Transcripción de documentos

PARTS AND FEATURES Temperature / Con|rol Dial ice Cube Tray Freezer / / Leveling Legs Model" 29502/29702 4 CONTENIDO Deciaraci6n Acuerdos de garantia principales 2 3 de protecci6n 4 Piezas y caracterisficas Jnstrucciones de seguridad importantes 5 Jnstrucciones de instaiaci6n 5 Antesde usarsuRefrigerador Instalaci6nde suRefrigerador Conexi6n eJ_ctrica 6 Operar 7 su Refrigerador Inversar la oscilaci6n de puerta de su Refrigerador Control de temperatura Descongelar su Refrigerador Precauci6n Uso de bandeja de cubo de hielo Congelar el Alimento fresco CuJdado 9 y mantenimJento Precauci6n Limpiarsu Refrigerador _- Apag6n Tiempo de vacaciones Mover su Refrigerador Pointsd'6conomie de 1'6nergie M_todos de ahorro Guia de iocaiizaci6n de energia 10 de averias 11 -1- GARANT[A LIMITADA DE KENMORE Cuando est6 instalado, funcionado y mantenido segOn todas las instrucciones suministradas junto con el producto, siesta aplicaci6n falla debido a un defecto en material y a la ejecuci6n en el plazo de un aBo a partir de la fecha de compra, Ilame a 1 la reparaci6n 800 4 MY HOME@ a arreglar para libre. Si esta aplicaci6n se utiliza nunca m6s para los prop6sitos privados de familia, esta garanfia solicita solamente 90 dlas a partir de la fecha de compra. Esta garant[a cubre solamente Sears no pagar6 para: los defectos en m aterial y la ejecuci6n. 1.Arficulos consumibles que pueden da_arse por el uso normal, incluyendo pero no limitado a los filtros, correas, bombillas, y bolsos. 2. Un t6cnico de servicio para dar instrucciones al usuario en la instalaci6n, la operaci6n o el mantenimiento correcto de producto. 3. Un t6cnico de servicio para limpiar o para mantener este producto. 4. El daBo a o la falta de este producto cuando no est6 instalado, se funciona o no se mantiene seg0n todas las instrucc Jones suministradas junto con el producto. 5. DaBo a o falta de este producto resultando de accidente, su prop6sito previsto. abuse, emplee mal o uso para 6. DaBo a o falta de este producto causado pot el uso de detergentes, de limpiadores, de producto s qdmicos o de utensilios con excepci6n de 6sos recomendados en todas las instrucciones suministradas junto con el producto. 7. DaBo a o falta de piezas o de sistemas resultando de las modificaciones desautorizadas hechas a este producto. Negaci6n de garantias implicadas; limitaci6n de remedios El remedio 6nico y exclusivo de cliente bajo esta garanfia limitada set6 reparaci6n de producto en la manera prevista adjunto. Las garanfias implicadas, incluyendo garanfias de mercantabilitad o de la aptitu d para un prop6sito particular, se limitan a un aBo o el perbdo m6s corto es dado un plazo por la le4 Sears no set6 obligado para los daBos fortuitos o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o la limitaci6n de daBos fortui tos o consecuentes, o la limitaci6n en la duraci6n de garanfias implicadas de mercantabilitad pueden no aplicarse a usted. o de aptitud, asl que estas exclusiones o limitaciones Esta garanfia se aplica solamente mientras que esta aplicaci6n se utiliza en los Estados Unidos o Canad6. Esta garanfia le da el derecho legal espedfico, y usted puede tambi6n tenet otras derechas que varlen de estado a estado. Sears, Roebuck Sears Canada and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2 -2- B8 ACUERDOS PRINCIPALES DE PROTECCION Felicitaciones en hacer una compra inteligente. Su nuevo producto de Kenmore se diseBa y se fabrica por aBos de operaci6n confiable. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o repararlo de vez en cuando. Ese es cuando tenet un acuerdo principal de protecci6n puede ahorrarle dinero y provocaci6n. Las ayudas principales del acuerdo de protecci6n tambi6n extienden la vida de su nuevo producto. Aqul es Io que incluye el acuerdo: Piezas y trabajo son necesarios ayudar a operar no s61o defectos. Nuestra cobertura va productos correctamente bien rn6s de garantia deductibles, ninguna falta funcional excluida de cobertura l_ Servicio experto, servicio se hace por una fuerza - protecci6n de mas de 10000 bajo el uso normal, de producto . Ningunos verdadera t_cnicos . autorizados del de Sears, que significa que alguien que usted puede confiar en trabajard_ en su producto. l_ Llamadas de servicio ilimitadas y servicio a escala nacional, tan a menudo como usted nos quiere, siempre que ust ed nos quiera. l_ Garantia " Sin - lim6n" reemplazo de su producto cubierto si cuatro o mas faltas de producto ocurren en el plazo de doce meses. l_ Reemplazo l_1 Cheque l_I Ayuda de I producto, si su producto cubierto de mantenimiento r6pida per deste un representante hablante de dueBo". preventivo el tel_fono an no puede set fijo. ual conforme a su petici6n Io Ilamamos R6pida de Sears en todos los productos. l_ Protecci6n de l_ Protecci6n de p@dida sobretensi6n, Resoluci6n ningOn recargo. la ayuda de tel6fono Piense en nosotros como "Manual contra el daBo el6ctrico debido alas fluctuaciones de $250 de alimentos de energ_a. , anualmente para cuaesquiera desperdicios de alimento que sean el resultado de la falta mecanica de cualquier refrigerador o Refrig erador cubierto. l_ Reembolso de alquiler, si la reparaci6n de su producto cubierto toma mas tiempo que Io prometido. l_ Descuento de 10% del precio normal de cualquier servicio de reparaci6n no cubierta y piezas instaladas relacionadas. Una vez que usted compra el acuerdo, una Ilamada simple de tel6fono es toda que Ileva para el servicio de horario. Usted puede Ilamar en cualquier momento, o programe del servicio en Fnea. El acuerdo principal de protecci6n es una compra de no riesgo. Si usted cancela por cualquier raz6n durante el perlodo de garanfia de producto, proporcionaremos bolso completo, o un reembolso prorrateado expira en cualquier Algunas adicional limitaciones un reem despu6s del perlodo de garanfia de producto momento, iCompre su acuerdo y exclusiones una cita se aplican. principal de protec Para los precios ci6n hoy! y la inforrnaci6n en los E.E.U.U, Ilame a 1 -800-827-6655. La cobertura en Canad6 varia en algunos Ilame a Sears Canad6 en 1 -800-361-6665. articulos. Para los detalles completos Servicio de instalaci6n de Sears. Para la instalaci6n profesional de Sears del aparato la puerta del garage, de los calentadores electrodom6stico, de los abrelatas de de agua, y de otros arficulos caseros importantes en los E.E.U.U.o de Canad6, Ilame a 1-800-4-MY-HOME. -3- PIEZAS Y CARACTERiSTICAS Tecleado / de control de Temperoturo Bandeja de Cubo de Hielo / ioi Modelo: 29502/29702 4 {NSTRUCCiONES {MPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de fuego, el choque el6ctrico, o lesi6n al usar su Refrigerador vertical, siga estas precauciones b6sicas: ADVERDENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. • ADVERTENCIA: Riesgo de colocaci6n • Para evitar la posibilidad de trampas de niBo. de colocaci6n de trampas de niBo, tome por favor las precauciones siguientes antes de la aplicaci6n. Quite todas las puertas de unidad. Deje los estantes en el lugar de modo que los niBos no puedan subir f6cilmente adentro. • Nunca permita que los niBos operen, jueguen con, o se arrastren dentro de la unidad. • Refrigerantes: Todos los productos de la refrig eraci6n contienen refrigerantes, que bajo las pautas de ley federal se debe quitar antes de disponer del producto. Es la responsabilidad del consumador de conformarse con regulaciones federales y locales al disponer de este producto, unca limpie las pie zas de unidad con los llquidos inflamables. Los humos pueden crear un riesgo o una explosi6n de incendios. • No almacene ni utilice la gasolina o ningunos otros vapores y llquidos inflamables en la vecindad de esto o de cualquiera otra unidad. Los humos pueden crear un riesgo o una explosi6n de incendios. INSTRUCCIONES Antes DE INSTALACION De Usar su Refrigerador Quite el embalaje interior y exterior. Antes de conectar el Refrigerador con la fuente de energ_a, d6jela colocarse 2 horas. Esto reducir6 la posibilidad de malfuncionamiento vertical para unas en el sistema de enfriamiento de direcci6n durante el transporte. Cerci6rese de que el interior sea totalmente seco antes de girar el producto. Instalaci6n de su Refrigerador Coloque su Refrigerador en un piso que sea bastante fuerte apoyar el carga completamente. Para nivelar su Refrigerador, inferior de Refrigerador. Refrigerador cuando se ajuste las piernas de nivelaci6n en la parte 5 Permita 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior y los lados del Refrigerador, que permite que la circulaci6n Localice el Refrigerador de aire apropiada refresque el compresor y el condensadon lejos de la luz del sol y de fuentes directas del calor (estufa, calentador, radiador, etc.). El affecto ay directo de la luz del sol m las fuentes de acrilico de la capa y de calor puede aumentar la tri consumici6n elec de la calorla. Los peratures ambiente frlos extremos del tern pueden tambi6n hacer el Refrigerador Evite Iocalizar el Refrigerador format r6pidamente Refrigerador. no realizarse correctamente. en 6reas hOmedas. Demasiada humedad en el aire hat6 helada en el evaporador Tape el Refrigerador que requiere una descongelaci6n m6s frecuente del en un enchufe de pared correctamente instalar puesto a tierra de la exclusiva. Hag a no bajo cualquier postura del circum cortada o quitar el tercer diente (de la tierra) del cable el6ctrico. Cualquier pregunta referente a energla y o poniendo a fierra se debe dirigir hacia a electricista Conecci6n cerfificado. EI6ctrica ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe puesto a tierra puede dar lugar al riesgo de choque el6ctrico. Si sedana el cable el6ctrico, Io hace substituir pot un centro de servicio autorizado. Este Refrigerador se debe porter a tierra correctamente este Refrigerador se equipa de un enchufe de tres para su seguridad. El cable el6ctrico de diente que se acople con los enchufes de pared de est6ndar de tres diente para reducir al mlnimo la posibilidad No corte ni remueva el tercer diente de tierra del circunstancia. cable el6ctrico Nunca ufilice una cuerda de extensi6n para conectar Nunca ufilice un adaptador de dos Donde se encuentra un recept6culo ista calificado energla con la unidad. diente que pone a fierra. de pared de dos diente, entre en contacto para hacerlo substituir pot un recept6culo el6ctricos aplicables. Este Refrigerador est6ndar de AIC. -/60Hz de choque el6ctrico. suministrado bajo cualquier de tres con a un electric diente de acuerdo con c6digos requiere un enchufe el6ctrico con tres diente a tierra de d e 115/120 Voltajes. La cuerda se debe asegurar detr6s del lesi6n accidental. Refrigerador y no se fue expuesto o colgando 6 para evitar OPERAR SU Refrigerador Reversar la Oscilaci6n Este Refrigerador de Puerta de su Refrigerador. fiene la capacidad de la abertura de pueda desde el derecho o el izquierdo. La unidad se entrega a usted con la abertura de la puerta del lado izquierdo. [] L:_i_¸ i i!ii ii! Desatornille los tres tornillos deJ soporte inferior. Quite el pie deJ lade epueste. [] Resbaie la puerta de aparato lejos det pemo de bisagra hacia abajo y mu6vase superior de aparato, [] \%,F,: Atornille la bisagra Substituya 7 inferior en lugar en el nuevo lade. el otto pie en el otto lado. Control deTemperatura Elcontrol detemperatura est6situado debajo delaencimer a,sobre elladofrontal delgabinete. Laprimera vezqueusted enciende launidad, fijeelcontrol detemperatura alaposici6n m6xima, Lagama delcontrol detemperature esdelaposici6n "min" elm6s caliente a"m6ximo" elm6s frb. Despu6s de24a48horas, ajuste elcontrol detemperatura alatemperature quenecesita m6s. NQTA." Sisedesenchufa launidad osepierde laenerg_a, usted debeesperar 3a5 minutos antes de recomenzar la unidad. Si usted intenta recomenzar Refrigerador no comenzar& Descongelar Su Refrigerador antes de este retraso de tie mpo, el Para la operaci6n m6s eficiente y el consumo de energ_a minima, descongele el compartimiento del Refrigerador cuando la helada en las paredes de Refrigerador es excesiva del espesor de 1/4. Para comenzar a descongelar, quite el alimento congelado del Refrigerador refrigerador para proteger el alimento. Despu6s desenchufe el Refrigerador, y coloqOelo en un quite el alimento y los cajones. Despu6s de que la helada o el hielo ha derretido, desecha la agua derretida interior de Refrigerador. Entonces el Refrigerador se puede recomenzar term6stato a el ajuste deseado y enchufa el Refrigerador. y seque el pot un torneado de su ADVERTENCIA No utilice la agua hervida como puede daBar las piezas pl6sti cas. Adem6s, nunca utilice un instrumento agudo o met61ico para quitar la helada como puede daBar los serpentines de enfriamiento y anular6 la garanfia. Recomendamos usar un raspador pl6stico. Uso de Bnadija de Cubo de Hielo El ajuste recomendado de term 6stato para hacer hielo est6 la posici6n "m6xima". Seque la bandeja, si no, puede pegarse a la parte inferior del Refrigerador. El mejor m6todo para salir los cubos de hielo de la bandeja es sostener la bandeja de agua de golpecito debajo fr_a pot un seg undo. Para expulsar los cubos de hielo de la bandeja, coloque sobre el cubo de hielo y tuerza levemente. 8 Congelar Alimentos Frescos Elusoapropiado deaparato, elalimento adecuadamente embalado, latemperatura correcta yconsiderar precauciones h igi6nicas influenciar6 substancialmente lacalidad de congelar ydealmacenar elalimento. Este aparato sedisefia paraelalmacenamiento delarga duraci6n dealimento congelado. Lavidadealmacenaje dealimentos congelados var_a yeltiempo dealmacenaj erecome ndado nodebe serexcedido. Elalimento comercialmente congelado preembalado sedebealmacenar deacuerdo con lasinstrucciones defabricante parauncompartimiento dealmacenaje delalimento congelado detresestrellas ounRefrigerador casero. Coloque elalimento congelado enel Refrigerador Io m6s r6pidamente posible despu6s decompra. Sihayinstrucciones enelpaquete, siga cuidado samente estas instrucciones conrespecto atiempos dealmacenaje. Seleccione elalimento cuidadosamente queustedseprepone congelar; debeestar decalidad adecuada yconveniente para congelan Utilice elempaquetado correcto yenvu61valo firmemente. Elempaquetado debeserherm6tico ynosedebeescaparse puesto queestopodrla causar p6rdida devitamina ydeshid rataci6n substanciales dealimentos. Las hojas ylosbolsos deben serbastantes suaves paraenvolver firmemente alrededor de losalimentos. Cuando losalimentos preparados secongelar6n, considere lasprecauciones sanitarias. Marque lospaquetes condatossiguientes: clase ycantidad dealimentos ylafecha de cargamento. Eselm6s importante queelalimento est6congelado Iom6s r6pidamente posible. Silacantidad decargamento esdemasiado grande, lacalidad decongelaci6n sereduce queafecta alacalidad dealimentos congelados. CUIDADO YMANTENtMIENTO ADVERTENCIA Lafaltadedesenchufar el Refrigerador puede darlugar