Kenmore 36362709200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 36362709200

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Microwave Hood Combination

Combinaci6n de Campana y

Homo Microondas

Models, Modelos 363.6270_

:_ = color number, n_mero de color

.s i

164D3370P304 Seam, Roebuck and Co.,

SR40374 253JR Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

READ ALL SAFETY

INFORMATION BEFORE USING

PRECAUTIONS

TOAVOID

POSSIBLE

EXPOSURE

TOEXCESSIVE

MICROWAVE

ENERGY

For your safety the information in this manual

must be followed to minimize the risk of fire or

explosion or to prevent property damage,

personal injury or loss of life.

Do Not Attempt

to operate this oven

with the door open

since open-door

operation can result

in harmful exposure

to microwave energy.

It is important not to

defeat or tamper with

the safety interlocks.

Do Not Place

any object between

the oven front face

and the door or allow

soil or cleaner residue

to accumulate on

sealing surfaces.

Do Not Operate the

oven if it is damaged.

It is particularly

important that the oven

door close properly

and that there is no

damage to the:

1 door (bent),

2 hinges and latches

(broken or loosened),

3 door seals and

sealing surfaces.

The Oven Should

Not be adjusted or

repaired by anyone

except properly

qualified service

personnel

Safety Instructions

Precautions to Avoid Possible Exposure

to Excessive Microwave Energy ...2

Important Safety Instructions .... 4-7

Grounding Instructions .......... 8

Care and Maintenance

Cleaning the Microwave ...... 24

Light Bulb Replacement ...... 25

The Vent Fan and Grease Fitter . .26

Charcoal Filter ................ 27

Operation

Important Parts of

Your Microwave ................ 9

Quick Start--Controls ....... 1O,11

Operating Instructions ....... 12-22

Microwave Terms ............. 23

Troubleshooting Tips

Problems and Solutions ......... 28

Things That Are Normal ......... 29

Consumer Services

Model/Serial Number Location ..... 3

Warranty .................... 30

Master Protection Agreements .... 31

Consumer Services ............ 64

Repair Services ............... 64

En Espahol

tnstrucciones en espa_o] ........ 32

For your convenience and future

reference, please write down your

model and serial numbers in the space

provided. The model number and serial

number of your Microwave Oven can be

found on a label inside the oven.

MODEL NUMBER:

363.

SERIAL NUMBER:

WARNING

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

• Read and follow the specific

"Precautions to Avoid Possible

Exposure to Excessive Microwave

Energy" on page 2.

• This appliance must be grounded.

Connect only to properly grounded

outlet. See Grounding Instructions

section on page 8.

• Do not mount this appliance over a sink.

• Install or locate this appliance only

in accordance with the provided

Installation Instructions.

• Do not immerse power cord or plug

in water.

•To reduce the risk of fire in the oven

cavity:

-- Do not overcook food. Carefully attend

appliance when paper, plastic or other

combustible materials are placed

inside the oven while cooking.

-- Remove wire twist-ties and metal

handles from paper or plastic

containers before placing them in

the oven.

• This microwave oven is UL listed for

installation over electric and gas ranges.

• This microwave oven is not approved or

tested for marine use.

• This microwave hood combination was

designed for use over ranges no wider

than 36". It may be installed over both

gas and electric cooking equipment.

• Do not operate this appliance if it has a

damaged power cord or plug, if it is not

working properly, or if it has been

damaged or dropped.

• Do not cover or block any openings on

the appliance.

• Use this appliance only for its intended

use as described in this manual. Do not

use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This microwave oven is

specifically designed to heat, dry or

cook food, and is not intended for

laboratory or industrial use.

• Do not store this appliance outdoors.

Do not use this product near water--

for example, in a wet basement, near a

swimming pool, near a sink or in similar

locations.

-- DO not use the oven for storage

purposes. DO not leave paper products,

cooking utensils or food in the oven

when not in use.

-- If materials inside oven ignite, keep the

oven door closed, turn the oven off and

disconnect the power cord, or shut off

power at the fuse or circuit breaker

panel. If the door is opened, the fire

may spread.

• See door surface cleaning instructions

in the Care and Cleaning section(s)

of this guide.

• This appliance must only be serviced

by qualified service personnel. Contact

nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

• As with any appliance, close supervision

is necessary when used by children.

• Do not store anything directly on top of

the microwave oven surface when the

microwave oven is in operation.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Keep power cord away from heated

surfaces.

SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING

ARCING

If you see arcing, press the

STOP/CLEAR pad and correct

the problem.

Arcing is the microwave term for sparks

in the oven. Arcing is caused by:

• Metal or foil touching the side of the

even.

• Foil not molded to food (upturned edges

act like antennas).

• Metal, such as twist-ties, poultry pins, or

gold-rimmed dishes, in the microwave.

• Recycled paper towels containing

small metal pieces being used in the

microwave.

FOODS

• Do not pop popcorn in your microwave

oven unless in a special microwave

popcorn accessory or unless you

use popcorn labeled for use in

microwave ovens.

• Some products such as whole eggs and

sealed containers--for example, closed

jars--are able to explode and should

not be heated in this microwave oven.

Such use of the microwave oven could

result in injury.

• Do not boil eggs in a microwave oven.

Pressure will build up inside egg yolk

and will cause it to burst, possibly

resulting in injury.

• Operating the microwave with no food

inside for more than a minute or two

may cause damage to the oven and

could start a fire. It increases the heat

around the magnetren and can shorten

the life of the oven.

• Foods with unbroken outer "skin" such

as potatoes, hot dogs, sausages,

tomatoes, apples, chicken livers and

other giblets, and egg yolks should

be pierced to allow steam to escape

during cooking.

• Avoid heating baby food in glass jars,

even with the lid off. Make sure all infant

food is thoroughly cooked. Stir food to

distribute the heat evenly. Be careful to

prevent scalding when warming formula

or breast milk. The container may feel

cooler than the milk really is. Always test

the milk before feeding the baby.

SAFETY FACT

SUPERHEATED WATER

Liquids, such as water, coffee, or tea,

are able to be overheated beyond the

boiling point without appearing to be

boiling. Visible bubbling or boiling

when the container is removed from

the microwave oven is not always

present. THIS COULD RESULT IN

VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY

BOILING OVER WHEN THE

CONTAINER IS DISTURBED OR

A SPOON OR OTHER UTENSIL

IS INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

-- Do not overheat the liquid.

-- Stir the liquid both before and halfway

through heating it.

-- Do not use straight-sided containers with

narrow necks.

--After heating, allow the container to

stand in the microwave oven for a short

time before removing the container.

-- Use extreme care when inserting a

spoon or other utensil into the container.

• Don't defrost frozen beverages in narrow-

necked bottles (especially carbonated

beverages). Even if the container is

opened, pressure can build up. This can

cause the container to burst, possibly

resulting in injury.

SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING

(continued)

FOODS (continued)

• Hot foods and steam can cause burns.

Be careful when opening any containers

of hot food, including popcorn bags,

cooking pouches and boxes. To prevent

possible injury, direct steam away from

hands and face.

• Do not overcook potatoes. They could

dehydrate and catch fire, causing damage

to your oven.

• Cook meat and poultry thoroughly--meat

to at least an INTERNAL temperature

of 160°F. and poultry to at least an

INTERNAL temperature of 180°F.

Cooking to these temperatures usually

protects against foodborne illness.

MICROWAVE-SAFE

COOKWARE

Make sure all cookware used in your

microwave oven is suitable for

microwaving. Most glass casseroles,

cooking dishes, measuring cups, custard

cups, pottery or china dinnerware which

does not have metallic trim or glaze with

a metallic sheen can be used. Some

cookware is labeled "suitable for

microwaving."

• Ifyou are not sure if a

dish is microwave-safe

use this test: Place in

the oven both the dish

you are testing and a

glass measuring cup

filled with 1 cup of

How to test for a

m_crowave*safe dish.

water--set the measuring cup either

in or next to the dish. Microwave

30-45 seconds at high. Ifthe dish heats,

it should not be used for microwaving.

Ifthe dish remains cool and only the

water in the cup heats, then the dish

is microwave-safe.

• Ifyou use a meat thermometer while

cooking, make sure it is safe for use

in microwave ovens.

• Do not use recycled paper products.

Recycled paper towels, napkins and

waxed paper can contain metal flecks

which may cause arcing or ignite.

Paper products containing nylon or

nylon filaments should be avoided,

as they may also ignite.

• Some Styrofoam trays (like those that

meat is packaged on) have a thin strip of

metal embedded inthe bottom. When

microwaved, the metal can bum the floor

of the oven or ignite a paper towel.

• Do not use the microwave to dry

newspapers.

• Not all plastic wrap is suitable for use in

microwave ovens. Check the package

for proper use.

• Paper towels, waxed paper and plastic

wrap can be used to cover dishes in order

to retain moisture and prevent spattering.

Be sure to vent plastic wrap so steam

can escape.

• Cookware may become hot because of

heat transferred from the heated food.

Pot holders may be needed to handle

the cookware.

• "Boilable" cooking pouches and tightly

closed plasticbags should be slit, pierced

or vented as directed by package. If they

are not, plastic could burst during or

immed-iately after cooking, possibly

resulting in injury. Also, plastic storage

containers should be at least partially

uncovered because they form a tight seal.

When cooking with containers tightly

covered with plastic wrap, remove

covering carefully and direct steam away

from hands and face.

• Use foil only as directed in this manual.

TV dinners may be microwaved in foil

trays less than 3/4" high; remove the top

foil cover and return the tray to the box.

When using foil in the microwave oven,

keep the foil at least 1" away from the

sides of the oven.

SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING

(continued)

MICROWAVE-SAFE

COOKWARE (continued)

• Plastic cookware--Plastic cookware

designed for microwave cooking is

very useful, but should be used carefully.

Even microwave-safe plastic may not

be as tolerant of overcooking conditions

as are glass or ceramic materials and

may soften or char if subjected to

short periods of overcooking. In longer

exposures to overcooking, the food

and cookware could ignite.

Follow these guidelines:

1 Use microwave-safe plastics only

and use them in strict compliance

with the cookware manufacturer's

recommendations.

2 Do not microwave empty containers.

3 Do not permit children to use plastic

cookware without complete supervision.

THE VENT FAN

The fan will operate automatically under

certain conditions (see Automatic Fan

feature). Take care to prevent the starting

and spreading of accidental cooking fires

while the vent fan is in use.

• Clean the underside of the microwave

often. Do not allow grease to build up

on the microwave or the fan filters.

• In the event of a grease fire on the

surface units below the microwave oven,

smother a flaming pan on the surface

unit by covering the pan completely

with a lid, a cookie sheet or a flat tray.

• Use care when cleaning the vent fan

filters. Corrosive cleaning agents,

such as lye-based oven cleaners,

may damage the filters.

• When preparing flaming foods under

the microwave, turn the vent fan on.

• Never leave surface units beneath your

microwave oven unattended at high heat

settings. Believers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite and

spread if the microwave vent fan is

operating. To minimize automatic fan

operation, use adequate sized cookware

and use high heat on surface units only

when necessary.

Grounding Instructions

WARNING

Improper use of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

Ensure proper ground

exists before use.

This appliance must be grounded.

In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for

the electric current.

This appliance is equipped with a power

cord having a grounding wire with a

grounding plug. The plug must be

plugged into an outlet that is properly

installed and grounded.

Consult a qualified electrician or service

technician if the grounding instructions

are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is

properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong wall

outlet, it is your personal responsibility

and obligation to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not under any circumstances cut or

remove the third (ground) prong from

the power cord.

Do not usean adapter plug with this

appliance.

Do not use an extension cord with this

appliance. If the power cord is too shorL

have a qualified electrician or service

technician install an outlet near the

appliance.

For best operation, plug this appliance

into its own electrical outlet to prevent

flickering of lights, blowing of fuse or

tripping of circuit breaker.

NOTE: Appearance and features will vary according to the model number.

950 Watts

1 Door Handle. Pull to open the door.

The door must be securely latched

for the microwave to operate.

2 Door Latches.

3 Window with Metal Shield.

Screen allows cooking to be viewed

while keeping microwaves confined

in the oven.

