La página se está cargando...
CONTENIDO
Declaraci6n de garant{a
Piezas y Caracteristicas
Instalaci6n de su refrigerador
Instaiaci6n
Operaci6n
Precauciones de uso
Instrucciones de uso
2
3
4
4
5
6
6
Cuidado y Limpieza del Refrigerador
Investigaci6n de aver{as
Acuerdos de protecci6n general
7
8
9
-1-
Declaraci6n de garant a
Cuando est6 instalado, funcionado y mantenido seg6n todas las instrucciones provddas con el
producto, si este aparato falla debido a un defecto en material y a la e]ecuci6n en el plazo
de un aBo desde la fecha de la compra, Ilame a 1 800 4 MY HOME y org anizar para la
reparaci6n gratis.
Si este aparato se utiliza siempre para con excepci6n de los prop6sitos privados de familia,
esta garantla aplica solamente 90 dlas a partir de la fecha de la compra.
Esta garantla cubre solamente defectos en material y e]ecuci6n. Sears no pagar6 pot:
1. Art_culos consumibles de desgaste del uso normal, incluyendo pero no limitado a los filtros,
a correas, a bombillas, y bolsos.
2. Un t6cnico del servicio para mandar al usuario en la instalaci6n del producto, ope raci6n
o mantenimiento correcto.
3. Un t6cnico del servicio para limpiar o para mantener este producto.
4. DaBos a o falla de este producto si no est6 instalado, funcionado o mantenido seg6n a
todas las instrucciones proporcionadas con el producto.
5. DaBo a o falla de este producto resultando de accidente, abuso, mal uso o uso para con
excepci6n de su prop6sito previsto.
6. DaBo a o falla de este producto causado pot el uso de detergentes, limpiadores,
qdmicos o utensilios otros que los re comendados en todas las instrucciones proporcionadas con
el producto.
7. DaBos a o falla de piezas o de sistemas resultando de modificaci6n desautorizado hecho
a este producto.
Negaci6n de garant_as implicadas; limitaci6n de remedios
El remedio 6nico y exclusivo del cliente bajo esta garant_a limitada set6 reparaci6n del
producto en la manera prevista ad]unto. Las garant_as implicadas, incluyendo garant_as
de comerciabilidad o de la aptitud para un prop6sito particular, se limitan a un aBo o
el perbdo m6s corto es dado un plazo pot la le4 Sears no set6 obligado para los daBos
fortuitos o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o la limitaci6n
de daBos fortuitos o consecuentes, o la limitaci6n en la duraci6n de garantl as implicadas
de comerciabilidad o de la aptitud, asl que estas exclusiones o limitaciones pueden no
aplicarse a usted.
Esta garant_a se aplica solamente mientras que este aparato se utiliza en los Estados
Unidos o Canada. Esta garantla le da los derecho s legales espedficos, y usted
tambi6n puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario,
Canada M5B 2B8
Piezas y Caract errsticas
®
©
1. Compartimiento de ancho total del congelador
2. Bandeja de cubo de hielo
3. Estantes fijos de puerta
4. Bandeja de goteo
5. Control de temperatura ajustable
6. Estantes de alambre de resbalar
7. Pie ajustable
8. Estante de lata
INSTALACI6N DE SU REFRIGERADOR
Desempaque su refrigerador
1.Quite 1,odoel material del empaque. Es1,oincluye la base de la espuma y 1,odo la cin1,aadhesivo
sos1,eniendo los accesorios del refrigerador aden1,ro y afuera. Resbale hacia fuera y quite al
plas1,ico el protector de espuma usad o para asegurar la compresa o del daBo del envb
debido al choque y vibraci6n.
2. Examine y quite cualquier empaque rest,ant,e,cin1,ao ma1,eriales impresos antes de encender
el refrigerador.
3. Cheque para es1,arseguro que us1,ed1,iene1,odoslos accesorios piezas indicadas en
la secci6n de piezas y carac1,erls1,icas.
Circulaci6n apropiada de aire
Para asegurarse de que su refrigerador funciona en la eficacia m6x_ma que fue diseBado,
us1,eddebe ins1,alarlo en un lugar donde hay circulaci6n apropiada de air e,1,uberla y
conexiones el6c1,ricas
Losiguien1,eson separaciones alrededor recomendados del refrigerador:
Lados ......3,,'4 " (19mm)
Cima .........2" (50mm)
Par1,epos1,erior......2" (50mm)
Requisi1,osEI6c1,ricos
Cerci6rese de que haya una 1,omade energla co nvenien1,e (1,oma115volt,los, 15 amperios)
con poner a 1,ierraapropiado para accionar el refrigerador
Evi1,eel uso adaptadores de ires dien1,eso cor1,ando el 1,ercer diente de tierra para acomodar
a una 1,omade dos dien1,eses1,oes una pr6c1,ica peligrosa
pues1,oque no proporciona ningOnpues1,oa 1,ierraefec1,ivo para el refrigerador y puede
dar lugar a peligro de choque.
