MTD 247.887802 Manual de usuario

Marca: MTD

Modelo: 247.887802

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando...

Declarad6n de garantia .............................. 36

Medidas de seguridad ................................ 37

Montaje ............................................. 41

Fundonamiento ..................................... 44

Servido y Mantenimiento ............................ 47

Almacenamiento fuera de temporada ................ 52

Solud6n de problemas ............................... 53

Acuerdo de protecd6n para reparadones ............. 57

Numeros de servido ........................ Contratapa

CRAFTSMANDOSANOSDE6ARANTIATOTAL

Durantedosahosdesdelafechadecompra,esteproductoest_garantizadocontracualquierdefectodematerialesomanodeobra.Unproductodefectuoso

recibir_lareparaci6nosustituci6ngratuitasilareparaci6nnoest_disponible.

Paraobtenerinformaci6ndetalladacoberturadelagarantiaparaobtenerlareparaci6nosustituci6ngratuita,visiteelsitioweb:www.craftsman.com

Estagarantiacubredefectosenmaterialesymanodeobra.Lagarantianoincluye:

• Losarticulosnoreutilizablesquepuedengastarseporelusonormaldentrodelperiododegarantia,incluyendoperonolimitadoalasbarrenas,palas

delsinfin,cortadoresdederiva,zapatasantideslizantes,placaderaspado,pasadoresdeseguridad,bujias,filtro deaire,cinturones,yelfiltro deaceite.

• Losserviciosdemantenimientoestandar,cambiosdeaceiteyajustes-ups.

• Tireelreemplazooreparaci6ncausadaporpinchazosconobjetosexternos,talescomoclavos,espinas,toconesovidrios.

• Tiredelaruedaoelreemplazoolareparaci6nresultantesdeldesgastenormal,accidenteuoperaci6nomantenimientoinadecuados.

• Reparacionesnecesariasdebidoalabusodeloperador,incluyendoperonolimitadoalosdahoscausadosporelexcesodevelocidaddelmotor,odel

impactodeobjetosquetuerzanelmarco,elejesinfin,etc

• Reparacionesnecesariasdebidoanegligenciadeloperador,incluyendoperonolimitadoa,el_ctricosydahosmec_nicoscausadosporalmacenamiento

inadecuado,noutilizaci6ndelacalidadocantidaddeaceitedelmotor,opotnomantenerelequipodeacuerdoalasinstruccionescontenidasenel

manualdeloperador.

• Motor(sistemadecombustible)limpiezaoreparacionescausadasporelcombustibledecididoasercontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeusarsedentrodelos30diassiguientesalafechadecompra.

• Deterioroydesgastenormaldelosacabadosexterioresoreemplazoetiquetadelproducto.

Estagarantiaesinv_lidasiesteproductoseutilizamientrasquelaprestaci6ndeservicioscomercialesosisealquilaaotrapersona.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,yustedtambi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoaestado.

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179

Tipo de aceite del motor: SAE 5W-30

Capaddad de aceite del motor: 20 onzas

Gasolina:

Capaddad de combustible:

Bujias:

Separad6n de las bujias:

Gasolina sin plomo

2 Cuartosde gal6n

F6RTC

0.020"-0.030"

Numero de modelo

Numero de serie

Fecha de compra

Registre arriba el numero del modelo, el numero

de serie y la fecha de compra

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetrata deinstruccionesde

seguridadimportantes quedeberespetarparaevitar poneren riesgosu

seguridadpersonaly/omaterialy la delosdem_is.Leay cumpJatodasJas

instruccionesdeestemanualantesdeintentar operarestam_iguina.Sino

respetaestasinstruccionespuedeprovocarJesionespersonales.Cuando

yeaestesimbolo,iTENGAENCUENTALAADVERTENCIA!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedelmotor deesteproducto,algunosdesuscomponentesy

algunoscomponentesdelvehiculocontienenoliberansustanciasquimicas

queelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenprodudr c_ncer,defectos

denadmiento uotrosproblemasreproductivos.

Estam_quinaest_disefada parasetutilizadarespetandolasnormasde

seguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo de

equipomotorizado,undescuidooerror porpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,manos

y piesy dearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesdeseguridad

siguientessepuedenprodudr lesionesgraveso lamuerte.

Su Responsabilidad -- Estam_quinamotorizadas61opueden

usarlalaspersonasquelean,comprendany respetenlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen la m_quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

Lea,entiendaycumplatodaslasinstrucdonesincluidasenlam_quinay

enel(los)manual(es)antesdeintentarrealizarel montajedelaunidady

utilizarla.SinoIohace,sepuedenprovocarlesionespersonalesaloperador

oalostranseuntes.Guardeestemanualenunlugarseguroparaconsultas

futurasy peri6dicas,asicomoparasolidtarrepuestos.Antecualquierduda,

flameal1-800-4MY-HOME.

FamJlJaricesecontodosloscontrolesyconelusoadecuadode

losmismos.Sepac6modetenerlam_quinaydesengancharloscontroles

r_pidamente.

Nopermitanuncaquelosnifiosmenoresde14afrosutilicenestam_quina.

Losnifiosde14afrosenadelantedebenleeryentenderlasinstruccionesde

operad6nynormasdeseguridadcontenidasenestemanualyenlam_quina

ydebenserentrenadosysupervisadosporunadulto.

Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinredbirantesla

instrucci6napropiada.

Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedencausarlesionesgraves.

Planifiqueelpatr6nenelquevaair arrojandonieveparaevitarque

ladescargadematerialserealicehadaloscaminos,

losobservadores,etc.

PREPARATIVOS

Inspeccioneminudosamenteel _readondeutilizar_elequipo.Saquetodos

losfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesyotrosobjetosextralos con

losquepodriatropezaroquepodrianserarrojadosporlabarrena/impulsor.

Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasdeseguridad

mientrasoperalam_quinaomientraslaajustaorepara.Losobjetos

arrojadosquerebotanpuedencausarlesionesocularesgraves.

Nooperelam_quinasinlavestimentaadecuadaparaestaralairelibreen

inviemo.Noutilicealhajas,bufandaslargasuotrasprendassueltasque

podrianenredarseenlaspartesm6viles.Utiliceuncalzadoespecialpara

superficiesresbaladizas.

Useunprolongadoryuntomacorrientedetrescablesconconexi6na tierra

paratodaslasm_quinasconmotoresdeencendidoel(_ctrico.

Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesdearrancarelmotor.

Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorest_enmarchaexceptoen

loscasosespecificamenterecomendadosenel manualdeloperador.

Dejequeelmotorylam_quinaseadaptenalatemperaturaexteriorantes

decomenzarasacarlanieve.

Mantengaalosobservadores,mascotasynifos porIomenosa75piesdela

m_quinasiemprequeest#funcionando.Detengalam_quinasialguiense

acerca.

Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerseespedalmentecuandooperala

m_quinaenmarchaatr_s.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersona[es0daffosmateria[esseasumamentecuidadosoai

manipu[ar[agaso[ina.Lagaso[inaessumamenteinfiamab[eysusvaporespuedencausar

explosiones.Sisederramagaso[inaencimaosobre[aropasepuede[esionargravemente

yaquesepuedeencender.Bveseiapie[yc_imbiesederopadeinmediato.

Utilices6iolosrecipientesparagaso[inaautorizados.

Apaguetodosloscigarri[[os,cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.

Nuncacarguecombustibleenlam_iquinaenunespaciocerrado.

Nuncasaque[atapade[combustibleniagreguecombustiblemientrase[

motorest_icaiienteoenmarcha.

Dejequeel motorseenfrieporIomenosdosminutosantesdevolvera

cargarcombustible.

Nunca[[eneenexcesoe[dep6sitodecombustible.Llenee[tanqueanom_is

de1/2pu[gadapordebajode[abasede[cue[[ode[[enadodejandoespacio

para[adiiataci6nde[combustible.

Vue[vaaco[ocar[atapade[combustibleyajfiste[abien.

Limpiee[combustiblequesehayaderramadosobree[motorye[equipo.

Trasladelam_iqulnaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderelmotor.

Nuncaa[macene[am_iquinaoe[recipientedecombustibleenunespacio

cerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto(porejemplo,hornos,

calentadoresdeagua,calefactores,secadoresderopa,etc.).

Dejeque[am_iquinaseenfriepor[omenos5 minutosantesdeguardar[a.

Nunca[[enelosrecipientesene[interiordeunvehku[oocami6nocajade

remo[queconrecubrimientop[_istico.Co[oquesiemprelosrecipientesene[

pisoy[ejosde[vehku[oantesde[[enar[os.

Siesposib[e,retiree[equipoagaso[inade[cami6noremo[quey [Bne[oene[

sue[o.Siestonoesposib[e,[[enee[equipoenunremo[queconunrecipiente

port_iti[,envezdehacer[oconunaboquii[adispensadoradegaso[ina.

Mantenga[aboqui[[ade[[enadoencontactocone[bordede[dep6sito

decombustibleocon[aaberturade[recipienteentodomomento,hasta

terminar[acarga.Noutiliceundispositivodeboqui[[adeapertura/cierre.

FUNCIONAMIENTO

Nopongalasmanosolospiescercadelaspiezasglratorias,enlacajadela

barrena/impulsoroenelmontajedelcanaldedescarga.Elcontactoconlas

piezasgiratoriaspuederesultarenlaamputad6ndemanosopies.

Lapalancadecontroldela barrena/impulsoresundispositivodeseguridad.

Nuncaevitesufuncionamiento.Dehacerlolaoperaci6ndelam_quinaes

riesgosaypuedeocasionarlesiones.

Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienenambasdirecdonesy

regresarautom_ticamentealaposid6ndedesengranecuandoselassuelta.

Nuncaoperelam_quinasifaltaunmontajedelcanalosielmismoest_daffado.

Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryenfuncionamiento.

Nuncaendendael motorenespacioscerradosoenunazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroyletal.

Noutilicelam_quinabajolainfluendadelalcohololasdrogas.

Elsilenciadoryelmotorsecalientanypuedencausarquemaduras.

Nolostoque.Mantengaalosniffosalejados.

Seasumamenteprecavidocuandooperelam_iquinasobreunasuperficie

congravaocuandolatruce.Mant#ngasealertaporsisepresentanpeligros

ocultoso tr_nsito.

Tengacuidadocuandocambiededirecci6nocuandooperelam_quinaen

pendientes.

Planifiqueelpatr6nenelquevaa irarrojandonieveparaevitarquela

descargadematerialseproduzcahacialasventanas,lasparedes,los

autom6viles,etc.yevitaras[posiblesdaffosmaterialesolesionesproduddas

porlosrebotes.

Nuncadirija[adescargahadalosnifios,losobservadoresolasmascotasni

dejequenadieseparedelantedelam_quina.

Nosobrecarguelacapacidaddelam_quinatratandodesacarlanievemuy

r_pidamente.

Nuncaopereestam_quinasinbuenavisibilidadoiluminaci6n.Siempredebe

estarsegurodequeest_bienafirmadoysujetandofirmementelasmanijas.

Camine,nuncacorra.

Cortelacorrientealabarrena/impulsorcuandotransportelam_quina

ocuandolamismanoest_enuso.

Nuncaoperelam_quinaaaltaveloddaddedesplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoyhaciaarrasytengacuidado

cuandovayamarchaarras.

Silam_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengaelmotor,

desconecteelcabledelabujiayp6ngalademaneraquehagamasacontra

el motor.Inspeccionelam_quinaminudosamenteparavetsiest_daffada.

Reparetodoslosdaffosantesdeencenderyoperarla m_quina.

Desengranetodaslaspalancasdecontrolydetengaelmotorantesdedejar

laposid6ndeoperaci6n(detr_sdelasmanijas).Espereaquelabarrena/

impulsorsedetengaporcompletoantesdedestaparelmontajedelcanalo

realizarajusteseinspecciones.

Nuncapongalasmanosenlasaberturasdedescargaoderecolecd6n.No

destapeelmontajedelcanalmientraselmotorest_enfundonamiento.

Antesdedestaparlo,apagueelmotory permanezcadetr_sdelasbarrasde

controlhastaquetodaslaspartesm6vilessehayandetenido.

Uses61ounionesyaccesoriosaprobadospotel fabricante(porejemplo,

pesasparalasruedas,cadenasparalosneum_ticos,cabinas,etc.).

Paraencenderelmotor,jaledelacuerdalentamentehastaquesienta

resistenda,luegojaler_pidamente.Elreplieguer_pidodelacuerdade

arranque(tensi6nderetroceso)lejalar_lamanoyelbrazohadaelmotor

m_sr_pidodeIoqueustedpuedesoltar.PuedeIlegaracausarhuesosrotos,

fracturas,hematomasyesguinces.

Llameal1-800-4MY-HOMEparalaubicaci6nm_scercanadeSearsParts&

ServiceCenterdereparaci6n.

DESPEJE DE UN CANAL DE DESCARGA OBSTRUIDO

Elcontactodelasmanosconelimpulsorrotatorioqueest_dentrodelcanalde

descargaeslacausam_scomtindelesionesasociadasconlasm_quinasquitanieve.

Nuncausesumanoparalimpiarelcanaldedescarga.

Paradespejarelcanal:

1. iAPAGUEELMOTOR!

2. Espere10segundosparaestarsegurodequelascuchillasdelmotorhan

dejadoderotar.

3. Utilicesiempreunaherramientadelimpieza,nouselasmanos.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque

fundonencorrectamente.Rem[tasealassecdonesdemantenimientoy

ajustedeestemanual.

Antesderealizarlalimpieza,repararorevisarlam_quina,desengranetodas

laspalancasdecontrolydetengael motor.Espereaquelabarrena/impulsor

sedetengaporcompleto.Desconecteelcabledelabuj[ayp6ngalohadendo

masacontrael motorparaevitarqueseendendaacddentalmente.

Controlefrecuentementequetodoslospernosytornillosest#nbien

ajustadosparacomprobarquelam_quinaseencuentraencondkiones

segurasdefundonamiento.Adem_s,hagaunainspecd6nvisualdela

m_quinaparaverificarsiest_daffada.

Nocambielaconfigurad6ndelreguladordelmotorniaceleredemasiado

elmismo.Elreguladordelmotorcontrolalaveloddadm_ximade

fundonamientosegurodelmotor.

Quitanievesafeitarplacasy patinesest_nsujetosadesgasteydaffos.Parasu

protecd6ndeseguridad,verifiquefrecuentementetodosloscomponentesy

con(OEM)delfabfcantedelequipooriginals61oapareceenlasp_ginasde

piezasdeestemanualdeloperador.Elusodepiezasquenocumplenconlas

espedficadonesdelequipooriginalpuedecondudralamalaejecud6ny la

segufdaddecompromiso!

Reviselaspalancasdecontrolperi6dkamenteparaverificarqueengraneny

desengranenadecuadamenteyajtistelossiesnecesar[o.Consultelasecd6n

deajustesenestemanualdeloperadorparaobtenerinstrucdones.

Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadydeinstrucdonessegtin

seanecesafo.

Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6ncorrectade

gasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedioambiente.

Antesdealmacenarlam_quinaenci(_ndalaunosminutosparasacarlanieve

quehayaquedadoenlamismayparaevitaras[quesecongelelabarrena/

impulsor.

Nuncaalmacenelam_quinaoelredpientedecombustibleenunespacio

cerradodondehayafuego,chispasoluzpilotocomoporejemplo,

calentadoresdeagua,hornos,secadoresderopa,etc.

Consultesiempreel manualdeloperadorparaobtenerinstrucciones

adecuadasparaelalmacenamientofueradetemporada.

VerifiquefrecuentementelaI[neadecombustible,eldep6sito,eltap6n,ylos

accesoriosbuscandorajadurasop_rdidas.Reemplacedesernecesario.

Nod_arranquealmotorsinoest_labuj[adeencendido.

Segt_nlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparael Consumidordelos

EstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecd6nAmbientaldelosEstados

Unidos(EPA),esteproductotieneunavidautilmediadesiete(7)afroso60

horasdefundonamiento.AIfinalizarlavidat_tilmediahagainspeccionar

anualmenteestaunidadporundistribuidordeservicioautorizadopara

cerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosydeseguridadfuncionan

correctamenteynotienenexcesivodesgaste.SinoIohace,pueden

producirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motordeningunamanera.