4 Touch Control Panel.

5 Cooktop Lights.

6 Grease Filters.

7 Removable Turntable. Turntable and

support must be in place when using

the oven. The turntable may be

removed for cleaning.

8 Convenience Guide.

NOTE: Rating plate, oven vent(s) and

oven light are located on the inside walls

of the microwave oven.

The Controls on Your Microwave Oven

(Throughout this manual, features and appearance may vary from your modeL)

You can /Add' Auto/Time

microwave by _0 S_. Defrost

time, temperature, minutecook1-6

or with the

,Ce:tVreen:ence _ Q @

®®®

eooi_, _o Power

rime

di ff

Time Features

Time Cooking

Press

COOK TIME I & II (Press once or twice)

AUTO/TIME DEFROST (Press twice)

MINUTE COOK

POWER

ADD 30 SEC

Enter

Amount of cooking time.

Amount of defrosting time.

Starts immediately for 1-6 pads only.

Power level 1-10.

Starts immediately!

GUIDE ON MICROWAVE

Before you begin, check the guide

located on the inside front of the oven

when you open the door.

GUIDES IN BOOK

• Cooking

• Time Defrost

• Auto Reheat

Popcom Beverage Reheat

Auto/_me

Defrost

Convenience Features

Press Enter Option

POPCORN Starts immediately! more/less time

serving size

BEVERAGE Starts immediately! serving size

AUTO REHEAT Food type 1-5 serving size

AUTO/TIME DEFROST Food weight

(Press once)

CHANGING POWER LEVELS

Variable power levels add flexibility to

microwave cooking. The power levels on

the microwave oven can be compared to

the surface units on a range. High (power

level 10) or full power is the fastest way

to cook and gives you 100% power. Each

power level gives you microwave energy

a certain percent of the time. Power level

7 is microwave energy 70% of the time.

Power level 3 is energy 30% of the time.

A high setting (10) will cook faster but

food may need more frequent stirring,

rotating or turning over. Most cooking will

be done on High (power level 10). A lower

setting will cook more evenly and need

less stirring or rotating of the food.

Some foods may have better flavor,

texture or appearance if one of the lower

settings is used. Use a lower power level

when cooking foods that have a tendency

to boil over, such as scalloped potatoes.

Rest periods (when the microwave

energy cycles off) give time for the food

to "equalize" or transfer heat to the inside

of the food. An example of this is shown

with power level 3---the defrost cycle.

If microwave energy did not cycle off,

the outside of the food would cook before

the inside was defrosted.

Here are some examples of uses for

various power levels:

/ "

@ ® ®

® ® ®

"STAR'i"

How to Change the Power Level

The power level may be entered or

changed immediately after entering

the feature time for COOK TIME,

TIME DEFROST or MINUTE COOK.

The power level may also be

changed during time countdown.

1 Press COOK TIME or select

Time Defrost.

2 Enter cooking or defrosting

time.

3 Press POWER.

4 Select desired power level

1-10.

5 Press START.

Power Level Best Uses Medium 5 Slow cooking Warm 1 Keeping food

High 10 Fish, bacon, and tenderizing warm without

vegetables, such as stews overcooking;

boiling tiquids, and less tender softening

cuts of meat. butter.

Med-High 7 Gentle cooking

of meat and Low 2 or 3 Defrosting

poultry; baking without cooking;

casseroles simmering;

and reheating, delicate sauces.

TIME FEATURES

COOK TIME

Cook Time I

Allows you to microwave for any time up

to 99 minutes and 99 seconds.

Power level 10 (High) is automatically set,

but you may change it for more flexibility.

You may open the door during Cook Time

to check the food. Close the door and

press START to resume cooking.

1 Press COOK TIME.

2 Enter the cooking time.

3 Change the power level if you don't

want full power. (Press POWER.

Select a desired power level 1-10.)

4 Press START.

_rne

Cook Time II

Lets you change power levels

automatically during cooking.

Here's how to do it:

1 Press COOK TIME.

2 Enter the first cook time.

3 Change the power level if you don't

want full power. (Press POWER.

Select a desired power level 1-10.)

4 Press COOK TIME again.

5 Enter the second cook time.

6 Change the power level if you don't

want full power. (Press POWER.

Select a power level 1-10.)

7 Press START.

At the end of the first cook time, the

second cook time counts down.

Cooking Guide for Cook Time

NOTE: Use power level High (10) unless otherwise noted.

1lb. In 1V2-qt.oblong glass baking dish,

place 1/4 cup water.

1O-oz.package In 1-qt. casserole.

1lb. cut in half In l_/_<It,casserole, place 1/2cup water.

1O-oz.package In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

water.

1g-oz. package In 1-qt. casserole, place 1/4 cup water.

1bunch In2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

bunch

(1V4to t Y2Ibs.)

bunch

(1V4to t _/2Ibs.)

1g-oz. package

1medium head

(about 2 Ibs.)

1lb.

1g-oz.package

medium head

1medium head

1g-oz. package

6to 9 min.,

Med-High(7)

5to 7 min.

9toll min.

6to 8 min.

17 to 21 min.

7to 10 min.

9to 13 min.

5to 7 min.

8to 11 rain.

7to 10 min.

7to 9 min.

5to 7 min.

9to 14 rain.

10 to 17 rain.

5to 7 rain.

In2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

In2-qt. oblong glass bakingdish, place

1/4 cup water.

In 1-qt. casserole.

In 1-qt. casserole, place 3tablespoons

water.

In 1V2-or 2-qt. casserole, place 1/4 cup

water.

In2- or 3-qt. casserole, place 1/4 cup

water.

In 1Y2-qt.casserole, place t/4 cup water.

In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

water.

In2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

water.

10-oz. package In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

water.

to 5 ears

ear

4 potatoes

(6to 8 oz,each)

6 to 8 oz.

i:ii_ _i 1 lb. sliced

1to2sqaash

(about1 lb.each)

5 to 7 min,

3 to 4 min,

_erear

5 to 6 min,

3 to 4 min,

_erear

5 to 7 min,

9 to 12min.

5 to 7 min,

9 to 12min.

3 to 4 rain,

5 to 7 min,

8 to 11 min,

In2-qt. oblong glass bakingdish, place

corn. If corn is in husk, use no water;

if corn has been husked, add 1/4 cup

water. Rearrange after half of time.

Place in 2-qt. oblong glass baking dish.

Cover with vented plastic wrap.

Rearrange after half of time.

In 1-qt. casserole, place 3tablespoons

water.

In 1-qt. casserole, place 1/4 cup water.

In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

water.

Peel and cut into 1 inch cubes. Place

in 2-qt. casserole with 1/2 cup water.

Stir after half of time.

Piercewith cooking fork. Place in

center of the oven. Let stand5 minutes.

In2<It. casserole,place washedspinach.

In 1-qt. casserole, place 3tablespoons

water.

In l_/_t, casserole, place 1/4cup water.

Cut in half and remove fibrous

membranes. In 2-qt. oblong glass

baking dish, place squash cut-side-

down. Turncut-side-upafter 4 minutes.

TIME FEATURES

TIME DEFROST

Allows you to defrost for the length of time

you select. See the Defrosting Guide for

suggested times.

Power level 3 is automatically set, but you

may change this for more flexibility. You may

defrost small items more quickly by raising

the power level after entering the time.

However, they will need more frequent

attention than usual.

Power level 7 cuts the total defrosting time in

about half; power level 10 cuts the total time

to approximately 1/3. Rotate or stir food

frequently.

At one half of selected defrosting time, the

oven signals TURN. At this time,turn food

over and break apart or rearrange pieces

for more even defrosting. Shield any warm

areas with small pieces of foil.

Adull thumping noise may be heard dudng

defrosting. This sound is normalwhen the

oven is not operating at High power.

Defrosting Tips

• Foods frozen in paper or plastic can be

defrosted inthe package. Tightly closed

packages should be slit, pierced or vented

AFTER food has partially defrosted. Plastic

storage containers should be at least

partially uncovered.

• Family-size, prepackaged frozen dinners

can be defrosted and microwaved+ Ifthe

food is in a foil container, transfer it to a

microwave-safe dish.

•Foods that spoil easily, such as milk, eggs,

fish, stuffings, poultry and pork, should not

be allowed to sit out for more than one

hour after defrosting. Room temperature

promotes the growth of harmful bacteria.

® ® ®

.@+

STARTi

1 Press AUTO/TIME DEFROST

twice.

2 Enter defrosting time.

3 Press START.

4 Turn food over when the

oven signals,

5 Press START.

(Auto Defrost explained

in the section on Convenience

Features.)

•For more even defrosting of larger foods,

such as beef, lamb and veal roasts, use

Auto Defrost.

• Be sure large meats are completely

defrosted before cooking.

• When defrosted, food should be cool but

softened in all areas. If still slightly icy,

return to the microwave very briefly, or

let it stand a few minutes.

Defrosting Guide

I min,

3 to 5 min,

6 to 8 min,

5 to 7 min, Place block in casserole. Turn over and

break up after half the time,

3 to 6 min,

_e++ + +

2 to 5 min,

iii!ii i ii! if!!ii i i!

to+m+n.

5 to 7 min,

+2tot6min.

per lb.

5 to 7 min.

per Ib+

15to 19 min.

+++++:

++7to21m+o.

7 to 13 min.

per Ib+

5 to 9 min.

per Ib+

Place unopened package in oven+

Let stand 5 minutes after defrosting.

Place unopened package in oven.

Microwave just until franks can be

separated+Let stand 5 minutes, if

necessary,to complete defrosting.

Turn meat over after half the time.

Use power level 1.

Place unwrapped meat in cooking dish.

Turn over after half the time and shield

warm areas with foil. When finished,

separate pieces and let stand to complete

defrosting.

Place wrapped chicken in dish. Unwrap

and turn over after half the time. When

finished, separate pieces and microwave

2 to 4 minutes more, if necessary.

Let stand to finish defrosting.

Place wrapped chicken in dish. After half

the time, unwrap and turn chicken over.

Shield warm areas with foil. Finish

defrosting. If necessary, run cold water in

the cavity until giblets can be removed.

Place unwrapped hen in the oven breast-

side-up. Turn over after half the time.

Run cool water in the cavity until giblets

can be removed.

Place unwrapped breast in dish breast-

side-down. After half the time, turn over

and shield warm areas with foil. Finish

defrosting. Let stand 1 to 2 hours in

refrigerator to complete defrosting.

TIME FEATURES

MINUTE COOK

This is a quick way to set cooking time

for 1-6 minutes.

rninu_ CGGk 14

® ® ®

Press one of the Minute Cook pads

(from 1 to 6) for 1 to 6 minutes of cooking

at power level 10. For example, press the

2 pad for 2 minutes of cooking time.

The power level can be changed as time

is counting down. Press POWER and

enter 1-10.

ADD 30 SECONDS

30Sec.

You can use this feature two ways:

• It will add 30 seconds to the time

counting down each time the pad is

pressed.

• It can be used as a quick way to set

30 seconds of cooking time.

CONVENIENCE FEATURES

POPCORN

PoPcorn

® ®

(less time) (more time)

Use only with prepackaged

microwave popcorn weighing

1.75to 3.5 ounces.

How to Use the Popcorn Feature

1 Follow package instructions, using

Cook Time if the package is less than

1.75 ounces or larger than 3.5 ounces.

Place the package of popcorn in the

center of the microwave.

2 Press POPCORN. The oven starts

immediately. Tap POPCORN to select

the bag size you are cooking.

How to Adjust the Popcorn Program to

Provide a Shorter or Longer Cook Time

If you find that the brand of popcorn you

use underpops or overcooks consistently,

you can add or subtract 20-30 seconds

to the automatic popping time.

To add time:

After pressing POPCORN, press 9

immediately after the oven starts for

an extra 20 seconds.

To subtract time:

After pressing POPCORN, press 1

immediately after the oven starts for

20 seconds less cooking time.

CONVENIENCE FEATURES

AUTO REHEAT

The Auto Reheat feature reheats servings

of many previously cooked foods.

1 Press AUTO REHEAT.

2 Select food type 1-(; for one serving

(see Auto Reheat Guide below). The

oven starts immediately.

3 Press 2 or 3 to change the serving size.

NOTE: The serving size may be

changed or added after the oven

starts. Press number pad 2 or 3.

