Transcripción de documentos

At ser instaJado,operado y mantenido conforme a todas/as instrucciones provistas, si este aparato fa!la debido a un defecto en material o mane de obra dentro de un aria a parfir de Jafecha de compra, IJameal _800*4_MY-HOME para coordinar ta Esta garanfia es v6tida solamente par 90 dlas a partir de la bcha de compra si este aparato no se ha ufiiizado en los hogares privados_ Esta garantla cubre s6to defectos en material y mane de obra, Sears NO pagar6: 1_Piezas flJngiblesque pu_en desgas_arsepar el usa normal indusive pete no lim_tado a fittros, correas, bombilJas y balsas 2. Unt@cnicode servicios quien instruye a! usuario en ta correcta instalaci6n, operaci6n o manfenimiento det prod ucto 3, Unf6cnico de servicios quien limpia o mantiene este producto 4. Da_os a o faitos de este producto si no se instala, maneia o manfiene conforme a todas tas instrucciones provistas con et producto. 5 DaFiosa o fallos de este producto resu/tantesde accidente, abuse, ma) usa o cualquier otto usa distinto a su prop6sito deseado. 6. Da_os a o falios de este producto causados par et usa de detergentes, Iimpiadores, sustanciasquimicas o utensilios disfintosa los r_omendados en fodas las instrucciones provistas con el producto. 7. Da_os a o ratios de piezas o sistemasresultantes de modificaciones no autorizadas hechas a este producto Renuncia de garantias implicitasi timitaci6n de remedies El remedio 6nice y ex,ciusivodei diente bajo esta garanfia limitada se limitar6 a ta reparaci6n dd producto coma Io proporcionado en este documento Lasgarantlas imp!icitas, inciuyendo garanfias de comercializaci6n o saiud para un prop6sito en particular, se limitan a un a_o o e] pedodo m6s carte permitido par !a Jey.Sears no ser6 responsabie de da_os fortuitos ni consecuentes AIgunos estados y provincias no permiten la exclusi6n ni ]a limitaci6n de da_os fortuilos o consecuentes,o la timitaci6n en la duraciBn de garanfias impticitas de comercializaci6n o satud, par lo que estas exclusiones o limitaciones pueden rio ser apticables a usted. Esta garanfia es apiicabie s6Jocuando este aparato se ufitiza en Estados Unidos Esta garanfia le otorga derechos tegaJesespedficos, y puede tambi6n tenet arras derechos que vadan dependiendo de] estado_ Sears Brands Management Carperatian, Hoffman Estates, IL 60179 Felicldades par hater una compra inte_igente,Sunuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y fabricado para a_iosde funcionamiento fiable. Petecoma redes Josproductos, puede r÷querir a veces mantenimiento o reparaci6n prevenfiva, Esque cuando tiene un Acuerdo de Protecci6n Especializada, puede ahorrar dinero y evitar irritaci6n. Ei Acuerdo de Protecci6n Especializada tambi@nle ayuda a prolongar la vida de sunuevo producto. El Acuerdo induye: Piezas y mane de obra necesitados para ayudar a mantener los productos funcionando apropiadamente bajo usa normal, no s61odefectos Nuestra cobertura va m6s all6 de la garantla del producto Sinfranquicia, ni fal:lo funciona) exduidos de ia eoberturaprotecci6n rea!. [] Servicio experto per una fuerza de 10.000 t_cnicos de servicios autorizados de Sears Io cual significa que atquien en que confia estar6 trabaiando en su pcoducto, [_ Llamadas ilimitadas de servicio y servicio par todo el pals, tan a menudo coma fo que desee y siempre que to desee [] Garantia contra defe¢!ros de fabricaci6n - reemp!azo de suproducto cubierto si se prod ucen cuatro o m6s faitos det producto den€re de dc,ce meses, [] Reemplazo det producto si su producto cubierto no puede set reparado [] Inspecci6n Anuat de Mantenimiento Preventivoa a su pefici6n - sinrecargo. [] Ayuda r_pida par tel_fono - la ttamamos Resoluci6n R6pida - soporte te/ef6nico par parte de un representante de Sears en redes bs productos_Consid@enoscoma un _manualdel propietario partante" [] Protecci6n contra subida de tensi6n contra da_os et6ctricos par fiuctuaciones de energla. _] Protecci6n contra P_rdida de Alimentos de $250 anualmente par cuaIquier deterioro de dimentos que sea el resultado de fallos mec6nicos de cuaiquier refrigerador o congelador cubierto. EdjReembotso de aiquiler si ia reparaci6n de su producto cubierto tarda m6s de 1oprometido. [] 25% de descuento det precio regutar de cualquier servicio de reparaci6n no cubierto y piezas instatadas re_acionadas. Una vez que compre et Acuerdo, una simple Hamadatdef6nica es redo to necesario para que planee el servicio. Puede IIamar en cuatquier momenta, de d_ao de noche, o ptanear en I_neauna cita de servicio. EJAcuerdo de Prorecci6n EspeciaJizadaes una compra sinriesgo. Si Io canceJa par cuatquier raz6n durante el perlodo de garanfia de1producto, te proporcionaremos un reembofso total, o un reembolso prorrateado en cua/quier momenta despu_s de que venza et pervade de garanfia de[ producto, iCompre suAcuerdo de Proteaci6n Especializada hay! Algunas limitaciones y exclusiones son aplicables. en los EE.UU., tlame al 1-800-827-6655, Servicio de Instalaci6n de Sears Para precios e informaci6n adicional Para instaJaci6n profesional de Sears de aparatos dom6ticos, abridores de pue4a de garaie, catentadores de agua y otto arficufos dam@rices principaies, en bs EE.UUo Canad6, llame al 1-800-4-MY-HOME®, 6/8/10  PELIGRO Riesgo de atrapar nifios Antes de tirar sucentro de bebidas viejo, quite las puertas_ Deje ias baJdasen susifio de manera que los nifios no puedan subirf6ciimente adentro_ ELIMINACi6N DE CFC/HCFC Sucentro de bebidas viejo puede tener un sistemade refrfgeraci6n que utiliz6 CFCso HCFCs (dorofiurocarbonos o hidroc/oroflurocarbonos), Se c_eeque Jos CFCsy HCFCsda_an ta capa de ozone estratosf6rico si se _iberana ia atm6sfera_ Otros refrigerantes tambi_n pueden daFar et ambiente si se liberan a Jaatm6sfera, Si est6 firandosu centro de bebidas vieio,,aseg6rese de que ei refrigerante sequite para una disposici6n apropiada por pa4e de un t@cnico catificado, Si fibera a prop6sito et rekigerante, puede estar su]eto a muttas y encarcetamiento baio estipulaciones de ta ADVERTENCIA: NO conserve NUNCA alimentos de cualquier tipo bebidas. Es que las configuraciones de temperatura del centro de calientes que las dei refrigerador, los atimentos conservados en el pueden f6cilmente deteriorarse, que puede tener como consuitado transmltidas pot alimentos si se consumem en este centro de bebidas son m6s centro de bebidas graves enfermedades Gracias por usar este producto Kenmore. Este manual f6cii de usar ie guiar6 en el me]or uso de su centro de bebidas. 1. Panel de Control REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias pot utilizar nuestro toroducto de Kenmore. Este manual de f6cil c6mo conseguir el mejor uso de su frigorifico. 2, Estantes de Vidrio uso le indicar6 3. Puerta de Vidrio 4. lnterruptor de Control de Luz Interior 5. Patas de Ajuste (Gire a la izquierda para subir; Gire a la derecha para bajar N6mero de Modelo: N6rnero de Serie: ) 4 6/8/I0  Desempaque de Su Centro de Bebidas 1.Quite todo el materiaI de embalaje Esto induye la espuma y la cinta adhesiva en todas las superficies externas e internas, asf coma accesodos y estantes_Deslice hacia fuera y quite el protector de pl6stico o espuma ufilizado para proteger el compresor de da_os durante eltransporte causados par vibraci6n y choque 2,nspeccione y quite cuafquier embalaje, cinta o materiales impresos que quedan antes de enchufar el centro de bebidas. 3Aseg0rese de que tenga todos los accesorios y piezas lislados en la secci6n de Piezas y Caracterfsficas. Circulaci6n Apropiada del Aire Para garantizar que su cen_rode bebidas trabaie con Ia m6xima eficiencia para Ja que rue dise_ado tiene que instaiarta en un tugar donde hay drcutaci6n apropiada del aire, conexiones de tuber_asy e1@ctricas, Losespacios libres recomendados alrededor de centro de bebidas son los siguientes: tados: 3/4 pulgadas (19mini Parte superior: 2 pulgadas (50 ram} Parle de atr6s: 2 pulgadas (50 ram) Requisitos El@ctricos Aseg@esede que haya una toma de corriente adecuada (!15 volfios, 15amperios} con conexi6n a tierra apropiada para enchufar el centro de bebidas_ ADVERTENCIA: NO carte NUNCA la tercera punta con conexi6n a tierra dei enchufe del cable de alimentaci6n para adaptarse a una toma de corriente de dos puntas, La etiminaci6n de ta punta no proporciona una conexi6n a tierra efectiva para el aparato, que puede tener coma resuitado una herida grove o incbso la muede par la descafga el@ctrica Instalaci6n Sucentro de bebidas est6 diseBada s6to oara una insta/aci6n de tipo _nder_endienteNo aeDe set emoolraaa, Colon Je el centro de bebidas en un suetosuficientemente fuerte coma Data soDorrar_ocomo_eTamenTe cargada,/_ mover el centro de bebidas, no indinelo nunca con un 6ng Jto m6s ae 45 graaos_Esto podda da_ar el com_resor v eI s_stemade sei_ado Si el cemro de bebidas se ha inctinado m6s :le 45 grados, de_eia esTaren una pos_c_6nvertica par a o menos 1hora antes de enchufarlo en JaJuentede atimentaci6n, Esto oermitir6 a rdfigerame asemarse v reducir ia oosibiiidad de un falJo en el sistemade refrigerac_on, Enchufeel centro de bebidas en una _amaae cr_rriente de parea exctusiva y apropiadamente nstatada con conexion a tierra_ No carte niquite baio ninguna circunstancia Jatercera Duma Icon conexi6r a t_errat ae_cable de alimentad6n. Vease JaADVERTENCIA en Reauisitos El&ctricos en la D6g no anterior, Cua_auierDreguma con resoecToa la alimentaci6n y/o la conex_6na tierra debe ser dirigida a un e|ectricis_a certificado o un Sears u otto oroveedor calificado ae servidos, Despu@sde enchufar et aoaraTo en una roma ae cornente de aarea, c_ermitaaue la unidad fundone par 2_3 horns ae manera que e_interior sea suficientemente frlo antes de abrir ta puena para eerier boteltas en et cam oartimiento_ Limitaciones de la Instalaci6n No instaJesunevera de vinos en cua_auier ugar no apropiadameme aMado o dimatizado coma en un garaie, Su nevera de vinos no est6 dise_ada oara !runcionar a rein _eratura aeDa]o de 55o FahrenheiL Seleccione un _ogaraaecuaac Daraaue la nevera de vinosse encuemre en una sur_erficieaura v otana y este le]os del sot directo o fuentesde ca_or tales coma radiadores ca_emaaores de z6cab o aoaratos de codna_ Montaje de manija [] L ave _ ago a_ _s ,47- ]. Aiuste os eies Doro fijacif_r ae maniia sobre los pos_esae fi}aci6n aue sooresa_ende _a ouerta_ Para evitar aide la unidod se vuelaue conecte las man iias con tc>rnillc_s de fiiaci6n hada ardba. Si la unidad se vuelca a fadtitar a [iiac_Onde mani}a ae mona aue los tornitlos no se oueaen vet. nay aue esoerar 1nora ames ae conectar la unidad a la _uentede energ_a, 2 Utitice una flare _exagona] de 3 mm oara aoretar bien los tornillos de _iad6n en bs etes de fiiaci6n de maniia a los pastes de fiiad6n de la puerta, 6 7 6/8/i0  Usa initial Para aicanzar el nivel de frlo configurado ai operar el centro de bebidas par primera vez, op@elo sincargo hasta que oiga ia parada dei compresor. Esto,par Io general, iarda 2 a 3 horas Una vez alcanzada la temperatura conficjurada, cargue bebidas en el centro de bebidas_ Nota: Si el centro de bebidas se ha colocado en una posici6n horizontal o inclinada con m6s de 45 grados par cualquier perlodo de tiempo, espere I hora antes de enchufarlo_ Control de Temperatura Ajuste de Temperatura A : PuJseeste bot6n una vez y la temperatura aumentar6 loFiC : Pulseeste bot6n una vez y la tempera_ura disminuir6 ! oF/C. Et refrigerador de ring puede set operado mediante eJaiuste de tos botones de control de temperatura (flecha arriba y fiecha abajo_ para diferentes configuraciones. La nueva temperatura deseada parpadear6 en ta pantalla durante unossegundos y luego vuek,a a la temperatura red que cambiar6 gradualmente basra aicanzar et punto configurado. El tango de temperatura MIN y MAX es 40 o -50 oF {4 o-t0oCI, que es ideat para la conservad6n de bebidas. _ Bot6n de luz dei LED:PuIsepara enCender o apagar la luz. Encend do / Apagado: PuIseeste bot6n para encender o apagar ta unidad. PuJse_ y ENERGJAiuntos durante 2 segundos para CAMBIAR entre Fahrenheity Celsius C_ctig_ de folios Si se muestra "E" y "F_',conlacte a Sears u oiro centre de servicios calificado para ta reparad6n de la unidad_ Si la temperatura en el centro de bebidas es demasiado baia, se mostrar6 _L_ Ajuste ei eontroJde temperatura a una configuraci6n m6s caJiente. Si ia temperatura en el centre de bebidas es demasiado alta, el controi brillar6 "H _",y una aiarma sonar6 par 30 segundos Unminuto despu@s,ia aiarma seguir6 sonando par otros 30 segundos Despu6s de tres veces, la atarma no sonar6 m6s Puede puisar cudquier teda para canceiar _aatarma sonora_ La conservad6n de demasiadas Iotas o botellas en eJeentro de bebidas puede hacer que ia temperatura en et refrigerador aumente temporalmente_ Sonidos Normales de Funcionamiento Pueden O[rse Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA: Para evitar unadescarga et6ctrica, desenchu[e siempre sucentro de bebidas antes de timpiarlo. La ignorancia de esta adve4encia puede tenet coma resultado !a muerte o herida_ AVISO: Antes de utilizar productos de limpieza, lea s[empre y entienda los procesos de l[mpieza expiicados en este manual. Siga ias instrucdones y advertendas dei [abricante deJ producto de Iimpieza para evitar heridas personates o da_os al produc_o_ Limpieza General Prepare una sofuci6n de timpieza de 1a 2 cucharones de bicarbonate de soda mezdado con agua tibia_ Utilice unaesponja o trapo suave,humedecido con la soluci6n de limp[eza, para limpiar su centro de beb das y el panel de controt de temperatura. Adare con agua tbia iimpia y seque con untrapo suave No utiiice