Sialteralaconfiguraci6ndelregulador,el motorsepuededesbocaryfundonar

avelocidadesquenosonseguras.Nuncacambielaconfiguraci6ndef_bricadel

reguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresqueest_ncertificadosycumplenconlasregulacionesdeemisiones

federalesEPAydeCaliforniaparaSORE(Equipospequefostodoterreno)est_n

certlficadosparafuncionarcongasolinasinplomocomunypuedenincluir

lossiguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6ndemotor(EM),

catalizadoroxidante(OC),inyecci6ndeairesecundaria(SAI)ycatalizadordetres

vias(TWC)siest_ninstalados.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam_quinaest_equipadaconun motordecombusti6ninternoynodebe

setutilizadaenocercadeunterreno agrestecubiertoporbosque,maiezas

ohierbaexceptoqueelsistemadeescapedel motorest_equipadocon

unamortiguador dechispasquecumplaconlasleyeslocalesoestatales

correspondientes(encasodeexistir)

SiseutilizaunamortiguadordechispaseloperadorIodebemanteneren

condicionesdeusoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialasmedidasanteriormente

mencionadassonexigidasporley(Artkulo4442delC6digodeRecursosPt_blicos

deCalifornia).Esposiblequeexistanleyessimllaresenotrosestados.Lasleyes

federalesseaplicanenterritoriosfederales.Podr_obtenerunamortiguadorde

chispasparaelsilendadorenelcentrodeservidodepiezasy reparadonesSears

m_scercano.

S|MBOLOS DE SEGURIDAD

Enesta p_gina se presentan y describen lossirnboios de seguridad que pueden aparecer eneste producto. Lea,entienda y curnpia todas [as [nstrucdones

[nduidas en la rn_quina antes de [ntentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla.

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de realizar el montaje

de la unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA -- CUCHILLAS GIRATORIAS

Mientras la m_quina est_ en funcionamiento mantenga las manos lejos de las aberturas de entrada

y de descarga. En el interior hay cuchillas giratorias.

ADVERTENClA -- CUCHILLAS GIRATORIAS

Mientras la m_quina est_ en funcionamiento mantenga las manos lejos de las aberturas de entrada

y de descarga. En el interior hay cuchillas giratorias.

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas giratorias, en la caja de la barrena /impulsor o en el

montaje del canal de descarga. El contacto con las piezas giratorias puede resultar en laamputaci6n

4_111_ de manos o pies.

,_i.!_1_i ADVERTENCIA -- ARROJA OBJETOS"z _ Esta m_quina puede levantary arrojar objetos Io cual puede causar lesiones personales graves.

_l_i _ ADVERTENCIA-- LA GASOLiNA ESINFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie pot Io menos dos minutos antes de volver a cargar combustible.

_:_ ADVERTENCIA -- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mondxido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENClA -- DESCARGAS ELIeCTRICAS

No use el arranque el_ctrico del motor bajo la Iluvia.

ADVERTENCIA -- SUPERFIClECALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan durante la operaci6n. Deje que

el motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos.

Ii_ll |ADVERTENClA! Su responsabilidad -- Restrinja el uso de esta m_quina motorizada a las personas que lean,

comprendan y respeten las advertencias e instrucciones de este manual yen la m_quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

NOTA:Todaslasreferenciasalosladosderechooizquierdodelam_quina

quitanievesehacenobservandolamismadesdelaposid6ndeloperador.Encasode

quehubieseunaexcepci6n,seespecificar_claramente.

Ajusteloselementosdeferreteriaqueextrajopreviamenteparasujetarla

manijaensulugar.VealaFigura2.

Instalad6n del canal

C6mol)esembalarLaM_quinaQuitanieve 1.

1. Abralapartedearribadelacaja.

2. Cortelasesquinasdelfrentedelacajaydone hadaabajoelfrente.

3. Saquelam_quinaquitanievedelacaja.Asegtiresedenodaffarelcanalni los f

cablesqueest_nconectadosa_1(seenviadebajodelacubiertaenlaparte

posteriordelacaja).

Montaje

Colocad6nde la barra decontrol superior

I. Extraigalasperillasdealetasylospemosdelcarrodelapartedearribadelamanija

inferior.VealaFiguraI.Noesnecesarioextraereltomilloconrebordeylatuercade

seguridadconbridaqueest_ndebajodelaperilladealetasyelpemodecarro.

Perilla dealetas

Figura1

2. Girelamanijasuperioralaposici6ndefuncionamiento.Asegtiresedeno

apretarloscablesenelproceso.Yeala Figura2.

Coloqueelconductodelamanijaenlarampainferiorcomosemuestraenla

Figura3.Aseguresedequeelmangoest_alineadoenelcanaldelatolvay

laslengiJetasencajenensulugar.

P_rdidas

Figura3

Extraigalostornillosdelabasedelcanal.Veala Figura4.

Figura4

Figura2

3. Alineelosorificiosdelabasedelcanalconlosorificiosdelcanalinferiory ConfiguYad6n

suj_teloconlostornillosquee×trajoanteriormente.VealaFigura5.

Figura5

Instalaci6n dela manija delarrancador

I. Retireelpemoylamanijadelabolsademandomanual.

2. Coloqueelpernodeojoydelmangoenlamanijasuperiorcomosemuestra

enla Figura6.Noaprieteel hardwarehastaqueseIoindiquen.

_Manija delArrancador

[MMango

Recomendadonessobreel combustible

ElfuncionamientodelmotorconelcombustibleE15oESS,unamezcladeaceite

conlagasolina,lagasolinasucia,olagasolinadem_sde30diasdeedadque

nohasidoaditivoestabilizadordecombustiblepuederesultarendaffosal

carburadordesumotor.Da_osposterioresnoestariancubiertospotlagarantia

delfabrkante.

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoobajocontenidodeplomopara

minimizarlosdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conunminimode87octanos.

Sepuedeusargasolinaconhastaun10%deetanol(EIO)oun15%deMTBE(_ter

metilicoterdario-butilico).Nuncauseunamezcladeaceiteygasolinani gasolina

suda.Evitequeseintroduzcasuciedad,polvooaguaeneltanquedecombustible.

NOutilke gasolinaEISoESS.

Carguecombustibleenun_reabienventiladayconel motorapagado.No

fumeni permitallamasochispasenel lugardondesecargacombustibleose

almacenalagasolina.

Nolleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Despu_sdecargar

combustible,aseguresedequeeltap6ndeldep6sitoest_biencerradoy

asegurado.

Tengacuidadodenoderramarcombustibleal realizarlarecarga.

Elcombustiblederramadoosusvaporessepuedenincendiar.Sisederrama

combustible,aseguresedequeel_reaest_secaantesdearrancarelmotor.

Eviteelcontactorepetidooprolongadoconlapielylainhalaci6nde

losvapores.

Cargade combustible

Tengamucbocuidadoaltrabajar congasolina.Lagasolinaessumamente

inflamableysusvaporespuedencausare×plosiones.Nuncaagregue

combustiblealam_guinaeninterioresni mientraselmotor est_caliente

oenfundonamiento. Apaguedgarrillos, dgarros,pipasyotrasfuentes de

combusti6n.

Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosde laspiezasm6vilesdel

eguipo.Noutilicefluidoscomprimidosparaarrancar.Losvapores

soninflamables.

Figura6

NO/'A:Laaperturadelpernodeojodebemirarhacialaparteposteriordela

m_quinaquitanieves.

Tiresuavementedelamanijadearranquemanualhadael pernodeojo.

Desliceelcabledearranquedearranqueenlaarmelladelapartetraserade

lam_quinaquitanieves.VealaFigura6.

Extraigalatapadelcombustible,controleel nivelycarguem_scombustible

desetnecesario.

5. Aprietefirmementeelpernodeojoydelmango.

Procedimientoparacontrolar yagregar aceite

Elmotorseenviasinaceiteenel motor.Antesdeponerelmotor enmarcha

debeIlenarlodeaceite.Sisehacefuncionarel motorsinsuficienteaceite

puedecausardaffosgravesal motoryanularla garantiadelproducto.

Coloquelam_quinaquitanieveenunasuperficiefirmeynivelada.

Retireeltap6ndeIlenadc/varillademedici6ndeaceiteylimpiebienla

varilla.Veala FiguraZ

.... Tap6nideIlenadodeaceite/

Varillademedici6ndeaceite

/ ,

/ /

....... .... /

Figura7

NOTA"Noutiliceaceitesint_ticoparalasprimerascincohorasdeuso.Use

aceitesiempre.

Introduzcael tap6n/la varillademedici6ndeaceitedentrodelcuellode

Ilenadodeaceiteperonolosatornille.

Saqueeltap6n/la varillademedid6ndeaceite.Siel nivelesbajo,agregue

lentamenteaceitehastaqueelnivelregistradoest_enunpuntointermedio

entrealto(H)ybajo(L),Figura8.

Figura8

NOTA:NoIoIleneenexceso.Sisecargademasiadoaceitesepuedegenerar

humo,problemasdearranqueosudedadenlabujia.

Vuelvaacolocarel tap6n/la varillademedid6ndeaceitebienajustados

antesdeponerenmarchaelmotor.

NOTA:NOpermitaqueelniveldeaceitecaigapordebajodelamarca"L"de

lavarillademedid6n.SiIohaceelequipopuedefundonarmalodaffarse.

NOTA:Paracambiarelaceitedelmotor,consultelasecd6nde

Mantenimientodeestemanual.

deaceite

Manijadelarrancadorde retroceso

Llave

Palanca_d_ulador

Tapadecombustible

Manijade

Montaj_

Plataderaspado

Barrena

deretroceso

Ahoraqueyahaajustadosum_quinaquitanieveparaelfundonamiento,es

importantefamiliarizarseconsuscontrolesycaracteffsticas.ConsultelaFigura9.

Control DeiEstrangulador

CHOKEBELOW

AIactivarelcontroldelcebadorsederralaplataestranguladoradelcarburador

yseayudaaarrancarelmotor.Lapalancadelestranguladorsedeslizaentrelas

posicionesRUN1(_1(funci°namient°)YCHOKE_J_ (estrangulador).

Cebador __ _I_

AIpresionarelcebador,aseguresedecubrirelagujero __ _X

deventilaci6nalempujar,lasfuerzasdecombustible

directamenteenelcarburadordelmotorparaayudarenel climafifodepartida.

Figura9

Manija del arrancadorderetroceso

Lamanijadelarrancadorderetrocesoseutilizaparaencenderelmotor.

Tapadecombustible

Saqueeltap6ndelcombustibleparaagregarcombustible.

Llave

LaIlaveesundispositivodeseguridad.Debeestar

completamenteinsertadaparaqueelmotorarranque. _ II

ExtraigalaIlavecuandonouselam_quinaquitanieve.

NOTA:Nogirela Ilaveparaintentararrancar

el motor.AIhacerlopodr[aromperla.

8arrena

Cuandoest_engranada,larotaci6ndelabarrenadirigelanievedentrodelacajade

la barrenaylaarrojahadaafuerapotel canaldedescarga.Laspaletasdecauchode

la barrenatambi_nayudanaimpulsarlam_quinaquitanievealponerseencontacto

conelpavimento.

Cumpleconlosest,_ndaresdeseguridad deANSI

Lasm_quinasquitanieveCraftsmancumplenconlosest_ndaresdeseguridaddelInstitutoEstadounidensedeEst_ndaresNacionales(ANSI).

Controldeiabarrena Antesdearrancar elmotor

Lamanijadecontroldelabarrenaest_ubicadaenlabarrasuperioryseusa

paraengranarydesengranarlatransmisi6ndelabarrena.Aprietelamanijade

controlcontralabarradecontrolsuperiorparaengranarlabarrena,afl6jelapara

desengranarla.

Lea,comprenday sigatodaslasinstruccionesyadvertenciasqueaparecen

enla m_quinayen estemanualantesdehacerlafuncionar.

Montajedeicanal

Hagarotarelcanaldedescargahacialaizquierdaoderechausandolamanijade

control.Lainclinad6ndelcanaldedescargacontrolael_nguloconelquesearroja

lanieve.Aflojelaperilladealetasdelcostadodelcanaldedescargaantesdegirarel

canaldedescargahadaarribao haciaabajo.Vuelvaaajustarlaperilladespu(_sde

alcanzarlaposici6ndeseada.

Encendidodelmotor

Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosde laspartesm6viles.No

utilicefluidos comprimidosparaarrancar.Losvaporessoninflamables.

Placaderaspado

Laplacaderaspadohacecontactoconelpavimentoamedidaqueseimpulsala

m_quinaquitanieve,permitiendoquesedescarguelanievequeest_cercadela

superficiedelpavimento.

Salidadeiarrancador el_ctrico

Esnecesariousarunprolongadorparae×terioresdetrespatasy unafuentede

alimentaci6n/ tomacorrientedeparedde120V.

Paraevitar elenvenenamientopormon6×idodecarbono,asegfiresede

queel motor est_al aire fibreenun_reabienventilada.

1. Verifiquequeel controldelabarrenaseencuentreenposici6n

desenganchada(suelta).

2. Inserte[aHavedeencendidoen[aranura.Asegtiresedequeentreapresi6n

ensulugar.NointentegirarlaIlave.VealaFigura10.

Bot6ndeiarrancador el_ctrico

Sioprimeelbot6ndelarrancadorel_ctricoseengranaelarrancadorel(_ctricodel

motorcuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade120V.

Variiladeilenado/nivel deaceite

Esposiblecontrolarel niveldeaceitedelmotor,as[comotambi(_nagregaraceite,a

tray,sdelIlenadodeaceite.

Drenajedeiaceite

Elaceitedelmotorsepuededrenaratrav_sdeltubodedrenaje.

Silenciador

Elescapedelmotorsaledelmotoratrav_sdelsilendador.

L J /

Figura10

NOTA:ElmotornopuedearrancarsilaIlavenoest_completamente

insertadaenel interruptordeencendido.

Bot6n del arrancador

Determinesielcableadodesuhogaresunsistemadetrescablesconectadoatierra.

Consulteconunelectfidstamatficuladosinoest_seguro.

Sicuentaconunrecept_culoparatresparasconectadoatierra,realicelossiguientes

pasos:

1. Conecteelprolongadoralasalidasituadaenlasuperfidedelmotor.Conecte

elotroextremodelprolongadorauntomacorfientedeCA,120voltioscon

conexi6natierra,paratresparas,enun_reabienventilada.YealaFigura11.

Figura11

2. Empujelapalancadelestranguladoralaposid6nCHOKE(estrangulador)_J[_

3. Sielmotoryaest_caliente,ubiqueelreguladorenlaposici6nRUN1_

funcionamiento)enlugardeCHOKE(estrangulador)_.

4. Presionetres(3)veceselbot6ndecebado,asegur_ndosedecubrirelorificio

deventilaci6nal presionar.

5. Sielmotorest_caliente,presioneelbot6ndelcebadorunasolavez.

6. Presioneelbot6ndelarrancadorparaarrancarel motor.

7. Unavezencendidoel motor,suelteelbot6ndelarrancador.

8. Dejequeelmotorsecalienteratiosminutos,ajustandoel estrangulador

hacialaposid6nRUN(fundonamiento)1_ _.Esperehastaqueelmotor

fundonesuavementeantesdecadaajustedelaobturad6n.

9. Cuandodesconecteelprolongador,desenchufesiempreelextremo

queest_eneltomacorfientesdetrespatasdelaparedantesdedesenchufar

elextremoopuestoqueest_enlam_quinaquitanieve.

Arrancadorde retroceso

I. Empujelapalancadelestranguladoralaposid6nCHOKE(estrangulador)_J_.

2. Siel motoryaest_caliente,ubiqueel reguladorenlaposici6nRUN

(func ooam ento)I Den ugardeCHOKE(estrangu ador)H I

3. Presionetres(3)vecesel bot6ndecebado,asegur_ndosedecubrirelorificio

deventilaci6nalpresionar.

4. Siel motorest_caliente,presioneelbot6ndelcebadorunasolavez.

5. Tomelamanijadelarrancadorderetrocesoytiredelacuerdahaciaafuera

lentamente.Enelpuntoquesehacelevementem_sdificiltirardelacuerda,

permitaquelamismaretrocedalentamente.

6. Tiredelamanijadelarrancadorconunmovimientofirmeyr_pido.Nosuelte

Lamanijanidejequeretrocedaasuposid6noriginal.Mantengalamanija

delarrancadorfirmementesujetaydejequelacuerdaretrocedalentamente.

Dejequeelmotorsecalienteratiosminutos,ajustandoelestranguladorhada

la posid6nRUN(fundonamiento)1_ 1.Esperebasraqueelmotorfundone

suavementeantesdecadaajustedelaobturad6n.

Detenci6ndei motor

1. Dejeel motorencendidodurantealgunosminutosantesdedetenerlopara

ayudarasecartodalahumedaddelmotor.