The serving size for food type 6

cannot be changed.

Reheat

® ®

START

Auto Reheat Guide

Food Type

1 Pasta

2 Meats, casseroles, pizza

3 Fruits and vegetables

4 Beverage

(8-10 oz. serving)

5 Sauces and gravies

6 Plate of leftovers

(2 to 3 foods, 4 oz. each)

Comments

Cover with lid or vented plastic wrap.

Works best with wide mouth mug_de net cover.

Cover with lid or vented plastic wrap.

Cover with vented plastic wrap.

BEVERAGE

Beverage

The Beverage feature heats 4 ounce,

8 ounce or 12 ounce servings of any

beverage.

Press BEVERAGE. The oven starts

immediately.

The serving size is automatically set at

4 ounces, but can be changed by tapping

BEVERAGE to select 8 or 12 ounces.

Drinks heated with the Beverage

feature may be very hot. Remove

the container with care.

CONVENIENCE FEATURES

AUTO DEFROST

The Auto/Time Defrost feature gives you

two ways to defrost frozen foods. Press

AUTO/TIME DEFROST once for Auto

Defrost or twice for Time Defrost.

Use Auto Defrost for meat, poultry and

fish. Use Time Defrost for most other

frozen foods.

Auto Defrost automatically sets the

defrosting times and power levels to give

even defrosting results for meats, poultry

and fish weighing up to 6 pounds.

There is a handy guide located on the

inside front of the oven.

Guide

Defrosting Tips

• Remove meat from package and place

on microwave-safe dish.

• Twice during defrost, the oven signals

TURN. At each TURN signal, turn the

food over. Remove defrosted meat or

shield warm areas with small pieces

of foil.

• After defrosting, most meats need to

stand 5 minutes to complete defrosting.

Large roasts should stand for about

30 minutes.

J_utornme

_mst

® ® ®

Press AUTO/TIME DEFROST

once.

Using the Conversion Guide at

right, enter food weight. For

example, press pads 1 and 2 for

t.2 pounds (t pound, 3 ounces).

Press START,

(Time Defrostisexplainedin the

Time Featuressection.)

Conversion Guide

If the weight of food is stated in

pounds and ounces, the ounces

must be converted to tenths (.1)

of a pound.

Weight of Food Enter Food Weight

in Ounces "tenths of a pound)

1-2 .1

3 .2

4-5 .3

6-7 .4

8 .5

9-10 .6

11 .7

12-13 .8

14-15 .9

OTHER FEATURES YOUR

MODEL MAY HAVE

COOKING COMPLETE

REMINDER

To remind you that you have food in the

oven, the oven will display "END" and

beep once a minute until you either open

the oven door or press STOP/CLEAR.

DISPLA Y ON/OFF

To turn the clock display off, press and

hold 0 for about three seconds.

To redisplay the clock, repeat.

CLOCK

Press to enter the time of day or to check

the time of day while microwaving.

Clock

® ® ®

_srAm-

1 Press CLOCK.

2 Enter time of day.

3 Press START or CLOCK.

KITCHEN TIMER

Kitchen Timer operates as a minute timer

and can be used at any time, even when

the oven is operating.

]]me,"

® ® ®

® @ ®

® ® ®

1 Press KITCHEN TIMER.

2 Enter time you want to count down.

3 Press KITCHEN TIMER to start.

When time is up, the oven will signal.

To turn off the timer signal, press

KITCHEN TIMER.

NOTE: The timer indicator will be lit while

the timer is operating.

OTHER FEATURES YOUR

MODEL MAY HAVE

START/PA USE

START

In addition to starting many functions,

START/PAUSE allows you to stop

cooking without opening the doer or

clearing the display.

CHILD LOCK-OUT

VENT FAN

The vent fan removes steam and other

vapors from surface cooking.

Press once for high fan speed, twice for

low fan speed or a third time to turn the

fan off.

SURFACE LIGHT

Press to turn the surface light on or off.

Press once for high, twice for low or

three times to turn the light off.

You may lock the control panel to prevent

the microwave from being accidentally

started or used by children.

To lock or unlock the controls, press

and hold STOP/CLEAR for about three

seconds. When the control panel is

locked, "LOC" will be displayed to the

extreme right.

AUTOMATIC FAN

An automatic fan feature protects the

microwave from too much heat rising from

the cooktop below it. It automatically turns

on if it senses too much heat.

If you have turned the fan on you may

find that you cannot turn it off. The fan

will automatically turn off when the

internal parts are cool. It may stay on

for 30 minutes or more after the cooktop

and microwave controls are turned off.

Term Definition

Arcing

Covering

Shielding

Standing Time

Venting

Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is

caused by:

• metal or foil touching the side of the oven.

• foil that is not molded to food (upturned edges act like

antennas).

• metal such as twist ties, poultry pins, gold-rimmed dishes.

• recycled paper towels containing small metal pieces.

Covers hold in moisture, allow for more even heating and reduce

cooking time. Venting plastic wrap or covering with wax paper

allows excess steam to escape.

In a regular oven, you shield chicken breasts or baked foods to

prevent overbrowning. When microwaving, you use small strips of

foil to shield thin parts, such as the tips of wings and legs on

poultry, which would cook before larger parts.

When you cook with regular ovens, foods such as roasts or cakes

are allowed to stand to finish cooking or to set. Standing time is

especially important in microwave cooking. Note that a

microwaved cake is not placed on a cooling rack.

After covering a dish with plastic wrap, you vent the plastic wrap

by turning back one corner so excess steam can escape.

HELPFUL HINTS

An occasional

thorough wiping

with a solution of

baking soda and

water keeps the

inside fresh.

NOTE: Be certain the power is off

before cleaning any part of this oven.

HOW TO CLEAN THE OUTSIDE

We recommend against using

cleaners with ammonia or alcohol,

as they can damage the appearance

of the microwave oven. If you

choose to use a common

household cleaner, first apply the

cleaner directly to a clean cloth,

then wipe the soiled area.

HOW TO CLEAN THE INSIDE

Walls, Floor, Inside Window, Metal

and Plastic Parts on the Door

Some spatters can be removed with

a paper towel, others may require

a damp cloth. Remove greasy spatters

with a sudsy cloth, then rinse with a damp

cloth. Do not use abrasive cleaners or

sharp utensils on oven walls. Never use

a commercial oven cleaner on arty part

of your microwave.

Removable Turntable and

Turntable Support

To prevent breakage, do not place the

turntable into water just after cooking.

Wash it carefully in warm, sudsy water

or in the dishwasher. The turntable

and support can be broken if dropped.

Remember, do not operate the oven

without the turntable and support

in place.

Case

Clean the outside of the microwave with

a sudsy cloth. Rinse and then dry. Wipe

the window clean with a damp cloth.

Control Panel and Door

Wipe with a damp cloth. Dry thoroughly.

Do not use cleaning sprays, large

amounts of soap and water, abrasives or

sharp objects on the panel--they can

damage it. Some paper towels can also

scratch the control panel.

Door Seal

It's important to keep the area clean

where the door seals against the

microwave. Use only mild, non-abrasive

detergents applied with a clean sponge

or soft cloth. Rinse well.

BoSom

Clean off the grease and dust on the

bottom often. Use a solution of warm

water and detergent.

LIGHT BULB REPLACEMENT

Cooktop Light

Replace the burned-out bulb

with a 40-watt incandescent bulb

(WB36X10003), available from your

nearest Sears Parts & Repair Center.

Call 1-800-4-MY-HOME _.

1 To replace the bulb(s), first disconnect

the power at the main fuse or circuit

breaker panel or pull the plug.

LIGHT BULB REPLACEMENT

Oven Light

Replace the burned-out bulb I

with a 40-watt incandescent bulb

(WB36X10003), available from your

nearest Sears Parts & Repair Center.

Call 1-800-4-MY-HOME _,

1 To replace the oven light, first disconnect

the power at the main fuse or circuit

breaker panel or pull the plug.

2 Remove the top gdlle by taking out the

2 screws that hold it in place.

Remove Screws

2 Remove the screw from light cover and

lower the cover.

3 Be sure the bulb(s) to be replaced are

cool before removing. After breaking the

adhesive seal, remove the bulb by gently

turning.

4 Replace the screw. Connect electrical

power to the oven.

3 Next, remove the screw located above

the door near the center of the oven

that secures the light housing.

4 Replace the screw. Connect electrical

power to the oven.

THE VENT FAN

Charcoal Fiffer

(on some models)

Reusable Grease Filters

(on all mcdels)

The vent fan has 2 metal reusable

grease filters.

Models that recirculate air back into

the room also use a charcoal filter.

REUSABLE GREASE FILTERS

The meta] filters trap grease released by

foods on the cooktop. They also prevent

flames from foods on the cooktop from

damaging the inside of the microwave.

For this reason, the filters must ALWAYS

be in place when the hood is used. The

grease filters should be cleaned once

a month, or as needed.

REMOVING AND CLEANING

THE FILTER

To remove, slide it to the rear using the

tab. Pull it down and out.

To clean the grease filter, soak it and

then swish it around in hot water and

detergent. Don't use ammonia or

ammonia products because they will

darken the metal. Light brushing can

be used to remove embedded dirt.

Rinse, shake and let it dry before

replacing.

To replace, slide the filter in the frame

slot on the back of the opening. Pull up

and to the front to lock into place.

CHARCOAL FILTER

The charcoal filter cannot be

cleaned. It must be replaced, Order

Part No. WB2X9883 available from

your nearest Sears Parts & Repair

Center, Call 1-800-4-MY-HOME _.

If the model is not vented to the outside,

the air will be recirculated through a

disposable charcoal filter that helps

remove smoke and odors.

The charcoal filter should be replaced

when it is noticeably dirty or discolored

(usually after 6-12 months, depending

on hood usage).

To Install Charcoal Filter

To install a new filter, remove plastic and

other outer wrapping from the new filter.

Insert the filter into the top opening of the

oven as shown. It will rest at an angle on

2 side support tabs and in front of the right

rear tab. Replace the grille and 2 screws.

To Remove Charcoal Filter

To remove the charcoal filter, disconnect

power at the main fuse or circuit breaker

panel or pull the plug.

Remove 2 grille screws to

remove the grille.

Remove the top grille by removing the

2 screws that hold it in p]ace. Slide the

filter towards the front of the oven and

remove it.

PROBLEM

Microwave

will not start

CAUSED BY SOLUTION

•Replacefuse or reset circuit breaker.•A fuse in your

home may be

blown or the

circuit breaker

tripped.

• Power surge.

• Plug not fully

inserted into

wall outlet.

Floor of the •The cooktop light .This is normal.

oven is warm, is located below

even when the the oven floor.

oven has not When the light is

been used on, the heat it

produces may

make the oven

floor get warm.

"LOC" appears •The control has •Press and hold STOP/CLEAR for about

in the display been locked. 3 seconds to unlock the control.

•Unplug the microwave oven, then plug it

back in.

•Make sure the 3-prong plug on the oven

is fully inserted into wall outlet.

THINGS THAT ARE NORMAL

• Steamor vapor escaping from around

the door,

• Light reflection around door or

outer case.

• Dimming oven light and change in

the blower sound at power levels other

than high.

• Dullthumpingsound whileoven is

operating.

• TV-radio interference might be noticed

while using the microwave Similar to

the interference caused by other small

appliances, it does not indicate a problem

with the microwave. Plug the microwave

into a different electrical circuit, move

the radio or TV as far away from the

microwave as possible, or check the

position and signal of the TV/radio

antenna.

Microwave Hood

Combination

Warranty

FULL ONE YEAR WARRANTY ON MICROWAVE HOOD COMBINATION

For one year from the date of purchase, if this Kenmore Microwave Hood

Combination fails due to a defect in material or workmanship, Sears will repair

it free of charge.

FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON THE MAGNETRON

For five years from the date of purchase, if the mangnetron in this Kenmore

Microwave Hood Combination should fail due to a defect in material or

workmanship, Sears will repair it free of charge.

The above warranty coverage applies only to Microwave Hood Combinations

which are used for private household purposes.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS SERVICE

AT 1-800-4-MY-HOME ®.

This warranty applies only while this product is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart

purchase. Your new Kenmore _product

is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all

products, it may require preventive

maintenance or repair from time to time.