Ins1,alaci6n
Surefrigerador sedise_a para la ins1,alaci6n aislada solamen1,e que no debe set ahuecada o
in1,egrado. Coloque el refrigerador en un piso suficien1,e fuer1,epara apoyarlo comple1,amen1,e
cargado. AI mover el refrigerador, nunca incllnelo m6s que un angulo de 45 grados.
Es1,opuede daBar el compresor y el sis1,emasellado.
Si el refrigerador es inclinado m6s de 45 grados, de]do es1,ar parado en la posici6n vertical
pot Io menos 24 horas antes de conec1,arlo en la fuen1,ede energla. Es1,opermit,it6 que el
refrigeran1,e se ajus1,ey reduzca posibilidad de un malfuncionamien1,o en el sis1,emade
enfriamien1,o.
Conec1,e el refrigerador en una 1-oma de pared exclusiva, ins1,alada correc1,amen1,e a 1,ierra.
Debajo de ninguna circuns1,ancia no cor1,e ni quite 1,ercerdien1,e (poner a 1,ierra) del cable
el6c1,rico. Cualquier pregun1,a relacionado a energla yio poner a 1,ierrase deben dirigir
hacia un elec1,rici s1,acer1,ificado o un cent,to de servicio au1,orizado.
Despu6s de conec1,ar el apara1,o en una 1,omade pared, permi1,a que la unidad se enfrie abajo
pot 2 3 horas antes de colocar el alimen1,o en el refrigerador
-4-
OPERACION
INVERTIR LA POSIClON DE LA PUERTA
Preoauoi6n: Para evitar lesi6n a si mismo y/o propiedad, reoomendamos
que alguien le ayude durante el prooeso de la revooaoi6n del piso.
[] []
Desofornllle los tres tornillos del soporte inferior.
Qule et pie det lado opuesto.
[]
Resbate la puerta del aparato hacia abajo y
mu6vase lejos det perno de bisagra superior det aparafo.
sea tara arriba.
Tornilto de m6quina/soporte inferlor/ple
[]
%
222;'222:J;,12fe:'°e;2:2_:::e°e,.....,o_o.
-5-
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Precauciones para Uso
1.Almacenar demasiado alimento en la unidad o dejar la puerta abierta por perbdos del tiempo
extendidos aumentar6 la consumo de energla y puede causar malfunci6n de la unidad.
2. No ponga los objetos que son demasiado pesados sobre cualquier estante pues esto puede
causar a daBo al estante.
3. Si usted desconecta su aparato, espere por Io menos 10minutos antes de conectarlo de nuevo.
4. No almacene las bebidas en botella en el congelador como esto puede hacer la
botella estallar y posiblemente daBar el refrigeradon
5. Abra la puerta del refrigerador e infrecuentemente como sea posible para la eficacia m6xima.
6. AI descongelar, nunca utilice cualquier objeto agudo o met61ico para quitar la escarcha
en la superficie del evaporador pues daBar6 el evaporadon Utilice pot favor el raspador de hielo
7.No toque los alimentos y los envases en el compartimiento de congelamiento con sus
manos mojadas para prevenir lesi6n o congelaci6n
INSTRUCCIONES PARA EL USO
1.AI funcionar el refrige rador por primera vez, funcionelo sin cargar ning6n alimento
hasta que pare autom6ticamente en la temperatura deseada. Esto toma generalmente
2 o 3 horas. Despu6s fUe la perilla termost6tico en el ajuste deseado y ponga los alimentos
en el refrigerador.
2. Latemperatura del refrigerador puede set a]ustada dando vuelta a la perilla termost6tico.
Un a]uste medio de la perilla termost6tico es el m6s conveniente para la operaci6n general.
FUeel term6stato en la posici6n '%" solamente cuando se hacen Io scubos de hielo o los
alimentos congelados se almacenan en el compartimiento de congelamiento.
3. Descongele el compartimiento de congelar siempre que la capa de escarcha en la
superficie del evaporador alcance 3 o 4 miFmetros. AI descongelar quite rod o el alimento
y la bandeja del cubo DE hielo y fije el term6stato en la posici6n de "OFF". Ponga la bandeja
del goteo debajo del evaporador para recoger el agua derretida. Despu6s de que la
escarha haya derretido, deseche el agua derretida y seque el in terior del refrigeradon
El refrigerador puede entonces ser recomenzado dando vuelta a su term6stato al a]uste
deseado.
4. tnstrucci6n para hacer y quitar los cubos de hielo.
Llene el agua en la bandeja del cubo de hielo deba]o de la Fnea graduada, pong alo en el
compartimiento de congelamiento, y despu6s a]uste el term6stato en la posici6n '%".
Toma cerca de 2 o 3 horas para hacer los cubos de hielo. Los pedazos de cubos de
hielo pueden ser quitados torciendo la caja de hacer hielo. No doble hacia ar riba y
hacia abajo de una manera como esto puede causar romper la bandeja del cubo de hielo.
Mantenimiento
1.Mientras que limpia el refrigerador desenchufe la energ_a el6ctrica y frote cuidadosamente
con una pieza de paBo empapado con la despedregadora natural entonces limpie con agua
limpia. Polvo de limpieza abrasiva, despedregadoras de 61call, paBo qdmico, deluente
de pintura, alcohol, productos de petr61eo 6cidos y agua caliente no es conveniente para
limpiar el refrigerador y puede daBar los comp onentes pintados de la cubierta y de pl6stico.
2. Lajunta de la puerta requiere la limpieza frecuente seg6n las instrucciones de arriba.
3. Si el refrigerador no se usa durante mucho tiempo, por favor saque el enchufe, limpie y
seque el compartimiento de congelar despu6s cierre la puerta firmemente.
-6-
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR
Limpieza y Mantenimiento
Advertencia: Para evitar descarga el6ctrica, desenchufe siempre su refrigerador antes de limpiar.
No hacer caso de esta advertencia puede causar muerte o a lesi6n.
Precauci6n: Antes de usar productos de limpieza, lea y entienda si empre el proceso de limpleza
explicado en la p6gina 6 de este manual.
General: ssiga las instrucciones y las advertencias del fabricante de evitar daBos corporales o daBo
al producto.
Prepare una soluci6n de la limpieza de las cucharas de sopa de 0.12 o 0.t6 de bicarbonato de
soda mezcladas con agua caliente. Utilice la esponja o el paBo suave, humedecido con la soluci6n
de limpieza, para limpiar su refrigeradon
Enjuague con agua caliente limpia y seque con paso suave.
No utilice los productos qdmicos 6speros, abrasivos, amonlaco, blanqueo de clorina, detergentes
concentrados, solventes o cojines de fregado de metal. Algunos de estos productos qdmicos
pueden disolver, daBar y,,"odescolorar su refrigeradon
Juntas de puerta : limpie las juntas de la pu erta cada tres meses segOn instrucciones generales.
Las juntas se deben mantener limpias y flexibles para asegurar un sello apropiado.
La jalea del petr61eo aplicada ligeramente en el lado de la bisagra de juntas mantendr6
la junta flexible y asegurar6 u n buen sello.
Interrupciones de energia: De vez en cuando puede haber interrupciones de energla debido
a las tempestades o a otra las causas. Quite el cable el6ctrico de la toma AC cuando ocurre
una interrupci6n de energla. Cuando se ha restaurado la ene rg_a, si hay una interrupci6n
por un perbdo prolongado, examine y deseche cualquier alimento en el congeladon Limpie el
congelador antes de reutilizan
Vacaciones y Cuidado mover: Para las vacaciones o ausencias largas, vacie el alimento del
refrigerador, mueva la perilla de temperatura a la posici6n de OFF y limpie las juntas de la
puerta segOn la secci6n de "Limpieza general". Las puertas de apoyo se abren, as_que
el aire puede circular adentro. AI mover, mueva siempre el refrigerador verticalmente
No mueva con la unidad acostada. El daBo posible al sistema sellado puede ocurrin
-7-
INVESTIGACION DE AVERiAS
El refrigerador
no funciona
La temperatura del
alimento aparece
demasiado caliente
La temperatura del
alimento es
demasiado frfa
El refrigerador
funciona con
demasiada
frecuencia
Acumulaci6n de
humedad en
el interior o
exterior del
refrigerador
El refrigerador
tiene un olor
La puerta del
refrigerador no
cierra
correctamente
i Compruebe si el control del term6stato est6 en la posici6n de "OFF".
i Compruebe si el refrigerador es conectado.
i Compruebe si hay energia en la toma AC, comprobando el interruptor.
