Transcripción de documentos

Manual de baterías de polímeros de litio Li-BATT 1. INTRODUCCIÓN Nos alegramos de que haya decidido por una batería de polímeros de litio (LiPo) de nuestra gama MULTIPLEX LiBATT. Las baterías Li-BATT se diseñan con la mayor precisión, para satisfacer las más altas exigencias de calidad de los modelistas. Optimizadas para tener el menor peso, la mayor densidad energética, durabilidad y fiabilidad. Las baterías Li-BATT son la elección correcta para obtener la mayor potencia en modelismo. Las baterías LiPo requieren un proceso de carga especial. Incluso durante su almacenamiento y descarga se deben respetar una serie de puntos importantes, para garantizar un buen funcionamiento de este tipo de baterías. De esta manera podrá disfrutar tranquilamente de ellas. Li-BATT (12-12-19/BRAN) ¡Salvo error o modificación técnica!  MULTIPLEX @L 2. CONSEJOS DE SEGURIDAD ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. ! ¡Lea detenidamente el manual de instrucciones! ¡Respete los consejos de seguridad! No utilice susbaterías Li-BATT sin haber leido antes estemanual de instrucciones y, cualquier otra recomendación incluida, con todo detenimiento y haberlo comprendido en su totalidad. Asegúrese de que antes de cada uso las baterías están en perfecto estado. Ante el menor defecto debe dejar de utilizar las baterías. ! Las baterías Li-BATT no representan peligro alguno si se manejan y usan adecuadamente. ! Las baterías Li-BATT no son ningún juguete y deben mantenerse lejos del alcance los niños. ! Un manejo erróneo (calentamiento, incendio, cortocircuito, sobrecarga, descarga profunda, inversión de polaridad) o cualquier otra circunstancia que provoque un uso inapropiado pueden producir perdida de estanqueidad o descomposición y, derivado de ello, intensas reacciones que suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. ! Las baterías Li-BATT están diseñadas exclusivamente para ser utilizadas en el ámbito del modelismo. Nunca las use en aviones comerciales, transporte de personas, vehículos o similares. ! Proteja las baterías de las vibraciones, polvo, humedad y cargas mecánicas o de los golpes y presiones, que pueden aparecer como consecuencia de un accidente. Compruebe regularmente el estado de las baterías. Ante el menor defecto debe dejar de utilizar las baterías. ¡Cuidado! Si un elemento se abre pueden producirse reacciones químicas entre el lítio y el oxígeno. Existe el riesgo de que se incendie o explote. ¡No respire los vapores producidos! ! Las baterías Li-Batt son productos que, bajo condiciones de uso normales, sensatas y previsibles, no liberarán sustancia alguna. ! Nunca intente abrir un elemento o un paquete de baterías. Tenga mucho cuidado de no perforar inadvertidamente el forro exterior de las baterías con objetos punzantes. No lleve a cabo por su cuenta ningún tipo de modificación técnica en las baterías. Utilice exclusivamente accesorios originales. Procure que haya ventilación suficiente. ! Trate adecuadamente las quemaduras y procure ayuda médica. ! Si se liberan gases, abandone inmediatamente la sala. No aspire los gases liberados. Provocan irritación de las vías respiratorias. En caso necesario, acuda al médico. ! El fuego causado por una batería LiPo que haya podido incendiarse puede extinguirse en principio con agua . ! No permita que entren en contacto con el fuego, agua u otros fluidos. ! Una baterías Li_BATT estropeadas pueden liberar electrolito. Guarde las baterías en una bolsa de plástico estanca, añada arena seca, carbonato cálcico CaCO3 o vermiculita. ! Si entran en contacto con la boca o son absorbidas, lave con abundante agua la boca y todo el entorno. ¡Acuda al médico inmediatamente! ! El electrolito que pudiese salir es corrosivo; no permita que entre en contacto con la piel u ojos. En caso de emergencia, lávelos con abundante agua corriente y acuda inmediatamente a su médico. ! El cable de conexión no soporta cargas mecánicas, por tanto, nunca sujete la batería por el cable o tire de él para sacarlas del modelo. Podrían estropearse los terminales de soldadura (lengüetas) y hacer que las baterías queden inservibles. ! Nunca suelde directamente sobre las baterías, las altas temperaturas pueden estropear las baterías. ! Respete en todo momento las corrientes máximas permitidas que se indican para la carga y descarga de las baterías Li-BATT. 3. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD La empresa MULTIPLEX Modelltechnik GmbH & Co. KG no se responsabiliza de pérdidas, daños o costes ocasionados por un uso incorrecto y/o manejo del producto, ya sea de manera directa o indirecta. La responsabilidad sobre los daños causados, por cualquier motivo, queda limitada al valor de compra del producto MULTIPLEX involucrado en el suceso, según la legislación actual. Quedan excluidos de este supuesto, los casos en los que se demuestre negligencia o falta de responsabilidad. La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza de la integridad y exactitud de los componentes que forman parte de la batería. 4. GARANTÍA Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. La garantía no cubrirá los posibles desperfectos ocasionados por: • Manejo inadecuado (p. ej. Sobrecalentamiento), conexiones erróneas o inversión de polaridad. • Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX, • Daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos • Desgaste por el uso • Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados • Modificaciones / reparaciones efectuadas por otras personas distintas a MULTIPLEX o los servicios técnicos autorizados por MULTIPLEX
Use nuestros servicios para las reparaciones. 5. ACCESORIOS Artículo Referencia MULTIcharger LN-6015 EQU MULTIcharger LN-3008 EQU Cable de carga para baterías con conector M6 # 9 2532 # 9 2540 # 9 2516 Adaptador para baterías Li-BATT # 8 6003 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 1/2 Li-BATT (12-12-19/BRAN) ¡Salvo error o modificación técnica!  MULTIPLEX @L Manual de baterías de polímeros de litio Li-BATT 6. CARGA 7. DESCARGA ! ¡Antes de cargar las baterías Li-BATT deje que se enfríen hasta la temperatura ambiente! ! ¡Compruebe la temperatura máxima durante la carga! La temperatura de los elementos no debe sobrepasar los 40º C durante la carga. En caso contrario detenga la carga inmediatamente. Su vida útil y su potencia podrían quedar comprometidos para siempre. Las temperaturas excesivas podrían producir peligrosos daños en las baterías Li-BATT. ! ¡Supervise siempre la carga de las baterías Li-BATT¡ ! ¡No las coloque sobre una superficie inflamable! Durante la carga, tanto la batería como el cargador deben estar colocados sobre una superficie no inflamable, ignífuga y no conductora de la electricidad (¡No los coloque nunca sobre la carrocería o los asientos del automóvil). Nunca cargue las baterías cerca de materiales inflamables o volátiles. Agentes extintores apropiados: Arena o agua. ! ¡Use exclusivamente cargador compatibles con LiPo! Para cargar las Li-BATT debe utilizar siempre cargadores/descargadores y cables apropiados originalmente diseñados para ser usados con baterías Li-Po. Sólo de esta manera podrá estar seguro de que sus baterías se cargan correctamente. Los cargadores para LiPo funcionan mediante el procedimiento de cargo a tensión/corriente constante. Así, la batería se carga desde el principio hasta llegar al voltaje máximo de fin de carga, unos 4,2V por elemento, con la corriente de carga máxima permitida. Al llegar al voltaje de fin de carga la corriente se va disminuyendo hasta que la batería queda cargada en su totalidad. ! ¡Compruebe que la polaridad sea correcta durante la carga! Conecte primero el cable de carga al cargador y, después, la batería al cable. ¡Compruebe la polaridad! ¡Rojo o con la indicación “+” = Polo positivo! ¡Negro o con la indicación “-” = Polo negativo! Durante todo el proceso de carga el cable no debe estar enrollado. ! ¡Use un equilibrador durante la carga! Aun después del proceso de selección durante su fabricación, podrían existir diferencias de potencial entre los elementos de su batería Li-BATT provocados por un uso intensivo. Utilizando un equilibrador, tendrá la seguridad de que al terminar el proceso de carga, todos y cada uno de los elementos individuales de su