That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Master Protection Agreement

now and protect yourself from unexpected

hassle and expense.

The Master Protection Agreement also

helps extend the life of your new product.

Here's what's included in the Agreement:

_' Expert service by our 12,000

professional repair specialists

_' Unlimited service and no charge for

parts and labor on all covered repairs

_' "No-lemon" guarantee--replacement

of your covered product if four or more

product failures occur within twelve

months

V' Product replacement if your covered

product can't be fixed

v' Annual Preventive Maintenance

Check at your request - no extra

charge

V' Fast help by phone--phone support

from a Sears technician on products

requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

V' Power surge protection against

electrical damage due to power

fluctuations

_' Rental reimbursement if repair of

your covered product takes longer

than promised

Once you purchase the Agreement, a

simple phone call is all that it takes for

you to schedule service. You can call

anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

Sears has over 12,000 professional

repair specialists, who have access

to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of

professionalism you can count on

to help prolong the life of your new

purchase for years to come. Purchase

your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions

apply.

For prices and additional information,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation

of home appliances, garage door

openers, water heaters, and other

major home items, in the U.S.A. call

1-800-4-MY-HOME _,

LEA TODAS INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD ANTES DE

USAR ESTE APARATO.

PRECAUCIONES

PARAEVITAR

POSIBLE

EXPOSICIONA

UNAEXCESIVA

ENERG[ADE

MICROONDAS.

Por su seguridad, la informaciSn contenida

en este manual debe seguirse para

minimizar el riesgo de incendio, explosi6n o

para evitar daSos a la propiedad, lesiones

personales o p6rdida de vida.

No Intente operar

este homo con la

puerta abierta ya

que esto podria

resultar en una

exposiciSn a energia

microondas daSina.

Es importante no

cancelar ni manipular

de forma indebida

los dispositivos de

seguridad.

NO Sit_e ning_n

objeto entre la parte

frontal del homo y la

puerta ni permita que

se acumule suciedad

o residuos limpios en

las gomas de cierre

herm6tico.

No Use el homo

si ester daSado.

Es especialmente

importante que la

puerta del homo se

cierre correctamente

y que no se dahe:

1 la puerta (doblada),

2 bisagras y

pasadores (rotos

o sueltos),

3 sellos de la puerta

y gomas de cierre

herm_tico.

El homo no deberia

ajustarse ni repararse

por nadie que no sea

personal de servicio

adecuadamente

calificado.

Instruccionesdeseguridad

importantes

Precauciones para evitar posible

exposici6n a una excesiva energia

de microondas ............... 32

Instrucciones de seguridad

importantes ............... 34-38

Instrucciones de toma de tierra ...38

Cuidado y limpieza

Limpieza del homo microondas ...54

C6mo reemplazar las bombillas...55

El ventilador y los filtros de grasa .56

Filtro de carb6n vegetal ......... 57

Operaci6n

Partes impertantes de su

cembinaci6n de campana

y home microondas ............ 39

Inicie r&pide---controles ...... 40_ 41

Operaci6n ................ 42-52

Terminolegia de rnicreendas ...53

Problemas y soluciones comunes

del microondas

Problemas y seluciones ......... 58

Cosas nermales de su home

de rnicreendas ............... 59

Soporte al consumidor

Numero de modelo y de serie .... 33

Garantia .................... 62

Contrato de protecci6n maestra...63

Seperte al consumidor ......... 64

Servicios de reparaci6n ......... 64

Para su conveniencia y referencia

futura, por favor escriba los n_meros

de modelo y serie en el espacio que se

provee. Los encontrar_, en una etiqueta

al abrir la puerta.

NUMERO DE MODELO:

363.

NUMERO DE SERIE:

iADVERTENCIA!

Cuando use electrodomdsticos, debe seguir precauciones de seguridad bdsicas,

incluyendo las siguientes:

• Lea y obedezca las precauciones

especificas en la secciSn de

Precauci6nes para evitar posible

exposici6n a una energia excesiva

de microondas en la pAgina 32.

• Este electrodom_stico debe estar

conectado a tierra. Con6ctelo s61oa

una toma de corriente con toma de

tierra. Vea la secci6n de Instrucciones

de toma de tierra en la p&gina 38.

• No monte este electrodom_stico sobre

un fregadero.

• Instale o co]oque este electrodom_stico

siguiendo s61o las Instrucciones de

Instalaci6n provistas.

• Este homo de microondas est& ]istado

por UL para ser instalado sobre estufas

electricas y de gas.

• Este homo de microondas no ha sido

aceptado ni probado para uso marino.

• Este homo puede instalarse encima de

la cocina y estb.diseSado para su uso

sobre cocinas encimeras no m&s anchas

de 36". Puede instalarse sobre equipos

para cocinar de gas o el6ctricos.

• No usar este electrodom6stico si el cable

de corriente o el enchufe ban sufrido

alg6n dafio, si no funciona correctamente

o si ha resultado dafiado o se ha caido.

• No cubra ni bloquee ninguna apertura

de este electrodom6stico.

• Use este aparato s61o para los fines que

se describen en este manual. No use

productos quimicos ni vapores corrosivos

en este electrodom6stico. Este homo

microondas ester especificamente

dise_ado para calentar, secar o cocinar

comida y no para su uso industrial o

en laboratorio.

• Mantenga el cable de corriente alejado

de superficies calientes.

• No sumerja el cable de corriente ni el

enchufe en agua.

• Para reducir el riesgo de incendio en la

apertura del homo:

-- No cocine demasiado la comida. Preste

atenciSn cuidadosa al electrodom_stico

cuando se coloca papel, plb.stico u

otro material combustible en el homo

mientras se cocina.

-- Quite las cintas de cierre con metal y

las asas met&licas de los recipientes

de papel o pl&stico antes de

introducidos en el homo.

-- No almacene cosas en el horno. No

deje productos de papel, utensilios de

cocinar ni comida en el homo mientras

no Io est_ usando.

-- Si se incendiara algt3n material dentro,

mantenga ]a puerfa del homo cerrada,

apague el homo y desconecte el cable

de corriente el_ctrica, o apague la

corriente en el fusible o panel del

diferencial. Si se abre la puerta el

fuego podria expandirse.

• Revise las instrucciones de limpieza de

la superficie de la puerfa en la secci6n

Cuidado y limpieza del homo microondas

de este manual.

• No almacene este electrodom6stico al

aire libre. No use este producto cerca

delagua--porejemplo, enuns6tano GUARDE ESTAS

mojado, cerca de una alberca, cerca de INSTRUCCIONES

un fregadero o en lugares similares.

• Las reparaciones de este electrodom_stico

debefian ser realizadas sSIo per personal

cualificado. P6ngase en contacto con el

centro de servicio autorizado m_tscercano

para su revisi6n, reparaci6n 0 ajuste.

• El uso de cualquier electrodom_stico

por parfe de niSos deberia set

supervisado de cerca por un adulto.

• No aJmacene nada directamente encima

de la superficie del microondas cuando

est6 en operaciSn.

NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO

DEL MICROONDAS

FORMACION DE ARCO

ELECTRICO

Si ve que se forman arcos electricos,

presione el boton STOP/CLEAR y

resuelva el problema.

Arco el6ctrico es Io que, en la terminologia

de los microondas, describe las chispas

en el homo. El arco el6ctrico se produce

cuando:

• Hay un metal o papel de aluminio

tocando el lateral del homo.

• El papel de aluminio no estg. envolviendo

bien la comida (hay bordes doblados

hacia arriba que act6an como antenas).

• Hay alg6n metal, como cintas de cierre

con metal, pinchos de polio, o platos

con decoraci6n de oro dentro del

microondas.

• Se est& usando papel toalla reciciado

que contienen pequeSas porciones de

metal en el microondas.

COMIDAS

• No haga rosetas o palomitas de maiz

en el microondas a no ser que est6

usando un accesorio especial para

preparadas o que est6 empleando

rosetas o palomitas de maiz que

indiquen ser v&lidas para el uso de

homes microondas.

• Algunos productos como las yemas

de huevo y recipientes selladosIpor

ejemplo, jarras cerradasIpodrian

explotar y no deben calentarse en el

homo microondas. Si se usa de esa

forma el homo microondas pueden

causarse daSos personales.

• No hierva huevos dentro de un homo

microondas. Se generar& presi6n dentro

de la yema del huevo que causar& que

explote pudiendo, posiblemente, daSar

a alguien.

• Si se pone en marcha el microondas sin

tenet comida en su interior por m&s de

un minuto o dos podrfan causarse daSos

al homo y podria empezar un fuego.

Esto hace aumentar la temperatura

alrededor del magnetr6n y puede reducir

el periodo de vida 6til del horno.

• Deberfa cortarse la "piel" externa de

aquellos alimentos que no la tengan

rota como las papas, salchichas,

embutidos, tomates, manzanas, higados

de polio y demurs menudillos de aves y

yemas de huevos, para permitir la salida

de vapor mientras se cocinan.

HECHO DE SEGURIDAD

AGUASOBRECALENTADA

Liquidos, tales como agua, cafe, o te,

se podrian sobrecalentar mas alia del

punto de ebullicion sin parecer que

esten hirviendo. No siempre habra

burbujas o evidencia de que el liquido

esta hirviendo cuando se extrae el

envase con el liquido del microondas.

ESTO PODR[A RESULTAR EN

LJQUIDOS MUY CALIENTES DE

REPENTE COMENZANDO A HERVIR Y

A REBOSARSE CUANDO EL ENVASE

ES MOVIDO 0 SI UNA CUCHARA U

OTRO UTENSILIO SE LE INTRODUCE

AL L[QUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones

personales:

-- No sobrecaliente los liquidos.

-- Mueva el liquido tanto antes como a

mediados del tiempo de calentamiento.

-- No use envases de lados rectos con

cuellos estrechos.

-- Despu6s del calentamiento, permita

que el envase permanezca en el

microondas por un tiempo corto antes

de remover el envase.

-- Use cuidado extremo cuando inserte

una cuchara u otro utensilio en el

envase.

NOTAS ESPECIALES SOBRE EL use

DEL MICROONDAS (continuaci6n)

COMIDAS (continuacibn)

• No caliente la comida del beb_ enjarras

de cristal, incluso si est&ndestapadas.

AsegSrese de que los alimentos de los alSos

est_n bien cocinados. Remueva la comida

para distribuirel calor de forma pareja. Tenga

cuidado de que el also no se queme al

calentar la leche de fSrmula. Elcontenedor

puede parecer m&sfrio de Ioque realmente

est& laf6rmula. Pruebe siempre la fSrmula

antes de d_rsela al beb6.

• No descongele bebidas congeladas en

botellas de cuello estrecho (especialmente

bebidas carbonatadas). Incluso con el

contenedor abierto, podda generarse un

aumento de presiSn.Esto puede causar que

el contenedor explote, Iocual podda producir

daSos personales.

• Los alimentos ca]ientes y el vapor pueden

causar quemaduras. Tenga cuidado al abrir

cualquier contenedor con comida caliente,

incluso bolsas de rosetas o palomitas

de ma[z, bolsas o cajas de cocinar.

Para prevealrposibles daSos personales,

mantenga el vapor alejado de sus manes

y rostro.

• No cocine demasiado las papas. Poddan

deshidratarse e incendiarse, causando

daSos a su homo.

• Cocine la came y el polio percompleto--

la came hasta que alcance unatemperatura

minima INTERNA de 71°C (160°F), y el polio

hasta una temperatura INTERNA mfalma de

82°C (180°F). Cuando se cocinan a estas

temperaturas se evita la contracalSnde

enfermedades per intoxicaci6n.

UTENSILIOS DE COClNA

PARA MICROONDAS

AsegSrese de que tcdos los utensilios de

cocina que use en su homo sean aptos para

microondas. Pueden usarse la mayoria de las

cazuelas, platesparacocinar, tazas de medir,

tazas de flanes y botes de cristal, o las vajiIlas

de porcelana que no tienen decoraciones

met_licas o bamices con briIIo met&lice.

AIgunosutensilios tienen la siguiente

inscripciSn:"poede usarse en microondas."

