Transcripción de documentos

PACK CONTENTS 2 1x Tabcat Handset 2x Lightweight Homing Tags 2x Splashproof Cases Mini tool to open Tag Tag ID Sticker PACKUNGSINHALT: CONTENIDO DE LA CAJA: CONTENU DE L’EMBALLAGE: 1 terminal Tabcat 2 placas de búsqueda livianas 2 fundas a prueba de salpicaduras Mini herramienta para abrir la placa Etiqueta de identificación de la placa 1x combiné Tabcat 2x balises légères 2x boîtiers étanches Mini outil pour ouvrir la balise Vignette ID balise 1x Tabcat-Handgerät 2x leichte Chips 2x spritzwassersichere Hüllen Miniwerkzeug, um Chip zu öffnen Chip-ID-Sticker www.mytabcat.com INTRODUCCIÓN Gracias por comprar Tabcat, una nueva marca de Loc8tor. Tabcat puede ayudarle a rastrear su gato o gatito y ayudarle a encontrarlos, incluso en aquellos escondites difíciles de encontrar. Tabcat se ha diseñado para ser versátil y fácil de usar, ya sea en casa o si debe buscar a su gato un poco más lejos. Por favor tómese unos minutos para leer este Manual del usuario y ayudarle a sacar el máximo provecho a su dispositivo. Tabcat se ha fabricado bajo normas de calidad para funcionar sin problemas y se suministra con nuestra garantía de fábrica de dos años. Para obtener información adicional sobre el producto, datos de contacto y preguntas más frecuentes, visite nuestro sitio web en www.mytabcat.com. Nos encantaría saber de usted, qué le gusta de Tabcat o cualquier sugerencia que tenga para mejorar el producto. Solo envíenos un correo electrónico a [email protected]. Esperamos disfrute de la tranquilidad que le brinda su nueva compra. Anthony Richards Director Gerente www.mytabcat.com 21 CONTENIDO Página Guía de botones . . . . . . . . . . . Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . Encendido y apagado . . . . . . . . . Volumen / sugerencias . . . . . . . . . Localización . . . . . . . . . . . . . Consejos de ubicación / Rango de alcance . . . . . . Baterías . . . . . . . . . . . . Cuidados generales . . . . . . . . Anular el registro / Eliminar una placa . Notas / Cambios . . . . . . . . . Garantía / Declaración de FCC . . . Términos y condiciones . . . . . . . . . . . . 22 23 24 24 25 26 Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 28 29 29 GUÍA DE BOTONES Luces direccionales Luz de estado Volumen Registro y localización de hasta cuatro placas 22 Encender/Apagar (mantenga pulsado durante 2 segundos) www.mytabcat.com INICIO Su Tabcat no podría ser más fácil de instalar o utilizar. Siga estos pasos y podrá empezar a rastrear a su gato o gatito con una placa de búsqueda en un instante. 1. ACTIVAR LA BATERÍA DEL TERMINAL Retire la tira en la parte posterior del terminal para activar la batería. Emitirá un pitido y todas las luces parpadearán - Ahora está ENCENDIDO*. * Después de aprox. 45 segundos de inactividad su Tabcat se apagará. 2. REGISTRAR UNA PLACA • La placa se suministra lista para su registro. • Coloque la placa que desea registrar al lado del terminal, asegurándose de haber alejado todas las demás placas. • Asegúrese de que el terminal Tabcat se encuentre encendido (la luz roja de estado parpadea cuando está encendido). • Seleccione uno de los botones de la parte frontal del Tabcat para asignar la placa. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. El Tabcat emitirá un pitido. Suelte el botón. • El Tabcat ahora iniciará el registro y la luz de estado parpadeará rápidamente. La placa completará el proceso de registro. • Una vez registrada la placa, el Tabcat emitirá un pitido y parpadeará una vez. • Repita el proceso hasta un máximo de 4 placas, asignando un botón diferente a cada placa. Cada una de las cuatro placas, cuando están siendo ubicadas, emitirá un pitido diferente para ayudar en su identificación. 3. ATAR LA PLACA AL COLLAR Inserte la placa en la funda a prueba de salpicaduras, deslizándola por el agujero en la parte posterior. A continuación, sujétela directamente al collar de su mascota pasando el collar por los dos agujeros en la parte posterior de la funda. www.mytabcat.com Pase el collar por los agujeros 23 ENCENDER Y APAGAR ENCENDER • Mantenga pulsado el botón de la derecha (consulte la Guía de botones) durante 2 segundos. • El Tabcat emitirá un pitido y todas las luces parpadearán. • La luz pequeña de estado parpadeará mientras esté encendido. • El Tabcat se apagará automáticamente después de 45 segundos de inactividad. APAGAR • Mantenga pulsado el botón de la derecha durante 2 segundos. El Tabcat emitirá un pitido y se apagará. VOLUMEN Pulse el botón de la izquierda para seleccionar entre tres ajustes de volumen: Apagado, Bajo o Alto. Un pitido de audio sonará cuando se pulsa, indicando el nivel de volumen actual. SUGERENCIAS • Escriba en la etiqueta adhesiva proporcionada qué botón se asigna a cada placa. • Si se pulsa un botón de localización sin haber asignado una placa, sonará un tono de error y las luces de estado parpadearán rápidamente. Para registrar una placa a este botón, complete los pasos “REGISTRAR UNA PLACA”. 