IKEA 110084 Manual de usuario

Marca: IKEA

Modelo: 110084

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Manual de usuario

El IKEA 110084 es un versátil altavoz Bluetooth que ofrece una experiencia de sonido de alta calidad en casa o en cualquier lugar. Con su diseño elegante y compacto, este altavoz es fácil de transportar y usar. Cuenta con conectividad Bluetooth para una conexión inalámbrica sencilla a dispositivos móviles, así como una entrada auxiliar para conectar dispositivos de audio tradicionales. Además, el IKEA 110084 tiene la capacidad de crear un sistema de sonido estéreo al emparejarlo con otro altavoz idéntico, brindando una experiencia de audio envolvente.

VAPPEBY

110084

10083399

10058573

10058582

10083398

10058574

10058583

10058575

10058577

10084044

10083402

10058578

10058587

10083401

10058580

10058579

10058576

10058589

10084045

110084

10095148

10094018

110084

10095148

<1,5 sec.

>1,5 sec.

ENEBY

English 10

Français 18

Español 26

1 2

Getting started:

1. Connect mains cord into AC IN (1)

connector.

2. Long press on the ON/OFF button (3) to

turn the speaker ON. VAPPEBY 20 starts

to search for paired devices. If a paired

device is found, the LED will change

from blinking to a steady light and the

speaker is ready to use.

3. If no device is found, the LED continues

to blink and enters pairing mode

automatically. Go to the Bluetooth

settings of your mobile device and

connect to VAPPEBY 20 gen3. The LED

should now stop blinking and your

speaker is ready to use.

Adjusting the volume

Turn the knob (5) left to decrease or turn it

right to increase volume level.

English

1. AC IN connector.

2. Enable/disable auto-o switch.

3. Power button and Spotify Tap.

4. Bluetooth pairing button.

5. Volume control and LED status light.

6. Battery compartment lid (battery sold

separately).

7. AUDIO IN connector.

LED status (5)

Flashing white: Bluetooth is pairing.

Steady white: Paired to a device.

Flashing red: Low battery.

Steady red: Charging (when speaker is

o).

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

Using Spotify TapTM

Spotify TapTM allows you resume and

change music directly from your Bluetooth

speaker with the press of a button.

If you have an iOS device:

Go to the App Store and download the

Spotify app. You will be able to create an

account or log in if you already have one.

If you have an Android device:

Go to the Google Play Store and download

the Spotify app. You will be able to create

an account or log in if you already have

one.

First use

1. Make sure your device is paired via

Bluetooth to your VAPPEBY speakers.

2. Make sure the Spotify mobile app is

open. This will only be needed upon the

rst use.

3. Press the Power button (3) to start

music. The LED indicator should blink

twice.

From now on, whenever you quickly press

the Power button (3), the music resumes

anytime your device is paired and in range.

Changing music

Press the Power button (3) again to

change what's playing to a recommended

track.

Play music from external source:

Connect a portable audio device to the

AUDIO IN (7) jack on the rear panel. The

speaker automatically detects the external

input and disables Bluetooth functionality.

Use a 3.5mm 3-pole audio cable for this

feature.

Use speaker throughout the home:

VAPPEBY 20 has the possibility to be

portable. ENEBY battery pack is sold

separately.

• To insert the battery, open the

compartment lid (6) and insert the

battery in the correct position.

• The battery charges in the product

when a mains cord is connected and the

speaker is turned on.

• When the battery is low, a red LED in the

knob (5) will ash. During charging, the

red LED stays on without ashing.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced by

an incorrect type.

Replace only with the same or equivalent

type.

Other settings:

Unpair Bluetooth devices Press and hold the Bluetooth pairing button (4)

for ≥1.5 s. The speaker will release the Bluetooth

connection to the phone and start searching for

another device to pair with. The LED will change

from steady light to ashing.

Set up a stereo pair You can pair two identical VAPPEBY 20 gen3

speakers to create a stereo experience. In this

conguration, one speaker serves as the left channel

and the other serves as the right channel.

1. Factory reset both speakers

2. Both speakers automatically enter Bluetooth

pairing mode (LED quick ash).

3. Press twice on the Bluetooth button (4) on one

of the speakers (master) to initiate stereo pairing

(LED slow ash).

4. Successful pairing is conrmed by a system sound.

5. Pair the master speaker to your source device.

To disconnect a stereo pair, factory reset both

speakers.

Enable/Disable the auto-o

function

Move the switch (2) to position “20” to enable auto-

o. The speaker will turn o automatically after 20

minutes if no music is played. Move the switch (2) to

position “∞” to disable the auto-o function.

Factory reset Press and hold the volume knob (5) for 5 seconds. A

conrmation sound will be played.

Safety and important notice

WARNING:

• Risk of overheating! Never install the

product in a conned space. Always

leave a space of at least 5 mm around

the product for ventilation. Ensure

curtains or other objects never cover the

ventilation slots on the product.

• Never place the product or batteries

near open ames or other heat sources,

including direct sunlight.

• Only use this product indoors. The

apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing, and no objects

lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

• Never place this product on other

electrical equipment.

• The mains plug or an appliance coupler

is to be used as a disconnect device, the

disconnect device shall remain readily

operable.