2. Paradetenerel motorsaquelaIlaveygu_rdelaenunlugarseguro.

3. Limpietodalanieveylahumedaddel_readeloscontrolesdelmotor.

Elsilenciador,el motorylas_reascircundantesserecalientany pueden

causarquemaduras.Seaprecavidoy nolostoquecuandoest_ncalientes.

Enganchede la barrena

Paraengranarlabarrenaapfietelamanijadecontrolcontralabarradecontrol

superior.Suelteelcontrolparadetenerlabarrena.

Enganchede latransmisi6n

Levanteapenaslabarraparapermitirquelaspaletasdecauchodelabarrena

toquenelpavimentoeimpulselam_quinaquitanievehadaadelante.Sipresionala

barrahadaabajo,elevar_labarrenadelsueloydetendr_elavancedelam_quina.

NOTA:SIlapresi6nascendentesobrelamanijaesexcesivatendr_como

resultadoundesgasteprematurodelaspaletasdecauchodelabarrena

yestonoestar_cubiertopotlagarantia.

Despejedeuncanalde descargaobstruido

Elcontactodelasmanosconelimpulsorrotatofioqueest_dentrodelcanalde

descargaeslacausam_scomundelesionesasodadasconlasm_quinasquitanieve.

Nuncausesumanoparalimpiarelcanaldedescarga.

Paradespejarelcanal:

1. iAPAGUEELMOTOR!

2. Espere10segundosparaestarsegurodequelascuchillasdelmotorhan

dejadoderotar.

3. Utilicesiempreunaherramientadelimpiezaovafilla,nouselasmanos.

PEOGEAMADEMANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodemantenimientooservicio,desengancbetodos

loscontrolesydetengaelmotor.Espereaquesedetengancompletamentetodas

laspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiayp6ngalobadendomasacontra

elmotorparaevitarqueseendendaacddentalmente.Utilkesiempreanteojosde

seguddadduranteelfundonamientoomientrasajustaoreparaesteequipo.

Cadauso 1. Nivelde aceitedel motor.

2. M_quinaquitanieve y_rea de escape.

lras5 horas 1. Aceitedel motor.

Cada5horas 1. Aceitedel motor.

2. Areadelescape.

25horas I. Bujiadeencendido.

Cadatemporada/50horas I. Aceitedelmotor

Cadatemporada/100horas I. Bujiadeencendido

Cadatemporada/antesde I. Puntosdepivote

almacenar 2. Manijadecontrol

3. Resortedeextensi6n

Mantenimientodei motor

L_vesebienlasmanosconaguayjab6n inmediatamentedespu_sdetocar

aceiteusado.

Recomendadonessobreel aceite

Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelatabladeviscosidadqueaparecem_s

abajo(Figura12).

Sigael programademantenimientoa continuad6n.Estatablasedescfibenlas

pautasdeserviciosolamente.Utilicela columna Registrodeservk[o para

reaBzarunseguimiento de lastareas de mantenimiento reaBzadas.Para

programarel servido deSearsParts&Repair,flameal 1-800-659-5917.

I. Vedficar

2. Limpiar

I. Cambio.

I. Vedficar.

2. Limpieza.

1. Vedficar.

1. Cambiar

1. Limpiar,reemplazar,regular

1. Lubdcar

2. Lubdcar

3. Lubdcar

Lacapaddaddeaceitedelmotores600ml(aprox.20onzas).NoIleneexcesivamente.

Useunaceiteparamotordecuatrotiempos,o unaceitedetergentedecalidad

premiumequivalenteconcertificadoquecubraoexcedalasexigendasdelos

fabdcantesdeautom6vilesamedcanosrespectodelaclasiflcad6ndeservidoSGySE

Losaceitesparamotorconlaclasificad6nSG,SFtienenest_designad6nenelenvase.

flOTA:Elimineelaceiteusadodelmotordeunamaneraquenoperjudiqueel

medioambiente.Ll_veloauncentroderedcladouottocentroderecolecd6n.

- _ m m / mllb

mm mmT mm!l

I--

(°C) "30° "20° "I0° 0° I0° 200 300 400

(oF)-200 0o 150 300 500 700 850 1050

Rgura 12

NOutilke aceitessindetergenteniaceiteparamotordedostiempos.

Podfiaredudrselavidautil delmotor.

Cambiodel aceite del motor

Apagueel motory retire la flaredeencendidoantesderealizarcualquier

trabajodemantenimiento.Paraevitar unapuestaenmarchaaccidental,

desconectelafunda dela bujia.

Lainspecd6nylosajustespefi6dicosdelmotorsonesendalessisedeseamantener

unaltoniveldedesempe_o.Elmantenimientoregulartambi#ngarantizar_iuna

prolongadavidat_tildelmotor.Losintervalosdemantenimientorequefidosyeltipo

demantenimientoarealizarsedescfibenenlatablaprecedente.Sigalosintervalos

porhoraocalendados,Ioqueocurrapfimero.Cuandoseoperaencondiciones

adversasesnecesafioIlevaracabounmantenimientom_isfrecuente.Controleelnivel

deaceiteantesdecadausoycada5horasdefundonamientocuandoelmotorest_i

tibio.ConsulteProcedimientoparacontrolaryagregaraceiteenlasecd6nArmado.

CamNeelaceitedespu#sdelas5pfimerashorasdeoperad6nycada50horasde

operad6napartirdeesemomento.Elmotordebeestartibioat_nperoNOcaliente

porsuusoredente.

Drenee[combustibledeltanquehadendofundonarelmotorhastaqueel

tanquedecombustibleest.1ratio.Asecj@esedequeeltap6ndeIlenadode

combustibleesseguro.

Retirelostrestorni[[osquesujetanelpanelinferior.Quiteelpanelinferior

[evantandoenelpanelpara[iberar[aspestaffasen[aparteinferiordelpanel

de[asranurasde[afichay[uecjoretirarse.Vea[aFigura13.

/ ,/

/ /

/// /'

,/'

Figura13

NOTA:LaparteinferiordelpaneltJeneetlquetasqueayudanamantenerlo

ensulugar.

NOTA:Unafugadeaceitekitdeextensi6nest,1disponibleporseparado.

ContacteaunSearsyelCentrodeReparaci6nparaelpaqueteNo.753-

06684.

Colocarunrecipientederecolecci6ndeaceiteadecuadodebajodeltap6nde

drenaje.

Retireeltap6ndevaciado,la Figura14.

Tap6ndedrenajedeaceite

Figura14

5. Incline[am4quJnaquitanievesdenuevoa fugadeaceiteenelredpiente.El

aceiteusadodeber4serdepositadoenuncentroderecoJecci6nadecuado.

6. Vuelvaacolocareltap6ndevaciadoyapri_telofirmemente.

7. Relleneconelaceiterecomendadoycompruebeel niveldeaceite,consulte

Comprobad6nyadid6ndeaceiteenlaSecd6ndelaAsamblea.

8. Vuelvaacolocarlatapaderelleno/ varillaindicadoradenivel.

9. Vuelvaainstalarelpanelinferiormediantelacolocaci6ndelasetiquetasde

lasranurasdelaficha,levantandoelpanelensulugaryaseg@eloconlos

trestornillosquequit6enelpaso2.Bujiadeencendido

Funda de bujia

NOpruebeJachispasinoest_[abujiadeencendido.NOd_arranquea[

motorsinoest_labujia deencendido.

Sielmotor haestadofuncionando,el silenciadorestar_muycaJJente.

Tengacuidadodenotocarel silenciador.

Sedebecontrolarlabujiacada25horasyseladebecambiarunavezportemporada

ocada100horas.Paraasegurarsedequeelmotorfuncionebien,labujiadebetener

unaseparaci6ncorrectaytambi_ndebeestarlibre"dedep6sitos.

1. Quiteelpanelinferiorcomoseindicaenlasecci6ndeCambiodeaceitedel

motor.ConsultelaFigura13.

2. RetirelafundadelabujiayutiliceunaIlaveparabujiasparaextraerla,Figura15.

encendido

Fundadebujia

Figura15

3. Inspeccionevisualmentelabujia.Eliminelabujiasipresentadesgaste

visible,osielaislanteest,1agrietadooastillado.Limpielabujiaconun

cepillodealambresisevaareutilizar.

NOTA:Paraelreemplazosedebeutilizarunabujiaderesistor.Contacte

conuncentrodepartesyreparaci6nSearsparaunabujiaderepuesto

(piezan.°951-10292).

4. Instalenuevamenteel panelinferiorcolocandolaslengiJetasensusranuras,

levantandoelpanelparacolocarloensulugarysuj_teloconlostrestornillos

queextrajoenelpaso1.

Mida[aseparaci6ndebujiaconunca[ibrador.Rea[icelosajustesnecesarios

torciendoe[e[ectrodolateral,Figura16.Laseparaci6ndebeajustarseen

0,02-0,03pulgadas(0,60-0,80mm).

Electrodo

0,02-0,03puigadas

(0,60-0,80ram)

Figura16

Verifiquequelaarandeladelabujiaest_enbuenascondidonesyenrosque

labujiahaciaadentromanualmenteparaevitarqueseenrosquecruzada.

Unavezquelabujiaest_asentadaensulugar,ajusteconunaIlaveparabujia

paracomprimirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaieunabujianueva,unavezcolocadalabujiaapriete1/2

vueltaparacomprimirlaarandela.Cuandovuelvaacolocarunabujiausada,

unavezcolocadalabujiaapriete1/8-1/4devueltaparacomprimirlaarandela.

Labuj[adebeestarbienajustada.Silabuj[aest_floja puederecaientarse

y daffarel motor.

Limpieza del motor

Sielmotorhaestadofuncionando,d#jeloenfriarduranteporIomenosmediahora

antesdelimpiarlo.Retireperi6dicamentelasuciedadacumuladaenelmotor.Antes

dedarservicioalmotor,extraigalacubiertadelcarburadory/oelalojamientodel

soplador.Eliminelasuciedady losresiduosdelassiguientes_reas:

Noro6eelmotorconaguaparaiimpiarioporqueelaguapodriacontaminarel

combustible.Siseutilizaunamangueradejardinoequipodelavadoapresi6n

tambi_npuedeentraraguadentrodelaaberturadelsilendador.Elaguaque

pasaporel silendadorpuedeingresareneldlindro,causandodaffos.

Aletasderefrigerad6n

Filtrodeadmisi6ndeaireoAreasdeprotecd6ndelvolante/

arrancadorderetroceso

Conexi6ndelabuj[a

Palancas

Areadeenlace

Protecciones

Carburador

Culatadelmotor

Laextracci6ndelosresiduosaseguraqueelenfriamientoseaadecuado,lavelocidad

delmotorcorrectayelriesgodeincendiomenor.

Laacumulaci6nderesiduosairededordeisilenciadorpodriaprodudr un

incendio.Inspecci6neloy limpielo antesdecadauso.

Lubricad6n

Lubriquelospuntosdegirodelamanijadecontrolydelresortedeextensi6ndel

extremodelcabledecontrolconunaceitelivianounavezportemporadayantesde

almacenarlam_quinaquitanievealfinaldelatemporada.

Ajustes

Placa de raspado

Paraverificarel ajustedela placaderaspado,ubiquelaunidadsobreunasuperficie

nivelada.Lasruedas,laplacaderaspadoylaspaletasdelabarrenadebentocar

lasuperficienivelada.Tengaencuentaquesilaplacaderaspadoest_demasiado

alialanievepuedevolardebajodelacajadelabarrena.Silaplacaderaspadose

desgastaexcesivamente,ola unidadnoseautopropulsa,esposiblequelaplacade

raspadoest_demasiadobajaydebaserajustada.

NOT/!:Enlasunidadesnuevasoenlasquetienenunaplacaderaspado

nuevalaspaletasdelabarrenapuedenestarunpocoseparadasdelsuelo.

Paraajustarlaplacaderaspadoprocedadelasiguientemanera:

I. Pongaenmarchalam_quinaquitanievehastaqueeltanquedecombustible

est_va6o.

2. Jaledelacuerdadearranquehastasentirresistencia.Luegoinclinela

m_quinaquitanievehaciaarrashastaquequedeapoyadasobrelasmanijas.

Paraasegurarquelam_quinaquitanievenoseinclinehaciaadelante,puede

setnecesariosujetarlamanijaalpisoconunbloqueu ottoobjeto.

3. Aflojelastrestuercasdeseguridadconbridaylospernosdelcarroquesujetan

laplacaderaspadoalacaja.YealaFigura17.Muevalaplacaderaspadohacia

laposid6ndeseadayvuelvaaapretarlastuercasylospernosbienajustados.

Reversible

Figura1:1

Inclinelam_quinaquitanievenuevamentealaposid6ndefundonamientoy

jaledelamanijadearranquevariasvecesparaversiesdificiljalardelamisma.

Siesdifidljalardelarranque,extraigalabujiayjaledelamanijavariasveces

paraestarsegurodequeseextralgacualqulercantidaddeaceiteatrapada

enlaculatadelmotor.

Puedesaliraceitedelorificio dela bujiacuandolamismaseextraeysejala

dela manijadearranque.

Inspecdonelabujia.S[est_humeda,Ilmpiecualqulerrestodeacelteantes

devolverainstalar.

Cabledecontrol

Esposiblequenecesiterealizarajustesperi6dicosdebidoalestiramientodelcable

decontrolydelacorreadetransmisi6nocasionadoporeldesgaste.S[labarrena

parecetitubearmientrasgira,hagaIosiguiente:

Elagujerosuperiordelabarradecontrolprev(_elajustedelatensi6ndelcable.Para

realizarel ajuste,desconecteelextremodelcabledecontroldelagujeroinferior

delamanljadecontrole[ns_rteloenelagujerosuperior.Inserteelcabledesdeel

exteriorcomoseindicaenlaFigura18.

Cablede

Control

,. j

Figura18

Pruebelam_quinaquitanieveparavers[selograunadiferendaapredable.S[

luegoderealizadoelajustedelcabledecontrollabarrenasiguetitubeandoalgirar,

consultelasecd6nReemplazodelacorreaparaobtenerlaslnstrucdonesparael

reemplazodelacorrea.

Montaje del canal

Consultelasecd6nMontajeparaverlas[nstrucdonesdelajustedelmontajedel

canal.

Reemplazode la¢orreadetransmisi6n de la barrena

Pongaenmarchalam_quinaquitanievehastaqueeltanquedecombustible

est_vacio.

2. Jaledelamanijadelarrancadorderetrocesohastasentirresistenda.Luego

inclinelam_qulnaquitanlevehadaatr_shastaquequedeapoyadasobrelas

manijas.

3. Desliceunatablahadaarrlbaatrav_sdelabarrenayatrav_sdelcanalpara

sujetarlabarrenaensulugar.

4. Parasacarlacubiertadelacorreasaquelosirestornfllosparaarandela

hexagonaly untornfllodeseguridadhexagonalquelasujetanalbastidor.

VealaFigura19.

Tornillodesegnddad

hexagonal

Tornilloparaarandela hexag_

Fignra19

Extraigalatuercadebridaquesujetalapoleadelabarrenaalejedela

barrena.VealaFigura20.

barrena

Tnercacon

reborde

barrena

Figura20

6. Extraigalapoleadelabarrenay lacorrea.

ParavolveracolocarlacorreasigaestasinstruccionesyconsultelaFigura21:

/ Poleadetransmisi6r

/ Polealoca

/ / /

/' / !

Polea

barrena j

Fignra21

I. Paselacorreaalrededordelapoleadetransmisi6nypordebajodelapolea

loca.

2. Paseelextremodelacorreaalrededordelapoleadelabarrenaydeslice

lapoleahadaatr_ssobreelejedelabarrena.Puedesernecesarioempujar

hadaabajolapolealocaparahacerquelapoleadelabarrenapasepor

debajodelguardacorrea.

3. VuelvaacolocarlatuercadebridayajOstelabien.

4. Vuelvaainstalarlacubiertadelacorreaquesac6anteriormente.

5. Quitelatabladelabarrenayelcanal.

Reemplazode laspaletas de la barrena

Laspaletasdecauchodelabarrenadelam_quinaquitanievesedesgastanyselas

debecambiarslsepresentansignosdedesgasteexcesivo.

NOpermitaquelaspaletasdecauchodela barrenasedesgastenhastael

puntoenquepartesdelabarrenamet_licamismatoquenel pavimento.Si

estosucedelam_quinaquitanievepuededaffarseseriamente.