• Si no est&seguro de que

un plato poeda usarse

en el microondas, haga

esta prueba: Coloque el

platoque est6 probando

y un vase de medir con

237 ml (1 taza) de agua

en el homo--ponga la

taza de medir dentro o

Cbmo revisar si un

recipiente es para

use en el microondas

al lade del plato. Ponga el microondas

en marcha, a m_lximapotencia, durante

30-45 segundos. Si el platose calienta,

no deberia usarse en el microondas.

Si el platose mantiene fdo y s61ose calienta

la taza, entonces el platopuede usarse de

forma segura en el microondas.

• Si usa un term6metro de came al cocinar,

asegSrese que sea uno seguro para usarse

en homes microondas.

• No use produc_osde papel reciclado. El

popaltoalla, las servilletas y el papel de cora

reciclados pueden contener motas met&licas

que podrian causar la formaci6n de arcos

el_c_ricoso incendiarse. Los productos de

popal que contengan nil6n o filamentos de

nil6n tampoco deberian usarse ya que se

podrian incendiarde igual mode.

• Algunas bandejas de pl_stico(come en las

que seempaqueta la came) tienen una

cinta fina de metal incrustada en el plato.

AIponerse en el microondas, el metal puede

quemar el suelo del homo o incendiar un

papaltoalla.

• No use su homo microondas para secar

peri6dicos.

NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO

DEL MICROONDAS (continuaci6n)

UTENSILIOS DE COCINA

PARA MICROONDAS

(continuaci6n)

• No todofilm p!_.sflcopuede usarse en homes

microandas. Revise el uso adecuado del

paquete.

• Pueden usarse papeltoella, papel encerado

y film pt&sticopera los recipientes de forma

que retengan la humedad y pare prevenir

salpicaduras. AsegSrese de proveer una

forma de ventilaciSnpara que el vapor pueda

escaper delfilm pl_stico.

• Podrian calentarse los utensilios per el calor

transferido por los alimentos calientes.

Puede necesitar usar menoplas de cocine

pare manejar los utensilios.

• Las bctsas de cocinar que puedan hervir

y cualquier bolsa de pl_s'ticofirmemente

cerreda, deberian cortarse, pincharse o

proveer cuelquier tipo de ventilaci6n que

indique el paquete. Encaso contrario, el

pl&sticopodda exploter mientras se cocina

o despu6s, pudiendo causar daSosfisicos.

AdemAs, los recipientes de pl_stico debedan

permanecer, almenos, perciaJmente

destapados yaque pueden sellarse

fuertemente. Cuando cocine con recipientes

firmemente cubier_oscon film pl_s'tico,retire

la cubier_acon cuidado y mantenge el vapor

a]ejado de sus manos y rostro.

• Use papelde aluminio s61ode la forma

detallada en este manuel. Las comidas

r&pidaspreparadas pueden meterse en el

microondas en bandejas de aJuminiode

menos de 3/4" de aJtura.Quite la cubierte

de aluminio y vu61valasa poner dentro de

la caja. Cuando use aluminio dentro de un

homo microandas, mantenga el aluminio,

a]menos, a una pulgada de distencia de

los latera]es del homo.

• Utensiliosde pl_stico_Los utensilios

de pt_tsticodiseSados para su uso en

microandas son muy pr_.cticos,pero deben

usarse con cuidado. Incluso equellos

utensiliosautorizados pare su uso en

microondes podrien no ser tan tolerantes

como el cristal o los materiaJesde cer&mice

en condicianes de sobrecelentamiento y

poddan eblandarse o carbonizerse al

someterlos a periodos cortos de

sobrecalentemiento. En exposiciones m&s

largas asobrecalentamiento, la comida y

los utensilios podrian incendiarse.

Siga estas normas:

1 Use solamente plAsticos aptos para

microondas y 5selos siguiendo

estrictamente las recomendaciones

del fabricante de los utensilios.

2 No introduzca en el microondas recipientes

vac[os.

3 NOpermitaque los niSos usen utensilios

de pl&sticosin compteta supervisi6n.

EL VENTILADOR EXTRACTOR

El ventilador se pondr&en funcionamiento de

forma autom&tica bajo ciertas circunstancias

(ver funci6n de VentiladorAutom_tico).

Prevenga el que empiece aJgt3nfuego al

cocinar y que se extienda mientras el

ventilador del respiradero est&en march&

• Umpie a menudo la parteinferiordel

microondas. No permita que se acumule

grasa en el microondas o en los filtros

delventilador.

• Si la grasa se incendiara en las unidades

de lacocina (foganes) bajo el homo

microondas, sofoque cualquier sart_n en

llamas de la unidad de cocina por completo

con una tap& una bandeja de ga]letas o

cualquierotra bandeja plan&

• Tengacuidado a] limpiarlos filtros del

ventilador extractor. Los productos de

limpiezacorrosivos, como los limpia-hornos

a base de lejia, pueden daSar los filtros.

• Ponga en marcha el extractor cuando est_

cocinando comidas con llama bajo el

microondas.

NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO

DEL MICROONDAS (continuaci6n)

EL VENTILADOR

EXTRACTOR (continuacibn)

• Nunca deje las unidades de la cocina

(fogones) bajo su microondas sin

atenci6n cuando se est6 trabajando a

altas temperaturas. Cuando la comida

entra en ebullici6n se generan humos

y se derraman grasas que pudieran

incendiarse y propagarse si el ventilador

del microondas est& funcionando. Para

minimizar el funcionamiento del extractor

autom_tico, use utensilios de cocina de

tamaSo adecuado y use el fuego r&pido

en las unidades de la cocina (fogones)

s61ocuando sea necesario.

INSTRUCClONES DE TOMA

DE TIERRA

.4,iADVERTENCIA!

El uso indebido del enchufe de tierra

puede resultar en riesgo de descarga

el_ctrica.

Aseg0rese de que exista una toma de

tierra adecuada antes de usarto

Este electrodom_stico debe estar

conectado a tierra. Si se produjera un

cortocircuito, la toma de tierra reduce el

riesgo de descarga el6ctrica al proveer

un cable de escape para la corriente

el_ctrica.

Este electrodom_stico est_ equipado con

un cable de corriente que dispone de un

hilo para toma de tierra con un enchufe

con toma de tierra. El enchufe debe estar

conectado a una toma de corriente que

est_ debidamente instalada y con salida

a tierra.

Consulte con un electricista cualificado o

un t_cnico de reparaciones si no entiende

completamente las instrucciones sobre la

toma de tierra, o si tuviese alguna duda

sobre si su aparato estA debidamente

conectado a tierra.

Si la toma de corriente es un modelo

est_mdar de dos clavijas, es su

responsabilidad personal y su obligaci6n

el reemplazarla por una toma adecuada

para tres clavijas con conexi6n a tierra.

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o

quitar la tercera clavija (tierra) del cable

de corriente.

No use un enchufe adaptador con este

electrodom_stico.

No use un cable extensor de corriente

con este electrodom_stico. Si el cable de

corriente es demasiado corto, haga que

un electricista cualificado o un t6cnico de

reparaciones instalen una toma de

corriente cerca del electrodom6stico.

Para un mejor funcionamiento, enchufe

este electrodom_stico en una toma de

corriente exclusiva para evitar parpadeos

de luz, fusibles quemados o que salte el

diferenciaL

NOTA: El aspecto y las caracteristicas varian segdn el ndmero de modelo.

950 Watts

1 Mango de la puerta. Tire de ella para

abrir la puerta. La puerta debe estar

debidamente cerrada para que el

microondas funcione.

2 Enganches de la puerta.

3 Ventanilla con cobertura metdlica.

La pantalla permite que usted pueda

vet Io que cocina, al tiempo que

mantiene las microondas confinadas

en el homo.

4 Panel de visualizaci6n de control

de toque.

5 Luces de la estufa.

6 Filtros para grasa.

7 Plato movible. El plato giratorio y el

apoyo deben estar colocados en su

lugar cuando usted est_ usando el

homo. El plato giratorio puede ser

removido para limpiarlo.

8 Guia dtil.

NOTA: La placa de calificaciSn, los

conductos de ventilaciSn del homo

y la luz del homo se encuentran en las

paredes interiores del homo microondas.

Los controles del horno microondas

(En este manual, las caracterfsticas y el aspecto de su modelo pueden variar.)

Ueted puede cocinar

en el microondas por

tiempo, temperatura

o con las funciones

de conveniencia.

3_)Asdd_. Auto)Time

Defrost

minute cook 1-6

®®®

Cook Power

TimB j

di ff

Funciones del tiempo

Cocci6n por tiempo

Presione Entre

COOK TIME I & II (cocci6n portiempoI &II) Cantidad de tiempo de cocci6n.

(Presbne una o dos veces)

AUTO/TIME DEFROST Cantidad de tiempo

(descongelaci6nautomJdetiempo) de descongelaci6n.

(Presione dos veces)

MINUTE COOK (cocci6n alminuto) Comienza inmediatamente para

botones 1-6 solamente.

POWER (nivelde potencia) Nivel de potencia entre 1-10.

ADD 30 SEC (agregar30segundos) iComienza inmediatamente!

GUIA EN EL DEL MICROONDAS

Antes de empezsr, revise la gufa que se

encuentra al interior del horno cuando

se abre la puerta,

GUiA EN EL LIBRO

• Cocci6n

• Tiempos para descongelar

• Recalentamiento autom_tico

Popcorn Beverage Auto

.... Reheat

Aut0/_me

Defrost

Funciones de conveniencia

Presione Entre Opcion

POPCORN (rosetasde maiz) iOomienza inmediatamente! M_s/menos tiempo

porcion

BEVERAGE (bebidas) iComienza inmediatamente! porcion

AUTO REHEAT Tipo de atimentos 1-6 porcion

(recslentarautem.)

AUTO/TIME DEFROST Peso del alimento

(descongelaci6nautomJdetiempo)

Presione una vez

Cambio el nivel de potencia

Losnivelesdepotenciavariablesampliansus

posibilidadesdecocci6nenelmicroondas.Los

nivelesdepotenciaenelhomodemicroondas

puedensercomparadosconlasunidadesde

superficieeeunrango.Alto(niveldepotencia

10)o acapacidadm_ximaeslaformam_isr@ida

decocinaryledaun 100%depotencia.Cada

niveldepotencialeproporcionaenergia

microondasunciertoporcentajedeltiempo.

Eleiveldepoteecia7esenergiamicroondas

70%deltiempo.Elniveldepotencia3 esenergia

microondas30%deltiempo.

Ueajustealto(10)cocinam_sr_pidamente,

peroquiz_ssualimentonecesitesermovidoo

giradom_sfrecuentemente.Lamayodadesus

coccionesser_nhechasenAlto(High),enelnivel

depotencia10.Losajustesm_isbajoscocinan

conmayoruniformidady elalimentononecesita

sermovidoo giradotanfrecuentemente.

AIgunosalimentosquiz_steeganunmejorsabor,

unamejortexturao unaaparienciam_isatractiva

siseusanajustesmenores.Useunnivelmenor

depotenciacuandococinealimentosquetienden

a hervir,comopapasalgrat_n.

Losperiodosdedescanso(cuandolosciclos

deenerg[adelmicroondasest_nsuspendidos)

dantiempoa losalimentosaquese"ecualicen"

o aquetransfierancalorhacialosalimentos

cercaeos.Unejemplodeestoesmostrado

conelniveldepotencia3--con elciclode

descongelaci6n.Silaenergiadelmicroondas

nodescans6,laparteexternadelosalimentos

secocinar_antesdequeelcentrosehaya

descongelado.

Acontinuaci6nlepresentamosalgunosejemplos

delaformaenqueseusanlosratiosnivelesde

potencia.

Power

@ ® ®

® ® ®

Cbmo cambiar los niveles de

)otencia

Los niveles de potencia pueden

ser registrados o cambiados

inmediatamente despu_s de haber

registrade la funci6n de tiempo para

COOK TIME, TIME DEFROST o

MINUTE COOK. El nivel de potencia

tambi_n puede ser cambiado durante

el conteo regresivo del tiempo.

1 Presione COOK TIME (cocci6n

por tiempo) o seleccione el Time

Defrost (tiempo de descongelaci6n)

2 Registre el tiempo de cocci6n

o descongelaci6n.

3 Presione POWER (nive] de

potencia).

4 Seleccione el nivel de potencia

deseado de! 1 a! 10.

