlo o modicarlo
por sí mismo.
-
Póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio de Samsung cuando necesite
reparar el producto.
•
No coloque sobre el producto ningún recipiente que contenga líquidos (p. ej.: jarrón, bebidas,
productos cosméticos, productos químicos, etc.). No permita que ningún objeto metálico (p. ej.:
monedas, horquillas del pelo, etc.) o materiales inamables (p. ej.: papel, cerillas, etc.) entren
en el producto (a través de los oricios de ventilación, puertos de E/S, etc.).
-
Si algún material o líquido nocivo se introduce en el producto, apáguelo inmediatamente,
desenchufe el cable de alimentación y, a continuación, póngase en contacto con un
distribuidor o centro de servicio de Samsung.
•
No deje caer el producto. En caso de avería mecánica, desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio de Samsung.
-
Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
•
No sujete ni tire del producto por el cable de alimentación o por el cable de señal.
-
Un cable dañado puede hacer que el producto funcione de forma anómala, puede provocar
un incendio y representa un riesgo de descarga eléctrica.
•
No utilice ni deje ningún material inamable cerca del producto.
•
Si el producto emite un sonido anormal, huele a quemado o produce humo, desenchufe el
cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de
servicio de Samsung.
•
Si huele a gas, ventile inmediatamente la sala. No toque el enchufe del producto. No apague ni
encienda el producto.
•
No golpee ni someta el producto a impactos repentinos. No perfore el producto con objetos
punzantes.
SPA - iv
•
Este producto puede trasladarse y colocarse en interiores.
•
Este producto no es impermeable ni antipolvo.
•
Tenga cuidado al trasladar el producto para evitar caídas y posibles daños.
❚
Precauciones sobre la limpieza
•
No utilice nunca alcohol, disolventes, ceras, benceno, diluyentes, ambientadores o lubricantes
para limpiar el producto, ni pulverice insecticida sobre el producto.
-
Si utiliza alguno de estos materiales podría decolorar el revestimiento exterior o podría hacer
que se descascarillase o se agrietara, o podría eliminar el etiquetado del producto.
•
Para limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y, a continuación, limpie el
producto con un paso suave, seco y limpio (microbra, algodón).
-
Evite que el producto tenga polvo. El polvo produce arañazos en su supercie.
SPA - v
Índice
Información de seguridad
Declaraciones de conformidad
normativa ..............................................................ii
ADVERTENCIA .................................................ii
PRECAUCIÓN ...................................................ii
Precauciones de seguridad ............................iii
Precauciones con la fuente de
alimentación....................................................iii
Precauciones en la instalación .................iii
Precauciones en el uso ................................iv
Precauciones sobre la limpieza ................v
Empezar
Comprobación de los componentes ...........2
Descripción del producto ................................3
Partes superior/delantera/derecha
del altavoz .........................................................3
Parte trasera del altavoz .............................. 5
Usar el controlador de dial ..............................6
Parte superior del controlador de dial ....6
Parte inferior del controlador de dial ..... 8
Conectar el controlador de dial y el
altavoz .................................................................9
Conectar a Bluetooth
Conectar a Wi-Fi
Conexión a un dispositivo
externo
Conectar un dispositivo externos
mediante el cable AUX ...............................13
Funciones adicionales
Utilizar el reconocimiento de voz del
dispositivo móvil .............................................. 14
Uso mediante conexión Wi-Fi ......................16
Uso de 2 unidades - Audio Group ..........16
Uso de 2 unidades - Stereo
(Especíco para VL350 / VL351) .............17
Conectar a un Samsung Smart TV .........19
Conexión de un producto de Amazon
... 20
Instalación del montaje en pared
Apéndice
Solución de problemas ..................................26
Aviso sobre licencia de código abierto ....29
Licencias ..............................................................29
Especicaciones ...............................................29
Información adicional .....................................31
Información sobre la conexión de red
...31
Funciona con SmartThings™ ...................31
Copyright .............................................................31
SPA - vi
Empezar
A
Comprobación de los componentes
Compruebe los componentes suministrados junto con los altavoces.
VL350 / VL351
Altavoz Controlador de dial
Adaptador CA/CC
Enchufe de CA
Conecte el enchufe de CA al
adaptador de CA/CC, hasta
que oiga un chasquido que
indicará que se han conectado
correctamente. (Especíco para
VL350 / VL351)
Guía de conguración
rápida
Guía de regulaciones
Es posible que el enchufe de CA luzca diferente o que esté integrado a la unidad junto con el adaptador CA/CC.
(Especíco para VL350 / VL351)
El enchufe de CA no se puede quitar después del montaje. (Especíco para VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Altavoz Controlador de dial
Adaptador CA/CC
Cable de alimentación Guía de conguración rápida Guía de regulaciones
Asegúrese de probar el adaptador CA/CC en una mesa plana o en el suelo. Si coloca el adaptador CA/CC
colgado con la entrada del cable de CA orientada hacia arriba, podrían introducirse en el adaptador agua u
otras sustancias externas y causar problemas de funcionamiento del adaptador.
Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de
Samsung o con el Centro de atención al cliente.
PRECAUCIÓN
9
No coloque ningún objeto encima del producto ni se siente encima de la unidad principal.
9
Maneje el producto con cuidado ya que tiene bordes losos.
9
Consulte la parte inferior del altavoz para obtener información de seguridad importante.
SPA - 2
A
Descripción del producto
❚
Partes superior/delantera/derecha del altavoz
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Ajuste de volumen
(Girar la rueda
táctil)
Toque y arrastre la rueda táctil en sentido
de las agujas del reloj para incrementar el
volumen.
Toque y arrastre la rueda táctil en sentido
contrario a las agujas del reloj para disminuir el
volumen.
Reproducción
/ Pausa
Toque
p
para reproducir o pausar la música.
SPA - 3
2
Indicador
LED
LED Estado
Descripción
Operación Modo
Blanco
Activado Conectado / Operación normal -
Parpadeando
Arranque -
Listo para conectarse al
controlador de dial
-
Actualizando el rmware -
Listo para conexión Wi-Fi Wi-Fi
Azul Parpadeando
Esperando para conectar el
dispositivo
Bluetooth
Rojo Activado Error de conexión -
Amarillo
Parpadea una
vez
Cuando se establece el volumen
en Mín o Máx
-
Desactivado Desactivado Ahorro de energía -
Si no se utiliza por más de 5 minutos, el dispositivo pasa a modo de espera para disminuir el consumo de
energía.
El botón Bluetooth / Wi-Fi / AUX activa las funciones de una en una.
Las funciones de Reproducción / Pausa y Saltar pista no están disponibles en modo AUX.
Pulse el botón Bluetooth durante 5 segundos o más para congurar la conexión Bluetooth.
La función de silenciar/activar el sonido se puede utilizar junto con el botón Reproducción / Pausa en modo
AUX o en modo Bluetooth (conectado a un televisor).
SPA - 4
❚
Parte trasera del altavoz
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
1
Botón RESET
2
3
4
5
1
Conector
POWER (DC IN)
1. Conecte el cable de alimentación al adaptador CA/CC.
(Especíco para VL550 / VL551)
2. Conecte el cable de alimentación de salida del adaptador CA/CC
(enchufe redondo) al puerto de POWER (DC IN) del altavoz.
2
Botón CONNECT
Pulse: Para desconectar o volver a conectar con el controlador de dial.
Mantenga pulsado por 5 segundos: Para iniciar la conexión Wi-Fi.
3
Conector LAN Se utiliza para conectar el altavoz a una red con cable.
4
Conector AUX IN Conéctelo al puerto de salida analógico de un dispositivo externo.
5
Conector
SERVICE
Se utiliza para actualizar el rmware del altavoz mediante un
ingeniero de mantenimiento.
Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión. (* Par trenzado apantallado (del inglés Shielded Twist Pair))
El botón RESET se emplea para la solución de problemas.
SPA - 5
A
Usar el controlador de dial
❚
Parte superior del controlador de dial
1
Botón Multifunción
2
Indicador LED
3
Rueda de volumen
4
Micrófono de voz
1
X 1
Reproducción
/ Pausa
Toque
X 1 para reproducir o pausar
la música.
X 2
Se reproduce el
archivo de música
siguiente
Toque
X 2 para reproducir o pausar
el archivo de música siguiente.
X 3
Se reproduce el
archivo de música
anterior
Toque
X 3 veces para reproducir el
archivo de música anterior.
2 Sec
Reconocimiento
de voz del
dispositivo móvil
Pulse durante 2 segundos para
activar el servicio de reconocimiento de
voz en su dispositivo móvil.
•
Solo disponible en modo Bluetooth.
SPA - 6
2
Indicador
LED
El indicador parpadea, se enciende o cambia el color según el estado del
altavoz.
LED Estado
Descripción
Operación Batería
Desactivado
Todo
desactivado
Modo de espera
Batería
descargada
Blanco
Activado Operación normal
Totalmente
cargada
Parpadeando
Esperando la conexión
al altavoz
-
Cyan Activado
Reconocimiento
de voz activo en
dispositivo (Especíco
del Bluetooth)
-
Rojo Activado
Conexión a la falla del
altavoz
-
Error
Amarillo
Parpadea una
vez
Cuando se establece
el volumen en Mín o
Máx
-
Pink
Un parpadeo
tras usar tecla
-
Batería en
menos del 10 %
Activado Cargándose
3
Ajuste de
volumen
(Girar la rueda de volumen)
Gire la rueda de volumen en sentido de
las agujas del reloj para incrementar el
volumen.
Gire la rueda de volumen en sentido
contrario a las agujas del reloj para disminuir
el volumen.