Paracambiarlaspaletasdecaucho,procedacomosigueyconsultelaFigura22:

Tomilloparaarandelahexagonal

Fignra22

Pongaenmarchalam_quinaquitanievehastaqueeltanquedecombustible

est_ vacio.

2. Jaledelamanijadelarrancadorderetmcesohastasentirresistenda.Luegoincline

lam_quinaquitanievehadaatr_shastaquequedeapoyadasobrelasmanijas.

3. SaquelaspaletasdecauchoyaexistentesparaIocualdesenrosque

lostornillosparaarandelashexagonalesquelasunenala barrena.

VealaFigura22.

NOTA:Laspaletasdelabarrenadebenreemplazarseunaalavezde

maneraquesepuedausarlabarrenaaunconectadacomoejemploparael

posidonamientoy lareinstalad6ndelabarrenanueva.

4. Ajustelasnuevaspaletasdecauchoa labarrenausandoloselementosde

ferreteriaquesac6anteriormente.

Paraobtenerunkit debarrenaderepuestocompletoqueincluyalaspaletasde

cauchoylostornillosparaarandelashexagonales,comuniqueseconSearsal

tel#fono1-800-659-5917.Pidalapieza753-06469.

Reemplazode la placade raspado

Laplacaderaspadoest_adosadaalrondodelacajadelabarrenaysujetaa

desgaste.Seladebecontrolarperi6dkamente.Laplacaderaspadotienedosbordes

dedesgasteyselapuedeinvertir.

Pongaenmarchalam_quinaquitanievehastaqueeltanquedecombustible

est_vacio.

2. Jaledelamanijadelarrancadorderetmcesohastasentirresistencia.Luegoincline

lam_iquinaquitanievehadaatr_ishastaquequedeapoyadasobrelasmanijas.

3. Quitelostrespernosdelcarroylastuercasdeseguridadconbridaquela

sujetanalacajadelam_iquinaquitanieve.

4. Inviertalaplacaderaspadoexistenteoinstaleunanueva,comprobandoque

laplacaderaspadonuevaylascabezasdelospernosdelcarroquedenenel

interiordelacaja.

5. Coloquelaplacaderaspadocomoseindicaenlap_igina14.

6. Unavezcolocada,ajustebien.

Paraobtenerunaplacaderaspadonueva,comuniqueseconSearsaltel_fono

1-800-659-5917.Pidalapiezan.°731-07667.

Sinosevaautilizarlam_quinaquitanievedurante30diasom_s,osieselfinaldelatemporadadenieveyyanoexisteposibilidaddequenieve,esnecesarioalmacenar

elequipodemaneraadecuada.Sigalasinstruccionesdealmacenamientoqueseindicanacontinuaci6nparacjarantizarelrendimientom_ximodelam_quinaquitanieve

durantemuchosafiosm_s.

Preparaci6ndei motor

Losmotoresquesealmacenandurantem_sde30diasdebenserdrenadosde

combustibleparaevitarquesedeteriorenyseformecjomaenelsistemade

combustibleoenlaspiezasprindpalesdelcarburador.Silacjasolinaensumotor

sedeterioraduranteelalmacenamiento,puederesultarnecesariorepararo

reemplazarel carburadoryotroscomponentesdelsistema

decombustible.

1. ElimJnetodoelcombustibledeltanquehadendofundonarelmotorhasta

quesedetenga.

2. Cambieelaceitedelmotor.

3. Extraicjalabujiadeencendidoyviertaeneldiindroaproximadamente1

onza(30ml)deaceiteparamotorIlmpio.Tirevarlasvecesdelarrancadorde

retrocesoparadlstrlbulrelacelteyrelnstalela bujia.

4. Limpieel exteriordelmotoreliminandolasudedadylosresiduosdelas

sicjuienteszonas:

Norocieelmotorconacjuapara[impiar[oporcjueelacjuapodriacontaminarel

combustible.Siseutilizaunamancjueradejardinoequipode[avadoapresi6n

tambi_npuedeentraracjuadentrode[aaberturade[silenciador.Elacjuaclue

pasaporel silendadorpuedeincjresareneldlindro,causandodaffos.

Aletasderefrigerad6n

Filtrodeadmisi6ndeaireoAreasdeprotecd6ndelvolante/

arrancadorderetroceso

Conexi6ndelabuj[a

Palancas

Areadeenlace

Protecdones

Carburador

Culatadelmotor

Almaceneelmotorenunsectorlimpio,secoybienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefundoneconunallamaoluzpilotocomohornos,

calentadoresdeaguaosecadoresderopa.Evitecualquiersector

conunmotorel(ktricoqueproduzcachispasodondeseutilken

herramientasel(ktrkas.

Nuncaalmacenelam_quinacjuitanieveconcombustibleeneltanqueenun

espaciocerradooen_reasconpocaventilaci6n,dondelosgasesdelcombustible

puedanalcanzarelfuecjo,cNspaso unaluzpilotocomolaquetienenalcjunos

hornos,calentadoresdeacjua,secadomsdempaoalcjunottodispositivoacjas.

6. Siesposible,evitesectoresdealmacenamientoconmuchahumedad.

7. MantengaelmotorniveladocuandoIoalmacene.Lainclinad6ndelmotor

puederesultarenfugasdecombustibleoaceite.

Preparaci6nde iam quina quitanieve

SInosevaausarlam_quinaquitanievedurante30d[asom_s,sigalassiguientes

instrucdonesincluidasacontinuad6n.

1. Almaceneelequipoenun_readespejadayseca.

2. Limpielam_quinaquitanieveconuntrapoyquitelasudedad

olosresiduos.

S[almacenalam_quinaquitanieveenunlugarmalventilado,cubralas

piezasmet_licasdelam_quinaconunacapadelgadadeaceite

osiliconacomoantioxidante.

Antesderealizarcualquierfipodemantenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetengaelmotor.Esperea

quesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcabledelabujiayp6ngalohaciendomasacontra

elmotorparaevitarqueseenciendaacddentalmente.Utilicesiempreanteojosdeseguridadduranteelfundonamientoo

mientrasajustaoreparaesteequipo.

Enestasecd6nseanaiizan probiemasmenoresde servkio. ParaubicarelCentrodeServkio Searsm_scercanooparaprogramarunservkio,

simplemente comuniquese con Sears ai tel_fono 1-800-4-MY-HOME °.

Elmotor no arranca

1. Eltanque,d,e combustible est_ vacio o el

comoustiDle se ha echado a perder.

2. La linea del combustible est_ bloqueada.

3. No se introdujo completamente la Ilave.

4. Se ha desconectado el cable de la bujia.

5. La bujia no funciona correctamente.

El motor funciona de

manera err_tica/RPM

desiguales (oscilaci6n

o sobretensi6n)

6. El motor no est_ cebado.

7. El motor est_ ahogadoya que ha sido cebado

demasiado.

1. El motor est_ funcionando en la posici6n "choke"

(estrangulador).

2. La linea del combustible est_ tapada o el

combustible es viejo.

3. Hay ,agua o suciedad en el sistema de

comoustilole.

4. Esnecesario regularel carburador.

5. Exceso de regulaci6n del motor

1. Esnecesario regularel carburador.

1. Elcable de la bujia est_ flojo.

2. La ventilaci6n de la tapa del combustible est_

obstruida.

Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_

anaaa,

El motor recalienta 1.

Pe.rdida de potencia 1.

1. Llene el dep6sito con gasolina limpia y nueva.

2. Comuniquese con el centro de servicio Sears.

3. Introduzca completamente la Ilave.

4. Conecte el cable a la bujia.

5. ,Li,mpje la bujia, ajuste la distancia disruptiva o cambie

la DUJla.

6. Optima el bot6n del cebador del motor cinco veces.

7. Aguarde al menos diez minutos antes de encender

e motor.

1. Mueva la palanca del estrangulador a la posici6n RUN

(marcha).

2. Comuniquese con el centro de servicio Sears.

Haga marchar el motor hast.a que se detenga. Vuelva

a Ilenar el dep6sito con combustible nuevo.

Comuniquese con el centro de servicio Sears.

Conecte firmemente el cable de la bujia.

Destape la ventilaci6n.

Vibraci6n excesiva 1. 1. Pare el ,motor inmediatamente y retire, la Ilave.,

,tontrole si la,m_quina est_ gaff,aaa. Ajuste toaos

los pernos y las,tuer,c,as.Kealice lasr,epara, ciones

necesarias. >i el proDlema persiste, ileve la m_quina

quitanieve a centro ae servicio >ears.

La barrena continua

rotando

La unidad no

descarga la nieve

La m_quina 1. Elcable del control de la barrena necesita un 1. Ajuste el cable de controlde la barrena tal y.como se

ajuste, muestra en la secci6n ae >ervicio y iwantenimiento.

quitanieve no se

autopropulsa 2. La correa de transmisi6n de la barrena est_ floja o 2. Reemplace la correa de transmisi6n de la barrena.

daflada.

1. Elcable del control de la barrena necesita un 1. Ajuste el cable de controUe la barrena tal y,como se

ajuste, muestra en la secci6n ae _ervicio y iwantenimiento.

1. Elconjunto del canal est_ tapado. 1.

2. Hay un objeto extraflo en la barrena.

3. Elcable del control de la barrena necesita un ajuste.

4. La correa de la barrena est_ floja o daffada.

Detenga,el motor y desconecte el cable de la bujia.

imp,ie el canal y e/interior ae la caja ae D,,Darrena

con la nerramienta ae limpieza o una variua.

2. Dete ,nga el motor d,einmediato ydesconecte el cable

ae la Dujia. uetire el objeto ae laDarrena.

3. Ajuste el cable del control de la barrena.

4. Reemplace la correa de la barrena.

&NECESITA MAS AYUDA?

Enoontr_rg 1,a__espues_ y mg_ en m_na[emylifeoce_n o [si_ _a_e_

_steylosmanualesdetodossusotrosproductoslosencontrar_enlinea.

Suspreguntasser_nrespondidaspotnuestroequipodeespecialistas.

Obtengaunplandemantenimientopersonalizadoparasuhogar.

[ncuentreinformaci6nyherramientasqueIoayudar_nconlosproyectosdom_sticos.

La página se está cargando...

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha

adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el

disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6nse detallanlos puntosincluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales

[] Servicio ilirnitado sin cargo paralas piezasy la manode obra entodas las reparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel producto cubierto

[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyotelef6nico de unChamusca al representante.

Pienseennosotroscomo el manual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo, puede programarel serviciocon tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. PuedeIlamaren

cualquier momentodeldia o de la nocheo programar unservicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sin riesgo. Si ustedanulapor alguna raz6n duranteel periodode

garantiade producto,proporcionaremosunreembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoencualquier momentodespues

del periodode garantiade producto expira,iAdquiera hoysu acuerdode protecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Paraobtener informaciTnadicional y precios en los Estados

Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sidesea solicitar la instalaci6nprofesionalde Sears de aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes, en los EstadosUnidoso Canadaflameal 1-800-4-MY-HOME®.

DECLARACI6NFEDERALy/o DECALiFORNiASOBREGARANTiASENELCONTROLDEEMISIONES

SUSDERECHOSY OBLIGACIONESENCUANTOALAGARANTiA

MTD Consumer Group Inc, laAgencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos (EPA),y para aquellos productos certificados para su

venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantia que cubre

al sistema de control (ECS) de emisiones (evaporativas y/o de escape) de su equipo y motor (motor de equipos de exteriores) de encendido por

chispa para todo terreno, peque_o, de exteriores del a_o 2013 y ahos posteriores En California, los nuevos motores de equipos de exteriores

deben estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos

del aho 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de

encendido por chispa para todo terreno peque_os de la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer

Group Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones (ECS) de su motor de equipos de exteriores por el periodo de tiempo indicado

m_is abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor.

Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalitico,

los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor,

abrazaderas, conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones.

Donde exista una condicidn cubierta por la garantia, MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno

incluyendo el diagn6stico, las piezas y la mano de obra.

COBERTURADELAGARANTiADELFABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de

equipos de exteriores es defectuosa, MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i dicha pieza. En caso de que un componente est,1

cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia del equipo del fabricante, el periodo de cobertura ya no se aplicar_i.

RESPONSABILIDADESDELPROPIETARiOSEGUNLAGARANTiA:

En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el

manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no

obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos.

Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de

la garantia si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no

aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como

aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas por la garantia se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias.

Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garantia, p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD

Consumer Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 o pot correo electr6nico en http://support.mtdproducts.com

COBERTURADELAGARANTiADEEMISIONESGENERALES:

MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores: est,1 dise_ado,

construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de

fabricaci6n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id_ntica, en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud

de certificaci6n de MTD Consumer Group Inc.

El periodo de garantia comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m_iquina se pone en

funcionamiento pot primera vez. El periodo de garantia es de dos ahos.

Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci6n, la garantia de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:

1. Cualquier pieza garantizada que no est_ programada para set reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones

escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la

garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier

pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i por el resto del periodo de garantia.

2. Cualquier pieza garantizada que est_ programada solamente para inspecci6n regular en las instrucciones escritas suministradas se

garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i pot el

resto del periodo.

3. Cualquier pieza garantizada que est_ programada para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las

instrucciones escritas suministradas, se garantiza pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa

pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de

acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garantia se garantizar_i pot el resto del periodo

anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.

4. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se

deben realizar en un centro de garantia sin costo alguno para el propietario.

5. No obstante las disposiciones que aqui se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantia se suministrar_in en todos nuestros centros

de distribuci6n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti6n.

6. Elpropietariodelmotordeequiposdeexterioresnodeber_pagareltrabajodediagndsticodirectamenteasociadoconunapieza

garantizadadefectuosaenrelaci6nconlasemisiones,siempreycuandodichotrabajodediagn6sticoserealiceenuncentrocubiertopot

lagarantia.

7. MTDConsumerGroupIncesresponsablepotdahoscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosdelafallabajo

garantiadecualquierpiezagarantizada.

8. Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupInc

mantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9. Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_in

sincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

]0. Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire

(AirResourcesBoard).Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentapotelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelos

reclamosbajogarantia.MTDConsumerGroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefueren

causadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZAi)AS:

La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantia podr_ ser excluida de

tal cobertura de garantia si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento

inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado rue causa directa de la necesidad de reparaci6n o reemplazo de

dicha pieza. No obstante Io antedicho, cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci6n de ajuste instalado en f_brica y que

funcione adecuadamente, podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s,

la cobertura bajo esta garantia se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos.