5 Presione START (inicio).

Nivel de Mejores usos

potencia

Alto10(High) Pescado,tocino,

vegetales,

liqaidos

hervidos,

Altomedio7 Cocci6n_evede

(Med*High) earneey ayes;g

oleosy alimentos

recalentados,

Medio 5 Cocci6n lentay

(Medium) suave, come

estofadoe

y alimentos

ligeros,

Bajo2-3 (Low) Descongelaci6n

sin cocci6n;

alimentos

hervidos afuego

lento, saisas

delicadas,

Tigio1(Warm) Paramantener

alimentoetibios

sin cocinarioe

demasiado;para

saavizaroderretir

mantequilla,

Las funciones de tiempo

COOK TIME (Cocci6npot tiempo)

Cook Time I (Cocci6n por tiempo I)

Le permite cocinar por cualquier lapso

hasta 99 minutos y 99 segundos.

El nivel de potencia 10 (Alto) est&

ajustado autom&ticamente, pero usted

puede cambiarlo si desea mayor

flexibilidad.

Usted puede abrir la puerta durante el

COOK TIME (cocci6n por tiempo) para

inspeccionar el alimento. Cierre la puerta

y presione START (inicio) para reiniciar

la cocci6n.

1 Presione COOK TIME (cocci6n por

tiempo).

2 Entre el tiempo de cocci6n.

3 Cambie el nivel de potencia si usted

no desea usar el nivel por defecto.

(Presione POWER [nivel de potencia].

Seleccione un nivel de potencia

deseado de 1 a 10).

4 Presione START (inicio).

Cook•_

_m _

@ ® ®

® ® ®

S-rAm ,

Cook Time II (Cocci6n por tiempo II)

Le permite cambiar los niveles de

potencia autom_ticamente durante la

cocci6n. A continuaci6n la forma en que

se hace:

1 Presione COOK TIME (cocci6n por

tiempo).

2 Entre el primer tiempo de cocci6n.

3 Cambie el nivel de potencia si usted

no desea usar el nivel por defecto.

(Presione POWER (nivel de potencia).

Seleccione un nivel de potencia

deseado de 1 a 10).

4 Presione COOK TIME (cocci6n por

tiempo) otra vez.

5 Entre el segundo tiempo de cocci6n.

6 Cambie el nivel de potencia si no desea

usar el m_ximo. (Presione POWER

(nivel de potencia). Seleccione un nivel

de potencia de 1 a 10).

7 Presione START (inicio).

AI final de primer tiempo de cocci6n, el

segundo tiempo de cocci6n comienza una

cuenta regresiva.

Guia por Cook Time (Coccidn por tiempo)

NOTA: Use el nivel de potencia maxima (High) (10) a no ser que se indique Io contrario.

Esp_rtagos

Paquote e

10 onzas

1 lb.,cortados

porla mitad

Paquetede

10 onzas

Paquetede

10 onzas

Enplatosdehomearoblongosde1Vzcuartos,

coloque1/4de unatazadeagua.

Cazuelasde1 cuarto.

Encazuelasde1_ cuartos,coloque1/2taza

deagua.

Encazuelasde1cuartodeJibras,coloque

2 cucharasdeagua.

Encazuelasde1cuartodeJibras,coloque

1/4tazadeagua.

1 manojo Encazuelasde2 cuartos,coloqae1/2taza

deagua.

1 manojo

(DeI_Aat1_ tbs

1 manojo

(DeI_Aat1_ tbs

Paquetede

10onzas

Paquetede

10 onzas

De6a9 min.

Med-Nto(7)

De5a7 min.

De9a11 min.

De6a8 min.

De17a

21 min.

De7a 10 rain.

De9a13 rain.

De5a7 min.

De8a11 rain.

De7a 10 rain.

De7a9 min.

De5a7 min.

De9a14 rain.

De10a

17rain.

De5a7 min.

Unacabeza

mediana

(2librasaprox.)

1 Jb.

Paquetede

10 onzas

Ueacabeza

mediana

Unacabeza

mediana

l O-oz.package

Encazaelasde2 cuartos,coloqae1/2taza

deagua.

Enplatosdehomearoblongosde2cuartos,

coloque1/4de unatazadeagaa.

Cazaelasde1 cuarto.

Encazuelasde1 cuarto,coloqae3cucharas

deagua.

Encazaelasde1_o 2 cuartos,coloqae1/4

deanatazadeagua,

Encazaelasde2o3 cuartos,coloqae1/4

deanatazadeagua,

Encazaelasde1_ cuarto%coloque1/4de

ariatazadeagua.

Encazuelasde1cuarto,coloqae2

cucharadasdeagua.

Encazuelasde2 cuartos,coloqae1/2taza

deagua.

Encazuelasde2 cuartos,coloqae1/2taza

deagua.

Encazuelasde1 cuarto,2 cucharadas

deagua.

/ffMz Paquetede

(_#_g__d_)I0 onzas

De1a5

mazorcas

Imazoroa

De2a6

mazorcas

Paquetede

I0 onzas

ii_/; b_iiii_ii:i!iii_i_ii!iill¸_

De5a 7 min. Encazuelasde1cuartodelibras,

coloque2 cucharadasdeagua.

De3a4 min,

pormazorca

De5a6 min,

De3a4 min,

pormazorca

De5a7 min,

Coloqueelmaizenunplatodehornear

oblongode2cuartos,Sielmaizest_en

mazorcasnouseagua,sihasido

desgranadoagregueI/4deagua.Cambie

deposici6ndespu6sdetranscurridolamitad

deltiempo.

Coloqueelmaizenunplatodehornear

oblongode2cuartos.

Cubraconunaenvolturapl&stica.Cambie

deposici6ndespu_sdetranscurridola

mitaddeltiempo,

Encazoelasde1cuarto,coloque3

cucharadasdeagoa,

2 Ibs.,ensos De9a 12min. Encazuelasde1cuarto,

vainas coloque1/4tazadeagua.

Paquetede De5a 7 min. Encazoelasde1cuarto,

10onzas coloque2 cucharadasdeagua.

De9a 12min.

4 papas

(de6 a8 oz.

cadauno)

I (de6a8 oz.)

De 10a16 oz.

Paquetede

10 onzas

De3a4 min.

De5a7 min.

De8a'il min.

IIb, coRada

entajadas

De1a2

calabazas

(cercadeIIb

cadauno)

Peley corteen cubitosde 1pulgada.

Encazuelasde2 cuartos,coloque1/2 taza

de agua.Muevadespu6sdetranscurddo

la mitaddeltiempo.

Perforecontenedorde cocina.Coloque

en elcentrodel horno.D6jelodescansar

)or 5 minutos.

Coloquela espinacalavadaen una cazuela

de 2cuartos.

Encazuelasde 1cuarto,coloque

_cucharadasdeagua.

Encazuelasde 1Vzcuartos, coloque1/4

tazadeagua.

Cortepor la mitady remuevamembranas

fibrosas. Enun platodehornearoblongo

de 2cuartos,coloquela calabazacon

la partecortadaorientadahaciaabajo.

Cambieposici6nde4 minutos.

Las funciones de tiempo

TIME DEFROST

(Tiempo de descongelaci4n)

Le permite descongelar por los lapsos

que usted seleccione Ver la Guia de

Descongelado para los lapsos sugeridos

El nivel de potencia 3 viene

preseleccienado, pero usted puede

cambiarlo para mayor flexibilidad Usted

puede descongelar articulos pequeSos

mAs r&pidamente aumentando el nivel de

potencia despu6s de seleccionar el tiempo

Sin embargo, 6stos necesitarAn mAs

atenci6n de le usual

El nivel de potencia 7 reduce el tiempo

de descongelamiento en la mitad; el nivel

de potencia 10 reduce el tiempo total en

aproximadamente 1/3 Rote y gire el

alimento frecuentemente

En la mitad del tiempo seleccionado para

descongelar, el homo le indica que debe

voltear (TURN) el alimento En este

memento, voltee y separe o reorganice

las piezas para una descongelaciSn m_s

uniforme Proteja cualquier Area caliente

con pedazos pequefios de aluminio

Es posible que usted escuche un

sonido sordo durante el proceso de

descongelamiento Este sonido es normal

cuando el homo no est_ operande a plena

capacidad

Ideas sobre el descongelamiento

• Los alimentos congelados en papel o

pl_stico pueden ser descongelades en el

interior de los mismos Los paquetes que

est_n herm6ticamente cerrados deben ser

perforados o ventilados DESPUt_S de que

hayan sido parcialmente descongelados

Los envases pl_sticos deben estar por Io

menes parcialmente abiertos

• Los alimentos empaquetados congelades

de tamaSo familiar pueden ser

descongelados y cocinados en el

microondas Si el alimento est_ envuelto

en papel de aluminio, transfi_rale a un

plato de microondas

A._ornn

® ® ®

( STAI_ )

1 Presione AUTO/TIME DEFROST

dos veces.

2 Entre el tiempo de

descongelaci6n,

3 Presione START (inicio),

4 Gire el alimento cuando el horno

sonore.

5 Presione START (inicie).

(Auto Defrost [descengelaci6n

automatical se explica en la

secci6n Funciones de

conveniencie.)

• No permita que alimentos que se dafian

f_cilmente, como leche, huevos, pescado,

rellenos, carnes de ayes y cerdo queden

a la intemperie por m_s de una hora

despu@sde haber sido descongelados.

La temperatura ambiental promueve el

crecimiento de bacteria nociva.

• Para Iograr un descongelamiento m&s

uniforme en caso de carnes, cordero y

ternero, use Auto Defrost (Descongelaci6n

autom&tica).

• Cerci6rese de que pedazos de came

grandes est_n totalmente descongelados

antes de cocinarlos.

• Cuando est_n descongelados, los

alimentos deben estar frios pero

uniformemente suaves. Si at3nest_n

ligeramente congelados, regr6selos al

microondas por un lapso corto, o d_jelos

a la intemperie por unos minutos.

Guia de descongelamiento

! min.

De3a5min.

De6a 8rain.

,5 a 7rain. Coloquelospedazosen unacacerola.Volteey

desmembredespots detranscurrido lamitad

del tiempo.

De3 a6 rain.

De2 a 5rain.

De2a5min.

De5 a 7rain.

De12a 16rain.

pot libra

,17 a 21 min.

De7a 13min.

porlibra

pot libra

Coloqueel paquetenoabierto enel homo.

D_jelodescongelarpor 5 minutos.

Coloqueel paquetenoabierto enel homo. Cocineen

el microondasbastaquese puedanseparar.D6jelos

reposarpot 5 minutos, si es necesario,paracompletar

la descongelaci6n.

Volt6eladespu6sde babertranscurridola mitad

del tiempo.

Useel nivelde potencia1.

Coloquelacame sin laenvoituraenel platode

cocci6n.Volt6eladespu6sdehabertranscurridola

mitad del tiempoy protejalas_reasc_lidascon una

envoitura.Cuandotermine, separelos pedazosy deje

quese descongeletotalmente.

Coloqueel polioenvueitoenun plato.Desenvoelva

y voltee despu6sdebabertranscurridola mitad

del tiempo.Coandohayaterminado,separelos

pedazosy cocineenel microondasde 2a4 minutos

adicionales,si es necesario.Ddjelohastaquetermine

dedescongelarse.

Coloqueel polioenvueltoenun plato.Despu6sde

habertranscurridola mitad del tiempo,desenvu61valo

y volt6elo. Protejalas _reas¢_lidascon unaenvoltura.

Terminededescongelar.Si es necesario,dejecaer

aguafda enlas cavidadeshastaque los menudillos

puedanserremovidos.

Coloquelagallina desenvueltaenel homocon por

libra lapechugahacia arriba.Despu6sde haber

transcurrido la mitaddel tiempo,volt_ela.Si es

necosario,dejecaeraguafrla enlascavidadesbasta

quelos menudillos puedanser removidos.

Coloquela pechugadesenvueltaenel platocon la

pechugahaciaabajo.Despu6sdehabertranscurrido

la mitaddel tiempo,volt_elay proteja las&teascdlidas

con unaenvoltora.Terminededescongelar.Dejepot

1 6 2 horasenel refrigeradorparacompletarla

descongelaci6n.