4
Micrófono de
voz
Micrófonos utilizados para el reconocimiento de voz en dispositivos
móviles.
Las funciones de Reproducción / Pausa y Saltar pista no están disponibles en modo AUX.
SPA - 7
❚
Parte inferior del controlador de dial
1
Retire la cubierta en la parte inferior del controlador de dial y, a continuación, encienda la
unidad.
•
Cargue el controlador de dial antes de encenderlo.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Botón RESET
1
Conector de
DC 5V IN
Conecte el cable Micro USB para cargar el controlador de dial.
2
Botón
CONNECT
Trate de conectarse a un altavoz.
2
Compruebe el estado del LED (parpadeando en rosa). Si el nivel de la batería es bajo,
cargue el controlador de dial conectando el cable Micro USB. (Para obtener más información
sobre el indicador LED, consulte la página 7.)
Toma aproximadamente 3 horas cargar completamente la batería. La batería completamente cargada puede
durar hasta 90 días.
La vida de la batería está sujeta a las condiciones de uso y al entorno.
El botón RESET se emplea para la solución de problemas.
SPA - 8
❚
Conectar el controlador de dial y el altavoz
* Antes de utilizar el controlador de dial
Cargue el controlador de dial hasta que se
encienda el LED. (Cuando está completamente
cargado, el LED cambia a color blanco).
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Cable micro USB
(no incluido)
1
Pulse el botón CONNECT situado
en la parte posterior del altavoz.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Pulse el botón CONNECT
situado en la parte inferior del
controlador de dial.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Una vez conectados el controlador de dial y el
altavoz, podrá oír del altavoz un mensaje de
voz “Pairing is complete.” (Se ha realizado el
emparejamiento).
SPA - 9
Puede conectar un dispositivo móvil mediante la conexión Bluetooth y, a continuación, disfrutar
del sonido del altavoz.
* Primera conexión
1
Pulse el botón Bluetooth situado en el lado derecho del altavoz durante 5 segundos o más.
5 Sec
2
Búsquelo y selecciónelo en la lista de Bluetooth del dispositivo móvil.
(p. ej. [AV] Samsung AKG VL5)
Dispositivo móvil
“[AV] Samsung AKG VL*”
* Restablecimiento de conexión
El Paso 2 solo es necesario cuando se restablece la conexión con los dispositivos móviles.
La conexión Bluetooth permite utilizar el servicio de reconocimiento de voz de su dispositivo móvil.
Conectar a Bluetooth
SPA - 10
1
Pulse el botón Wi-Fi situado en el lado derecho del altavoz para pasar al modo Wi-Fi.
2
Descargue la aplicación SmartThings en un dispositivo móvil y, a continuación, ejecútela.
•
No puede congurar los ajustes de los dispositivos que no son compatibles con la
aplicación SmartThings.
•
Requisitos de SmartThings: Android versión 6.0 o superior / iOS versión 10.0 o superior
•
Para usar la aplicación SmartThings se necesita una Samsung Account.
Dispositivo móvil
Android iOS
Aplicación SmartThings
3
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación SmartThings para
completar la conguración.
Modo de espera
para conectarse
ConectadoSeleccione el
dispositivo al que
conectarse
Toque “Add device”
Conectar a Wi-Fi
SPA - 11
4
Repita los pasos del 1 al 3 para conectar todos los altavoces al mismo router inalámbrico.
•
Los usuarios de Spotify Premium pueden disfrutar de su música utilizando la aplicación
de Spotify.
5-1
Siga las instrucciones que aparecen a continuación para volver a conectar o conectar a un
nuevo router inalámbrico.
El altavoz genera un mensaje
de voz para noticar que se
encuentra en el modo de espera.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Pulse el botón CONNECT
durante 5 segundos.
5 Sec
5-2
Repita el paso 3.
* Eliminar un dispositivo de la aplicación SmartThings
Toque en la parte
superior derecha
de la lista de
dispositivos
Toque al lado
del dispositivo para
quitarlo
Toque “Edit”
SPA - 12
❚
Conectar un dispositivo externos mediante el cable AUX
Puede conectar un dispositivo móvil mediante el cable AUX y, a continuación, disfrutar del sonido
del altavoz.
1
Pulse el botón AUX situado en el lado derecho del altavoz para pasar al modo AUX.
2
Conecte el puerto de AUX IN situado en la parte trasera del altavoz a un dispositivo
externo mediante el cable AUX (no incluido).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Cable AUX
(no incluido)
Parte trasera del altavoz
Dispositivo externo
(p. ej.: un dispositivo móvil)
Conexión a un dispositivo externo
SPA - 13
A
Utilizar el reconocimiento de voz del dispositivo móvil
Funciones especícas en modo Bluetooth
•
Esta función solo se puede usar cuando un dispositivo móvil está conectado mediante
Bluetooth.
•
La operación puede variar según la especicación del dispositivo móvil.
Servicio de reconocimiento de voz del
dispositivo móvil
2 Sec
Según el servicio de reconocimiento de voz que proporcione su dispositivo móvil (p. ej.: Bixby, Siri, Google
Assistant, etc.), es posible que la disponibilidad y el uso varíen.
Ejemplo de la función Ejemplo de habla
Al escuchar música Reproduce TOP 100
Al enviar mensajes Reenviar mi mensaje de texto más reciente a mamá
Funciones adicionales
SPA - 14
1
Pulse el botón Bluetooth situado en el lado derecho del altavoz para pasar al modo
Bluetooth.
1-1
Si aún no lo ha hecho, congure la conexión Bluetooth de los altavoces y el dispositivo
móvil.
•
Para conectar un dispositivo móvil, consulte [Conectar a Bluetooth]
Haga clic aquí.
.
Dispositivo móvil
2
Mantenga pulsado el botón Multifunción del controlador de dial hasta que el indicador
LED cambie a color cian. (durante 2 segundos o más)
2 Sec
3
El color del LED se vuelve cian, lo que indica que se ha activado el reconocimiento de voz
del dispositivo. Hable directamente en dirección del controlador de dial para utilizar el
servicio de reconocimiento de voz.
En el caso de S voice en Samsung Galaxy, asegúrese de introducir el patrón de desbloqueo para usar la función.
PRECAUCIÓN
9
Mantenga una distancia mínima de 1,5 cm entre su cara y el controlador de dial al utilizar el servicio de reconocimiento
de voz.
SPA - 15
A
Uso mediante conexión Wi-Fi
Funciones al establecer una conexión Wi-Fi
•
Uso de 2 unidades - Audio Group
•
Uso de 2 unidades - Stereo (Especíco para VL350 / VL351)
•
Conectar a un Samsung Smart TV
•
Conexión de un producto de Amazon
Todos los altavoces deben estar conectados al mismo rúter inalámbrico.
Se recomienda la conexión inalámbrica de 5 GHz cuando se usan dos dispositivos.
Cuando se usan dos dispositivos, es posible que se produzca un retraso temporal entre la salida de vídeo y la
salida de audio del equipo conectado.
En raras ocasiones y bajo ciertas condiciones, puede producirse audio entrecortado o interrupciones de la
conexión debido a interferencia inalámbrica.
❚
Uso de 2 unidades - Audio Group
1
Utilice la aplicación SmartThings para conectar 2 altavoces y disfrutar de ellos como Audio
Group.
•
Para utilizar Audio Group, todos los altavoces deben estar conectados al mismo router
inalámbrico.
SPA - 16
2
Seleccione Audio Group en la aplicación SmartThings.
Toque en la parte
superior derecha
Seleccione en la
lista de dispositivos
Toque
“Audio Group”
Seleccione
el segundo
dispositivo y toque
“SAVE”
1
2
❚
Uso de 2 unidades - Stereo (Especíco para VL350 / VL351)
1
Utilice la aplicación SmartThings para conectar 2 altavoces y disfrutar de ellos como
Stereo.
•
Para utilizar Stereo, todos los altavoces deben estar conectados al mismo router
inalámbrico.
Izquierda
Derecha
SPA - 17
2
Seleccione Stereo en la aplicación SmartThings.
Toque en la parte
superior derecha
Seleccione en la
lista de dispositivos
Toque “Stereo”
Toque “Select
Speaker”
Seleccione
el segundo
dispositivo y toque
“DONE”
1
2
VL550 / VL551 ya es un dispositivo estéreo, por lo que no admite la conexión Estéreo múltiple (solo para la
función Audio Group).
SPA - 18
❚
Conectar a un Samsung Smart TV
1. Esta función solo está disponible para dispositivos Samsung Smart TV lanzados en 2014 y
posteriores.
2. El televisor debe estar conectado a un router inalámbrico.
3. Sus altavoces Samsung deben estar conectados al router inalámbrico al que está
conectado el televisor. (Consulte el manual del usuario del producto correspondiente.)
`
Conexión de 1 altavoz al Smart TV Samsung de 2018
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Salida de sonido
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Conexión de 2 altavoces al Smart TV Samsung de 2018
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Conguración Surround del altavoz Wi-Fi
`
Conexión de 1 altavoz al Smart TV Samsung de 2017
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Salida de sonido
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Conexión de 2 altavoces al Smart TV Samsung de 2017
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Conguración Surround del altavoz Wi-Fi
`
Conexión de 1 altavoz al Smart TV Samsung de 2016
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Seleccionar altavoz
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Conexión de 2 altavoces al Smart TV Samsung de 2016
Inicio (
)
Cong. ( )
Sonido
Conguración para expertos
Administrador de
altavoces inalámbricos
`
Conectar 1 o 2 altavoces a un Samsung Smart TV de 2015
Menú
Sonido
Lista de altavoces
`
Conectar 1 o 2 altavoces a un Samsung Smart TV de 2014
Menú
Sonido
Conguración altavoces
Multiroom Link - Cong.
Debido a que los menús pueden variar según el año de fabricación, consulte el manual de su TV.
SPA - 19
❚
Conexión de un producto de Amazon
•
Esta función puede no estar disponible en algunos países.
•
Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento;
Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio.
`
Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)
Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música
que ofrece Amazon Echo.
Compruebe que el altavoz esté conectado a la red Wi-Fi. [Conectar a Wi-Fi]
Haga clic aquí.
1
En la aplicación SmartThings, cambie el nombre del altavoz por otro que pueda reconocer
su dispositivo Amazon.
(Ejemplo: Samsung, altavoz, sala, comedor, dormitorio, ocina, etc.)
PRECAUCIÓN
9
Es posible que los dispositivos de Amazon no reconozcan nombres que contengan elementos como caracteres
especiales.
Seleccione “Edit” Seleccione los
altavoces
Cambie el
nombre
“SAVE”
SPA - 20
2
En la aplicación Alexa, busque “Samsung Wireless Audio” en Skills y seleccione ENABLE.
•
Salte este paso si ya tiene conguradas las Skills.
Aplicación
Amazon Alexa
Seleccione
“Skills”
Busque “ENABLE”
3
En la aplicación Alexa, pulse Smart Home → Devices → DISCOVER para completar la
conexión.
Aplicación
Amazon Alexa
Seleccione
“Smart Home”
Seleccione
“Devices”
“DISCOVER”
SPA - 21
`
Utilice los comandos de voz para controlar el altavoz
•
El servicio Amazon Echo que puede utilizar con el altavoz está limitado a la música.
Solo puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y
predicciones meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo.
Activador + Comando + Nombre del altavoz
Use el nombre de altavoz que modicó en la aplicación SmartThings.
[Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo)]
Haga clic aquí.
Acción Comando de voz
Para buscar un dispositivo de audio añadido a
la cuenta SmartThings conectada a la cuenta
Amazon Alexa
“Alexa, detecta dispositivos”
* Para utilizar comandos de voz para el altavoz denominado “sala”
Acción Comando de voz
Para establecer el nivel del volumen en 20 “Alexa, establece el volumen de la sala en 20”
Para aumentar el nivel del volumen “Alexa, sube el volumen en la sala”
Para silenciar el sonido “Alexa, silencia el audio en la sala”
Para escuchar una emisora de radio llamada
KISS FM
“Alexa, reproduce Kiss FM en la sala”
Para reproducir la siguiente canción “Alexa, siguiente canción en la sala”
Para detener el audio “Alexa, detén el audio en la sala”
Para activar el audio “Alexa, enciende en la sala”
Para desactivar el audio “Alexa, apaga en la sala”
Para cambiar la fuente de entrada “Alexa, cambia a Bluetooth en el sala”
SPA - 22
Compre los tornillos del montaje en pared según el tipo y el grosor de la pared en la que quiera
montar el altavoz.
•
Consideraciones sobre la compra
-
Carga tolerable : VL350 / VL351 : Más de 8,4 Kg
VL550 / VL551 : Más de 18,0 Kg
-
Tamaño del oricio: M5
No lo instale en un lugar con temperaturas altas o con una humedad elevada.
Compruebe que la pared es lo sucientemente fuerte para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce
la pared o elija otro punto de instalación.
Compre y utilice los tornillos de jación o anclajes apropiados para el tipo de pared de que disponga (pladur,
paneles de hierro, madera, etc.). Si es posible, je los tornillos de sujeción en montantes. Instálelo únicamente
en una pared vertical.
Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalarla. Si no lo hace así, podría
provocar una descarga eléctrica
Pida a un instalador cualicado que realice la instalación del soporte de montaje en pared.
Pida a una empresa instaladora profesional que monte el producto en la pared.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daños ocasionados en el producto por una instalación
inadecuada del mismo.
Recuerde no instalar el altavoz de lado o boca abajo.
Componentes del montaje en pared
x 2
x 2
Soporte de pared Tornillo del soporte Tornillo de jación en la
pared (no incluido)
1
Conecte el Adaptador CA/CC a la unidad principal antes de instalar el montaje en pared.
Adaptador CA/CC
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Instalación del montaje en pared
SPA - 23
2
Sujete el Soporte de pared y coloque el Tornillo de jación en la pared del oricio
izquierdo.
Pared
Soporte de pared
Tornillo de fijación
en la pared
(no incluido)
3
Coloque el Tornillo de jación en la pared del oricio derecho.
•
Si no nivela el soporte correctamente, desatornille ligeramente el Tornillo de jación
en la pared de la izquierda y ajuste el Soporte de pared hacia arriba o hacia abajo hasta
nivelarlo.
4
Fije los dos Tornillos del soporte en los oricios del soporte de la parte trasera de la
unidad principal.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Tornillo del soporte
SPA - 24
5
Alinee los Tornillos del soporte en la unidad principal para ajustarlos en la ranura grande
del Soporte de pared. Deslícelos en la dirección de la echa hasta asentarlos en la ranura
pequeña.
•
Asegúrese de deslizarlos en la dirección de la echa hasta asentarlos en la ranura
pequeña del Soporte de pared.
* Desinstalación del montaje de pared
Suba la unidad principal hasta que el Tornillo del soporte se sitúe en la ranura grande del
Soporte de pared y entonces tire hacia fuera de la unidad principal.
SPA - 25
Apéndice
A
Solución de problemas
Antes de solicitar servicio, compruebe lo siguiente:
Síntoma Compruebe Solución
El altavoz no se enciende.
•
Compruebe que el cable de
alimentación esté conectado
de forma correcta.
•
Enchufe el cable de alimentación.
No hay respuesta al pulsar
un botón o el área de la
rueda táctil.
•
Es posible que el botón o el
área de la rueda táctil estén
expuestos a electricidad
estática.
•
Extraiga el enchufe y vuelva a
conectarlo.
No hay sonido.
•
¿El altavoz está conectado a
una fuente de alimentación?
•
El volumen puede
establecerse en el nivel más
bajo.
•
Compruebe si el altavoz está
conectado correctamente a la
alimentación.
•
Intente ajustar el volumen.
El controlador de dial no
funciona.
•
Es posible que el controlador
de dial no tenga suciente
batería.
•
Es posible que el controlador
de dial esté fuera del rango de
funcionamiento.
•
Compruebe la conexión entre
el controlador de dial y el
altavoz.
•
Pulse el botón RESET situado en
la parte inferior del Controlador
de dial.
•
Cargue la batería como se
indica para la versión LED del
controlador de dial.
•
Acerque el controlador de dial al
altavoz.
•
Consulte “Conectar el controlador
de dial y el altavoz”. (página 9)
Haga clic aquí.
SPA - 26
Síntoma Compruebe Solución
No es posible conectar el
altavoz a un dispositivo
móvil o TV.
Para la conexión con cable
•
Compruebe la conexión del
cable.
•
Compruebe el lado derecho
del altavoz y asegúrese de
que el modo del altavoz esté
ajustado en el modo AUX.
•
Compruebe el nombre del puerto
y asegúrese de que el cable esté
conectado al puerto correcto.
•
Consulte “Conexión a un
dispositivo externo”. (página 13)
Haga clic aquí.
Para la conexión Bluetooth
•
Compruebe el lado derecho
del altavoz y asegúrese de
que el modo del altavoz
esté ajustado en el modo
Bluetooth.
•
Ajuste el altavoz en el modo
Bluetooth e intente buscar
en el dispositivo móvil o el TV
otra vez.
•
Pulse el botón Bluetooth situado
en el lado derecho del altavoz
durante 5 segundos o más para
pasar al modo de espera y buscar
el altavoz desde el dispositivo
móvil o el TV.
Consulte
“Conectar a Bluetooth”.
(
página
10)
Haga clic aquí.
Para la conexión Wi-Fi
•
Compruebe que el modelo del
TV sea compatible.
•
Asegúrese de que el
dispositivo móvil o el TV estén
conectados a la red Wi-Fi.
•
Asegúrese de que el altavoz
esté conectado a la red Wi-Fi.
•
Compruebe el canal DFS.
(DFS: Dynamic Frequency
Selection)
•
Esta función es compatible con
Samsung Smart TV lanzados en
2014 y posteriores.
•
Si el TV no está conectado a
la red Wi-Fi, utilice el menú de
red del TV para establecer la
conexión. (Consulte el manual de
usuario suministrado con el TV)
•
Si el TV ya está conectado, el
altavoz debe aparecer en la
aplicación SmartThings de su
dispositivo móvil (smartphone,
tableta, etc.). Consulte “Uso
mediante conexión Wi-Fi”.
(página16)
Haga clic aquí.
•
Puede que la conexión mediante
Wi-Fi entre el TV y el altavoz
no esté disponible si el router
inalámbrico utiliza el canal DFS.
Para obtener más detalles,
póngase en contacto con su
proveedor de Internet.
SPA - 27
Síntoma Compruebe Solución
El audio se entrecorta al
reproducir música o vídeos
en el dispositivo móvil a
través de Bluetooth.
•
Compruebe si hay dispositivos
cercanos que utilicen
comunicación por radio
o que puedan provocar
interferencias.
•
¿El dispositivo móvil o los
dispositivos de comunicación
por radio están conectados a
una red Wi-Fi de 2,4 GHz?
•
Si hay algún dispositivo cerca que
utilice comunicación por radio o pueda
provocar interferencias, apáguelo.
•
Consulte “
Conectar a Bluetooth
”.
(página
10
)
Haga clic aquí.
•
Si el dispositivo móvil u otros
dispositivos de comunicación por
radio están conectados a una red
Wi-Fi de 2,4 GHz, se podrían producir
interferencias. Intente conectar el
dispositivo móvil a una red de 5 GHz.
El audio se entrecorta
cuando el altavoz está
conectado en el modo
Audio Group o Stereo a
través de Wi-Fi.
•
¿Está utilizando una red Wi-Fi
de 2,4 GHz para conectar el
teléfono móvil y el altavoz?
•
Compruebe la distancia entre
el router inalámbrico y el
altavoz.
•
Compruebe la distancia entre
los altavoces.
•
Conecte el dispositivo móvil y el
altavoz a una red Wi-Fi de 5 GHz.
•
Asegúrese de que el router
inalámbrico y el altavoz estén
cada uno dentro del rango de
funcionamiento del otro.
•
Intente apagar y reiniciar el router
inalámbrico.
•
Asegúrese de que los altavoces
estén cada uno dentro del rango de
funcionamiento del otro.
El altavoz pierde la
conexión o permanece
desconectado de forma
intermitente al utilizarlo
en el modo estéreo
después de conectar el TV
y los altavoces mediante
Wi-Fi.
•
¿Está utilizando una red Wi-Fi
de 2,4 GHz para conectar el
TV y el altavoz?
•
Compruebe la distancia entre
el router inalámbrico, el TV y
el altavoz.
•
Conecte el TV y el altavoz a una red
Wi-Fi de 5 GHz.
•
Si ya está conectado a una red Wi-Fi
de 5 GHz y tiene el mismo problema,
compruebe el canal DFS.
•
Asegúrese de que el router
inalámbrico, el TV y el altavoz
estén cada uno dentro del rango de
funcionamiento del resto.
La aplicación SmartThings
no muestra el altavoz en
la lista de dispositivos
compatibles cuando
intento conectarlo a
través de Wi-Fi.
•
¿El altavoz está conectado a
una fuente de alimentación?
•
¿El dispositivo móvil está
conectado a un router
inalámbrico?
•
Compruebe si el altavoz está
conectado correctamente a la
alimentación.
•
Conecte el dispositivo móvil al router
inalámbrico.
•
Pulse el botón CONNECT de la
parte trasera del altavoz durante
5 segundos o más para pasar al modo
de espera e intente volver a conectar.
Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung para la solución de problemas.
SPA - 28
A
Aviso sobre licencia de código abierto
•
Para más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web:
http://opensource.samsung.com
A
Licencias
•
El software Spotify está sujeto a licencias de terceros incluidas en el
siguiente sitio:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite
www.spotify.com/connect
A
Especicaciones
Nombre del modelo VL350 / VL351 VL550 / VL551
Peso 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensiones (An x Al x Pr) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Altavoz
Woofer x 1, Tweeter x 1,
4 ohmios
Woofer x 3, Tweeter x 2,
4 ohmios
Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C
Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %
LAN inalámbrica Integrada
Seguridad
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Potencia de salida del dispositivo
inalámbrico
Alimentación del transmisor máx.
de Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz y 5,47 GHz – 5,725 GHz
Potencia de salida del dispositivo
inalámbrico
Alimentación del transmisor máx.
de BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.
•
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin aviso.
•
Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte
la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: parte inferior de la Unidad Principal del Altavoz)
•
El peso y dimensiones son aproximados.
•
Para más detalles sobre la utilización del producto, visite www.samsung.com.
SPA - 29
Consumo de energía en espera total (W)
(Todos los puertos de red están en
condición “ACTIVADO”)
3,0 W
Wi-Fi
Desactivar Wi-Fi
En el modo Wi-Fi, pulse simultáneamente el
botón Reproducción / Pausa (situado en la parte
superior) y el botón CONNECT (en la parte trasera)
y manténgalos pulsados durante 30 segundos o
más para desactivar el Wi-Fi.
Activar Wi-Fi
Pulse el botón Wi-Fi situado en el lado derecho
del altavoz mientras el Wi-Fi está desactivado y
manténgalo pulsado durante 30 segundos o más
para volver a activar el Wi-Fi.
Bluetooth
Desactivar Bluetooth
En el modo Bluetooth, pulse simultáneamente el
botón Reproducción / Pausa (situado en la parte
superior) y el botón CONNECT (en la parte trasera)
y manténgalos pulsados durante 30 segundos o
más para desactivar el Bluetooth.
Activar Bluetooth
Pulse el botón Bluetooth situado en el lado derecho
del altavoz mientras el Bluetooth está desactivado
y manténgalo pulsado durante 30 segundos o más
para volver a activar el Bluetooth.
El Wi-Fi y el Bluetooth se establecen como activados en la conguración predeterminada
Cuando el Wi-Fi y el Bluetooth están desactivados, no se activarán al apagar y encender el producto.
SPA - 30
A
Información adicional
❚
Información sobre la conexión de red
•
Según el enrutador inalámbrico utilizado, es posible que algunas operaciones de red funcionen
de forma diferente.
•
Para obtener información detallada sobre la conexión de red con un enrutador o un módem
inalámbrico, consulte la documentación del enrutador o del módem.
•
Seleccione el canal inalámbrico que no esté en uso. Si el canal seleccionado lo usan también
otros dispositivos de comunicación cercanos, puede provocar interferencias inalámbricas que
interrumpan las comunicaciones o provoquen audio entrecortado.
•
Es posible experimentar audio entrecortado e interrupciones de la conexión debido a
interferencias inalámbricas, ya que el rendimiento de la LAN inalámbrica se ve afectado
por el entorno y las condiciones de uso, incluidos el rendimiento del enrutador, la distancia,
obstáculos e interferencias de otros dispositivos móviles.
•
El cifrado WEP no funciona con WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚
Funciona con SmartThings™
•
Este producto es compatible con SmartThings.
•
El servicio SmartThings varía en función del país.
•
Para más información, visite http://www.smartthings.com
•
Las guras y las ilustraciones de este Manual completo se proporcionan solo como referencia
y pueden variar con respecto a la apariencia real del producto.
•
Podría aplicársele una tarifa de administración si:
(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir,
no se ha leído el manual del usuario).
(b) se lleva la unidad a un centro de reparación y el producto no tiene ningún defecto (es
decir, no se ha leído el manual del usuario).
•
El importe de dicha tarifa le será noticada antes de realizar el trabajo o de acudir a su
domicilio.
A
Copyright
©2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este
manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de
Samsung Electronics Co. Ltd.
SPA - 31
•
Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la
directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto e
introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
La función WLAN(Wi-Fi o SRD) de 5 GHz de este equipo solo puede utilizarse en
interiores.
[Eliminación correcta de las baterías de este producto]
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que
cuando haya nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene
mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la
Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones
personales o dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás
residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo
acompañan, indica que al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como
el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para
evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos
correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden
llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a
otros residuos comerciales.
SPA - 32
ADVERTENCIA
Para extraer la batería, contacte con un centro de servicio autorizado. Puede conseguir
instrucciones para extraer la batería en samsung.com/global/ecodesign_energy
No debe extraer (ni intentar extraer) la batería incorporada en este producto por su cuenta.
POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO TRATE DE EXTRAER LA BATERÍA POR SU CUENTA NI LA TIRE AL
FUEGO. NO DESMONTE, APLASTE NI PINCHE LA BATERÍA.
Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las
obligaciones reglamentarias de algún producto especíco como, por ejemplo, el reglamento
REACH, RAEE o sobre las pilas, visite:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
SPA - 33
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care centre listed for your country.
Country Contact Centre
Web Site
■
North America
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
■
Latin America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC
1-809-200-7264
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800-10-7260
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
■
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
■
CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
MONGOLIA 1800-25-55
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
Country Contact Centre
Web Site
■
Asia Pacic
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support
HONG KONG 3698 4698
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
MACAU 0800 333
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG www.samsung.com/sg/support
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND 0800 726 786 www.samsung.com/nz/support
VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232 (OTH products)
1800-29-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
MYANMAR +95-1-2399-888 www.samsung.com/mm/support
CAMBODIA
+855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
LAOS +856-214-17333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02-422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
(Toll-Free)
www.samsung.com/in/support
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
SRI LANKA
+9411SAMSUNG (+94117267864)
+94117540540
+94115900000
■
Middle East
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN 021-8255 www.samsung.com/iran/support
ISRAEL *6963 www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
Country Contact Centre
Web Site
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
SYRIA 962 5777444
LEBANON 1299
IRAQ 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 080 100 22 55
■
Africa
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
NAMIBIA 08197267864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
ZIMBABWE 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
Samsung VL351 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Samsung VL351 Manuel utilisateur
- italiano: Samsung VL351 Manuale utente
- português: Samsung VL351 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Samsung WAM551 Guía de inicio rápido
-
Samsung HW-Q70R Manual de usuario
-
Samsung HW-NW700 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS651 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS750 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS6500 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS550 Manual de usuario
-
Samsung HW-Q80R Manual de usuario
-
-
Otros documentos
-
Juno Samsung SmartThings Guía del usuario
-
IKEA 110084 Manual de usuario
-
Eufy T2257Z12 Guía del usuario
-
Tronsmart Element El manual del propietario
-
Clatronic CL 3750 Instrucciones de operación
-
iLuv Aud Click Guía de inicio rápido
-
Amazon B00ZPX9AHG Manual de usuario
-
Qilive Q.1379 Manual de usuario
-
AGPtek LEDGTA(EU) El manual del propietario
-
MINISTRY OF SOUND Audio M Plus Guía de inicio rápido