IKEA Symfonisk es un altavoz inteligente que te permite disfrutar de tu música favorita con un sonido de alta calidad. Puedes controlarlo con la aplicación Sonos o con tu voz a través de Amazon Alexa o Google Assistant. También puedes emparejarlo con otros altavoces Sonos para crear un sistema de sonido envolvente. Además, puedes usarlo para reproducir música, podcasts y audiolibros desde tus servicios de streaming favoritos.
IKEA Symfonisk es un altavoz inteligente que te permite disfrutar de tu música favorita con un sonido de alta calidad. Puedes controlarlo con la aplicación Sonos o con tu voz a través de Amazon Alexa o Google Assistant. También puedes emparejarlo con otros altavoces Sonos para crear un sistema de sonido envolvente. Además, puedes usarlo para reproducir música, podcasts y audiolibros desde tus servicios de streaming favoritos.
SYMFONISK
(x2 )
(x3 )
4
English
QUICK GUIDE
Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple
App Store (iOS devices) or Google Play Store (Android
devices) and search for Sonos.
Install and open the Sonos S2 app. Follow
the instructions to set up your SYMFONISK
speaker.
If you already have a Sonos system: Open the
Sonos app and plug in your SYMFONISK speaker.
In the app, select Settings (gear icon) > System >
Add Product. Follow the instructions to set up your
SYMFONISK speaker.
SPEAKER FUNCTIONS
Play/Pause. Press once to start or stop the
music; twice to skip to the next track; three times
to jump back one song. Press and hold to add the
music playing in another room.
Status Light. It indicates current status of the
speaker.
See full instruction manual for more information
Volume Up
Volume down
5
Additional information:
The full instruction manual and support material can
be found at http://www.ikea.com.
— Choose the country you are in. Search your
product in the search eld. Go to Assembly
Instructions and Manuals.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the speaker, wipe with a soft moistened
cloth Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Model name: SYMFONISK
Type number: E1913
Operating
temperatures:
0°C to 40°C
(32°F to 104°F)
Network Standby
Consumption: 2.06W(HiNA)
For indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
6
IMPORTANT &
WARNING!
• The speaker is for indoor use only and can be used
in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC
(32°F to 104°F).
• Do not subject the speaker to wet, moist or
excessively dusty environments, as this may cause
damage.
• Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
• Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
• Never install the product in a conned space.
Always leave a space around the product for
ventilation.
• Product shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, heat sources, and re or similar.
• No open ame sources, such as candle lights
should be placed on the apparatus
• Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing screwed covers may expose
you to the risk of electric shock.
Save these instructions for future use.
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under normal
operations the end user shall refrain from being
closer than 20 cm from the device.
7
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
WARNING:
Any changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
8
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
quipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
9
Français
GUIDE RAPIDE
Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur
Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play
Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos.
Installez et ouvrez l’application Sonos S2.
Suivez les instructions pour paramétrer
votre enceinte SYMFONISK.
Si vous possédez déjà un système Sonos : ouvrez
l’application Sonos et branchez votre enceinte
SYMFONISK. Dans l’application, sélectionner Settings/
Paramètres (roue dentée) > System/Système > Add
Product/Ajouter un produit, et suivre les instructions
pour paramétrer votre enceinte SYMFONISK.
FONCTIONS DE L'ENCEINTE
Lecture/pause. Appuyez une fois pour lancer
ou arrêter la musique, appuyez deux fois pour
passer à la plage suivante, appuyez trois fois
pour revenir à la chanson précédente. Appuyez
et maintenez le bouton enfoncé pour diuser la
musique en lecture dans une autre pièce.
Voyant d'état. Indique l'état actuel de l'enceinte.
Consultez le mode d'emploi pour pour plus
d'informations
Augmenter le volume
Baisser le volume
10
Informations complémentaires :
Vous trouverez le mode d’emploi complet
et la documentation d’aide sur
le site http://www.ikea.com.