• If the supply cord is damaged, replace

it with a new cord set which is type-

approved for your country.

• No open ame sources, such as lit

candles should be placed on the

apparatus.

• Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or

similar.

IMPORTANT!

• The speaker is for indoor use only and

can be used in temperatures ranging

from 0 ºC to 40 ºC (32˚F to 104˚F).

• Do not leave the speaker in direct

sunlight or near any heat source, as it

may overheat.

• Do not subject the speaker to wet, moist

or excessively dusty environments, as

this may cause damage.

• The range between the speaker and the

receiver is measured in open air.

• Dierent building materials and

placement of the units can aect the

wireless connectivity range.

• Too high volume can damage your

hearing.

• Do not touch the acoustic components.

• Do not use the product as a shelf or

stand.

Care instructions

To clean the speaker, wipe with a moist

cloth. Never submerge the speaker in

water.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents as this can damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product

yourself, as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage

points or other risks.

Save these instructions for future use.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

IKEA is under license. Other trademarks

and trade names are those of their

respective owners.

Spotify TapTM is a trademark owned by

Spotify and any use of such marks by

IKEA is under license. All other Spotify

trademarks, service marks, trade names,

logos, domain names, and any other

features of the Spotify brand are the sole

property of Spotify or its licensors.

Troubleshooting

Problem Tip

Cannot use Bluetooth: Make sure 3.5 mm connector is not plugged into

AUDIO IN jack on rear panel.

Make sure your phone, tablet or other media device

supports Bluetooth.

Make sure to connect to the IKEA device called

VAPPEBY 20 gen3.

Make sure your phone, tablet or other media device

is paired and that its Bluetooth is turned on.

Make sure no other Bluetooth devices in the room

are paired. If so, turn o the Bluetooth function of

the device(s).

Poor sound quality when

playing via Bluetooth:

If Bluetooth reception is poor, move the device closer

to the speaker or remove any obstacles between the

device and the speaker.

Note: Bluetooth reception will normally operate

at a distance of up to 6-8 m in conditions with an

unobstructed path. When objects, furniture or walls

are in between, Bluetooth reception will be reduced.

When the device is placed in pockets of clothes or in

a bag, Bluetooth reception can be reduced.

Poor sound quality when

playing via AUDIO IN input:

Make sure your phone, tablet or other media device

is not at maximum volume, if so, turn down the

volume.

How to use ENEBY battery pack (battery

sold separately):

Good to know

• It is normal for the battery to become

hot during charging and it will gradually

cool down after charging.

• Charging time may vary depending

on remaining charge, battery age and

ambient temperature.

• Battery storage temperature:

-20°C to 25°C (-4°F to 77°F).

• Charger operation temperature:

0°C to 45°C (32˚F to 113˚F).

• Disconnect the battery from the power

outlet before cleaning or when it is not

used.

• Battery should not be left discharged for

a longer period.

• Battery should not be charged while in

contact with ammable material like

textiles.

• This battery can only be used with IKEA

products.

CAUTION

• Do not modify, disassemble, open, drop,

crush, puncture, or shred battery.

• Do not expose the battery to rain or

water.

• Risk of res and burns. Do not open,

crush, heat above 140°F (60°C), or

incinerate.

• Keep battery away from open ame or

sunlight to prevent heat build-up.

• Keep battery away from high voltage

devices.

• This product is not a toy, keep away from

children. Ensure that all persons who

use this product read and follow these

warnings and instructions.

• Do not short-circuit the battery or its

cells.

• In the event of a cell leaking, do not allow

the liquid to come in contact with the

skin or eyes.

Care instruction

To clean the unit, wipe with a soft cloth

moistened with a little mild detergent. Use

another soft dry cloth to wipe dry.

Note!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents since this can damage the

product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product

yourself, as opening or removing covers

may expose you to dangerous voltage

points or other risks.

Technical data

Type: ICBL14.4-36-A1

Capacity: 2600mAh/37.4Wh

Input: DC 16.8V, 2.0A

Output: DC 14.4V, 3.1A

For indoor use only

Rechargeable Li-Ion battery cell inside.

This device conforms to UL STD. 2054

Technical data

Model Name: VAPPEBY 20 gen3

Type number: E2036

Input: 100-240VAC 50/60Hz

Standby Power Consumption: <0.2 W

Rated Power Consumption: 36.0 W

Operating temperatures: 0 °C to 40 °C

Operating humidity: 0 to 95% RH

Dimensions (mm): 199x199x80 (without handle)

Weight: 1.5kg (without battery)

Battery playtime at 50% volume: Approximately 25 h

(depends on content)

Auto-o: 20 min

Bluetooth Version: V 5.0

Wireless range (unobstructed): Approximately 10 m

Operating frequency: 2400 - 2483.5 MHz

Radio output power: 8 dBm

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules.

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation Science and Economic

Development Canada's licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation of the device.

WARNING:

Any changes or modications to this

unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the quipment o and on,

the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should be disposed

of separately from household waste. The

item should be handed in for recycling

in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By

separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of

waste sent to incinerators or land-ll and

minimize any potential negative impact

on human health and the environment.

