Transcripción de documentos

Instrucciones MULTIcharger LN-5014 ! Este manual de instrucciones es parte del producto. En él se incluye información importante, así como consejos de seguridad. Por este motivo se ha de tener en todo momento a mano e incluirlo en caso de venta del producto a terceros. 1. Características Técnicas Alimentación Tipo de baterías, Elementos Corriente de carga Corriente de descarga Corriente de mantenimiento 11 – 15 V 1 – 14 Elementos NiCad 1 – 14 Elementos NiMH 1 – 5 Elementos LiPo o LiIo 1 – 6 Elementos de plomo 0,1 A – 5 A (max. 50 W) 0,1 A – 1 A (max. 5 W) 0 – 200 mA Detección de fin de carga Delta-Peak para NiCad y NiMH Corriente constante / Tensión constante para LiPo y LiIo Ciclos carga/descarga máx. 5 ciclos, finalizando con carga o descarga completa LCD 2 líneas, 16 caracteres, con iluminación 2. Declaración de Conformidad de la CE La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declara para el cargador MULTIcharger LN-5014 DC la coincidencia con las siguientes y directrices armonizadas de la UE: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. Safety notes ! Leer las instrucciones antes de la puesta en funcionamiento ! No abrir el dispositivo, no realizar modificaciones técnicas ! Cargar exclusivamente baterías de iones de polímeros de litio, NiCd o NiMH de carga rápida ! Respetar los consejos del fabricante de las baterías (¡especialmente los de las baterías de iones de polímeros de litio!) ! Cargar solo células del mismo tipo/capacidad en conexión con la batería (paquete de baterías) ! No cargar dos baterías al mismo tiempo ! No cargar baterías que estén muy calientes. Primero dejar enfriar hasta temperatura ambiente ! No conectar el cargador a la batería con la polaridad invertida ! Vigilar siempre el cargador durante su funcionamiento ! El cargador se puede calentar mucho. Cuidado al tocar ⇒ No cubrir el dispositivo, proporcionar suficiente ventilación ⇒ No exponer el dispositivo directamente al sol ! Mantener el cargador, la batería y los cables alejados de material inflamable o sensibles a la temperatura ! Proteger el cargador de humedad 4. Peculiaridades • • • • • Alimentación por corriente continua desde 11 hasta 15 V Carga y descarga de: 1 a 14 elementos NiCad / NiMH 1 a 5 elementos de Polímero de Litio (LiPo) o Iones de Litio (LiIo) Baterías de plomo de 2 V a 12 V Corriente de carga ajustable desde 0,1 A hasta 5 A Corriente de descarga ajustable desde 0,1 A hasta 1 A Detección de fin de carga mediante Delta-Peak para baterías NiCad y NiMH • • • • • • Carga con tensión/corriente constante para baterías de Litio (LiPo y LiIo) Ligero, compacto y fácil de transportar Ciclos automáticos de carga y descarga Visor LCD con iluminación, 2 x 16 caracteres Mensajes de error para tensión incorrecta de entrada, conexión errónea o inversión de polaridad en entrada y salida, detección de baterías en mal estado y errores internos Resistente carcasa de Aluminio 5. Funciones de las teclas Tecla BATTERY-TYPE Pulsando esta tecla brevemente, empezará a parpadear el tipo de batería actual NiCad, NiMH, LiPo/LiIo o Pb (Plomo). Mientras que esté parpadeando el tipo de batería, cada vez que se pulse la tecla BATTERY-TYPE se pasará al siguiente tipo de batería (NiCaD Î NiMH Î LiIo/LiPo Î Pb Î NiCad Î ...). MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH) Si se pulsa otra tecla (o no se pulsa ninguna), dejará de parpadear transcurridos 5 segundos. Si la pulsación de la tecla es prolongada, se mostrarán los parámetros de carga durante 3 segundos. Tecla ENTER/START Con una breve pulsación, empezará a parpadear el menú de ajustes. Si vuelve a pulsar la tecla ENTER, el siguiente valor a ajustar comenzará a parpadear. Si no se pulsa ninguna tecla durante más de 3 segundos, dejará de parpadear la opción. Dejando la tecla pulsada, comenzará el proceso de carga Teclas INC/DEC Con estas teclas modificar los valores relucandos o seleccionar de una lista. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Instrucciones MULTIcharger LN-5014 6. Modo NiCd 1 Î n NiCd Corriente de carga En este menú, usando las teclas INC y DEC podrá ajustar la corriente de carga desde 0,1 A hasta 5 A en incrementos de 50 mA. Para confirmar la selección, pulse la tecla ENTER. Corriente de descarga En este menú, usando las teclas INC y DEC podrá introducir la corriente de descarga deseada desde 0,1 A hasta 1 A. Para confirmar la selección, pulse la tecla ENTER. Tensión mínima de fin descarga Usando las teclas INC y DEC en este menú, podrá definir el voltaje mínimo con el que se pondrá fin al proceso de descarga. Los rango de valores oscila desde los 0,1 V y 16,8 V. par confirmar el valor, pulse la tecla ENTER. Ciclos de carga/descarga (Cycle) En este menú podrá definir el modo de funcionamiento de los ciclos de carga/descarga. C->D carga y descarga = Se finaliza con la batería descargada D->C descarga y carga = Se finaliza con la batería totalmente cargada Número de ciclos: De 1 a 5 Para confirmar los valores, pulse la tecla ENTER. 