24 www.mytabcat.com LOCALIZACIÓN - EN BUSCA DE UNA MASCOTA PERDIDA • Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que el Tabcat emita un pitido y las luces parpadeen. • Pulse el botón que se ha asignado a la placa de su gato. • El Tabcat emitirá un pitido y la luz de estado parpadeará rápidamente, ya que está en busca de la placa. • Cuando una placa es detectada, las luces de localización se iluminarán y se activará el audio. • Con el Tabcat en la mano y apuntando hacia delante, gire completando lentamente un círculo completo. • Conforme apunte en la dirección correcta y se mueva luego más cerca del objeto, el tono del audio y la frecuencia del pitido aumentarán, y luces en el Tabcat cambiarán de rojo, a ámbar, a verde. • Una vez que haya completado un círculo, oriéntese en la dirección de la fuente de audio y señal más fuertes y camine en esa dirección. • Cuando vea tres luces verdes, la placa está muy cerca. • Para guiarle en ese sentido, el Tabcat ahora cambia a modo “acercamiento” (en la foto). • A medida que se acerque en este modo (acercamiento), las luces ámbar y luego las rojas también se iluminarán y el audio aumentará de volumen. LOCALIZADO Para detener una búsqueda, pulse el botón ON/OFF, o el botón localizar asignado a su placa. www.mytabcat.com 25 CONSEJOS DE UBICACIÓN • Coloque la placa en una superficie y practique la localización un par de veces para tener una idea de cómo funciona. • ISi alguna vez no está seguro en qué dirección ir, repita lentamente un círculo completo de 360° y luego vaya en la dirección con la intensidad de señal más fuerte. • La señal más fuerte se muestra cuando el Tabcat está apuntando directamente a la placa de etiquetas. Intente apuntando el Tabcat hacia arriba y hacia abajo, ya que la placa podría estar arriba o abajo. • Si está cerca de una pared y obtiene una señal fuerte, revise la habitación de al lado. • Cuando esté cerca, pruebe pulsando el botón de volumen en el Tabcat, para silenciarlo y escuchar los pitidos de la placa. • Si no se muestra ninguna señal, intente cambiar de posición moviendose a un área diferente y repita el proceso. Para obtener más consejos sobre cómo encontrar a su gato o cómo sacar el máximo provecho de su Tabcat, visítenos en www.mytabcat.com/tips. RANGO DE ALCANCE El alcance variará mucho dependiendo del lugar donde se utilizan las placas y a que están acopladas. Si es hacia arriba y con una línea de vista despejada (como un gato en un árbol), los artículos se pueden encontrar en más de 122 metros o 400 pies. Si la localización es a través de puertas y paredes, el alcance será significativamente menor. El alcance real puede diferir de manera significativa, ya que el rendimiento se ve afectado por el tipo de aplicación y el entorno en el que se utiliza. Si no se recibe señal ni visualización, camine hasta encontrarlos. Tan pronto como esté dentro del alcance, el Tabcat recogerá la señal y le guiará hacia ella. 26 www.mytabcat.com BATERÍAS Terminal Tabcat: Si el Tabcat no se enciende o las luces están débiles, reemplace la batería mediante la colocación 1 x CR2032 colocándola en el compartimiento para batería con el símbolo “+” hacia arriba. El compartimiento de la batería se puede encontrar en la parte inferior del lado posterior. Deslice hacia abajo para abrir. Agujero para colgar Para reemplazar la batería en una placa: Retire la funda de jebe de la placa. Utilice la herramienta plana incluida, o un destornillador pequeño, e insértela en el pequeño espacio en el lado de la etiqueta opuesto al agujero para colgar. Gire la herramienta plana y la etiqueta se abrirá. • Reemplace la batería con una pila nueva CR2032, manteniendo el lado positivo hacia arriba. • Vuelva a colocar la tapa alineando el agujero para colgar y cierre presionando. • Si las baterías se han colocado correctamente, la placa emitirá un pitido cuando se cierra la tapa. Para probar las baterías, abra y cierre la tapa. Si la placa no emite pitidos y no parpadea - reemplace las baterías. Inserte aquí CUIDADOS GENERALES Las placas Tabcat se han diseñado para ser resistentes al agua pero no son impermeables. (Para protección adicional, se recomienda utilizar la funda a prueba de salpicaduras proporcionada). • Nunca limpie con agua, detergente o producto de limpieza - utilice un paño limpio y seco. • La temperatura de funcionamiento del terminal Tabcat y de las placas está entre 0° C a + 55ºC. La temperatura de almacenamiento es de entre -10°C y + 60°C. www.mytabcat.com 27 ANULAR EL REGISTRO DE UNA PLACA Una vez que una placa se ha registrado, solamente se puede utilizar ese botón para localizarla. Para mover la placa a otro Tabcat, primero deberá anular su registro. Para anular el registro: • Coloque la placa cuyo registro desea anular, cerca al Tabcat. Aleje las demás placas. • Mantenga pulsado el botón de volumen y al mismo tiempo pulse durante 3 segundos el botón con el que se ha registrado la placa. ELIMINAR UNA PLACA Si una placa se ha dañado, se puede eliminar, permitiendo que otras placas se registren en ese botón. Para eliminar: • Mantenga pulsado el botón de volumen y al mismo tiempo pulse durante 7 segundos el botón con el que se ha registrado la placa o hasta que la placa emita 2 pitidos - luego suelte los botones. • El Tabcat emitirá un pitido una vez - suelte los botones. • El Tabcat emitirá 3 pitidos y empezará a anular el registro de la placa. • El Tabcat ahora emitirá dos pitidos, la luz de estado parpadeará rápidamente y empieza a anular el registro de la placa. • Para confirmar una eliminación exitosa, la placa y el Tabcat emitirán un pitido y el LED parpadeará. • Para confirmar una correcta anulación del registro, la placa y el Tabcat emitirán dos pitidos. RECUERDE QUE: 1. El alcance de 122 metros / 400pies se basa en una línea de vista despejada. El alcance real dependerá del uso, entorno y ubicación. 2. El Tabcat no es un juguete y solo debe ser utilizado por adultos o con supervisión de los padres. 3. L  a manera de localización se ha diseñado para ayudar a encontrar a su gato. No debe utilizarse para buscar personas. 4. El Tabcat está destinado a ser utilizado de acuerdo con estas instrucciones. 5. CUIDESE DEL PELIGRO DE AHOGO - MANTENGA LAS PLACAS SUELTAS LEJOS DEL ALCANCE DE NIÑOS PEQUEÑOS. CAMBIOS El contenido de este Manual del usuario solo es con fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso. Si bien se han realizado esfuerzos razonables en la preparación de estas instrucciones para garantizar su exactitud, Loc8tor Ltd. no asume responsabilidad alguna derivada de los errores u omisiones en este Manual del usuario, o del uso de la información contenida en el presente documento. Loc8tor Ltd. se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño del producto sin reservas y sin notificación a sus usuarios. Tabcat es una marca de Loc8tor. 28 www.mytabcat.com GARANTÍA Loc8tor Ltd. garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos significativos de materiales y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra que aparece en su recibo. En caso de que el producto necesite ser devuelto, debe ser regresado al lugar original de compra para ser procesado. La prueba de compra debe acompañar al producto devuelto. Si se adquirió directamente a Loc8tor Ltd. (o a través de la página web mytabcat.com) se requiere un número de autorización de devolución antes de que el producto sea devuelto. El producto debe ser devuelto por entrega firmada en un embalaje de protección adecuado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido objeto de abuso, mal uso, negligencia, manipulación o que haya sido modificado de forma alguna. Sin perjuicio de sus derechos, Loc8tor Ltd. puede sustituir un producto defectuoso o emitir una nota de crédito contra futuras compras. No existen otras garantías, expresas o implícitas. Loc8tor Ltd. no será responsable de ningún daño especial, incidental o consecuente, se haya puesto o no en conocimiento de Loc8tor Ltd o del minorista o de otra manera el propósito para el que ha adquirido el producto. Sus derechos legales no se ven afectados de manera alguna. DECLARACIÓN DE FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Tales límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Loc8tor Ltd. pueden invalidar el permiso para operar el Tabcat. TÉRMINOS Y CONDICIONES Por favor póngase en contacto con el lugar de compra o el sitio web de Tabcat www.mytabcat.com para el detalle completo de los Términos y condiciones. www.mytabcat.com 29