Li-BATT tendrán el mismo voltaje. Las baterías Li-BATT pueden conectarse directamente al puerto de equilibrado de nuestro MULTIcharger. Para cargadores y equilibradores que utilicen conectores compatibles con los sistemas Graupner/robbe, existe un adaptador independiente disponible como, Adaptador para baterías Li-BATT # 8 6003. Compruebe siempre la asignación de pines de su equilibrador, un polaridad errónea puede estropear las baterías. ! ¡Introduzca los parámetros correctos para la carga! Antes de comenzar la carga, debe comprobar que ha elegido el programa correcto para LiPo de su cargador y que todos los ajustes necesarios para el tipo de baterías a utilizar han sido configurados en el cargador de manera apropiada. ¿Ha configurado el número correcto de elementos? ¿Ha configurado correctamente la corriente de carga? Corriente de carga para sus Li-BATT: ¡Máximo 1 C! (C = Capacidad / Hora). ¡Por tanto, una batería de 2.000 mAh debe cargarse a 2,0 A como máximo! Los cargadores que detectan automáticamente el número de elementos o la corriente de carga podrían cometer un error en el cálculo y sobrecargar la batería o, incluso estropearla. ! ¡Desconecte la batería del cargador tras finalizar la carga / descarga / equilibrado! ! ¡Compruebe la temperatura máxima durante la descarga! La temperatura de los elementos no debe sobrepasar los 60º C durante la carga. En caso contrario debe procurar una mejor refrigeración o una menor carga. Su vida útil y su potencia podrían quedar comprometidos para siempre. Las temperaturas excesivas podrían producir peligrosos daños en las baterías. ! ¡Respete siempre la tasa máxima de descarga o la corriente máxima de descarga! Estos valores los encontrará impresos en su Li-BATT. ¡Asegúrese de no descargar sus baterías Li-BATT con corrientes mayores a las indicadas! ¡Es imprescindible que mida el consumo de su motor! Nunca debería ser superior a la corriente máxima de descarga que soporte su batería. ¡En caso contrario, deberá dimensionar correctamente su sistema de propulsión!. ! Use las baterías Li-BATT con altas necesidades de corriente siempre y cuando la temperatura de estas hayan alcanzado >=25º C. Por debajo de esta temperatura pueden producirse daños e hinchazón en los elementos. ! Nunca descargue sus baterías Li-BATT por debajo de 3,6V/Elemento! (medido en reposo sin carga) Estropearía permanentemente los elementos y las baterías quedarían inservibles. Utilice exclusivamente reguladores que sean capaces de cortar al llegar al voltaje mínimo con baterías LiPo y prográmelos adecuadamente siguiendo las instrucciones del cargador y de las baterías Li-BATT empleadas. ! Evite descargas de las baterías Li-BATT por debajo del 20% de la capacidad restante. Esto dañará las baterías de manera permanente. Puede que unas baterías descargadas en profundidad no puedan volver a cargarse y/o usarse. ! ¡Tras el vuelo, desconecte inmediatamente las baterías Li-BATT del regulador! ¡Así evitará una descarga profunda de su batería Li-BATT producida por el consumo en vacío del regulador! ! ¡Para aumentar su vida útil! Siempre que sea posible, no pilote de manera que someta a su Li-BATT a corrientes al límite, controle el mando del gas. Además, debería dejar una capacidad restante del 30% en sus baterías Li-BATT. 8. ALMACENAMIENTO ! Siempre debe almacenar y transportar sus baterías en contenedores ignífugos y herméticos. Nunca las deje en el modelo. ! Las baterías Li-BATT deben almacenarse en lugares secos y con temperaturas entre 18¡20º aprox. ! Nunca exponga las baterías Li-BATT a los rayos solares directos. ! Guarde sus baterías Li-BATT con un voltaje de 3,85V por elemento, nunca las descargue o cargue totalmente para guardarlas. 9. RECICLADO Notas sobre el reciclado No tire las baterías Li-Po a la basura doméstica. Lleve sus baterías usadas o estropeadas al comercio donde las adquirió, o a un centro de reciclado. Recuerde descargar sus baterías antes de llevarlas a reciclar. Evite también que puedan cortocircuitarse, encintando y protegiendo sus bornes. ¡Con la entrega para el reciclado de sus baterías, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 2/2