Las funciones de tiempo

MINUTE COOK (Cocci6n a/ minuto)

Esta es una forma rapida de ajustar el

coccion por tiempo de I a 6 minutos.

minute cook 1_

® ® ®

Presione uno de los botones de Minute

Cook (cocci6n al minuto) (de 1 a 6) para

un cocci6n por tiempo de 1 a 6 minutos

en el nivel de potencia 10. Por ejemplo,

presione el bot6n 2 para 2 minutos de

cocci6n por tiempo.

El nivel de potencia puede set cambiado

durante el conteo regresivo. Presione el

POWER (nivel de potencia) y entre un

valor entre 1 y 10.

ADD 30 SECONDS

(Ahada 30 segundos)

•Add•

30 sec.

Usted puede usar esta funcion de dos

formas diferentes:

• La misma agrega 30 segundos al

tiempo de conteo regresivo cada vez

que el bot6n es presionado.

• Esta funci6n puede set usado come

una forma r&pida de ajustar el cocci6n

por tiempo de 30 segundos.

Las funciones de

conveniencia

POPCORN (Rosetas de mafz)

POpcorn

® ®

(menostiempo) (mas tiempo)

Use solamente con rosetas de maiz para

microondasque han sido empaquetadas

previamente de 1,75 a3,5 onzas de peso.

Como usar la funcion de rosetas

de maiz

1 Siga las instrucciones en la

empaquetadura, usando Cook Time si

el paquete pesa menos de 1,75 onzas

o mayor de 3,5 onzas. Coloque el

paquete en el centro del microondas.

2 Presione POPCORN. El homo

comienza inmediatamente. Toque

POPCORN para seleccionar el

tamaSo de la bolsa que usted se

dispone a cocinar.

Como ajustar el Programa de Popcorn

(rosetas de maiz) para proporcionar un

coccion por tiempo mayor o menor

Si usted nota que la marca de las rosetas

de maiz que usted ha comprado estalla

o revienta m&s lenta o m&s rg.pidamente

que Io normal, usted puede agregar o

sustraer de 20 a 30 segundos con el

tiempo de reventado automg.tico.

Para agregar tiempo:

Despu6s de presionar POPCORN,

presione 9 dentro de los pfimeros 30

segundos despu6s de que el microondas

comience para 20 segundos adicionales.

Para sustraer tiempo:

Despu6s de presionar POPCORN,

presione 1 dentro de los pfimeros 30

segundos despu6s de que el microondas

comience para sustraer 20 segundos del

cocci6n por tiempo.

Las funciones de _uto

conveniencia Reheat

AUTO REHEAT (Recalentar autom.)

La funci6n de AUTO REHEAT (recalentar

autom_tica) recafienta de 1 a 3 porciones

de alimentos a servir que ya ban sido

cocinados.

1 PresioneAUTO REHEAT(recalentar

autom.).

2 Seleccione el tipo de alimento de 1 a 6

para una porci6n a servir (vet la Gala

de recalentado m&s adelante). El homo

comienza inmediatamente.

3 Presione 2 o 3 pot cambiar el tema5o

des porciones.

® ®

START

NOTA: El tama_o de la porcion puede

cambiar despues de que el homo

inicia. Presione los botones 2 6 3,

El tama_o de la porcion para los

alimentos tipo 6 no cambian.

Guia de recalentado

Tipo de alimento Comentarios

1 Pasta Cubracon unatapao con una envoltura pl_sticaventilada.

2 Alimentos, cacerolas, pizza Cubracon unatapao con una envoltura pl_sticaventilada.

3 Frutes y vegetates Cubracon una tapao con una envoltura pl_sticaventilada.

4 Bebidas Funciona mejor con tazas de boca ancha--no cubrir.

(Porci6n de 8-10 onzas)

5 Salsas y cubiertas Cubracon unatapao con una envoltura pl_sticaventilada.

6 Plato de sobra Cubracon unaenvoltura pl_sticaventilada.

(2 a 3 alimentos, 4 onzas cada uno)

BEVERAGE (Bebidas)

Beverage

La funci6n de BEVERAGE (bebida)

calienta de 4 a 12 onzas de cualquier

alimento.

Presione BEVERAGE. El homo comienza

inmediatamente.

El tamaSo de la porci6n se establece

autom_ticamente en 4 onzas, pero se puede

cambiar al tocar el bot6n BEVERAGE para

seleccionar 8 6 12 onzas.

Las bebidas calentadas con la funci6n

Beverage pueden estar muy calientes.

Retire el contertedor con cuidado.

Las funciones de

conveniencia

AUTO DEFROST

(Descongelaci6n Autombtica)

La funci6n Auto/Time Defrost

(descongelaci6n autom_tica/de tiempo)

le permite dos formas de descongelar

alimentos. Presione AUTO/TIME

DEFROST una vez para Auto Defrost

(descongelaci6n autom_tica) o dos

veces para Time Defrost (descongelaci6n

de tiempe).

Use Auto Defrost para carnes, aves y

pescados y Time Defrost para ]a mayoria

de los dem&s alimentos congelados.

La Auto Defrost (descongelaci6n

automb.tica) ajusta los tiempos de

descongelaci6n y los niveles de

potencia para proporcionar resultados

de descongelaci6n uniformes para

carnes, aves y pescados que pesen

hasta seis libras.

En la parte interior delantera del homo

se encuentra una guia 0tiL

u_.f,=st

® ® ®

® @ ®

® ® ®

( START

Presione AUTO/TIME DEFROST

(descongelaci6n autom&tica /

de tiempo) una vez.

Usando la Gufa de Conversi6n en

la tabla de la derecha, entre el peso

del alimento. Por ejemplo, presione

los botones 1 y 2 para 1,2 libras

(t libra, 3 onzas).

3 PresioneSTART(inicio).

(Time Defrost [descongelaci6n de

tiempo] se explica en la secci6n

Funciones de tiempo.)

Gula

Ideas sobre el descongelamiento

• Retire la came del empaque y col6quela

en un recipiente para uso en microondas.

• Dos veces durante la descongelaci6n,

el homo sefiala TURN (voltear). En

cada serial, voitee el alimento. Retire la

came descongelada o proteja las b.reas

calientes con pedazos pequeSos de

papel aIuminio.

• Despu6s de haber sido descongeladas,

la mayoda de las carnes necesitan

5 minutos para completar la

descongelaci6n. Los pedazos de came

para asar grandes deben quedarse

per 30 minutos aproximadamente.

Guia de conversibn

Si el pesodel alimento viene dado en

libras y onzas, las onzas deben ser

convertidas a d6cimos (0,1) de libras.

Pesodelalimento Entreelpesodel

enonzas alimento(d_cimos

de/ibras)

1-2 .1

3 .2

4-5 .3

6-7 .4

8 .5

9-10 .6

11 .7

12-13 .8

14-15 .9

Otras funciones que su

modelo podria tener

Recordador de coccion

terminada

Para recordarle que usted tiene alimentos

en el homo, el homo mostrar& "END" y

har& un pitido una vez por minuto hasta que

usted abra la puer_adel homo opresione

STOP/CLEAR (apagar/borrar).

DISPLA Y ON/OFF

(Encendido/apagado de la pantalla)

Para apagar la pantalla del reloj, presione

y sostenga 0 por aproximadamente tres

segundos.

Para volver a visualizar el reloj, repita.

CLOCK (Reloj)

Presione CLOCK(reloj) para seleccionar

la hora del dia,

Clock

® ® ®

,.9_

1 Presione CLOCK (reloj).

2 Entre la hora del dia.

3 Presione START (inicio) o

CLOCK (reloj).

KITCHEN TIMER

(Sincronizador de la cocina)

El sincronizador de la cocina opera como

un sincronizador de minutos y puede ser

usado en cualquier momento, at_n cuando

el homo estb. en operaci6n.

_mer

® ® ®

,,_(_)_

1 Presione KITCHEN TIMER

(sincronizador de la cocina).

2 Entre el tiempo a que usted desea que

el conteo regresivo comience.

3 Presione KITCHEN TIMER

(sincronizador de la cocina) para

dar inicio.

Cuando el conteo termine, el homo

har_ una seSa. Para suspender la

sincronizaci6n, presione KITCHEN TIMER

(sincronizador de la cocina).

NOTA: El indicador del sincronizador

estar& encendido mientras el sincronizador

est& en operaci6n.

Otras funciones que su

modelo podria tener

START/PAUSE finicio/pausa)

START :

Ademg.s de iniciar muchas funciones,

START/PAUSE (inicio/pausa) le permite

detener la cocci6n sin operar la puerta

o sin borrar la visualizaci6n.

CHILD LOCK-OUT

(Cierre para nihos)

Usted puede cerrar las funciones del

panel de control para evitar que los

niSos puedan operar el microondas

accidentalmente.

Para cerrar o abrir los controles, presione

y sostenga presionado STOP/CLEAR

por tres segundos. Cuando el panel de

control est& cerrado, "LOC" aparecerb.

en la pantalla.

VENTILADOR

El ventilador absorbe el vapor y otros

humos provenientes de la superficie de

la estufa.

Presione una vez para velocidad alta

del ventilador, dos veces para velocidad

baja o una tercera vez para apagar el

ventilador.

LUZ DE SUPERFICIE

Presione para apagar o encender la luz.

Presione una vez para alto, dos veces

para bajo o tres veces para apagar la luz.

Ventilador automatico

(automatic fan)

Esta funci6n protege el microondas de

que demasiado calor se acumule debajo

de ]a estufa. El mismo se enciende

autom&ticamente si siente mucho calor.

Si ha encendido el ventilador quiz_s

usted note que no Io puede apagar.

El ventilador se apaga autom_ticamente

cuando las partes intemas estb.n frias.

Puede estar encendido pot 30 minutos

o m_tsdespu6s de que el microondas y

la estufa est6n apagados.

Tdrmino Definicibn

Arco electrico

El arco el_ctrico es Io que, en la terminologia de los microondas,

describe [as chispas en el homo. El arco ei_ctrico se produce

cuando:

• hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del homo.

• el papel de aluminio no est& envolviendo bien la comida

(hay bordes doblados hacia arriba que actt3an come

antenas).

• hay algt3n metal, come cintas de cierre con metal, pinches

de polio, o plates con decoraci6n de ore.

• hay papel toalia reciciado que contiene pequeSas piezas

de metal.

Cubierte Las cubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un

calentamiento m&s parejo y reduciendo el tiempo de cocci6n.

Cuando se agujerea el envoltorio de pl&stico o se cubre con

papel de cera se permite la salida del vapor.

Resguardar En un homo convencional, se tapan o resguardan las pechugas

de polio o las comidas horneadas para que no se doren

demasiado. AI usar el microondas, use pequeSas cintas de papel

de aluminio para cubfir partes finas, come las puntas de las alas

en las aves, que podrian cocinarse antes que las partes mayores.

Tiempe de Cuando cocina en hornos regulares, las comidas come los

repose asados o pasteles se dejan reposar para que acaben de

cocinarse o se asienten. El tiempo de repose es especialmente

importante ai cocinar con microondas. Tenga en cuenta que un

pastel cocido en homo microondas no se coloca en un estante

de enfriamiento.

Abrir Una vez que haya cubierto un plato con film pl&stico, deber_ abrir

respiraderes un orificio desplegando una esquina para que pueda escapar

el vapor.

Consejos practicos

Para mantener el

interior fresco

p&sele un paso

con una soluci6n

de agua y

bicarbonato

s6dico de cuando

en cuando.

NOTA: Asegdrese de que est_ apagado

(en off) antes de limpiar cualquier

parte de este homo,

Como limpiar el interior

Paredes, suelo, ventana interior y

piezas de pldstico de la puerta

Algunas salpicaduras pueden limpiarse

con un papel toalla, otras pueden

necesitar un paso h6medo. Quite las

salpicaduras con un pa5o enjabonado

y aclare con un paso h6medo. No use

limpiadores abrasivos ni utensilios

afilados en las paredes del homo. Nunca

use un limpiader cemercial de herne

en ninguna parte del microondas.

Base giratoria extra_le y soporte

de base giratoria

Para que no se rompa, no ponga el

plato giratorio en agua justo despu6s de

cocinar. Limpiela con cuidado en agua

tibia con jab6n o en el lavavajillas.