Est_n cubiertas las siguientes piezas con garantia para emisiones (de corresponder):

1. Sistema de medici6n de combustible

Sistema de mejora para inicio en frfo (cebado suave)

Carburador y piezas internas (o sistema de inyecci6n pot combustible)

Bomba de combustible

Dep6sito de combustible

2. Sistema de inducci6n de aire

Purificador de aire

Colector de admisi6n

3. Sistema de encendido

Bujia(s) de encendido

Sistema de encendido pot magneto

4. Sistema de encendido

Convertidor catalitico

SAI (v_lvula Reed)

5. Componentes varios utilizados en el sistema anterior

Wlvulas e interruptores de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo

Conectores y montajes

6. Control evaporativo

Manguera de combustible

Abrazaderas de la manguera de combustible

Tap6n del combustible atado pot correa

Caja de carbono

Lineas de vapor

050790Rev.A

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Declarad6n de garantia .............................. 36 Almacenamiento Medidas de seguridad ................................ 37 Solud6n de problemas ............................... Montaje 41 Acuerdo de protecd6n 44 Numeros de servido ............................................. Fundonamiento ..................................... Servido y Mantenimiento ............................ fuera de temporada ................ para reparadones 52 53 ............. ........................ 57 Contratapa 47 CRAFTSMAN DOSANOSDE6ARANTIATOTAL Durantedosahosdesdelafechadecompra,esteproductoest_garantizado contracualquierdefectodemateriales o manodeobra.Unproductodefectuoso recibir_la reparaci6n o sustituci6ngratuitasila reparaci6n no est_disponible. Paraobtenerinformaci6ndetalladacoberturadela garantiaparaobtenerla reparaci6n o sustituci6ngratuita,visiteel sitioweb:www.craftsman.com Estagarantiacubredefectosenmateriales y manodeobra.Lagarantiano incluye: • Losarticulosnoreutilizables quepuedengastarse porel usonormaldentrodelperiododegarantia,incluyendoperonolimitadoalasbarrenas,palas delsinfin,cortadores dederiva,zapatasantideslizantes, placaderaspado,pasadores deseguridad, bujias,filtro deaire,cinturones, y elfiltro deaceite. • Losservicios de mantenimiento estandar, cambiosdeaceitey ajustes-ups. • Tireel reemplazoo reparaci6n causada porpinchazos conobjetosexternos,talescomoclavos,espinas, toconeso vidrios. • Tiredela ruedao elreemplazoo la reparaci6n resultantes del desgaste normal,accidente u operaci6nomantenimientoinadecuados. • Reparaciones necesarias debidoal abusodeloperador,incluyendo perono limitadoa losdahoscausados porel exceso develocidaddel motor,o del impactodeobjetosquetuerzanel marco,el ejesinfin,etc • Reparaciones necesarias debidoa negligencia deloperador, incluyendoperono limitadoa,el_ctricos y dahosmec_nicos causados poralmacenamiento inadecuado, no utilizaci6ndela calidadocantidaddeaceitedelmotor,o potnomantenerel equipodeacuerdoalasinstrucciones contenidas enel manualdel operador. • Motor(sistemadecombustible) limpiezao reparaciones causadas porel combustibledecididoa sercontaminado u oxidado(viejo).Engeneral,el combustible debeusarsedentrodelos30diassiguientes a lafechadecompra. • Deterioroy desgaste normaldelosacabados exterioreso reemplazo etiquetadelproducto. Estagarantiaesinv_lidasiesteproductoseutilizamientrasquela prestaci6n deservicioscomerciales o sisealquilaa otrapersona. Estagarantiale otorgaderechos legalesespecificos, y ustedtambi_npuedetenerotrosderechos quevariandeestadoa estado. SearsBrandsManagement Corporation, HoffmanEstates, IL60179 Tipo de aceite del motor: Numero de modelo SAE 5W-30 Capaddad de aceite del motor: 20 onzas Numero de serie Gasolina: Gasolina sin plomo Fecha de compra Capaddad de combustible: 2 Cuartos de gal6n Bujias: F6RTC Separad6n de las bujias: 0.020"-0.030" © Sears Brands, LLC Registre arriba el numero del modelo, el numero de serie y la fecha de compra 36 Estam_quinaest_ disefada para setutilizada respetandolasnormasde seguridadcontenidasen este manual.AIigualqueconcualquiertipo de equipo motorizado, undescuidooerror por partedel operador puede producir lesionesgraves.Estam_quinaescapazde amputar dedos,manos y piesy de arrojar residuos.Deno respetarlasinstrucciones de seguridad siguientessepuedenprodudr lesionesgraveso lamuerte. Lapresenciade este simboloindica quesetrata de instruccionesde seguridadimportantes quedeberespetarparaevitar poneren riesgosu seguridadpersonaly/o materialy la de losdem_is.Leay cumpJatodasJas instruccionesde este manualantesde intentar operar esta m_iguina.Si no respetaestasinstruccionespuedeprovocarJesionespersonales.Cuando yea estesimbolo, iTENGA ENCUENTA LAADVERTENCIA! PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA Su Responsabilidad -- Estam_quinamotorizadas61opueden usarla laspersonasquelean,comprendany respetenlasadvertenciase instrucciones queaparecenen este manualyen la m_quina. Elescapedel motor de este producto,algunos desuscomponentesy algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberan sustanciasquimicas queel estadode Californiaconsideraquepuedenprodudr c_ncer,defectos de nadmiento uotros problemasreproductivos. iGUARDEESTAS INSTRUCCIONES! CAPACITACION PREPARATIVOS Lea,entienday cumplatodaslasinstrucdonesincluidasenlam_quinay enel(los)manual(es) antesde intentarrealizarel montajede launidady utilizarla.SinoIo hace,sepuedenprovocarlesionespersonales aloperador oa lostranseuntes. Guardeestemanualen unlugarseguroparaconsultas futurasy peri6dicas,asicomoparasolidtarrepuestos. Antecualquierduda, flameal1-800-4MY-HOME. Inspeccione minudosamenteel _readondeutilizar_elequipo.Saquetodos losfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextralos con losquepodriatropezaro quepodrianserarrojadosporlabarrena/impulsor. FamJlJaricese contodosloscontrolesy conelusoadecuadode losmismos.Sepac6modetenerlam_quinay desenganchar loscontroles r_pidamente. Nooperelam_quinasinlavestimentaadecuada paraestaralairelibre en inviemo.Noutilicealhajas,bufandaslargasuotrasprendassueltasque podrianenredarse en laspartesm6viles.Utiliceuncalzadoespecialpara superficiesresbaladizas. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasdeseguridad mientrasoperalam_quinaomientraslaajustao repara.Losobjetos arrojadosquerebotanpuedencausarlesionesocularesgraves. Nopermitanuncaquelosnifiosmenoresde 14afrosutilicenestam_quina. Losnifiosde 14afrosenadelantedebenleery entenderlasinstrucciones de operad6ny normasdeseguridadcontenidasenestemanualyen lam_quina y debenserentrenadosy supervisados porun adulto. Useun prolongadory untomacorrientedetrescablesconconexi6na tierra paratodaslasm_quinasconmotoresdeencendidoel(_ctrico. Desengrane todaslaspalancas decontrolantesdearrancarelmotor. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinredbirantesla instrucci6napropiada. Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorest_enmarchaexceptoen loscasosespecificamente recomendados enel manualdeloperador. Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedencausarlesionesgraves. Planifiqueelpatr6nen elquevaair arrojandonieveparaevitarque ladescargade materialserealicehadaloscaminos, losobservadores, etc. Dejequeelmotory lam_quinaseadaptenalatemperaturaexteriorantes de comenzar asacarlanieve. Mantengaalosobservadores, mascotas y nifos porIomenosa75piesde la m_quinasiemprequeest#funcionando.Detengalam_quinasi alguiense acerca. Seaprecavido paraevitarpatinarse ocaerse espedalmente cuando operala m_quina enmarcha atr_s. 37 Manejo seguro de la gasolina: Paraevitarlesiones persona[es 0daffosmateria[es seasumamente cuidadoso ai manipu[ar [agaso[ina. Lagaso[ina essumamente infiamab[e y susvaporespuedencausar explosiones. Sisederramagaso[ina encimaosobre[aropasepuede[esionar gravemente yaquesepuedeencender. Bveseiapie[yc_imbiese deropadeinmediato. Seasumamenteprecavidocuandooperelam_iquinasobreunasuperficie congravaocuandolatruce.Mant#ngase alertaporsisepresentanpeligros ocultoso tr_nsito. Tengacuidadocuandocambiededirecci6nocuandooperelam_quinaen pendientes. Utilices6iolosrecipientesparagaso[inaautorizados. Planifiqueel patr6nenelquevaa irarrojandonieveparaevitarquela descargadematerialseproduzcahacialasventanas,lasparedes,los autom6viles,etc.y evitaras[posiblesdaffosmaterialeso lesionesproduddas porlosrebotes. Apaguetodosloscigarri[[os,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n. Nuncacarguecombustibleen lam_iquinaenun espaciocerrado. Nuncasaque[atapade[ combustibleniagreguecombustiblemientrase[ motorest_icaiienteoen marcha. Nuncadirija [adescargahadalosnifios,losobservadores olasmascotas ni dejequenadieseparedelantedelam_quina. Dejequeel motorseenfrieporIo menosdosminutosantesde volvera cargarcombustible. Nosobrecargue lacapacidaddelam_quinatratandodesacarlanievemuy r_pidamente. Nunca[[eneenexcesoe[dep6sitode combustible.Llenee[tanqueanom_is de1/2pu[gadapordebajode [abasede[ cue[[ode[[enadodejandoespacio para[adiiataci6nde[combustible. Nuncaopereestam_quinasinbuenavisibilidadoiluminaci6n.Siempredebe estarsegurodequeest_bienafirmadoy sujetandofirmementelasmanijas. Camine,nuncacorra. Vue[vaaco[ocar[atapade[combustibley ajfiste[abien. Cortelacorrientealabarrena/impulsor cuandotransportelam_quina o cuandolamismanoest_enuso. Limpiee[combustible quesehayaderramadosobree[motory e[equipo. Traslade lam_iqulnaaotrazona.Espere 5 minutosantesdeencender elmotor. Nuncaoperelam_quinaaalta veloddaddedesplazamiento sobre superficiesresbaladizas. Mirehaciaabajoy haciaarrasy tengacuidado cuandovayamarchaarras. Nuncaa[macene [a m_iquina o e[recipientedecombustibleen unespacio cerradodondehayafuego,chispasoluzpiloto (porejemplo,hornos, calentadores deagua,calefactores, secadores de ropa,etc.). Sila m_quinacomenzaraavibrardemaneraanormal,detengaelmotor, desconecteelcabledelabujiay p6ngalademaneraquehagamasacontra el motor.Inspeccione lam_quinaminudosamenteparavet siest_daffada. Reparetodoslosdaffosantesdeencendery operarla m_quina. Dejeque[a m_iquina seenfriepor[o menos5 minutosantesdeguardar[a. Nunca[[enelosrecipientesen e[interiorde unvehku[oocami6no cajade remo[queconrecubrimientop[_istico. Co[oque siemprelosrecipientesene[ pisoy [ejosde[vehku[oantesde[[enar[os. Desengrane todaslaspalancasdecontroly detengaelmotorantesdedejar laposid6ndeoperaci6n(detr_sde lasmanijas).Espere a quelabarrena/ impulsorsedetengaporcompletoantesdedestaparelmontajedelcanalo realizarajustese inspecciones. Siesposib[e,retiree[equipoagaso[inade[cami6noremo[quey [Bne[oene[ sue[o.Siestono esposib[e,[[enee[ equipoenun remo[queconunrecipiente port_iti[,en vezdehacer[oconunaboquii[adispensadora degaso[ina. Nuncapongalasmanosen lasaberturasdedescargao de recolecd6n.No destapeelmontajedel canalmientraselmotorest_enfundonamiento. Antesde destaparlo,apagueelmotory permanezca detr_sde lasbarrasde controlhastaquetodaslaspartesm6vilessehayandetenido. Mantenga[aboqui[[ade[[enadoencontactocone[bordede[dep6sito decombustibleocon[aaberturade[ recipienteentodomomento,hasta terminar[acarga.Noutiliceundispositivodeboqui[[adeapertura/cierre. FUNCIONAMIENTO Uses61ounionesy accesorios aprobadospotel fabricante(porejemplo, pesasparalasruedas,cadenasparalosneum_ticos, cabinas,etc.). Nopongalasmanoso lospiescercadelaspiezasglratorias,enlacajade la barrena/impulsoroen elmontajedelcanaldedescarga.Elcontactoconlas piezasgiratoriaspuederesultaren laamputad6nde manosopies. Lapalancade controldela barrena/impulsoresundispositivodeseguridad. Nuncaevitesufuncionamiento.Dehacerlolaoperaci6nde lam_quinaes riesgosay puedeocasionarlesiones. Paraencenderelmotor,jaledelacuerdalentamentehastaquesienta resistenda,luegojaler_pidamente.Elreplieguer_pidode lacuerdade arranque(tensi6nderetroceso)lejalar_lamanoy elbrazohadaelmotor m_sr_pidode Ioqueustedpuedesoltar.PuedeIlegaracausarhuesosrotos, fracturas,hematomasy esguinces. Laspalancas decontroldebenfuncionarbienenambasdirecdonesy regresarautom_ticamente a laposid6nde desengrane cuandoselassuelta. Llameal1-800-4MY-HOME paralaubicaci6nm_scercanade SearsParts& ServiceCenterdereparaci6n. Nuncaoperelam_quinasifaltaunmontajedelcanalo sielmismoest_daffado. Mantenga todoslosdispositivos deseguridad ensulugaryen funcionamiento. DESPEJE DE UN CANAL DE DESCARGA OBSTRUIDO Nuncaendendael motorenespacioscerradosoen unazonaconpoca ventilaci6n.Elescapedel motorcontienemon6xidodecarbono,ungas inodoroy letal. Elcontacto delasmanos conelimpulsor rotatorio queest_dentrodelcanalde descarga eslacausa m_scomtindelesiones asociadas conlasm_quinas quitanieve. Nuncausesumanoparalimpiarelcanaldedescarga. Noutilicelam_quinabajolainfluendadelalcoholo lasdrogas. Paradespejar elcanal: Elsilenciadory elmotorsecalientany puedencausarquemaduras. Nolostoque.Mantengaalosniffosalejados. 1. iAPAGUE ELMOTOR! 2. Espere10segundosparaestarsegurodequelascuchillasdel motorhan dejadoderotar. 3. Utilicesiempreunaherramientade limpieza,nouselasmanos. 38 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO NO MODIFIQUE Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamente que fundonencorrectamente. Rem[tase a lassecdonesdemantenimientoy ajustedeestemanual. Antesderealizarlalimpieza,repararorevisarlam_quina,desengrane todas laspalancas de controly detengael motor.Espereaquelabarrena/impulsor sedetengaporcompleto.Desconecte elcabledelabuj[ay p6ngalohadendo masacontrael motorparaevitarqueseendendaacddentalmente. Controlefrecuentemente quetodoslospernosy tornillosest#nbien ajustadosparacomprobarquelam_quinaseencuentraen condkiones segurasde fundonamiento.Adem_s,hagaunainspecd6nvisualde la m_quinaparaverificarsiest_daffada. Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,no modifiqueel motorde ningunamanera. Sialteralaconfiguraci6ndelregulador,el motorsepuededesbocary fundonar avelocidades quenosonseguras.Nuncacambielaconfiguraci6nde f_bricadel reguladordel motor. AVISO REFERIDO Quitanieves afeitarplacasy patinesest_nsujetosadesgastey daffos.Parasu protecd6ndeseguridad,verifiquefrecuentemente todosloscomponentes y con(OEM)delfabfcantedelequipooriginals61oapareceenlasp_ginasde piezasdeestemanualdeloperador.Elusode piezasqueno cumplenconlas espedficadones delequipooriginalpuedecondudra lamalaejecud6ny la segufdaddecompromiso! Reviselaspalancasdecontrolperi6dkamenteparaverificarqueengraneny desengranen adecuadamente y ajtistelossi esnecesar[o. Consultelasecd6n deajustesenestemanualdeloperadorparaobtenerinstrucdones. Mantengao reemplace lasetiquetasdeseguridady deinstrucdonessegtin seanecesafo. Observelareglamentaci6n y lasnormasrespectoa laeliminaci6ncorrectade gasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedioambiente. Antesdealmacenarlam_quinaenci(_ndala unosminutosparasacarlanieve quehayaquedadoen lamismay paraevitaras[quesecongelelabarrena/ impulsor. Nuncaalmacenelam_quinao elredpientede combustibleenun espacio cerradodondehayafuego,chispasoluzpilotocomoporejemplo, calentadores deagua,hornos,secadores de ropa,etc. Consultesiempreel manualdeloperadorparaobtenerinstrucciones adecuadas paraelalmacenamiento fueradetemporada. VerifiquefrecuentementelaI[neadecombustible,eldep6sito,eltap6n,y los accesorios buscandorajadurasop_rdidas.Reemplace desernecesario. Nod_arranquealmotorsinoest_labuj[adeencendido. Segt_n laComisi6ndeSeguridadde Productos parael Consumidor de los EstadosUnidos(CPSC) y laAgenciade Protecd6nAmbientalde losEstados Unidos(EPA), esteproductotieneunavidautil mediadesiete(7)afroso60 horasde fundonamiento.AIfinalizarlavidat_tilmediahagainspeccionar anualmenteestaunidadporundistribuidordeservicioautorizadopara cerciorarse dequetodoslossistemasmec_nicos y deseguridadfuncionan correctamente y notienenexcesivo desgaste.Si noIohace,pueden producirseaccidentes, lesionesolamuerte. 