Aberturas frecuentes de puerta.
i Permita un tiempo para el alimento caliente recientemente
agregado alcance la temperatura del alimento fresco o del
i congelador. Compruebe las juntas para saber si hay sello apropiado.
Ajuste el control de la temperatura a un ajuste m_s trio.
i Si el ajuste del control de la temperatura es demasiado trio, ajuste a
i un ajuste caliente y permita varias horas para que la temperatura se
ajuste.
i Esto puede set normal para mantener la temperatura constante
durante dias de alta temperatura y h0medos.
i Las puertas se pudieron haber abierto con freeuencia o
por un periodo del tiempo extendido. Compruebe la junta para
i saber si hay sello apropiado.
I
i Compruebe para ver sl las puertas son totalmente cerradas.
Esto es normal durante periodos de humedad alta.
Aberturas de puerta prolongado o frecuente.
Compruebe las juntas de la puerta para saber si hay sello apropiado.
i El interior necesita limpiar.
i Los alimentos envueltos o sellados incorrectamente est_n
emitiendo olores.
Nivelar el refrigerador.
i Realinee la puerta del refrigerador.
i Compruebe para obstrucciones ejemplo,
envases de alimento, estantes, etc.
-8-
ACUERDOS DE PROTECCI6N GENERAL
Felicitaciones en la fabricaci6n de una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore se dise_a y
se fabrica pot aBos de operaci6n confiable. Pero como todos los productos, puede requerir el
mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando. Que es cuando tiene Acuerdo de
Protecci6n General puede ahorrarle dinero y molestia. Las ayudas principales del acuerdo de
protecci6n tambi6n ampllan la vida de su nuevo producto.
Aqd es Io que incluye el acuerdo:
[_i Piezas y trabajo necesitan ayudar a guardar productos funcionar correctamente
15', bajo uso normal, no solo defectos. Nuestra cobertura va bien sobre la garanfia del
[_ producta. Ningunos deductibles, ninguna falla funcional excluida de la cobertura es
I_ protecci6n verdadera.
I_] Servicio experto pot una fuerza de m6s de 10.000 t@cnicos de servicio Sears autarizados,
/_ que significa que es alguien en el cual usted puede confiar que trabajar6 en su producto.
[_i Llamadas de servicio ilimitadas y el servicio a nivel nacional, cuando como usted nos
I__, necesite, dondequiera que usted nos necesite.
Garanfia "Sin-lirn6n" reemplazo de su producto cubierto si cuatro o m6s fallas de su producto
[Y', ocurre en el plazo de doce meses.
[_i Reernplazo del producta si su praducto cubierto no puede ser arreglado.
[Y Cheque de mantenirniento preventivo anual conforrne a su petici6n sin extra cargo.
[_i Ayuda r6pida por el tel_fono - Io Ilamamos resoluci6n r6pida apoyo del tel6fono del
I_i representante Sears en todos los productos. Piense en nosotros como "hablar del manual de usuario"
I_? Protecci6n de sobretensi6n contra el daBo el6ctrico debido alas fluctuaciones de la energ_a.
[_] Protecci6n de pSrdida de $250 alimentos anualmente para cualquier desperdicio del
I_. alimento que sean resultado de la falla mec6nica de cualquier refrigerador o congelador cubierto.
I_) Reembolso de alquiler si la reparaci6n de su producto cubierto toma m6s largo que Io prometido.
J9:i Descuento de110% del precio normal de cualquier servicio de reparaci6n no cubierto y
19i piezas instaladas relacionadas
_na vez usted compra el acuerdo una simple Ilamada telef6nica es todo Io que tiene que hacer
para programar servicio. Usted puede Ilamar en cualquier momento horatio del dla o de noche
para organizar una cita de servicio el Fnea
El acuerdo de protecci6n general es una compra libre de riesgo. Si usted cancela por cualquier
raz6n durante el perbdo de garanfia del producto, nosotros proporcionamos el reembolso
completo. O, un reembolso equiproporcional en cualquier momento despu6s que expire el perbdo de
la garanfia del producto. Compre su Acuerdo de protecci6n general boy.
Algunas limitaciones y exclusiones se aplican. Para los precios y la informaci6n adicional en
E.E.U.U. Ilame 1-800-827-6655
La cobertura en Canad6 varia en algunos articulos. Para los detalles completos Ilame a Sears
Canad6 a 1-800-361-6665.
Servicio de Instalaci6n Sears
Para la instalaci6n profesional Sears de aparatos electrodom6sticos, abridor de puerta del garage,
calentadores de agua, y de otros arficulos caseros importantes, en E.E.U.U.o de
Canad6 Ilame a 1-800-4-MY-HOME®.
/