El plato giratorio y el soporte pueden

romperse si se caen. Recuerde, no

ponga en marcha el homo sin que

el plato giratorio y el soporte est6n

encajadas en su lugar.

Como limpiar el exterior

No recomendamos el use de

limpiadores con amoniaco o

alcohol, ya que pueden dahar el

aspecto del homo microondas.

Si opta per usar un limpiador

casero, primero aplique el limpiador

directamente en un paho limpio,

luego limpie el drea sucia.

Caja

Limpie la parte externa del microondas

con un paso jabonoso. Acldrelo con un

pa5o h6medo y s6quelo. Pase un trapo

h6medo pot la ventana para limpiarla.

Panel de control y puerta

P&sele un paso hQmedo. S_quelo

completamente. No use pulverizadores

de limpieza, mucha cantidad de agua y

jab6n, abrasivos u objetos afilados en el

panel--podrian daSarlo. Algunas toallas

de papel tambi_n pueden rayar el panel

de control.

Sellante de la puerta

Es importante mantener el &tea donde

la puerta se sella contra el microondas

siempre limpia. Use s6lo detergentes

suaves, no abrasivos, y apliquelos con

una esponja limpia o un paso suave.

Acl&rela bien.

Parte inferior

Limpie la grasa y el polvode la parte

inferior a menudo Use una soluci6n de

agua templada y detergente.

C6mo reemplazar las bombillas

Luz de encimera

Reemptace la bombilla quemada

con una bombilla incandescente de

40 vatios (WB36X10003), disponible

de su Sears Parts & Repair Center

(Centre de las piezas y reparaci6n)

ceracano.

Llame al 1-800-4-MY-HOME%

1 Para cambiar la luz de encimera, primero

desconecte la fuente de energia hacia

el fusible principal o hacia el panel de

circuito de los interruptores o tire del

enchufe.

C6mo reemplazar las bombillas

Luz del horno

Reemplace la bombilla quemada

con una bombilla incandescente de

40 vatios (WB36X10003), disponible

de su Sears Parts & Repair Center

(Centro de las piezas y reparaci6n)

ceracano.

Llame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Para reemplazar una luz de homo,

primero desconecte la fuente de energia

hacia el fusible principal o hacia el panel

de circuito de los interruptores o tire del

enchufe.

RetirelostorniiIos

2 Retire el tornillo de la cubierta de la luz

y baje la cubierta.

3 Aseg0rese que la bombilla est& fHa

antes de retirarla. Rompa el sello

adhesivo, desenroscando con cuidado

la bombilla.

4 Vuelva a poner el tornillo. Conecte el

homo a la corriente el6ctrica.

2 Remueva la parrilla superior extrayendo

los tornillos que la sostienen en su lugar.

3 A continuaci6n, remueva el tornillo

Iocalizado encima de la puerta, prSximo

al centro del homo que asegura el

alojamiento de la luz.

4 Reemplace la parrilla con los tornillos.

Conecte de nuevo la energia el6ctrica

al homo.

Ventilador extractor

Filtro de carb6n vegetal

(en aigunos modelos)

Filtros de extractor reutilizables

(ent_los losmc6elos)

La ventilador extractor tiene dos filtros de

metal reutilizables.

Los modelos que hacer recircular el aire

de nuevo a la habitaci6n usan un filtro de

carb6n vegetal.

Filtros de extractor reutilizables

Los filtros met&licos atrapan la grasa

liberada por la comida en la cocina

encimera. Tambi6n evitan que las llamas

de la cocina encimera puedan dar_ar en

interior del homo.

Por esta raz6n, los filtros deben estar

siempre en su lugar cuando se est6

usando la campana. Los filtros del

extractor deben limpiarse una vez al

mes o segL_nsea necesario.

Como quitar y limpiar los filtros

Para quitarlos, usando las lengLietas,

deslfcelos hacia atr&s. Estire hacia abajo

y afuera.

Para limpiar los filtros del extractor,

emp_.pelos y p&selos de un lado a otro en

agua con detergente. No use amoniaco

ni productos que Io contengan ya que

oscurecerfan el metal. Se pueden cepillar

ligeramente para quitar suciedad pegada.

Acl_.re]os, sacL_daIos y dbjelos secar

antes de voiverlos a poner.

Para volver a colocarlos, desiice los

filtros en los marcos por ]a parte trasera

de cada apertura. Presione hacia arriba

y hacia la parte frontal para ajustarlos

en su lugar.

Filtro de carbon vegetal

El filtro de carb6n vegetal no puede

limpiarse. Debe cambiarse por otro.

Pida el recambio No. WB2X9883,

disponible de su Sears Parts &

Repair Center (Centro de las piezas

y reparaci6n) ceracano.

Llame al 1-800-4-MY-HOME ®.

Si el modelo no realiza la extracci6n al

exterior, el aire recircular& a trav6s de un

filtro de carb6n vegetal no reutilizable

que ayuda a quitar olores y humos.

El filtro de carb6n vegetal deberfa

cambiarse cuando est& visiblemente

sucio o descolorido (normalmente tras

6 6 12 meses, seg0n el uso).

C6mo quitar el filtro de

carb6n vegetal

Para quitar el filtro de carb6n vegetal,

primero desconecte la corriente del

fusible principal o del panel de diferencial

o estire del enchufe.

C6mo instalar el filtro de

carb6n vegetal

Para instalar un nuevo filtro de carb6n

vegetal, retire el pl&stico y cualquier otro

envoltorio del nuevo filtro.

Inserte el filtro en la apertura superior del

homo como se muestra. Descansar& en

un _ngulo detr&s de la rejilla pl&stica en

dos leng0etas laterales de soporte yen

frente de la lengeeta trasera derecha.

Vuelva a colocar la rejilla y los dos

tornillos en su lugar.

Retire ta parrilla supedor quitande

_estomillos que Iosujetan.

Retire la parrilla superior quitando los

tornillos que Io sujetan. Puede ser que

necesite abrir las puertas del armario

para quitar los dos tornillos. Deslice

el filtro hacia la parte frontal del homo

y s&quelo.

Problema

El homo no se

pone en mamha

Elsuelodel homo

est_templado,

inclusocuando

el homonose

hausado

Posibles causas Qu_ hacer

• Cambieelfusibleo reconecteeldiferenciaL

• Puedeque se haya

fundido un fusible

de su casa o que

hayasaltado el

diferenciaL

•Apag6n de corriente.

• Elenchufe no est_

completamente

insertado en ]a

toma de corriente

de la pared.

•Laluzdelaencimera

estdsituadabajoel

suelodelhomo.

Cuandolaluzestd

estdpuesta,el calor

queproducepuede

calentarelsuelo

delhomo.

•Desenchufeel homomicroondasdela corriente

yvu_lvaloaenchufar.

• AsegQresede que el enchufe de 3clavijas del

homo eetdcompletamente insertado en en la

toma de corriente de la pared.

• Esto es normal.

"LOC" (bloqueado) .El control ha sido .Presione y mantengaSTOP/CLEARdurante

apareceen la bloqueado. 3 segundos para desbloquear el control.

pantaila

Cosas normales de su homo

microondas

• Sale vapor de agua de alrededor de la

puerta.

• Se refleja una luz alrededor de la caja

exterior.

• A niveles de potencia que no sea el

mayor la luz interior pierde brillo y cambia

el sonido del ventilador,

• Ruido sordo de golpes mientras el homo

est& en funcionamiento,

• Pueden notarse interferencias en la

TV/radio cuando el microondas est&

en marcha. Esto es parecido alas

interferencias causadas por otros

electrodom_sticos pequeSos, no es

indicativo de ningt3n problema con el

microondas, Enchufe el microondas a

otro circuito el6ctrico, mueva la TV tan

alejada del microondas como sea posible

o revise ]a posiciSn y la seSal de la

antena de la radio o TV,

Garantfapara la

combinaciGnde campana

y homo microondas

GARANTiA COMPLETA POR UN Al_lO DE LA COMBINACI6N DE CAMPANA

Y HORNO MICROONDAS

Por un aSo a partir de la fecha de compra, siesta combinaci6n de campana y

homo microondas marca Kenmore falla debido a un defecto material o de mano

de obra, Sears Io repararg, sin costo.

GARANTiA COMPLETA DE CINCO Al_lOS POR EL MAGNETR6N

Por cinco aSos a partir de la fecha de compra, si el magnetr6n en esta

combinaci6n de campana y homo microondas marca Kenmore falla debido

a un defecto material o de mano de obra, Sears Io reparar& sin costo.

La anterior garantia aplica Qnicamente a combinaciones de hornos microonda

campana para fines privados en el hogar.

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE AL CONTACTAR EL

SERVICIO DE SEARS EN 1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantia aplica t3nicamente mientras el producto est6 en uso en los

Estados Unidos.

Esta garanfia le concede derechos legales especfficos, aunque quiz&s puede

tener otros derechos que varian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Contrato de protecci6n

maestra

Felicitaciones per su compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore ester

disefiado y fabricado para muchos aSos

de operaci6n confiable. Sin embargo,

al igual que todos los productos, puede

requerir de mantenimiento o reparaci6n

preventivas en cualquier momento. Es

ahi cuando el contrato de protecciSn

maestra te puede ahorrar dinero y

motestias.

Adquiera un Contrato de protecci6n

maestra ahora mismo y prot6jase contra

inconvenientes y gastos inesperados.

El Contrato de protecci6n maestra

tambi_n le ayuda a ampliar la vida de

su nuevo producto. Lo siguiente es Io

que se incluye en el contrato:

Servicio experto per parte de

nuestros 12,000 especialistas

profesionales de reparaci6n

Servicio iUmitado sin costo por

partes y mane de obra en todas las

reparaciones cubiertas

v" Garantia total--reposici6n de su

producto cubierto si ocurren cuatro

o m&s de cuatro fallas del producto

dentro de doce meses

Reposici6n del producto si el

producto cub[erto no se puede reparar

Revisi6n anual de mantenimiento

preventive a su solicitud--sin cargo

adicional

Ayuda telef6nica rdpida--asistencia

telefSnica de parte de un t6cnico

de Sears sobre los productos que

requieren reparaciSn en casa, adem&s

de una conveniente programaciSn de

reparaciones

Protecci6n contra descargas

el_ctricas para dar_os debido a

fluctuaciones el_ctricas

Reembolso per alquiler si la

reparaciSn del producto cubierto

toma m&s tiempo del prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una Ilamada telef6nica para

programar el servicio. Puede Ilamar a

cualquier hora del dia o de la noche o

programar la cita del servicio pot Internet.

Sears cuenta con m&s de 12.000

especialistas profesionales de reparaci6n,

quienes tienen acceso a m&s de 4,5

millones de partes y accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionalismo en el

que puede contar para ayudar a prolongar

la vida de su nueva compra para los aSos

venideros, iAdquiera el Contrato de

protecci6n maestra boy mismo!

ApUcan ciertas limitaciones y

exclusiones. Para precios e

informaci6n adicional, Ilame al

1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalaciSn profesional de Sears

de electrodom6sticos, dispositivos para

abrir puertas de garaje, calentadores de

agua y otros aparatos importantes para

el hogar, en los EE.UU. Ilame al

1-888-SU-HOGAR ®.

Your Home

For repair-in your home-of all majorbrand appliances,

lawn and garden equipment,or heatingand coolingsystems,

no matter who made It, no matter who sold It!

Forthe replacementparts,accessoriesand

owner's manualsthatyou need todo-it-yourself.

ForSears professionalinstallationof homeappliances ii

and itemslike garage dooropeners and waterheaters.

1-800-4-MY-HOME _ (1-800-4694663)

Callanytime,dayornight(U.S.A.andCanada)

www.seara.com www.$eara.c_l

Our Home

Forrepair ofcarry-initemslike vacuums,lawnequipment

and electronics,callor go on-linefor the locationof yournearest

® Registered Trademark / TM Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mama Registrada / TM Marca de FSbdca/ SMMama de Serviciode Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / MDMarque d_posde de Sears, Roebuck and Co.

® Sears, Roebuck and Co.

Printed in Korea

Kenmore 36362709200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 36362709200

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 36362709200 Owner's manual

Kenmore 36362709200 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 36362709200 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos