Transcripción de documentos

¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por comprar este pedal de efectos a válvulas Blackstar. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de incontables horas de investigación y meticuloso desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de diseño. Con base en Northampton (Reino Unido), el equipo de Blackstar está formado en su totalidad por músicos experimentados, y el único objetivo del proceso de desarrollo es proporcionar a los guitarristas productos que sean lo último en herramientas para la autoexpresión. Lea con detenimiento la siguiente información. Guarde todas las instrucciones para futuras consultas. ¡Peligro! Altas tensiones de funcionamiento internas. No abra la caja del equipo. Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para asuntos relacionados con el mantenimiento, dirîjase al personal de mantenimiento cualificado. La modificación no autorizada de este equipo queda expresamente prohibida por Blackstar Amplification Limited. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras de ventilación de la carcasa del equipo. No exponga este aparato a la lluvia, a líquidos ni a humedad de ningún tipo. Utilice únicamente el adaptador de DC correcto aprobado por Blackstar. Desenchufe el adaptador de DC de la red eléctrica cuando no se esté utilizando. Todos los productos Blackstar son sometidos a exhaustivas pruebas de laboratorio y de rodaje para garantizar que son totalmente sólidos en cuanto a fiabilidad, calidad y sobre todo TONO. Si te gusta lo que escuchas y deseas saber más sobre la gama de productos Blackstar, visita nuestro sitio web: www.blackstaramps.com ¡Gracias! El equipo de Blackstar Caracterésticas Español Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 20 Español El HT-METAL ofrece lo último en distorsión a válvulas de alta ganancia. Los modos Clean y OD del Canal 1 le permiten pasar de limpio, a crunch o distorsión. El Canal 2 pasa de un tono súper crunch a un auténtico sonido metal. La salida inalterada del emulador de altavoz, permite grabar directamente en soporte externo. La operación de conmutación única transformará un amplificador clásico de un solo canal en una máquina de tonos de tres canales. Utilice el control ISF (Infinite Shape Feature), patentado por Blackstar, para llevar tu tono de EE.UU. al Reino Unido, o a cualquier punto en medio. Este ajuste infinito sobre las características de la red de control de tonos significa que, por primera vez, puedes diseñar de forma eficaz tu propio tono y encontrar al fin ‘el sonido en tu cabeza’. N2930 21  Controles 1. Gain 1 Este control Gain ajusta la cantidad de overdrive o distorsión que proporcionará el Canal 1. A medida que se aumenta el control Gain en el sentido de las agujas del reloj, el sonido se volverá más distorsionado pasando por tonos crunch hasta que, en su posición máxima, se llegue a un tono crunch totalmente distorsionado. 2. Gain 2 Este control Gain ajusta la cantidad de overdrive o distorsión que proporcionará el Canal 1. A medida que se aumenta el control Gain (en el sentido de las agujas del reloj), el sonido se vuelve más distorsionado pasando por tonos crunch hasta que, en su posición máxima, consiga un tono principal totalmente distorsionado. 3. Conmutador de modo Clean/OD del Canal 1 Con este conmutador desconectado (fuera), se configura el Canal 1 como un canal limpio. Con este conmutador conectado (dentro) se configura el Canal 1 como un canal Overdrive. 4. Bass 5. Middle El control Middle ajusta la cantidad de frecuencias medias en tu sonido. Las frecuencias medias son especialmente importantes a la hora de conseguir la cantidad de ‘cuerpo’ que tiene tu tono. Con el control Middle ajustado en su posición mínima (totalmente girado en sentido contrario a las agujas del reloj), el sonido será agresivo y con picos pronunciados, es un ajuste ideal para tocar ritmos agresivos. A medida que se aumenta el control Midlle (en el sentido de las agujas del reloj), se incrementa la cantidad de ‘cuerpo’, lo que es más adecuado para tonos de guitarra solista prolongados. 