39 A EMISIONES Losmotoresqueest_ncertificadosy cumplenconlasregulaciones deemisiones federalesEPAy deCaliforniaparaSORE (Equipospequefostodoterreno)est_n certlficadosparafuncionarcongasolinasinplomocomuny puedenincluir lossiguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6nde motor(EM), catalizadoroxidante(OC),inyecci6n deairesecundaria(SAI)y catalizadorde tres vias(TWC)siest_ninstalados. AMORTIGUADOR Nocambielaconfigurad6ndel reguladordel motorniaceleredemasiado elmismo.Elreguladordel motorcontrolalaveloddadm_ximade fundonamientosegurodel motor. EL MOTOR DE CHISPAS Estam_quinaest_ equipadaconun motor decombusti6n internoy no debe set utilizadaen ocercade un terreno agrestecubiertoporbosque,maiezas o hierbaexceptoqueel sistemade escapedel motorest_ equipadocon un amortiguador de chispasquecumplaconlasleyeslocaleso estatales correspondientes(encasode existir) SiseutilizaunamortiguadordechispaseloperadorIodebemanteneren condiciones de usoadecuadas. Enel EstadodeCalifornialasmedidasanteriormente mencionadas sonexigidasporley(Artkulo 4442delC6digode Recursos Pt_blicos de California).Esposiblequeexistanleyessimllaresen otrosestados.Lasleyes federalesseaplicanen territoriosfederales.Podr_obtenerunamortiguadorde chispasparaelsilendadorenelcentrodeservidode piezasy reparadonesSears m_scercano. S|MBOLOS DE SEGURIDAD Enesta p_gina se presentan y describen los sirnboios de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y curnpia todas [as [nstrucdones [nduidas en la rn_quina antes de [ntentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla. LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de realizar el montaje de la unidad y utilizarla. ADVERTENCIA -- CUCHILLAS GIRATORIAS Mientras la m_quina est_ en funcionamiento y de descarga. En el interior mantenga las manos lejos de las aberturas de entrada las manos lejos de las aberturas de entrada hay cuchillas giratorias. ADVERTENClA -- CUCHILLAS GIRATORIAS Mientras la m_quina est_ en funcionamiento y de descarga. En el interior mantenga hay cuchillas giratorias. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas giratorias, montaje 4_111_ del canal de descarga. El contacto en la caja de la barrena /impulsor con las piezas giratorias o en el puede resultar en la amputaci6n de manos o pies. "z,_i.!_1_i _ ADVERTENCIA Esta m_quina puede -- ARROJA levantary OBJETOS arrojar objetos Io cual puede causar lesiones personales graves. f _l_i Deje que el motor LA se GASOLiNA enfrie pot Io menos dos minutos antes de volver a cargar combustible. ADVERTENCIA-ESINFLAMABLE _ _:_ ADVERTENCIA -- MONOXIDO DE CARBONO motor carbono, cerrados un gas inodoro letal. con poca ventilaci6n. Nunca contiene encienda mondxido el motor endeespacios o en unay zona El escape del ADVERTENClA -- DESCARGAS ELIeCTRICAS No use el arranque el_ctrico del motor bajo la Iluvia. ADVERTENCIA -- SUPERFIClE CALIENTE Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan el motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos. durante la operaci6n. Deje que % comprendan Ii_ll y respeten |ADVERTENClA! las advertencias Su responsabilidad e instrucciones de este manual -- Restrinja yen la m_quina. el uso de esta m_quina motorizada a las personas iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 4O que lean, NOTA: Todaslasreferenciasa losladosderechooizquierdo delam_quina quitanievesehacenobservandolamismadesdelaposid6ndeloperador.Encasode quehubieseunaexcepci6n, seespecificar_claramente. C6mol)esembalarLaM_quinaQuitanieve Ajusteloselementos deferreteria queextrajopreviamente parasujetarla manija ensulugar.VealaFigura 2. Instalad6n del canal 1. 1. Abralapartedearribade lacaja. 2. Cortelasesquinasdelfrentede lacajay done hadaabajoelfrente. 3. Saquelam_quinaquitanievedelacaja.Asegtiresedeno daffarelcanalni los cablesqueest_nconectados a_1(seenviadebajode lacubiertaenlaparte posteriorde lacaja). Coloqueelconductode lamanijaen larampainferiorcomosemuestraenla Figura3.Asegurese de queelmangoest_alineadoenelcanalde latolvay laslengiJetas encajenensulugar. f Montaje Colocad6n de la barra de control superior I. Extraiga lasperillasdealetasy lospemos delcarrodelapartedearribadelamanija inferior. VealaFiguraI. Noesnecesario extraereltomilloconreborde y latuercade seguridadconbridaqueest_ndebajodelaperilladealetasy elpemodecarro. P_rdidas Perilla de aletas Figura3 Extraigalostornillosdelabasedelcanal.Veala Figura4. f Figura1 2. Girelamanijasuperiora laposici6ndefuncionamiento.Asegtiresedeno apretarloscablesen elproceso.Yeala Figura2. Figura4 Figura2 41 3. Alineelosorificiosde labasedel canalconlosorificiosdel canalinferiory suj_teloconlostornillosquee×trajoanteriormente.VealaFigura5. ConfiguYad6n Recomendadonessobre el combustible ElfuncionamientodelmotorconelcombustibleE15oESS, unamezcladeaceite conlagasolina,lagasolinasucia,o lagasolinadem_sde30diasdeedadque nohasidoaditivoestabilizadordecombustiblepuederesultarendaffosal carburadordesumotor.Da_osposterioresnoestariancubiertospot lagarantia delfabrkante. Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoo bajocontenidodeplomopara minimizarlosdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conun minimode87octanos. Sepuedeusargasolinaconhastaun 10%deetanol(EIO)o un 15%deMTBE(_ter metilicoterdario-butilico).Nuncauseunamezclade aceitey gasolinani gasolina suda.Evitequeseintroduzca suciedad,polvoo aguaeneltanquedecombustible. NOutilke gasolinaEISo ESS. Carguecombustibleen un_reabienventiladay conel motorapagado.No fumeni permitallamasochispasenel lugardondesecargacombustibleose almacenalagasolina. Figura 5 Nolleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Despu_s de cargar combustible,asegurese dequeeltap6ndeldep6sitoest_biencerradoy asegurado. Instalaci6n de la manija del arrancador I. Retireelpemoy lamanijadelabolsademandomanual. 2. Coloqueel pernode ojoy delmangoen lamanijasuperiorcomosemuestra enla Figura6. Noaprieteel hardwarehastaqueseIoindiquen. Tengacuidadode noderramarcombustibleal realizarlarecarga. Elcombustiblederramadoosusvaporessepuedenincendiar. Sisederrama combustible,asegurese dequeel_reaest_secaantesde arrancarelmotor. _Manija Eviteelcontactorepetidooprolongadoconlapiely lainhalaci6n de losvapores. delArrancador Cargade combustible Tengamucbocuidadoaltrabajar congasolina.La gasolinaessumamente inflamable y susvaporespuedencausare×plosiones.Nuncaagregue combustibleala m_guinaen interiores ni mientras elmotor est_ caliente oen fundonamiento. Apaguedgarrillos, dgarros, pipasy otras fuentes de combusti6n. [M Mango Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosde laspiezasm6vilesdel eguipo.Noutilice fluidos comprimidospara arrancar.Losvapores soninflamables. Figura6 Extraigalatapadelcombustible,controleel nively carguem_scombustible de setnecesario. NO/'A:Laaperturadel pernodeojo debemirarhacialaparteposteriordela m_quinaquitanieves. 3. Tiresuavemente de lamanijade arranquemanualhadael pernodeojo. 4. Desliceelcabledearranquedearranqueen laarmellade lapartetraserade lam_quinaquitanieves.Veala Figura6. 5. Aprietefirmementeelpernodeojoy delmango. 42 Saqueeltap6n/la varillademedid6nde aceite.Siel nivelesbajo,agregue lentamenteaceitehastaqueelnivelregistradoest_en un puntointermedio entrealto (H)y bajo(L),Figura8. Procedimientoparacontrolar y agregar aceite Elmotor seenvia sinaceiteenel motor. Antesde ponerel motor en marcha debeIlenarlodeaceite.Si sehacefuncionar el motor sinsuficiente aceite puedecausardaffosgravesal motor y anularla garantiadelproducto. 1. Coloquelam_quinaquitanieveenunasuperficiefirmey nivelada. 2. Retireeltap6ndeIlenadc/varillade medici6ndeaceitey limpiebien la varilla.Veala FiguraZ // .... Tap6ni deIlenado deaceite/ Varillademedici6ndeaceite / , / / / / / Figura 8 / NOTA:NoIoIleneenexceso.Sisecargademasiado aceitesepuedegenerar humo,problemasde arranqueo sudedaden labujia. ....... .... / Vuelvaacolocarel tap6n/la varillade medid6ndeaceitebienajustados antesdeponerenmarchaelmotor. / NOTA:NOpermitaqueelnivelde aceitecaigapordebajode lamarca"L" de lavarillademedid6n.SiIohaceelequipopuedefundonarmalo daffarse. Figura7 NOTA:Paracambiarel aceitedelmotor,consultelasecd6nde Mantenimientodeestemanual. NOTA" Noutiliceaceitesint_ticoparalasprimerascincohorasde uso.Use aceitesiempre. Introduzcael tap6n/la varillade medici6ndeaceitedentrodel cuellode Ilenadode aceiteperono losatornille. 43 Llave Manija del arrancadorde retroceso Palanca_d_ulador Tapade combustible Manijade Montaj_ de aceite Plata de raspado Barrena de retroceso Figura9 Ahoraqueyahaajustadosum_quinaquitanieveparaelfundonamiento,es importante familiarizarse consuscontrolesy caracteffsticas. ConsultelaFigura9. Manija del arrancadorde retroceso Lamanijadelarrancadorde retrocesoseutilizaparaencenderelmotor. Control DeiEstrangulador Tapade combustible Saqueeltap6ndelcombustibleparaagregarcombustible. Llave LaIlaveesundispositivodeseguridad.Debeestar CHOKE BELOW completamenteinsertadaparaqueelmotorarranque. ExtraigalaIlavecuandono uselam_quinaquitanieve. AIactivarelcontroldelcebadorsederralaplataestranguladora del carburador y seayudaaarrancarelmotor.Lapalancadelestranguladorsedeslizaentrelas posicionesRUN1(_1(funci°namient°)YCHOKE _J_ (estrangulador). _ NOTA:Nogirela Ilaveparaintentararrancar el motor.AIhacerlopodr[aromperla. II 0 8arrena Cebador __ _I_ Cuandoest_engranada,larotaci6ndelabarrenadirigelanievedentrodelacajade la barrenay laarrojahadaafuerapotel canaldedescarga. Laspaletasdecauchode la barrenatambi_nayudana impulsarlam_quinaquitanievealponerseen contacto conelpavimento. AIpresionarelcebador,asegurese decubrirelagujero __ _X deventilaci6nalempujar,lasfuerzasdecombustible directamenteen elcarburadordel motorparaayudarenel climafifo de partida. Cumpleconlos est,_ndaresde seguridad de ANSI Lasm_quinasquitanieveCraftsmancumplenconlosest_ndares de seguridaddelInstituto Estadounidense de Est_ndares Nacionales (ANSI). 44 Controlde ia barrena Antesde arrancar el motor Lamanijade controlde labarrenaest_ubicadaenlabarrasuperiory seusa paraengranary desengranarlatransmisi6nde labarrena.Aprietelamanijade controlcontralabarradecontrolsuperiorparaengranarlabarrena,afl6jelapara desengranarla. Lea,comprenday sigatodaslasinstrucciones y advertenciasqueaparecen en la m_quinayen este manualantesde hacerlafuncionar. Encendidodel motor Montaje dei canal Hagarotarelcanaldedescargahacialaizquierdaoderechausandolamanijade control.Lainclinad6n delcanaldedescargacontrolael_nguloconelquesearroja lanieve.Aflojelaperilladealetasdelcostadodelcanaldedescargaantesdegirarel canaldedescargahadaarribao haciaabajo.Vuelvaaajustarlaperilladespu(_s de alcanzarlaposici6ndeseada. Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosde laspartesm6viles.No utilice fluidos comprimidosparaarrancar. Losvaporesson inflamables. Placade raspado Paraevitar elenvenenamientopor mon6×idode carbono,asegfiresede queel motor est_al aire fibre en un _reabien ventilada. Laplacaderaspadohacecontactoconelpavimentoamedidaqueseimpulsa la m_quinaquitanieve,permitiendoquesedescargue lanievequeest_cercadela superficiedelpavimento. Salida dei arrancador el_ctrico Esnecesariousarunprolongadorparae×terioresde trespatasy unafuentede alimentaci6n/ tomacorrientedeparedde120V. 1. Verifiquequeel controldelabarrenaseencuentreen posici6n desenganchada (suelta). 2. Inserte[aHavede encendidoen[aranura.Asegtiresedequeentreapresi6n en sulugar.Nointentegirar laIlave.VealaFigura10. Bot6ndei arrancador el_ctrico Sioprimeelbot6ndelarrancadorel_ctricoseengranaelarrancadorel(_ctrico del motorcuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade 120V. Variilade ilenado/nivel de aceite Esposiblecontrolarel niveldeaceitedel motor,as[comotambi(_nagregaraceite,a tray,sdel Ilenadodeaceite. Drenaje dei aceite Elaceitedelmotorsepuededrenaratrav_sdeltubode drenaje. L J / / Silenciador Elescapedelmotorsaledel motoratrav_sdelsilendador. Figura10 NOTA:Elmotorno puedearrancarsila Ilaveno est_completamente insertada enel interruptor de encendido. 45 Bot6n del arrancador Arrancador de retroceso Determinesi elcableadodesuhogaresunsistemadetrescablesconectadoatierra. Consulteconunelectfidstamatficuladosinoest_seguro. I. Empuje lapalanca delestrangulador alaposid6nCHOKE (estrangulador)_J_. 2. Siel motoryaest_caliente,ubiqueel reguladoren laposici6nRUN (func ooam I Den ento) ugar deCHOKE (estrangu ador)H I Sicuentaconun recept_culoparatresparasconectadoatierra,realicelossiguientes pasos: 1. Conecte elprolongador alasalidasituadaenlasuperfidedelmotor.Conecte elotroextremodel prolongadora untomacorfientedeCA,120voltioscon conexi6natierra,paratresparas,en un_reabienventilada.YealaFigura11. 3. Presione tres(3)vecesel bot6ndecebado,asegur_ndose decubrirelorificio deventilaci6nalpresionar. 4. Siel motorest_caliente,presioneelbot6ndelcebadorunasolavez. 5. Tomelamanijadelarrancadorde retrocesoy tire de lacuerdahaciaafuera lentamente.Enelpuntoquesehacelevementem_sdificil tirar delacuerda, permitaquelamismaretrocedalentamente. 6. Tirede lamanijadelarrancadorconunmovimientofirme y r_pido.Nosuelte Lamanijanidejequeretrocedaasuposid6noriginal.Mantengalamanija delarrancadorfirmementesujetay dejequelacuerdaretrocedalentamente. Dejequeelmotorsecalienteratiosminutos,ajustandoelestranguladorhada la posid6nRUN(fundonamiento) 1_ 1.Esperebasraqueel motorfundone suavementeantesdecadaajustede laobturad6n. Detenci6ndei motor 1. Dejeel motorencendidodurantealgunosminutosantesdedetenerlopara ayudarasecartodalahumedaddelmotor. 2. Paradetenerel motorsaquelaIlavey gu_rdelaen unlugarseguro. 3. Limpietodalanievey lahumedaddel_reade loscontrolesdelmotor. Figura11 2. Empujelapalanca delestrangulador alaposid6nCHOKE (estrangulador) _J[_ 3. Sielmotoryaest_caliente,ubiqueelreguladorenlaposici6nRUN1_ funcionamiento)en lugarde CHOKE (estrangulador) _. 4. Presionetres(3)veceselbot6ndecebado,asegur_ndose de cubrirelorificio deventilaci6nal presionar. 5. Sielmotorest_caliente,presioneelbot6ndelcebadorunasolavez. 6. Presioneelbot6ndelarrancadorparaarrancarel motor. 7. Unavezencendidoel motor,suelteelbot6ndelarrancador. 8. Dejequeel motorsecalienteratiosminutos,ajustandoel estrangulador hacialaposid6nRUN(fundonamiento)1_ _.Esperehastaqueelmotor fundonesuavementeantesdecadaajustedelaobturad6n. 9. Elsilenciador,el motor y las_reascircundantesserecalientany pueden causarquemaduras.Seaprecavidoy no lostoque cuandoest_ncalientes. Enganchede la barrena Paraengranarlabarrenaapfietelamanijadecontrolcontralabarradecontrol superior.Suelteelcontrolparadetenerlabarrena. Enganchede la transmisi6n Levanteapenaslabarraparapermitirquelaspaletasdecauchode labarrena toquenelpavimentoeimpulselam_quinaquitanievehadaadelante.Sipresionala barrahadaabajo,elevar_labarrenadelsueloy detendr_elavancedelam_quina. NOTA:SIlapresi6nascendente sobrelamanijaesexcesiva tendr_como resultadoun desgasteprematurode laspaletasdecauchodelabarrena y estono estar_cubiertopot lagarantia. Cuandodesconecte elprolongador,desenchufe siempreelextremo queest_eneltomacorfientesdetrespatasdelaparedantesdedesenchufar elextremoopuestoqueest_en lam_quinaquitanieve. Despejede un canal de descargaobstruido Elcontactodelasmanosconelimpulsorrotatofioqueest_dentrodelcanalde descargaeslacausam_scomundelesionesasodadasconlasm_quinasquitanieve. Nuncausesumanoparalimpiarelcanalde descarga. Paradespejarelcanal: 1. iAPAGUE ELMOTOR! 2. Espere10segundosparaestarsegurodequelascuchillasdel motorhan dejadoderotar. 3. Utilicesiempreunaherramientade limpiezaovafilla,nouselasmanos. 4G PEOGEAMA DEMANTENIMIENTO Sigael programade mantenimientoa continuad6n.Estatablasedescfibenlas pautasdeserviciosolamente.Utilicela columna Registrode servk[o para reaBzarun seguimiento de lastareas de mantenimiento reaBzadas.Para programarel servido de SearsParts& Repair, flame al 1-800-659-5917. Antesderealizar cualquiertipodemantenimientooservicio, desengancbetodos loscontrolesy detengaelmotor.Espere aquesedetengancompletamentetodas laspiezasm6viles.Desconecte elcabledelabujiay p6ngalobadendo masacontra elmotorparaevitarqueseendendaacddentalmente. Utilkesiempreanteojosde seguddadduranteelfundonamientoo mientrasajustao reparaesteequipo. 1. Nivelde aceite del motor. I. Vedficar 2. M_quinaquitanieve y _rea de escape. 2. Limpiar lras5 horas 1. Aceitedel motor. I. Cambio. Cada5 horas 1. Aceitedel motor. I. Vedficar. Cadauso 2. Areadelescape. 2. Limpieza. 25 horas I. Bujiadeencendido. 1. Vedficar. Cadatemporada/50horas I. Aceitedel motor 1. Cambiar Cadatemporada/100horas I. Bujiadeencendido 1. Limpiar,reemplazar, regular Cadatemporada/antes de I. Puntosdepivote 1. Lubdcar almacenar 2. Manijade control 2. Lubdcar 3. Resortedeextensi6n 3. Lubdcar Mantenimientodei motor Lacapaddaddeaceitedelmotores600ml (aprox.20onzas).NoIleneexcesivamente. Useunaceiteparamotordecuatrotiempos,o unaceitedetergentedecalidad premiumequivalenteconcertificadoquecubrao excedalasexigendasdelos fabdcantes deautom6vilesamedcanos respectodelaclasiflcad6ndeservidoSGy SE Losaceitesparamotorconlaclasificad6nSG,SFtienenest_designad6n enelenvase. L_vesebien lasmanoscon aguayjab6n inmediatamentedespu_sde tocar aceiteusado. flOTA:Elimineelaceiteusadodelmotordeunamaneraquenoperjudiqueel medioambiente.Ll_veloauncentroderedcladouottocentroderecolecd6n. Recomendadonessobre el aceite Cuandoleagregueaceitealmotor,consultelatabladeviscosidadqueaparecem_s abajo(Figura12). NOutilke aceitessindetergenteni aceitepara motor dedos tiempos. Podfiaredudrse lavida util del motor. £ Cambio del aceite del motor 0 V - _ m m / Apagueel motory retire la flare de encendidoantesde realizarcualquier trabajo de mantenimiento. Paraevitar unapuestaen marchaaccidental, desconectelafunda de la bujia. mllb Lainspecd6ny losajustespefi6dicos delmotorsonesendales sisedeseamantener un altoniveldedesempe_o. Elmantenimiento regulartambi#ngarantizar_i una prolongada vidat_tildelmotor.Losintervalosdemantenimiento requefidosy eltipo demantenimientoarealizarsedescfibenenlatablaprecedente. Sigalosintervalos porhoraocalendados, Ioqueocurrapfimero.Cuando seoperaencondiciones adversas esnecesafio Ilevaracabounmantenimientom_isfrecuente.Controle elnivel V mm mmT mm!l I-- (°C) "30° (oF)-200 "20° 0o "I0° 0° I0 ° 200 300 400 150 300 500 700 850 1050 deaceiteantesdecadausoy cada5horasdefundonamientocuandoelmotorest_i tibio.ConsulteProcedimiento paracontrolary agregaraceiteenlasecd6nArmado. CamNeelaceitedespu#sde las5 pfimerashorasde operad6ny cada50horasde operad6napartirdeesemomento.Elmotordebeestartibio at_nperoNOcaliente porsuusoredente. Rgura 12 47 Drene e[combustible deltanquehadendo fundonar el motorhastaqueel tanque decombustible est.1 ratio.Asecj@ese dequeel tap6ndeIlenado de combustible esseguro. 2. 6. Vuelvaacolocareltap6nde vaciadoy apri_telofirmemente. 7. Relleneconelaceiterecomendado y compruebe el niveldeaceite,consulte Comprobad6ny adid6ndeaceiteenlaSecd6ndelaAsamblea. Retirelostrestorni[[osquesujetan elpanelinferior.Quiteel panelinferior 8. [evantando enelpanelpara[iberar[aspestaffas en[aparteinferiordelpanel 9. de[asranuras de[afichay[uecjo retirarse. Vea[aFigura 13. / / /// ,/ / Vuelvaacolocarlatapade relleno/ varillaindicadora denivel. Vuelvaainstalarelpanelinferiormediantelacolocaci6ndelasetiquetasde lasranurasde laficha,levantandoelpanelensulugary aseg@elo conlos trestornillosquequit6enelpaso2.Bujiadeencendido /' ,/' Funda de bujia NOpruebe Jachispasi no est_ [abujia de encendido.NOd_ arranquea[ motor si no est_ labujia deencendido. Siel motor ha estadofuncionando,el silenciadorestar_muy caJJente. Tengacuidadode no tocarel silenciador. Sedebecontrolarlabujiacada25horasy seladebecambiarunavezportemporada o cada100horas.Paraasegurarse dequeelmotorfuncionebien,labujiadebetener unaseparaci6n correctay tambi_ndebeestarlibre "dedep6sitos. Figura13 1. Quiteel panelinferiorcomoseindicaenlasecci6nde Cambiode aceitedel motor.ConsultelaFigura13. 2. Retirelafundadelabujiay utiliceunaIlaveparabujiasparaextraerla,Figura15. NOTA: Laparteinferiordel paneltJeneetlquetasqueayudana mantenerlo ensulugar. NOTA:Unafugade aceitekit de extensi6nest,1disponibleporseparado. Contacteaun Searsy elCentrode Reparaci6n paraelpaqueteNo.75306684. encendido 3. Colocarun recipientede recolecci6n deaceiteadecuadodebajodeltap6nde drenaje. Q 4. Retireeltap6ndevaciado,la Figura14. Fundade bujia Figura15 3. NOTA:Paraelreemplazosedebeutilizarunabujiaderesistor.Contacte conuncentrodepartesy reparaci6nSearsparaunabujiaderepuesto (piezan.° 951-10292). Tap6ndedrenajedeaceite 4. Figura14 5. Inspeccione visualmentelabujia.Eliminelabujiasipresentadesgaste visible,o sielaislanteest,1agrietadoo astillado.Limpielabujiaconun cepillodealambresi sevaareutilizar. Incline[am4quJnaquitanievesde nuevoa fugadeaceiteen elredpiente.El aceiteusadodeber4serdepositadoenun centrode recoJecci6n adecuado. 48 Instalenuevamente el panelinferiorcolocandolaslengiJetas ensusranuras, levantandoelpanelparacolocarloensulugary suj_teloconlostrestornillos queextrajoenel paso1. 5, Mida[aseparaci6n debujiaconunca[ibrador.Rea[ice losajustesnecesarios torciendoe[e[ectrodolateral,Figura16.Laseparaci6n debeajustarseen 0,02-0,03pulgadas(0,60-0,80mm). Laextracci6n delosresiduos asegura queelenfriamiento seaadecuado, lavelocidad delmotorcorrecta y elriesgodeincendio menor. Laacumulaci6nde residuosairededordei silenciadorpodriaprodudr un incendio.Inspecci6neloy limpielo antesde cadauso. Electrodo Lubricad6n Lubriquelospuntosdegirodelamanijadecontroly delresortede extensi6ndel extremodelcabledecontrolconunaceitelivianounavezportemporaday antesde almacenarlam_quinaquitanievealfinalde latemporada. Ajustes Placa de raspado Paraverificarel ajustedela placade raspado,ubiquelaunidadsobreunasuperficie nivelada.Lasruedas,laplacade raspadoy laspaletasdelabarrenadebentocar lasuperficienivelada.Tengaen cuentaquesi laplacaderaspadoest_demasiado alia lanievepuedevolardebajodelacajadelabarrena.Silaplacaderaspadose desgastaexcesivamente, ola unidadnoseautopropulsa,esposiblequelaplacade raspadoest_demasiadobajay debaserajustada. 0,02-0,03puigadas (0,60-0,80ram) Figura16 6, NOT/!:Enlasunidadesnuevasoen lasquetienenunaplacade raspado nuevalaspaletasdela barrenapuedenestarun pocoseparadas delsuelo. Verifiquequelaarandeladelabujiaest_en buenascondidonesy enrosque labujiahaciaadentromanualmenteparaevitarqueseenrosquecruzada. Unavezquelabujiaest_asentadaensulugar,ajusteconunaIlaveparabujia paracomprimirlaarandela. Paraajustarlaplacaderaspadoprocedade lasiguientemanera: I. NOTA:Cuando instaieunabujianueva,unavezcolocada labujiaapriete1/2 2. vueltaparacomprimirlaarandela.Cuando vuelvaacolocarunabujiausada, unavezcolocada labujiaapriete1/8-1/4 devueltaparacomprimirlaarandela. 3. Labuj[adebeestar bien ajustada.Si labuj[aest_ floja puederecaientarse y daffarel motor. Limpieza del motor Pongaen marchala m_quinaquitanievehastaqueeltanquede combustible est_va6o. Jaledelacuerdadearranquehastasentirresistencia. Luegoinclinela m_quinaquitanievehaciaarrashastaquequedeapoyadasobrelasmanijas. Paraasegurarquelam_quinaquitanieveno seinclinehaciaadelante,puede setnecesariosujetar lamanijaal pisoconunbloqueu ottoobjeto. Aflojelastrestuercasdeseguridad conbriday lospernosdelcarroquesujetan laplacade raspadoa lacaja.YealaFigura17.Muevalaplacaderaspadohacia laposid6ndeseaday vuelvaaapretarlastuercasy lospernosbienajustados. Sielmotorhaestadofuncionando,d#jeloenfriarduranteporIomenosmediahora antesde limpiarlo.Retireperi6dicamente lasuciedadacumuladaenelmotor.Antes dedarservicioalmotor,extraigalacubiertadelcarburadory/oelalojamientodel soplador.Eliminelasuciedady losresiduosde lassiguientes_reas: Noro6eelmotorconaguaparai impiario porqueelaguapodriacontaminarel combustible.Siseutilizaunamangueradejardino equipode lavadoapresi6n tambi_npuedeentraraguadentrodelaaberturadel silendador.Elaguaque pasaporel silendadorpuedeingresareneldlindro,causandodaffos. Aletasde refrigerad6n \ Filtrode admisi6ndeaireo Areasde protecd6ndel volante/ arrancadorderetroceso Reversible Conexi6ndelabuj[a Palancas Areade enlace Figura1:1 Protecciones Inclinelam_quinaquitanievenuevamente a laposid6ndefundonamientoy jaledelamanijadearranquevariasvecesparaversiesdificiljalardelamisma. Carburador Culatadelmotor 49 Siesdifidl jalar delarranque,extraigalabujiayjale delamanijavariasveces paraestarsegurodequeseextralgacualqulercantidaddeaceiteatrapada enlaculatadelmotor. 5, Reemplazode la ¢orrea de transmisi6n de la barrena Pongaen marchalam_quinaquitanievehastaqueeltanquedecombustible est_vacio. 2. Jaledelamanijadelarrancadorde retrocesohastasentirresistenda.Luego inclinelam_qulnaquitanlevehadaatr_shastaquequedeapoyadasobrelas manijas. 3. Desliceunatablahadaarrlbaatrav_sdelabarrenay atrav_sdelcanalpara sujetarlabarrenaensulugar. 4. Parasacarlacubiertadelacorreasaquelosirestornfllosparaarandela hexagonaly untornfllodeseguridadhexagonalquelasujetanalbastidor. Veala Figura19. Puedesalir aceitedel orificio de la bujia cuandolamismaseextraeysejala de la manijade arranque. 6, Inspecdone labujia.S[est_humeda, Ilmpiecualquler restodeacelteantes devolvera instalar. Cablede control Esposiblequenecesiterealizarajustesperi6dicosdebidoalestiramientodelcable decontroly delacorreadetransmisi6nocasionadoporeldesgaste.S[labarrena parecetitubearmientrasgira,hagaIosiguiente: Elagujerosuperiorde labarrade controlprev(_elajustede latensi6ndel cable.Para realizarel ajuste,desconecte elextremodelcablede controldelagujeroinferior delamanljadecontrole[ns_rteloenelagujerosuperior.Inserteelcabledesdeel exteriorcomoseindicaenlaFigura18. / Tornillode segnddad / hexagonal f Tornillopara arandela hexag_ Cablede Control Fignra19 Extraigalatuercadebridaquesujetalapoleade labarrenaalejede la barrena.VealaFigura20. ,. j Figura18 Pruebelam_quinaquitanieveparavers[selograunadiferendaapredable.S[ luegoderealizadoelajustedelcabledecontrolla barrenasiguetitubeandoalgirar, consultelasecd6nReemplazo de lacorreaparaobtenerlaslnstrucdonesparael reemplazode lacorrea. Montaje del canal Consultelasecd6nMontajeparaverlas[nstrucdonesdel ajustedelmontajedel canal. / Ej barrena Tnerca con reborde barrena J Figura20 6. 5O Extraigalapoleade labarrenay lacorrea. Paravolveracolocarlacorreasigaestasinstrucciones y consultelaFigura21: Paracambiarlaspaletasdecaucho,procedacomosiguey consultelaFigura22: / / / /' / ! / Poleadetransmisi6r / Polealoca \\ \\ Polea barrena Tomilloparaarandelahexagonal j Fignra21 I. Paselacorreaalrededorde lapoleadetransmisi6ny pordebajode lapolea loca. 2. Paseelextremode lacorreaalrededorde lapoleade labarrenay deslice lapoleahadaatr_ssobreelejedelabarrena.Puedesernecesarioempujar hadaabajolapolealocaparahacerquelapoleade labarrenapasepor debajodel guardacorrea. 3. Vuelvaacolocarlatuercade briday ajOstelabien. 4. Vuelvaa instalarlacubiertadelacorreaquesac6anteriormente. 5. Quitelatabladelabarrenay elcanal. Fignra 22 Pongaen marchala m_quinaquitanievehastaqueeltanquede combustible est_ vacio. 2. Jaledelamanijadelarrancador deretmceso hastasentirresistenda. Luegoincline lam_quinaquitanievehadaatr_shastaquequedeapoyadasobrelasmanijas. 3. SaquelaspaletasdecauchoyaexistentesparaIocualdesenrosque lostornillosparaarandelashexagonales quelasunenala barrena. Veala Figura22. NOTA:Laspaletasde labarrenadebenreemplazarse unaa lavezde maneraquesepuedausarlabarrenaaunconectadacomoejemploparael posidonamiento y lareinstalad6ndelabarrenanueva. Reemplazode laspaletas de la barrena 4. Laspaletasdecauchode labarrenade lam_quinaquitanievesedesgastany selas debecambiarsl sepresentansignosdedesgasteexcesivo. Ajustelasnuevaspaletasdecauchoa labarrenausandoloselementosde ferreteriaquesac6anteriormente. Paraobtenerunkit debarrenaderepuestocompletoqueincluyalaspaletasde cauchoy lostornillosparaarandelas hexagonales, comuniquese conSearsal tel#fono1-800-659-5917. Pidalapieza753-06469. NOpermita quelaspaletasde cauchode la barrenasedesgastenhastael punto en quepartesde labarrena met_licamismatoquenel pavimento. Si esto sucedelam_quina quitanievepuededaffarseseriamente. Reemplazode la placa de raspado Laplacaderaspadoest_adosadaalrondode lacajadelabarrenay sujetaa desgaste.Seladebecontrolarperi6dkamente.Laplacaderaspadotienedosbordes de desgastey selapuedeinvertir. 1. Pongaen marchala m_quinaquitanievehastaqueeltanquede combustible est_vacio. 2. Jaledelamanijadelarrancador deretmceso hastasentirresistencia. Luegoincline lam_iquina quitanievehadaatr_ishastaquequedeapoyadasobrelasmanijas. 3. Quitelostrespernosdelcarroy lastuercasde seguridadconbridaquela sujetanalacajadelam_iquinaquitanieve. 4. Inviertalaplacade raspadoexistenteoinstaleunanueva,comprobandoque laplacade raspadonuevay lascabezasde lospernosdel carroquedenenel interiordelacaja. 5. Coloquelaplacaderaspadocomoseindicaen lap_igina14. 6. Unavezcolocada, ajustebien. Paraobtenerunaplacaderaspadonueva,comuniquese conSearsaltel_fono 1-800-659-5917. Pidalapiezan.° 731-07667. 51 Sinosevaa utilizarlam_quinaquitanievedurante30diaso m_s,o sieselfinal delatemporadadenievey yanoexisteposibilidaddequenieve,esnecesarioalmacenar elequipodemaneraadecuada. Sigalasinstrucciones dealmacenamiento queseindicanacontinuaci6nparacjarantizarelrendimientom_ximodelam_quinaquitanieve durantemuchosafiosm_s. Preparaci6ndei motor Preparaci6nde ia m quina quitanieve Losmotoresquesealmacenandurantem_sde30diasdebenserdrenadosde combustibleparaevitarquesedeterioreny seformecjomaenelsistemade combustibleoenlaspiezasprindpalesdelcarburador.Silacjasolinaensumotor sedeterioraduranteelalmacenamiento, puederesultarnecesariorepararo reemplazar el carburadory otroscomponentes delsistema decombustible. SInosevaausarlam_quina quitanieve durante 30d[aso m_s,sigalassiguientes instrucdones incluidas a continuad6n. 1. ElimJnetodoelcombustibledeltanquehadendofundonarelmotorhasta quesedetenga. 2. Cambieelaceitedelmotor. 3. Extraicjalabujiadeencendidoy viertaeneldiindro aproximadamente 1 onza(30ml) deaceiteparamotorIlmpio.Tirevarlasvecesdelarrancadorde retrocesoparadlstrlbulrelaceltey relnstalela bujia. 4. Limpieel exteriordelmotoreliminandolasudedady losresiduosdelas sicjuientes zonas: Aletasde refrigerad6n Filtrode admisi6ndeaireo Areasde protecd6ndel volante/ arrancadorderetroceso Conexi6ndelabuj[a Palancas Areade enlace Protecdones Carburador Culatadelmotor Almaceneelmotorenunsectorlimpio,secoy bienventilado,lejosde cualquierartefactoquefundoneconunallamao luzpilotocomohornos, calentadores deaguao secadores deropa.Evitecualquiersector conunmotorel(ktricoqueproduzcachispasodondeseutilken herramientasel(ktrkas. Nuncaalmacenelam_quinacjuitanieve concombustibleeneltanqueen un espaciocerradooen_reasconpocaventilaci6n,dondelosgasesdelcombustible puedanalcanzarelfuecjo,cNspaso unaluzpilotocomolaquetienenalcjunos hornos,calentadores deacjua,secadoms dempaoalcjunottodispositivoacjas. 6. Siesposible,evitesectoresdealmacenamiento conmuchahumedad. 7. MantengaelmotorniveladocuandoIoalmacene.Lainclinad6ndel motor puederesultaren fugasdecombustibleoaceite. Almaceneelequipoen un_readespejadayseca. 2. Limpielam_quinaquitanieveconun trapoy quitelasudedad o losresiduos. S[almacenalam_quinaquitanieveen unlugarmalventilado,cubralas piezasmet_licasdelam_quinaconunacapadelgadadeaceite o siliconacomoantioxidante. Norocieelmotorconacjuapara[impiar[oporcjueelacjuapodriacontaminarel combustible.Siseutilizaunamancjueradejardino equipode [avadoapresi6n tambi_npuedeentraracjuadentrode[aaberturade[ silenciador.Elacjuaclue pasaporel silendadorpuedeincjresar eneldlindro,causandodaffos. 5, 1. 52 Antesderealizarcualquierfipo de mantenimientooservicio, desenganche todosloscontroles y detengaelmotor.Espere a quesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecte elcabledelabujiay p6ngalohaciendo masacontra elmotorparaevitarqueseencienda acddentalmente.Utilicesiempreanteojosdeseguridadduranteelfundonamientoo mientrasajustao reparaesteequipo. Enesta secd6n seanaiizan probiemasmenores de servkio. Paraubicarel CentrodeServkio Searsm_scercanoo para programarun servkio, simplemente comuniquese con Sears ai tel_fono El motor no arranca 1-800-4-MY-HOME °. 1. El tanque,d,e combustible est_ vacio o el comoustiDle se ha echado a perder. 1. Llene el dep6sito 2. La linea del combustible 2. Comuniquese 3. No se introdujo est_ bloqueada. completamente de desiguales (oscilaci6n o sobretensi6n) 4. Conecte el cable a la bujia. correctamente. 5. ,Li,mpje la bujia, ajuste la distancia disruptiva la DUJla. no est_ cebado. 6. Optima que ha sido cebado 1. El motor est_ funcionando (estrangulador). 2. La linea del combustible combustible es viejo. 4. Es necesario regularel 5. Exceso de regulaci6n recalienta Pe.rdida de potencia 1. Es necesario en la posici6n "choke" est_ tapada o el excesiva La m_quina quitanieve no se autopropulsa La barrena continua del motor o cambie cinco veces. antes de encender 1. Mueva la palanca del estrangulador (marcha). a la posici6n con el centro de servicio RUN Sears. Haga marchar el motor hast.a que se detenga. Vuelva a Ilenar el dep6sito con combustible nuevo. carburador. Comuniquese con el centro de servicio Sears. 5. Comuniquese con el centro de servicio Sears. 1. Comuniquese con el centro de servicio Sears. 4. del motor regularel el bot6n del cebador 7. Aguarde al menos diez minutos e motor. 2. Comuniquese carburador. 1. Conecte firmemente 1. El cable de la bujia est_ flojo. 2. La ventilaci6n obstruida. Vibraci6n Sears. la Ilave. el cable de la bujia. 3. Hay ,agua o suciedad en el sistema de comoustilole. El motor con el centro de servicio completamente 5. La bujia no funciona 7. El motor est_ ahogadoya demasiado. manera err_tica/RPM 3. Introduzca 4. Se ha desconectado 6. El motor El motor funciona la Ilave. con gasolina limpia y nueva. de la tapa del combustible est_ el cable de la bujia. 2. Destape la ventilaci6n. 1. Hay piezas que est_n flojas o la barrena est_ anaaa, 1. Pare el ,motor inmediatamente y retire, la Ilave., ,tontrole si la,m_quina est_ gaff,aaa. Ajuste toaos los pernos y las, tuer, c,as. Kealice lasr, epara, ciones necesarias. >i el proDlema persiste, ileve la m_quina quitanieve a centro ae servicio >ears. 1. El cable del control de la barrena necesita un ajuste, 1. Ajuste el cable de controlde la barrena tal y.como se muestra en la secci6n ae >ervicio y iwantenimiento. 2. La correa de transmisi6n daflada. 2. Reemplace de la barrena est_ floja o la correa de transmisi6n de la barrena. rotando 1. El cable del control de la barrena necesita un ajuste, 1. Ajuste el cable de controUe la barrena tal y,como se muestra en la secci6n ae _ervicio y iwantenimiento. La unidad no 1. El conjunto 1. Detenga,el motor y desconecte el cable de la bujia. imp, ie el canal y e/interior ae la caja ae D,,Darrena con la nerramienta ae limpieza o una variua. del canal est_ tapado. descarga la nieve 2. Hay un objeto extraflo en la barrena. 2. D ete ,nga el motor d,e inmediato ydesconecte ae la Dujia. uetire el objeto ae la Darrena. 3. El cable del control de la barrena necesita un ajuste. 3. Ajuste el cable del control de la barrena. 4. La correa de la barrena est_ floja o daffada. 4. Reemplace &NECESITA Enoontr_rg 1,a__espues_ MAS la correa de la barrena. AYUDA? y mg_ en m_na[emylifeoce_n o [si_ _a_e_ _steylosmanuales detodossusotrosproductos losencontrar_ enlinea. Suspreguntas ser_n respondidas potnuestro equipo deespecialistas. Obtenga unplandemantenimiento personalizado parasuhogar. [ncuentre informaci6n yherramientas queIoayudar_n conlosproyectos dom_sticos. 53 el cable Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas. A continuaci6n se detallan los puntos incluidos en el Acuerdo: [] Servicio experto prestado por nuestros 10,000 especialistas en reparaciones profesionales [] [] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparacionescubiertas Reernplazo del producto hasta 1500 d61aressi no es posible reparar el producto cubierto [] Descuento de 25% del precio normal del servicio y de las piezas relacionadas con el mismo que no esten cubiertas por el acuerdo; ademas, 25% del precio normal de la verificaci6n de mantenimientopreventivo [] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyo telef6nico de un Chamusca al representante. Piense en nosotros como el manual "de un dueSo hablador." Una vez adquirido el Acuerdo, puede programar el servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamar en cualquier momento del dia o de la noche o programar un servicio en linea. El Acuerdo de Protecci6nde Reparaci6nes una compra sin riesgo. Si usted anula por alguna raz6n durante el periodo de garantia de producto, proporcionaremos un reembolso Ileno.O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despues del periodo de garantia de producto expira, iAdquiera hoy su acuerdode protecci6n para reparaciones! Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaciTn adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800361-8885. Servicio de instalaci6n de Sears Si desea solicitar la instalaci6n profesional de Sears de aparatos domesticos, dispositivos paraabrir portones, calentadores de agua y otros articulos domesticos importantes, en los Estados Unidos o Canada flame al 1-800-4-MY-HOME®. 57 DECLARACI6N FEDERAL y/o DECALiFORNiA SOBREGARANTiASENELCONTROL DEEMISIONES SUSDERECHOS Y OBLIGACIONES ENCUANTOA LAGARANTiA MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantia que cubre al sistema de control (ECS) de emisiones chispa para todo terreno, deben estar dise_ados, peque_o, construidos (evaporativas y/o de escape) de su equipo de exteriores del a_o 2013 y ahos posteriores y equipados para cumplir con las estrictas y motor (motor de equipos En California, de exteriores) los nuevos motores normas antipolucidn de encendido de equipos por de exteriores del Estado (en otros estados, los equipos del aho 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de encendido por chispa para todo terreno peque_os de la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer Group Inc. debe garantizar m_is abajo, siempre el sistema de control y cuando de emisiones no exista uso incorrecto, (ECS) de su motor negligencia de equipos o mantenimiento de exteriores inadecuado por el periodo Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, abrazaderas, Donde conectores y otros componentes exista una condicidn incluyendo el diagn6stico, cubierta afines relacionados por la garantia, de tiempo indicado de dicho motor. el convertidor catalitico, mangueras de vapor, con las emisiones. MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno las piezas y la mano de obra. COBERTURA DELA GARANTiADELFABRICANTE: Este sistema de control de emisiones es defectuosa, se garantiza equipos de exteriores cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i del equipo del fabricante, el periodo con las emisiones de su motor dicha pieza. En caso de que un componente de cobertura de est,1 ya no se aplicar_i. RESPONSABILIDADES DELPROPIETARiO SEGUNLAGARANTiA: En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos. Como propietario la garantia del motor si su motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, Group Inc. puede denegar mantenimiento indebido la cobertura no de o a modificaciones no aprobadas. Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura por la garantia de la garantia, Consumer o pot correo electr6nico Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias. p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DELAGARANTiADEEMISIONES GENERALES: MTD Consumer Group Inc garantiza construido y equipado fabricaci6n que pudieren de certificaci6n El periodo de garantia comienza pot primera Sujeto a ciertas condiciones Cualquier final y a cada comprador con todas las regulaciones causar la falla de una pieza garantizada de MTD Consumer funcionamiento 1. al comprador de modo de cumplir id_ntica, que el motor y que se encuentra en todos los aspectos de equipos de exteriores: libre de defectos materiales est,1 dise_ado, de materiales a la pieza descripta y de en la solicitud Group Inc. en la fecha de entrega vez. El periodo y exclusiones pieza garantizada subsiguiente aplicables del motor al comprador final o en la fecha en que la m_iquina se pone en de garantia es de dos ahos. que se indican a continuaci6n, que no est_ programada la garantia para set reemplazada de las piezas relacionadas con las emisiones como parte del mantenimiento requerido es la siguiente: en las instrucciones escritas suministradas se garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada 2. o reemplazada Cualquier pieza garantizada garantiza pot el periodo seg0n la garantia se garantizar_i que est_ programada de garantia arriba solamente mencionado. por el resto del periodo para inspecci6n Cualquier regular de garantia. en las instrucciones pieza reparada o reemplazada escritas suministradas seg0n la garantia se garantizar_i se pot el resto del periodo. 3. 4. Cualquier pieza garantizada que est_ programada instrucciones escritas suministradas, se garantiza para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada pieza. Si la pieza falla antes del primer programado, acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier anterior al primer puntual La reparaci6n deben 5. reemplazo reemplazo o el reemplazo programado de cualquier realizar en un centro de garantia No obstante de distribuci6n las disposiciones bajo franquicia pieza reparada pieza garantizada de mantenimiento o reemplazada bajo garantia pot MTD Consumer se garantizar_i para esa Group Inc. de pot el resto del periodo para esa pieza. sin costo alguno que aqui se estipulan, la misma ser_i reparada o reemplazada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se para el propietario. los servicios o reparaciones para los motores o equipos bajo garantia en cuesti6n. se suministrar_in en todos nuestros centros 6. Elpropietario delmotordeequipos deexteriores nodeber_ pagar eltrabajo dediagndstico directamente asociado conunapieza garantizada defectuosa enrelaci6n conlasemisiones, siempre ycuando dichotrabajo dediagn6stico serealice enuncentro cubierto pot lagarantia. 7. MTDConsumer Group Incesresponsable potdahos causados aotroscomponentes demotores oequipos derivados delafallabajo garantia decualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todoterreno arribamencionado, MTDConsumer Group Inc mantendr_ unsuministro depiezas bajogarantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detalespiezas. 9. Cualquier piezadereemplazo sepodr_usarpara elcumplimiento delmantenimiento o lasreparaciones bajogarantia ysesuministrar_in sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTDConsumer Group Inc. ]0. Nosepodr_n usarpiezas adicionales nimodificadas quenoest_n exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire (AirResources Board). Elusodecualquier pieza adicional omodificada noexenta potelcomprador finalser_ causal deinvalidez delos reclamos bajogarantia. MTDConsumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas quefueren causadas potelusodeunapieza adicional noexenta omodificada. PI EZAS GARANTIZAi)AS: La reparaci6n o el reemplazo tal cobertura de garantia inadecuado, y que tal uso incorrecto, dicha pieza. No obstante funcione adecuadamente, la cobertura las siguientes Sistema de medici6n que de otro modo pudiese Group Inc demuestra negligencia o mantenimiento que el motor inadecuado se extiende solo a piezas que estuvieron piezas con garantia para emisiones estar cubierta por la garantia es objeto de uso incorrecto, negligencia rue causa directa de la necesidad con un dispositivo presentes de limitaci6n en el motor y equipo podr_ ser excluida de reparaci6n de ajuste instalado todo terreno de o mantenimiento o reemplazo de en f_brica y que adquiridos. (de corresponder): de combustible Sistema de mejora Carburador pieza garantizada Io antedicho, cualquier ajuste de un componente podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s, bajo esta garantia Est_n cubiertas 1. de cualquier si MTD Consumer para inicio y piezas internas en frfo (cebado suave) (o sistema de inyecci6n pot combustible) Bomba de combustible Dep6sito 2. de combustible Sistema de inducci6n Purificador Colector 3. de aire de aire de admisi6n Sistema de encendido Bujia(s) de encendido Sistema de encendido 4. pot magneto Sistema de encendido Convertidor catalitico SAI (v_lvula Reed) 5. Componentes Wlvulas varios utilizados e interruptores Conectores 6. Control en el sistema anterior de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo y montajes evaporativo Manguera Abrazaderas de combustible de la manguera Tap6n del combustible de combustible atado pot correa Caja de carbono Lineas de vapor 050790 Rev.A