achoque el6ctrico oa daBos corporales. Limpiar suRefrigerador. Desenchufe elRefrigeradofy quiteelalimento, ylascestas Lave elinterior conuna soluci6n caliente debicarbonato deagua ydesosa. Lasoluci6n debe sercerca de2cucharas debicarbonato desosa auncuarto degal6n deagua. Lave lascestas conuna soluci6n detergente suave. Elexterior delRefrigerador sedebelimpiar conagua detergente ycaliente suave. Apag6n. Lamayorla delosapagones secorrigen dentro dealgunas horas ynodeben afectar ala temperatura desuRefrigerador siusted reduce almlnimo elnOmero detiempos queseabrela puerta. Silaenergla vaaestar apagada potunperiodo detiempo m6s largo, usted necesita tomar lasmedidas apropiadas paraproteger sualimento. 9 Tiempo deVacaci6n Durante ausencias largas, quite todoelalimento. Desenchufe suRefrigerador, limpie su Refrigerador,y dejelapuerta abierta levemente paraevitar laformaci6n posible de condensaci6n, molde, uolores. Mover suRefrigerador. Quite todoelalimento. Grabe conseguridad abajo todos losarficulos flo]os dentro desuRefrigerador. D6vuelta a laspiernas denivelaci6n hasta labase paraevitar da5o. Grabe lapuerta cerrada. Est6 seguro quelasestancias delRefrigerador enlaposici6n vertical durante eltransporte. M6todos deahorro deenergia ElRefrigerador sedebe situar enlaaream6sfresca delcuarto, lejos delcalorproduciendo aplicaciones ocalentando polvos, yfuera delaluzdesoldirecta. De]e losalimentos calientes frescos alatemperatura ambiente antes decolocar enel Refrigerador. Sobrecargar elRefrigerador enfuerza elcompresor afuncionar m6s largo. Alimentos quese helada demasiado lentamente puede perder lacalidad, oestropee. Est6 seguro deenvolver losalimentos correctamente, ylimpie losenvases secos antes decoloc arlos adentro delRefrigerador. Esto reduce laacumulaci6n dehelada dentro del Refrigerador Las cestas dealmacenaje deRefrigerador nosedeben alinear conelpapel dealuminio, papel decera, olatoalladepapel. Los trazadores dellneas interfieren conlacirculaci6n deairefrb, haciendo elRefrigerador menos eficiente. Organice yetiquete elalimento parareducir aberturas depuerta ybOsquedas extendidas. Quite tantos artlculos segOn Ionecesitado contempor6neamente, ycierre lapuerta cuanto antes. 10 GUIA DE RESOLVER Usted puede solucionar AVERIAS cualquier problema comOn de Refrigerador f6cilmente, ahorr6ndole coste de una Ilamada de servicio posible. Intente las sugerencias abajo para vet si usted puede solucionar el problema antes de Ilamar el Sears en PROBLEMA 1 800 4MY HOME CAUSA POSIBLE Refrigerador no funciona No enchufado. El disyuntor se dispara o el fusible se sopla. La temperatura ambiente es m6s caliente que normal. Se enciende y se apaga el compresor por intervalos con frecuencia Vibraciones El Refrigerador parece demasiado ruido La puerta no se cerrar6 correctamente Una gran cantidad de alimento se ha agregado al Refrigeradon La puerta est6 abierta demasiado a menudo. La puerta no se cierra totalmente. El control de temperatura no se fija correctamente. La junta de la puerta no sella correctamente. El Refrigerador no tiene correctas separaciones. Asegure que el Refrigerador es nivel. hacer El ruido de confusi6n puede venir del flujo del refrigerante, que es normak Como cada ciclo termina, usted puede oft los sonidos que expressan con gorjeos causados pot el flujo de refrigerante en su Refrigeradon La contracci6n y la extensi6n de las paredes interiores pueden causar ruidos. El Refrigerador no es llano. El Refrigerador no es llano. Se invierte y est6 instalada no correctamente la puerta. La junta es sucia. Lascestas est6n fuera de posici6n. 11 el PIECES ET ACCESSOIRES Cadran / Etag_res de _/J Pieds de Nivetlement _ de Control de la temp_ra|ure _ ModUle: 29502/29702 4