— Sélectionnez votre pays. Cherchez votre produit
dans le champ de recherche. Cliquez sur Montage
et documentation.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Pour nettoyer l’enceinte, utilisez un chion doux
humide. Essuyez à l’aide d’un autre chion sec.
Nom du modèle : SYMFONISK
Type : E1913
Température de
fonctionnement :
0° C à 40° C
(32 °F à 104 °F)
Consommation
électrique en mode
veille :
2.06W (HiNA)
Pour usage intérieur uniquement.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
11
BON À SAVOIR ET
AVERTISSEMENT :
• Cette enceinte est exclusivement destinée à une
utilisation intérieure et peut être utilisée à des
températures comprises entre 0° C et 45° C
(32 °F à 104 °F).
• Ne pas placer l'enceinte dans des endroits
mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de
l'endommager.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs
ni de solvants chimiques sous peine d’endommager
le produit.
• La portée de connexion varie en fonction des
matériaux et de l’emplacement de l’enceinte à
l’intérieur du bâtiment.
• N’installez jamais le produit dans un espace
conné. Veillez toujours à laisser un espace autour
de l’appareil an d’assurer sa ventilation.
• Maintenir cette enceinte à l’abri des rayons du
soleil, de toute source de chaleur ou d'une amme
nue, pour éviter le risque de surchaue.
• Ne placez jamais une amme nue, par exemple une
bougie, sur le dessus du produit.
• N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Ouvrir ou retirer un couvercle vissé peut vous
exposer à un risque de choc électrique.
Conserver ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
12
INFORMATION SUR L’EXPOSITION
AUX RADIOFRÉQUENCES
Selon la réglementation sur l’exposition aux
radiofréquences, dans des conditions normales
d’utilisation l’utilisateur nal ne doit pas se tenir à
moins de 20 cm de l’appareil.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des
règlements de la FCC.
Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/
récepteurs sans licence qui sont conformes à la ou
aux normes RSS sans licence d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre
interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
ATTENTION :
Tout changement ou modication apportés à cet
appareil sans approbation expresse de la partie
responsable de la conformité peut rendre nulle la
capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
13
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et il est conforme aux
exigences relatives aux appareils électroniques de
classe B, selon la section 15 des règles de la FCC
(Commission fédérale des communications). Ces
exigences sont prévues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans le
cas d’une installation domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie sous forme de fréquences radio. Si l’appareil
n’est pas installé ou utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences
perturbant les communications radio. Il est
cependant impossible de garantir l’absence totale
d’interférences d’une installation donnée. Si cet
appareil produit des interférences nuisibles à la
réception radio/télévision, ce qui peut-être déterminé
en mettant successivement l’appareil sous tension et
hors tension, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
de remédier à ce problème en suivant l’une des
procédures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Brancher l’appareil à une prise placée sur un circuit
diérent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/
TV qualié pour obtenir de l’aide.
14
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets. En
triant les produits portant ce pictogramme, vous
contribuez à réduire le volume des déchets incinérés
ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur
la santé humaine et l'environnement. Pour plus
d'information, merci de contacter votre magasin
IKEA.
15
Español
GUÍA RÁPIDA
Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de
Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store
(para dispositivos Android) y busca Sonos.
Instala y abre la aplicación Sonos S2.
Sigue las instrucciones para congurar
el altavoz SYMFONISK.
Si ya dispones del sistema Sonos: abre la aplicación
Sonos y conecta el altavoz SYMFONISK. En la
aplicación, selecciona Settings/Parámetros (rueda
dentada) > System/Sistema > Add Product/Añadir
producto, y sigue las instrucciones para congurar el
altavoz SYMFONISK.
FUNCIONES DEL ALTAVOZ
Reproducir/Pausa. Pulsa una vez para empezar
a reproducir o detener la música, dos veces
para pasar a la siguiente pista y tres veces para
retroceder una canción. Mantenlo pulsado para
añadir la música que se está reproduciendo en
otra habitación.
Luz de estado. Indica el estado actual del
altavoz.
Para obtener más información, consulta el
manual de instrucciones.
Subir volumen
Bajar volumen
16
Información adicional
Puedes encontrar el manual de instrucciones
completo y el material de soporte en http://www.
ikea.com.
— Elige el país en el que te encuentres. Busca
el producto en el campo de búsqueda. Ve a
Instrucciones de montaje y Manuales.
CUIDADOS
Para limpiar el altavoz, pasa un paño suave
humedecido y luego sécalo con otro paño suave
seco.
Nombre del modelo: SYMFONISK.
Tipo: E1913
Temperatura de
funcionamiento:
0ºC a 40ºC
(32 a 104 °F)
Consumo en modo
espera de red: 2.06 W(HiNA)
Solo para uso en interiores.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
17
¡IMPORTANTE Y
ADVERTENCIAS!
• El altavoz debe utilizarse solamente en interiores y
con temperaturas entre 0 °C y 40 °C (32 a 104 °F).
• No sometas al altavoz a entornos con agua,
humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse.
• No utilices limpiadores abrasivos o disolventes
químicos, ya que pueden dañar el producto.
• Los diferentes materiales de construcción y la
colocación de las unidades pueden afectar a la
distancia de conectividad inalámbrica.
• No instales nunca el producto en un espacio
cerrado. Deja siempre un espacio alrededor del
producto para que tenga ventilación.
• El producto no debe estar expuesto a calor excesivo
como el sol, fuentes de calor y fuego o similares.
• No se deben colocar fuentes de llama abierta como,
por ejemplo, velas sobre el aparato.
• No intentes reparar este producto tú, porque si
abres o quitas las cubiertas atornilladas, podrías
exponerte al riesgo de una descarga eléctrica.
Guarda estas instrucciones para
consultas futuras.
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF
Según la normativa sobre la exposición a
radiofrecuencias, en condiciones normales de uso
el usuario nal no debe estar a menos de 20 cm del
aparato.
18
Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de
la FCC.
Este dispositivo contiene transmisores/receptores
exentos de licencia que cumplen las normas RSS
de exención de licencia del Innovation Science and
Economic Development Canada.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias
dañinas, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que
pueda provocar un funcionamiento no deseado
del dispositivo.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modicación que se realice en
este aparato sin la aprobación expresa de la parte
responsable de la conformidad puede anular la
capacidad del usuario para utilizar el aparato.
NOTA:
Este equipo ha sido probado para comprobar que
cumple los límites establecidos en los dispositivos
digitales de Clase B, según el apartado 15 del
reglamento FCC. Estos límites se han establecido
para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación
doméstica.
19
Este equipo genera, usa e irradia energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin
embargo no existe garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en concreto. Si el
equipo produjera interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o TV, lo que se puede comprobar
encendiendo y apagando el equipo, recomendamos
al usuario que intente corregir dichas interferencias
adoptando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o recolocar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto
al que esté conectado el receptor.
• Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico
cualicado de radio/TV.
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación de
residuos. Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de
residuos que se incineran o se envían a vertederos
y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el
medio ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2272679-3
MX
Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico, S.A.
de C.V., Calle Oriente 158, número 440, Piso 3,
Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Sección,
Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de
México. Tel. 55-8310-8310.
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y
operación antes de usar este producto/Para uso
Interior/Consulte Especicaciones eléctricas en el
etiquetado del producto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
IKEA Symfonisk es un altavoz inteligente que te permite disfrutar de tu música favorita con un sonido de alta calidad. Puedes controlarlo con la aplicación Sonos o con tu voz a través de Amazon Alexa o Google Assistant. También puedes emparejarlo con otros altavoces Sonos para crear un sistema de sonido envolvente. Además, puedes usarlo para reproducir música, podcasts y audiolibros desde tus servicios de streaming favoritos.
en otros idiomas
- français: IKEA Symfonisk Manuel utilisateur
- English: IKEA Symfonisk User manual