sustanciasqu_micasbertes, abrasivos, amon_aco,tejla de ctoro, detergentes concentrados, disoiventes o estropaios met61icos.Algunas de estas sustanciasquimicas pueden disolver, da_ar y/o decotorar sucentro de bebidas. Juntas de la Puerta Limpie _asiuntas de la puerta cada tres mesesconforme a tas instrucciones descritas antes en Limpieza General Aptique una ligera capa de vasetina en et lado de bisagras de tasiuntas de la puerta para mantener Jasiuntas fiexibies y garantizar un buen seHado. lnterrupciones de Alimentaci6n Ocasionatmente puede haber interrupdones de a_imentaci6ndebido a tormentas u otras causas, Quite et enchufe de! cable de atimentaci6n de !a toma de corriente de CA cuando se produzca un apag6n Mantenga la puerta det centro de bebidas cerrada para conservar et frescor del compartimiento en ta medida de to posibte Despu6sde un apag6n prolongado, fiene que limpiar el interior det comparfimiento de! centro de bebidas antes de vo!ver a usarlo. Cuidado Durante Vacaciones y Movimiento Para vacaciones o ausendas largos, desenchufe la unidad, quite ias bebidas deI centro de bebidas, gire e_diat de temperatura a to posici6n APAGADO y limpie lasiuntas de la puerta seg0n ia secd6n de Limpieza General Sostenga [a puefa abierta, de modo que el aire pueda circutar par e! interior. At mover et centro de bebidas, siempre mant@ngalaen una posid6n verticai No mueva ta unidad cuando est6 en unaposici6n horizontal, ya que podr_an producirse da_os at sistema de settada A veces es posible que oiga e! agua hirviendo, gorgoteo etc, que es el resultado de que el refrigerante circu/a a trav6s de los serpentinesde enfriamiento. 6/8/10  El Centro de Bebidas no funciona Compruebe si e! control Compruebe si el cenfro Compruebe Si hay _nspecclonando Se nora que la E] problema temperatura m inutos de1 comparfimiento caliente es m6s o m6s fria que la temperatura El interior bebidas configurada del ¢entro de no est6 fHo. El centro de bebidas oorriente puede est6 est6 en la pos_ci6n APAGADO. enchufado. en la toma resob_erse y despu_s para vueJve de corrienfe de CA si s6]o del _a _erta cerrada centro frla, la temperafvra de inspecd6ne_a beb_das se abre 4 _ 5 horas para ENCENDIDOt de |a temperatura basra par el centro inspecci6nela hasfa demasiado ver s_ se ha ca_entado La _erta ca]iente, s_ se ha enfr_ado _ apaga bebidas par 5 a en¢_endedo, es clemasiado vet Si la temperatura Pulse e_ bot6n tempera_ra bebldas el cortac_rcu_os, S_ }a temperadura despu_s de de comlm-uebe unas horas canflgurada, el d_a sigu_ente para conflgurada, con dernasiada restaurar el nivel si la al_mentaci6n frecuenda. de frlo est6 Deje deseada, conectada no se enfria El LED no se enciende Ueve la un_dad a un Sears u otto proveedor de serviclos calificado para la reparac_6n de _a _6mpara LED. La condensad6n en el viddo de _a puerto es normal ¢uando el cl_ma es c61_do o hOmedo_ Si la puerta se mant_ene ablerta La puerta gotitas de vidrio de agua condensaci6n par fiene par demasiado tiem_ o se abre con demasiada frecuenCia, se _ede producer condensaci6n. Si el Centro no est6 nivelada0 la puerta puede volverse desa_ineada, perm_tienda un pequeSo hueco de aire que puede causar condensaci6n, Util_ce las Paras de Ajuste para n_velar la _n_dad, Para eliminar la ¢ondens_ci6n, llmpie e_ vidrio de Io puerta con un trapo suave y deje la puerto cerrada condensaci6n. 10 _or 4-5 horas para redu¢ir la ulterior 11 618110