For more information, please contact your

IKEA store.

1 2

Français

1. Prise AC IN

2. Activer/désactiver l'arrêt automatique

3. Bouton de marche et bouton Spotify

(Spotify Tap).

4. Bouton d'appairage bluetooth.

5. Contrôle du volume et indicateur LED

lumineux.

6. Couvercle du compartiment de la

batterie (vendue séparément)

7. Prise AUDIO IN.

Indicateur LED lumineux

Blanc clignotant : appairage bluetooth

en cours.

Blanc xe : appairage bluetooth réussi

Rouge clignotant : batterie faible

Rouge xe : en cours de chargement

(lorsque l'enceinte est éteinte).

Installation :

1. Raccordez le cordon d’alimentation au

port AC IN (1).

2. Appuyez longuement sur le bouton

ON/OFF (3) pour allumer l'enceinte.

VAPPEBY 20 commence à rechercher les

appareils jumelés. Si un appareil jumelé

est détecté, l'indicateur LED s'arrête de

clignoter et reste allumé. L’enceinte est

prête à être utilisée.

3. Si aucun appareil n’est détecté,

l'indicateur LED de l’enceinte continue

de clignoter et se met automatiquement

en mode jumelage. Utiliser la fonction

réglages Bluetooth de votre appareil

mobile et connectez-le à VAPPEBY 20

gen3. Le voyant LED s’arrête de clignoter

et l’enceinte est prête pour l’utilisation.

Régler le volume

Tournez le bouton (5) vers la gauche pour

baisser le volume et vers la droite pour

l’augmenter.

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

Utilisation de Spotify TapTM

Spotify TapTM permet de reprendre la

lecture d'une musique ou de passer à une

autre en appuyant directement sur un

bouton de l'enceinte Bluetooth.

Si votre appareil fonctionne sous iOS :

rendez-vous sur l'App Store et téléchargez

l'application Spotify. Vous pourrez créer un

compte ou vous connecter à votre compte

si vous en avez déjà un.

Si votre appareil fonctionne sous

Android :

rendez-vous sur le Google Play Store

et téléchargez l'application Spotify.

Vous pourrez créer un compte ou vous

connecter à votre compte si vous en avez

déjà un.

Première utilisation

1. Assurez-vous que votre appareil est

appairé via Bluetooth à l'enceinte

VAPPEBY.

2. Assurez-vous que l'application Spotify

est ouverte sur votre appareil. Cela n'est

valable que pour la première utilisation.

3. Appuyez sur le bouton de marche (3)

pour lancer la musique. L'indicateur LED

doit clignoter deux fois.

Par la suite, à chaque que vous appuierez

rapidement sur le bouton de marche (3), la

musique jouera tant que votre appareil est

appairé et à portée de l'enceinte.

Changer de musique

Appuyez de nouveau sur le bouton (3)

pour changer de musique et jouer une

musique recommandée.

Lecture à partir d’un périphérique :

Connectez un appareil mobile audio

par la prise jack AUDIO IN (7) située à

l’arrière de l’enceinte. L’enceinte détecte

automatiquement le périphérique et

désactive la fonction Bluetooth. Utilisez

pour cela un câble audio 3,5 mm 3 points.

Utiliser l’enceinte dans toute la maison :

VAPPEBY 20 peut être transportée. La

batterie ENEBY est vendue séparément.

• Pour insérer la batterie, soulevez le

couvercle du compartiment (6) et placez

la batterie dans le bon sens.

• La batterie est rechargée dans le produit

lorsqu'un câble d'alimentation est

branché et que l'enceinte est allumée.

• Quand le niveau de chargement de la

batterie est faible, un voyant LED rouge

sur le bouton (2) clignote. Le voyant

LED rouge reste allumé, sans clignoter,

pendant le chargement.

ATTENTION :

Risque d'explosion si la batterie est

remplacée par un modèle inadapté.

Remplacer uniquement par une batterie

du même type ou équivalente.

Autres paramètres :

Arrêter l'appairage d'un

appareil Bluetooth

Maintenez enfoncé le bouton d'appairage Bluetooth

(4) pendant ≥1,5 sec. L'enceinte arrête l'appairage

Bluetooth avec l'appareil et commence à chercher

un nouvel appareil auquel se jumeler. L'indicateur

LED passe du xe au clignotant.

Appairer deux enceintes en

mode stéréo

Il est possible d'appairer deux enceintes VAPPEBY

20 gen3 identiques pour créer un son stéréo. Dans

cette conguration, l'une des enceintes sert de canal

droit et l'autre de canal gauche.

1. Rétablir les paramètres d'usine de l'enceinte

2. Les deux enceintes passent automatiquement en

mode appairage Bluetooth (voyant LED clignotant

rapidement).

3. Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth (4) sur

l'une des enceintes (principale) pour commencer

l'appairage stéréo (voyant LED clignotant

lentement).

4. Un son est émis pour conrmer l'appairage réussi.

5. Appairez l'enceinte principale à votre appareil.

Pour arrêter l'appairage en stéréo des deux

enceintes, rétablissez les paramètres d'usine.