7. Modo NiMH 1 Î o NiMH Corriente de carga En este menú, usando las teclas INC y DEC podrá ajustar la corriente de carga desde 0,1 A hasta 5 A en incrementos de 50 mA. Para confirmar la selección, pulse la tecla ENTER. Corriente de descarga En este menú, usando las teclas INC y DEC podrá introducir la corriente de descarga deseada desde 0,1 A hasta 1 A. Para confirmar la selección, pulse la tecla ENTER. Tensión mínima de fin descarga Usando las teclas INC y DEC en este menú, podrá definir el voltaje mínimo con el que se pondrá fin al proceso de descarga. Los rango de valores oscila desde los 0,1 V y 16,8 V. par confirmar el valor, pulse la tecla ENTER. Ciclos de carga/descarga (Cycle) En este menú podrá definir el modo de funcionamiento de los ciclos de carga/descarga. C->D carga y descarga = Se finaliza con la batería descargada D->C descarga y carga = Se finaliza con la batería totalmente cargada Número de ciclos: De 1 a 5 Para confirmar los valores, pulse la tecla ENTER. 8. Modo LiPo y LiIo 1 Î p LiPo & LiIo MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH) Con este cargador podrá cargar hasta 5 elementos de Litio. El proceso de carga con tensión y corriente constante garantiza que las baterías de Iones o Polímeros de Litio se carguen por completo. Se comienza entregando una corriente constante. Tan pronto como se alcanza la tensión de 4V. por elemento, se conmuta a la entrega de una tensión constante. Este proceso de tensión constante finalizará, cuando la corriente entregada caiga por debajo de los 100 mA. Mediante este procedimiento se garantiza la carga completa de este tipo de baterías. Capacidad de las baterías En este menú, y usando las teclas INC y DEC, podrá introducir la capacidad nominal de las baterías desde 100 mAh y hasta 5.000 mAh en incrementos de 50 mAh. Para finalizar el ajuste, pulse la tecla ENTER. Tensión para baterías de Iones de Litio (LiIo) En este menú, pulsando las teclas INC y DEC, puede ajustar la tensión nominal de las baterías para la carga y descarga. Los valores posibles son 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V, 14,4 V y 18,0 V. Pulse ENTER para confirmar el valor. Tensión para baterías de Polímeros de Litio (LiPo) En este menú, pulsando las teclas INC y DEC, puede ajustar la tensión nominal de las baterías para la carga y descarga. Los valores posibles son 3,7 V, 7,4 V, 11,1 V, 14,8 V y 18,5 V. Pulse ENTER para confirmar el valor. Corriente de descarga En este menú, pulsando las teclas INC y DEC podrá seleccionar la corriente de descarga deseada desde 0,1 A y hasta 1 A. Para finalizar el ajuste, pulse la tecla ENTER. Tipo de baterías Una vez más, pulsando las teclas INC y DEC dentro de este menú, podrá elegir entre los tipos de baterías LiPo y LiIo. Para finalizar el ajuste pulse la tecla ENTER. Corriente de carga Por razones de seguridad. El cargador siempre funcionará con una corriente de carga de 1C trabajando con baterías de Litio (LiPo o LiIo). La corriente se calculará dependiendo de la capacidad de la batería. Ejemplo para un elemento LiPo de 1500 mAh: 1 C = 1500 mAh, Corriente de carga = 1,5 A ATENCIÓN: ¡Seleccione cuidadosamente el tipo de batería! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Instrucciones MULTIcharger LN-5014 Las tensiones máximas son de 4,1 V para las baterías de Iones de Litio (LiIo) y 4,2 V par alas de polímero de Litio (LiPo). Ya que las tensiones son distintas, especialmente crítico el seleccionar de manera adecuada el tipo de batería (LiPo o LiIo) y volver a comprobar antes de cada carga. Con un ajuste inadecuado, se pueden llegar a dañar las baterías e incluso, a explotar. Esto implica la posibilidad de sufrir quemaduras o provocar incendios. 9. Modo baterías de Plomo 1 Î q PB. 10. Indicaciones / Mensajes Se muestra durante la carga o descarga INPUT BATTERY VOLTAGE ERROR Si mientras se muestra este mensaje pulsa brevemente la tecla ENTER, podrá modificar los parámetros actuales. OUTPUT BATTERY REVERSE POLARITY Si mantiene pulsada la tecla ENTER mientras se muestra este mensaje, se interrumpirá el proceso de carga o descarga. Se muestra al finalizar la carga END 030:00 00000 Al pulsar la tecla ENTER mientras se muestra esta pantalla, volverá al menú principal. NC 100mA 10.75V Indicación de los valores actuales INPUT = 12.00V OUTPUT = 13.18V ChgCAPA=00000mAh DchCAPA=00000mAh CHG PEAK = 12.00V DCHG AVR = 13.18V Si pulsa la tecla BATTERY-TYPE durante más de 3 segundos, se le mostrarán las pantallas superiores indicando los ajustes actuales y el proceso de carga. Puede cambiar ente estas tres pantallas pulsando las teclas INC y DEC. Si no pulsa ninguna tecla durante 3 segundos, se volverá a la pantalla normal. 11. Mensajes de error Tensión de entrada inferior a 11,0 V o superior a 15,0 V OUTPUT BATTERY REVERSE POLARITY Batería conectada al cargador con polaridad invertida CHECK THE BATT. OPEN CIRCUIT Desconexión de la batería durante el proceso NO BATTERY No hay ninguna batería conectada al cargador OUTPUT CIRCUIT PROBLEM Error interno del cargador MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH) INPUT BATTERY VOLTAGE ERROR MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de