6. Treble El control Treble permite el ajuste preciso de las frecuencias agudas dentro del sonido. Con ajustes bajos (en sentido contrario a las 22 7. ISF (Infinite Shape Feature) El control ISF funciona junto con los controles Bass, Middle y Treble. Te permite elegir la firma tonal exacta que prefieras. Si se gira totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj, se obtendrá una característica más americana, con un grave tenso y un medio más agresivo, y si se gira totalmente en el sentido de las agujas del reloj se obtendrá una característica británica, que suena más ‘a madera’ y es menos agresivo. Ver ilustración abajo. ISF Amplitude USA UK USA UK 0 10 Frequency Recomendamos comenzar con el control ISF ajustado en la mitad y Bass, Middle y Treble ajustados según el gusto personal. Después, intente ajustar gradualmente el ISF en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario hasta que encuentre el sonido que prefiera. 8. Level 1 Este control Level ajusta el nivel o volumen global del Canal 1 del pedal. Debería utilizarse junto con el control Gain 1 para conseguir el tipo exacto de control que necesite. Por lo general, con ajustes de Gain más bajos el volumen subirá, y bajará con ajustes más altos. Español Español El control Bass ajusta la cantidad de frecuencias graves de tu sonido. Este pedal tiene un circuito de corrección de tonos avanzado (compartido por el Canal 1 y el Canal 2) que permite que el tono sea tenso y cortante (en sentido contrario a las agujas del reloj), o cálido y pesado (en el sentido de las agujas del reloj). agujas del reloj), el sonido será cálido y más oscuro de carácter. A medida que se aumente el control Treble (en el sentido de las agujas del reloj), el sonido se volverá más brillante. Con los ajustes máximos, el sonido será agresivo y cortante. 9. Level 2 Este control Level ajusta el nivel o volumen global del Canal 2 del pedal. Debería utilizarse junto con el control Gain 2 para conseguir el tipo exacto de control que necesite. Por lo general, con ajustes de Gain más bajos el volumen subirá, y bajará con ajustes más altos. 23  10. Output Esta salida sirve para conectarse a la entrada de tu amplificador o a otros pedales o efectos. Para un mejor rendimiento del ruido, recomendamos colocar el pedal de overdrive primero en la cadena de efectos. Utiliza siempre un cable de guitarra blindado de buena calidad. 11. Speaker Emulated Output Esta salida emula las características tonales de una caja de altavoz de guitarra y proporciona un tono distorsionado de válvula natural para conectarse a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. Utilice siempre un cable de guitarra blindado de buena calidad. 12. Input Conecta aquí tu guitarra. Utiliza siempre un cable de guitarra blindado de buena calidad. 13. Ventana para visualización de la válvula A través de esta rejilla puede ver la válvula ECC83 en el fondo de su pedal. Especificaciones técnicas Potencia: 22V DC Consumo máximo: 1,1A Controles: Gain 1, Gain 2, Bass, Middle, Treble, ISF, Level 1, Level 2 Válvula: ECC83 / 12AX7 Conmutadores: Conmutador de Canal 1 On/Off, Conmutador de Canal 2 On/Off, Conmutador Clean/OD (Canal 1) Indicadores: Canal 1 On/Off, Canal 2 On/Off, Potencia On/Off (LED posterior de válvula) Jacks: Input, Output, Emulated Output Impedancia de entrada: 1MΩ Impedancia de salida: < 1KΩ Dimensiones (mm): 160 x 119 x 80 Peso: 1.2kg Adaptador de DC: ADA Series (incluido) AVISO: No intente quitar los tornillos de fijación ni la rejilla. Dentro no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. 18 2 14. LED de Canal 1 On/Off 3 4 5 6 7 9 15. Conmutador de pedal de Canal 1 On/Off Presione este conmutador para activar o desactivar el Canal 1. 16. LED de Canal 2 On/Off Cuando el LED ROJO está encendido, el Canal 2 está activado. Cuando el LED no está encendido, el Canal 2 está desactivado. 17. Conmutador de pedal de Canal 2 On/Off 1 8 10 12 11 Español Español Cuando el LED VERDE está encendido, el Canal 1 está activado. Cuando el LED no está encendido, el Canal 1 está desactivado. 13 Presione este conmutador para activar o desactivar el Canal 2. 18. Entrada DC Conecta aquí el adaptador de 22 V DC / 1,1A (incluido). Utiliza siempre un adaptador aprobado por Blackstar. 24 14 16 15 17 25