Activer/désactiver l'arrêt

automatique

Déplacez le bouton (2) sur la position "20" pour

activer l'arrêt automatique. L'enceinte s'éteindra

automatiquement au bout de 20 minutes si aucune

musique n'est en train d'être diusée. Déplacez le

bouton (2) sur la position "∞" pour désactiver l'arrêt

automatique.

Réinitialisation paramètres

d'usine

Maintenez enfoncé le bouton de contrôle du volume

(5) pendant 5 secondes. Un son de conrmation est

émis.

Sécurité et informations importantes

AVERTISSEMENT :

• Risque de surchaue ! Ne jamais placer

ce produit dans un espace conné.

Toujours laisser un espace de 5 mm

minimum autour du produit pour

assurer une bonne ventilation. Veiller à

ce que des rideaux ou tout autre objet

ne recouvrent pas les fentes d’aération

du produit.

• Veiller à ce que ni le produit ni la batterie

ne se trouvent à proximité d’une amme

ou de toute autre source de chaleur, y

compris la lumière directe du soleil.

• Utiliser ce produit à l’intérieur

uniquement. Veiller à ce que l’appareil ne

reçoive pas de gouttes ni de projections

d’aucune sorte. Ne jamais poser sur

l’appareil un récipient contenant un

liquide, comme un vase par exemple.

• Ne jamais placer ce produit sur un autre

appareil électrique.

• La prise électrique ou un coupleur est à

utiliser comme dispositif de découplage,

et ce dernier doit rester facilement

accessible.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, le remplacer par un

nouveau cordon homologué pour votre

pays.

• Aucune source de amme nue, telle

qu'une bougie allumée, ne doit être

posée sur l'appareil.

• Ne pas exposer les produits contenant

des piles ou des batteries à une chaleur

excessive (lumière du soleil, feu ou

source assimilée).

IMPORTANT

• Cette enceinte est exclusivement

destinée à une utilisation intérieure et

peut être utilisée à des températures

comprises entre 0° C et 40° C.

• Maintenir cette enceinte à l'abri des

rayons du soleil et de toute source

de chaleur pour éviter le risque de

surchaue.

• Ne pas placer l’enceinte dans un endroit

humide ou très poussiéreux au risque de

l’endommager.

• La portée entre l’enceinte et le récepteur

a été mesurée en plein air.

• La portée de connexion varie en fonction

des matériaux du bâtiment et de

l’emplacement du dispositif à l’intérieur

du bâtiment.

• Une écoute prolongée à pleine puissance

peut endommager l'audition de

l'utilisateur.

• Ne pas toucher les composants

acoustiques.

• Ne pas poser d’objets sur ce produit et

ne pas s’en servir comme support.

Instructions d'entretien

Pour nettoyer l’enceinte, essuyez-la avec

un chion humide. Ne jamais plonger

l’enceinte dans l’eau.

NB !

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou

de solvants chimiques au risque d'abîmer

le produit.

Réparation du produit

Ne pas essayer de réparer ce produit vous-

même. Ouvrir ou retirer les couvercles

risque de provoquer des chocs électriques

ou autres dommages.

Conservez ces instructions pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Les logos et la marque Bluetooth® sont

des marques déposées de Bluetooth SIG,

Inc. ; toutes les utilisations de ces marques

par IKEA sont régies par des accords

de licence. Toutes les autres marques

commerciales ou noms commerciaux sont

la propriété de leurs titulaires respectifs.

Spotify TapTM est une marque commerciale

appartenant à Spotify et toute utilisation

de ces marques par IKEA doit s’eectuer

sous licence. Toutes les autres marques

commerciales, marques de service, noms

commerciaux, logos, noms de domaine et

autres fonctionnalités de la marque Spotify

sont la propriété exclusive de Spotify ou de

ses concédants de licence.

Résolution des problèmes

Problème Solution

Impossible d’utiliser le

Bluetooth :

Vériez que le connecteur de 3,5 mm n'est pas

branché sur la prise jack AUDIO IN située à l'arrière

de l'enceinte.

Vériez que votre téléphone, tablette ou autre

appareil mobile prend en charge le Bluetooth.

Vériez que vous vous connectez bien à l’appareil

IKEA nommé VAPPEBY 20 gen3.

Vériez que votre téléphone, tablette ou autre

appareil mobile est bien jumelé et que la fonction

Bluetooth est activée.

Vériez qu’aucun autre appareil Bluetooth jumelé ne

se trouve dans la pièce. Si c’est le cas, désactivez la

fonction Bluetooth sur cet appareil.

Mauvaise qualité du son

diusé via Bluetooth :

Si la réception Bluetooth est mauvaise, rapprochez

l’appareil de l’enceinte ou retirez tout obstacle se

trouvant entre l’appareil et l’enceinte.

NB : la transmission par Bluetooth fonctionne

normalement sur une distance allant jusqu’à 6-8 m si

aucun obstacle ne vient gêner la diusion. Lorsque

des objets, des meubles ou des murs se trouvent

entre l’appareil et l’enceinte, cela peut amoindrir la

réception Bluetooth. Le fait de placer l’appareil dans

une poche de vêtement ou à l’intérieur d’un sac peut

également nuire à la réception Bluetooth.

Mauvaise qualité du son

diusé via l’entrée AUDIO IN :

Vériez que votre téléphone, tablette ou autre

appareil mobile n’est pas à plein volume. Si c’est le

cas, baissez le volume.

Comment utiliser la batterie ENEBY

(vendue séparément) :

Bon à savoir

• Il est normal que le chargeur chaue lors

de la charge. Il refroidit lorsque celle-ci

est terminée.

• Le temps de charge varie en fonction

de l'autonomie restante, de l’âge de la

batterie et de la température ambiante.

• Ne pas exposer le chargeur à une

température inférieure à -20°C et

supérieure à 25°C (-4°F à 77°F)..

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la

température ambiante est inférieure à

0°C et supérieure à 45°C (32°F à 113°F).

• Déconnecter l’alimentation du chargeur

si celui-ci n’est pas utilisé ou pour le

nettoyer.

• Ne pas laisser la batterie déchargée

pendant une longue période.

• Ne pas charger la batterie si elle est en

contact avec un matériau inammable

(textiles...).

• Cette batterie ne peut être utilisée

qu'avec des produits IKEA.

MISE EN GARDE

• Ne pas ouvrir, démonter ou

endommager le chargeur.

• Ne pas exposer le chargeur à l’eau ou à

la pluie.

• Risque d’incendie et de brûlures. Ne

pas ouvrir, endommager, exposer à une

chaleur supérieure à 60°C ou mettre au

feu.

• Tenir à l’écart des ammes et des rayons

du soleil pour éviter toute surchaue.

• Tenir à l’écart d’appareils à haute tension.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir

à l’écart des enfants. S’assurer que

les avertissements et instructions

de sécurité ont été lues par tous les

utilisateurs.

• Ne pas court-circuiter le chargeur ou ses

composants.

• En cas de fuite de l’un des composants,

éviter le contact du liquide avec la peau

ou les yeux.

Entretien

Pour nettoyer l’unité, utilisez un chion

doux imprégné d’un détergent léger.

Essuyez à l’aide d’un autre chion sec.

NB :

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs

ou de solvants chimiques qui pourraient

abîmer ces produits.

Réparation du produit

Ne pas tenter de réparer soi-même ce

produit ; soulever ou retirer le couvercle

du boîtier risque notamment de provoquer

des chocs électriques.

Caractéristiques techniques

Type : ICBL14.4-36-A1

Capacité: 2600mAh/37,4Wh

Entrée : 16.8 V CC, 2.0A

Sortie : 14.4 V CC, 3.1A

Utilisation en intérieur uniquement.

Batterie rechargeable Li-ion incluse.

Ce produit est conforme à la norme UL

STD. 2054.

Caractéristiques techniques

Nom du modèle : VAPPEBY 20 gen3

Type : E2036

Alimentation : 100-240VAC 50-60Hz

Consommation électrique en mode

veille : <0,2 W

Consommation électrique en mode

de fonctionnement : 36.0 W

Température de fonctionnement : 0°C à 40°C.

Humidité de fonctionnement : 0 à 95 % RH

Dimensions (en mm) : 199×199×80 (sans poignée)

Poids : 1,5 kg (sans batterie)

Durée de la batterie avec

volume à 50 % :

environ 25 heures

(varie en fonction du contenu)

Arrêt automatique : 20 min

Version Bluetooth : V 5,0

Portée sans l (en champ libre) : environ 10 m

Fréquence de fonctionnement : 2400-2483,5 MHz

Puissance de sortie radio : 8 dBm

Ce dispositif est conforme à la section 15

des règlements de la FCC.

Ce dispositif contient un ou plusieurs

émetteurs/récepteurs sans licence qui

sont conformes à la ou aux normes RSS

sans licence d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute autre

interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré.

ATTENTION :

Tout changement ou modication

apportés à cet appareil sans approbation

expresse de la partie responsable de la

conformité peut rendre nulle la capacité

de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et il est conforme

aux exigences relatives aux appareils

électroniques de classe B, selon la section

15 des règles de la FCC (Commission

fédérale des communications). Ces

exigences sont prévues pour fournir

une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans le cas d’une

installation domestique.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l’énergie sous forme de fréquences

radio. Si l’appareil n’est pas installé ou

utilisé conformément aux instructions,

il peut provoquer des interférences

perturbant les communications radio.

Il est cependant impossible de garantir

l’absence totale d’interférences d’une

installation donnée. Si cet appareil

produit des interférences nuisibles à la

réception radio/télévision, ce qui peut-être

déterminé en mettant successivement

l’appareil sous tension et hors tension,

nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de

remédier à ce problème en suivant l’une

des procédures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et

le récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise placée

sur un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est raccordé.

• Contacter votre revendeur ou tout

technicien radio/TV qualié pour obtenir

de l’aide.

Le pictogramme de la poubelle barrée

indique que le produit doit faire l'objet

d'un tri. Il doit être recyclé conformément

à la réglementation environnementale

locale en matière de déchets. En triant les

produits portant ce pictogramme, vous

contribuez à réduire le volume des déchets

incinérés ou enfouis, et à diminuer tout

impact négatif sur la santé humaine et

l'environnement. Pour plus d'information,

merci de contacter votre magasin IKEA.

1 2

Español

1. Conector AC IN.

2. Interruptor para activar/desactivar el

apagado automático.

3. Botón de encendido y Spotify Tap.

4. Botón de emparejamiento Bluetooth.

5. Control de volumen e indicador de

estado LED.

6. Tapa del compartimento para la batería

(la batería se vende aparte).

7. Conector AUDIO IN.

Indicador LED de estado (5)

Luz blanca intermitente:

emparejamiento Bluetooth.

Luz blanca ja: emparejamiento con un

dispositivo.

Luz roja intermitente: batería baja.

Luz roja ja: en carga (cuando el altavoz

está apagado).

Para empezar:

1. Conecta el cable de alimentación al

conector AC IN (1).

2. Pulsa prolongadamente el botón de

encendido/apagado (3) para encender el

altavoz. VAPPEBY 20 inicia la búsqueda

de los dispositivos emparejados. Si se

encuentra un dispositivo emparejado,

la luz LED pasará de parpadear a

permanecer ja y el altavoz estará listo

para usarse.

3. Si no encuentra ningún dispositivo,

la luz LED seguirá parpadeando y el

altavoz entrará automáticamente

en modo de emparejamiento. Ve a

la conguración del Bluetooth de tu

dispositivo móvil y conéctalo a VAPPEBY

20 gen3. La luz LED dejará de parpadear

y el altavoz estará listo para utilizarse.

Ajustar el volumen

Gira el mando (5) hacia la izquierda para

bajar el volumen o hacia la derecha para

subirlo.

VAPPEBY 20 gen3 (E2036)

Usar Spotify TapTM

Spotify TapTM te permite reanudar y

cambiar música directamente desde el

altavoz Bluetooth con solo pulsar un

botón.

Si tienes un dispositivo iOS:

Entra en App Store y descarga la aplicación

Spotify. Puedes crear una cuenta o iniciar

sesión si ya tienes una.

Si tienes un dispositivo Android:

Entra en Google Play Store y descarga

la aplicación Spotify. Puedes crear una

cuenta o iniciar sesión si ya tienes una.

Primer uso

1. Asegúrate de que el dispositivo está

emparejado vía Bluetooth a los altavoces

VAPPEBY.

2. Asegúrate de que la aplicación Spotify

está abierta en tu dispositivo móvil. Esto

solo será necesario la primera vez que

los uses.

3. Pulsa el botón de encendido (3) para

iniciar la música. El indicador LED debe

parpadear 2 veces.

Desde este momento, al pulsar

rápidamente el botón de encendido (3),

la música se reanudará siempre que tu

dispositivo esté emparejado y dentro del

radio de alcance.

Cambiar la música

Pulsa el botón de encendido (3) de nuevo

para cambiar lo que se esté reproduciendo

a una pista recomendada.

Escuchar música de una fuente externa:

Conecta un dispositivo audio portátil a la

entrada AUDIO IN (7), en el panel posterior.

El altavoz reconoce automáticamente la

entrada exterior y desactiva la función

Bluetooth. Para esta conexión, utiliza un

cable de audio de 3,5 mm con 3 polos.

Utilizar el altavoz en toda la casa:

VAPPEBY 20 se puede utilizar como altavoz

portátil. La batería ENEBY se vende aparte.

• Para introducir la batería, abre la tapa

del compartimento (6) y coloca la batería

en la posición correcta.

• La batería se recarga dentro del

producto cuando se conecta el cable de

alimentación y se enciende el altavoz.

• Cuando la batería tiene un nivel de carga

bajo, en el mando (5) parpadea una luz

LED roja. Durante la carga, la luz LED roja

permanecerá encendida.

PRECAUCIÓN:

Riesgo de explosión si se reemplaza la

batería por un modelo inadecuado.

Sustitúyela únicamente por una del mismo

tipo o equivalente.

Otras opciones de conguración:

Desemparejar dispositivos

Bluetooth

Mantén pulsado el botón de emparejamiento

Bluetooth (4) durante 1,5 segundos o más. El altavoz

se desconectará del teléfono y empezará a buscar

otro dispositivo con el que emparejarse. El indicador

LED comenzará a parpadear.

Congurar un par estéreo Puedes emparejar dos altavoces VAPPEBY 20 gen3

idénticos para crear una experiencia estéreo. En esta

conguración, un altavoz hace de canal izquierdo y

el otro de canal derecho.

1. Restablece la conguración de fábrica de ambos

altavoces.

2. Ambos altavoces entrarán automáticamente en

el modo de emparejamiento Bluetooth (los LED

parpadearán rápidamente).

3. Pulsa dos veces el botón Bluetooth (4) de

uno de los altavoces (principal) para iniciar el

emparejamiento estéreo (los LED parpadearán

lentamente).

4. El sistema emitirá un sonido para indicar que el

emparejamiento se ha realizado correctamente.

5. Empareja el altavoz principal con el dispositivo

fuente.

Para desconectar un par estéreo, restablece la

conguración de fábrica de ambos altavoces.

Activar/desactivar el

apagado automático

Coloca el interruptor (2) en la posición "20" para

activar el apagado automático. El altavoz se apagará

automáticamente después de 20 minutos si no se

reproduce música. Coloca el interruptor (2) en la

posición "∞" para desactivar el apagado automático.

Restablecer la conguración

de fábrica

Mantén pulsado el control de volumen (5) durante 5

segundos. Se emitirá un sonido de conrmación.

Seguridad e información importante

ADVERTENCIA:

• Riesgo de sobrecalentamiento. No

instales nunca el producto en un espacio

cerrado. Deja siempre un espacio de al

menos 5 mm alrededor del producto

para garantizar una buena ventilación.

Asegúrate de que las aberturas de

ventilación no estén tapadas por cortinas

u otros objetos.

• No coloques el producto o la batería

cerca de llamas u otras fuentes de calor,

incluida la luz directa del sol.

• Este producto debe utilizarse

únicamente en espacios interiores.

No expongas el aparato a gotas o

salpicaduras, y no coloques encima

objetos que contengan líquidos, como

jarrones.

• No coloques el producto encima de otros

aparatos eléctricos.

• El enchufe y el conector del aparato se

utilizan para interrumpir la alimentación

y, por lo tanto, deben permanecer

accesibles.

• Si el cable de alimentación está dañado,

sustitúyelo por uno nuevo que esté

aprobado para tu país.

• No se deben colocar fuentes de llama

abierta como, por ejemplo, velas sobre el

aparato.

• No expongas pilas ni baterías a fuentes

de calor como llamas o la luz directa del

sol.

IMPORTANTE:

• El altavoz debe utilizarse solamente en

interiores y con temperaturas entre 0 °C

y 40 °C.

• Para evitar el sobrecalentamiento, no

expongas el altavoz a la luz directa del

sol ni lo dejes cerca de otras fuentes de

calor.

• No pongas el altavoz en ambientes

húmedos o con una cantidad excesiva de

polvo, ya que podría dañarse.

• El alcance entre el altavoz y el receptor

se mide en espacios abiertos, sin

obstáculos en medio.

• El alcance de la conexión puede

variar en función de los materiales de

construcción y de la ubicación de los

distintos elementos conectados.

• Escuchar música a un volumen

demasiado elevado puede dañar el oído.

• No toques los componentes acústicos.

• No utilices el producto como soporte o

estante para otros objetos.

Instrucciones de mantenimiento

Para limpiar el altavoz, usa un paño

húmedo. Nunca sumerjas el altavoz en

agua.

Atención:

Nunca utilices limpiadores abrasivos o

disolventes químicos, ya que pueden

dañar el producto.

Mantenimiento del producto

No intentes reparar por tu cuenta el

producto, ya que la apertura o retirada de

las tapas te puede exponer a un riesgo de

descarga eléctrica, entre otros peligros.

Conserva estas instrucciones para

poder consultarlas en un futuro.

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Dirección:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA.

La palabra y los logotipos Bluetooth® son

marcas comerciales registradas propiedad

de Bluetooth SIG, Inc., e IKEA hace uso de

dichas marcas bajo licencia. Las demás

marcas y nombres comerciales pertenecen

a sus respectivos propietarios.

Spotify Tap™ es una marca comercial

propiedad de Spotify, y el uso de dichas

marcas por parte de IKEA está sometido

a un acuerdo de licencias. El resto de

marcas comerciales, marcas de servicio,

nombres comerciales, logotipos, nombres

de dominio de Spotify y cualquier otra

característica de la marca Spotify son

propiedad exclusiva de Spotify o de sus

licenciantes.

Resolución de problemas

Problema Consejo

No consigo usar el Bluetooth. Comprueba que el conector de 3,5 mm no esté

enchufado en la toma AUDIO IN del panel posterior.

Comprueba que tu teléfono, tablet y demás

dispositivos digitales sean compatibles con

Bluetooth.

Asegúrate de conectar el aparato al dispositivo

VAPPEBY 20 gen3 de IKEA.

Comprueba que tu teléfono, tablet y demás

dispositivos digitales estén correctamente

conectados y que la función Bluetooth esté activada.

Comprueba que no haya otros dispositivos

Bluetooth emparejados en la habitación. Si los hay,

desactiva la función Bluetooth de estos dispositivos.

La calidad del audio

reproducido a través de

Bluetooth es muy baja.

Si la recepción Bluetooth es mala, acerca el

dispositivo al altavoz o quita los obstáculos que haya

entre el dispositivo y el altavoz.

Importante: La recepción Bluetooth normalmente

funciona hasta una distancia de 6-8 m si no hay

obstáculos entre el dispositivo y el altavoz. La

presencia de objetos, muebles y paredes entre el

dispositivo y el altavoz puede afectar a la recepción

Bluetooth. Si el dispositivo está dentro de un bolsillo

o una bolsa, la recepción Bluetooth puede verse

afectada.

La calidad del audio

reproducido a través de la

entrada AUDIO IN es muy baja.

Comprueba que tu teléfono, tablet y demás

dispositivos digitales no estén al volumen máximo.

Si fuera así, baja el volumen.

Cómo usar la batería ENEBY

(se vende aparte):

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Es normal que la batería se caliente

durante la carga. Se enfriará poco a poco

cuando nalice.

• El tiempo de carga varía en función de la

autonomía restante, de la antigüedad de

la batería y de la temperatura ambiente.

• No exponer la batería a una temperatura

inferior a -20 ºC ni superior a 25 ºC

(-4°F a 77°F).

• No poner en funcionamiento el cargador

si la temperatura ambiente es inferior a

0 ºC o superior a 45 ºC (32 °F a 113 °F)..

• Desconectar la alimentación de la batería

si no se utiliza o para limpiarla.

• No se debe dejar descargada la batería

durante mucho tiempo.

• No se debe cargar la batería cuando esté

en contacto con materias inamables

como los tejidos.

• Esta batería solo se puede utilizar con

productos IKEA.

PRECAUCIÓN

• No modiques, abras, desmontes, tires,

aplastes, pinches, tritures o dañes la

batería.

• No expongas la batería a la lluvia o el

agua.

• Riesgo de incendios y quemaduras.

No la abras, aplastes, expongas a una

temperatura superior a 60 °C o la

quemes.

• Mantén la batería alejada de una llama

viva o la luz directa del sol para evitar

que se recaliente.

• Mantén la batería alejada de aparatos de

alta tensión.

• Este producto no es un juguete.

Mantenlo alejado de los niños. Asegúrate

de que todas las personas que usen el

producto lean y sigan estas instrucciones

y advertencias.

• No cortocircuites la batería o sus celdas.

En caso de fuga de las celdas, evita que el

líquido entre en contacto con la piel o los

ojos.

Instrucciones de mantenimiento

Para limpiar el producto, pásale un paño

suave humedecido en jabón neutro y

sécalo con un paño seco.

Importante

Nunca utilices limpiadores abrasivos o

disolventes químicos, ya que pueden

dañar el producto.

Mantenimiento del producto

No intentes reparar el producto por tu

cuenta, ya que al abrir y cerrar la cubierta

puedes quedar expuesto a puntos de alta

tensión y otros peligros.

Datos técnicos

Tipo: ICBL14.4-36-A1

Capacidad: 2600 mAh/37,4 Wh

Entrada: 16.8 V CC, 2.0A

Salida: 14.4 V CC, 3.1A

Para usar únicamente en interiores

Contiene batería recargable iones de

litio

Este dispositivo es conforme a UL STD. 2054

Datos técnicos

Nombre del modelo: VAPPEBY 20 gen3

Tipo: E2036

Entrada: 100-240 VCA, 50-60 Hz

Consumo energético en modo

de espera: <0,2 W

Consumo energético en modo

funcionamiento: 36,0 W

Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento: de 0 a 95% HR

Medidas (mm): 199 × 199 × 80 (sin asa)

Peso: 1,5 kg (sin batería)

Autonomía de la batería cargada

al 50%:

aproximadamente 25 horas

(según el contenido)

Apagado automático: 20 min

Versión Bluetooth: V 5.0

Alcance (sin obstáculos): aproximadamente 10 m

Frecuencia de funcionamiento: 2400-2483,5 MHz

Potencia de salida de radio: 8 dBm

Este dispositivo cumple la parte 15 de la

normativa de la FCC.

Este dispositivo contiene transmisores/

receptores exentos de licencia que

cumplen las normas RSS de exención

de licencia del Innovation Science and

Economic Development Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede provocar

interferencias dañinas, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda provocar

un funcionamiento no deseado del

dispositivo.

ATENCIÓN:

Cualquier cambio o modicación que se

realice en este aparato sin la aprobación

expresa de la parte responsable de la

conformidad puede anular la capacidad

del usuario para utilizar el aparato.

NOTA:

Este equipo ha sido probado para

comprobar que cumple los límites

establecidos en los dispositivos

digitales de Clase B, según el apartado

15 del reglamento FCC. Estos límites

se han establecido para proporcionar

una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una

instalación doméstica.

Este equipo genera, usa e irradia energía

de radiofrecuencia, y si no se instala y

se usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales

en las comunicaciones por radio. Sin

embargo no existe garantía de que no

se produzcan interferencias en una

instalación en concreto. Si el equipo

produjera interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o TV, lo que se puede

comprobar encendiendo y apagando el

equipo, recomendamos al usuario que

intente corregir dichas interferencias

adoptando una o más de las siguientes

medidas:

• Reorientar o recolocar la antena

receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y

el receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe o

circuito distinto al que esté conectado el

receptor.

• Solicitar ayuda al vendedor o a un

técnico cualicado de radio/TV.

La imagen del cubo de basura tachado

indica que el producto no debe formar

parte de los residuos habituales del hogar.

Se debe reciclar según la normativa

local medioambiental de eliminación de

residuos. Cuando separas los productos

que llevan esta imagen, contribuyes a

reducir el volumen de residuos que se

incineran o se envían a vertederos y

minimizas el impacto negativo sobre la

salud y el medio ambiente. Para más

información, ponte en contacto con tu

tienda IKEA.

Indoor Outdoor

A4 A4

IKEA 110084 Manual de usuario

Marca: IKEA

Modelo: 110084

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: IKEA 110084 Manuel utilisateur
English: IKEA 110084 User manual

IKEA 110084 Manual de usuario

IKEA 110084 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos