Vermeiren Scooterpac Manual de usuario

La página se está cargando ...

10

Specifiche tecniche

Larghezza

610 mm

Dimensioni

M

L

Altezza

1630 mm

Lunghezza

1500 mm

Prodotto

Antares 3/4

Venus 3V/4V

Venus 4 sport

Ceres 3/4 DL

Carpo 2

Mercurius 4 LTD

La página se está cargando ...

Manual de instrucciones capota

®

Llueva o haga sol,

salga con

ScooterPac.

Lea este manual para

sacar el máximo

provecho de la

capota plegable.

Contenido

1

Advertencias y notas de seguridad

2

3

Uso de la capota

Introducción a la capota

5

7

Guía de inicio rápido

Contenido del paquete

9

Herramientas necesarias

10

Especificaciones técnicas

11

Montaje de la capota en el scooter

19

20

Ilumine su

día

Cómo usar la capota

Plegado de la capota

Cuidados de la capota ScooterPac

37

Guía detallada para usar la capota

30

ES

Se recomienda encarecidamente que lea esta sección con atención antes de usar la capota.

Estas advertencias y notas de seguridad garantizan el uso seguro de la capota durante años.

Guarde este manual para futuras referencias. ScooterPac no se hace responsable de los daños

causados por el mal uso del producto o incumplimiento de este manual.

Todas las imágenes de este manual son una representación y su capota puede diferir de la que

se muestra. ScooterPac se reserva el derecho de modificar o cambiar este manual de usuario sin

previo aviso. La capota solo debe instalarla una persona apta y con las herramientas

especificadas.

Al instalar la capota en el scooter, acepta que dicho scooter cuenta con puntos de fijación

adecuados. ScooterPac no es responsable de la pérdida, daños o lesiones personales que pueda

producirse a sí mismo o a otros debido a un punto de fijación inadecuado en el scooter, o

debido a que la capota no se ha instalado y fijado con seguridad en el scooter.

Advertencias y notas de seguridad

1

Uso de la capota

- Asegúrese de que la capota se haya fijado correctamente en el scooter y que haya realizado

todos los pasos de la instalación.

- Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles y manipule únicamente los puntos que se

mencionan en este manual.

- Asegúrese de que la capota se use correctamente y que las dos puertas estén completamente

cerradas durante su uso.

- Utilice la capota solamente en scooters que cuenten con todos los puntos de fijación

necesarios.

- Compruebe que todas las fijaciones son seguras y no utilice la capota si detecta piezas

dañadas o defectuosas antes de usarla.

- Para pedir piezas de repuesto para la capota, póngase en contacto con su distribuidor local de

ScooterPac.

- La capota solo debe utilizarse si está completamente desplegada o completamente plegada y

dentro de su funda protectora.

- No intente plegar o desplegar la capota desde el asiento del scooter.

- No utilice la capota plegada con vientos por encima de 40 km/h.

- La capota está diseñada para usarla únicamente sobre pavimento o carretera.

2

3

Introducción a la capota

Acceso al punto de

fijación de la cesta

Ventana Luxury Perspex

Largas cremalleras

de acceso

Velcro de colores

4

Mecanismo de bloqueo

Soporte de montaje universal

Llave de montaje

Guía de inicio rápido

Monte la

capota en el

scooter como

se indica en las

instrucciones

de este

manual.

Consejo: Pídale a su distribuidor local que instale la capota o consulte la

página 11 para obtener instrucciones detalladas.

A continuación,

despliegue el

bastidor de la

capota.

15 min

30 sec

Despliegue

los laterales.

Por último,

cierre la

cremallera de

los laterales

para lograr una

protección

total.

6

30 sec

7

Contenido del paquete

¿Qué hay en la caja?

2.

Llave x 1

3.

Tuercas Nyloc M8 x 2

4.

Arandelas M8 x 2

1.

Bastidor x 1

10.

Tornillo hexagonal

M6 x 1

11.

Tuerca Nyloc M6 x 1

Advertencia: contiene piezas pequeñas. No adecuado para niños menores de 3 años.

8

12.

Arandelas M6 x 2

8.

Tornillos M8 x 45mm x 3

9. Velcro

5.

Funda protectora x 1

4.

Bolsa x 1

7.

Tornillo M10 x 45mm x 1

9.

Paquete de

fijación

Herramientas necesarias

Llaves Allen

Llave fija

(4mm/5mm/6mm)

(10/13mm)

Herramientas recomendadas

Llave tubular

(10 mm/13 mm

Tijeras

10

Especificaciones técnicas

Anchura

610 mm

Tamaño

M

L

Altura

1630 mm

Longitud

1500 mm

Producto

Antares 3/4

Venus 3V/4V

Venus 4 sport

Ceres 3/4 DL

Carpo 2

Mercurius 4 LTD

Paso 1. Acople la llave a la placa de montaje del bastidor deslizándola.

Inserte el tornillo M6 pero no lo apriete todavía.

Luego apriete las tuercas M8. Por último, apriete la tuerca M6.

Montaje de la capota en el scooter

Paso 3.

A)

Deslice la llave para insertarla en la barra accesoria, luego inserte un tornillo M8

de 45 mm (suministrado) en la tuerca de la barra accesoria y apriete.

B)

Si en la barra accesoria no hay ninguna tuerca, puede que necesite atornillar

directamente (esto puede implicar taladrar un orificio de 8 mm a través de la barra

accesoria y la llave).

A

B

12

Consejo: abra primero los soportes de montaje universal del bastidor.

Paso 4. Retire los tornillos de los reposabrazos del scooter.

Consejo: si los reposabrazos están acoplados directamente en el

asiento, retire el tornillo superior (véase la Figura 1).

Figura 1.

Paso 5. Nota: consulte la página 15 antes de realizar este paso.

Afloje las abrazaderas de liberación rápida (A) del soporte de montaje y luego los

tornillos Allen de las abrazaderas de plástico (B). Ahora acople los soportes en los

reposabrazos mediante los tornillos que retiró anteriormente, o con los tornillos de

45 mm suministrados, en caso necesario. Asegúrese de que el tornillo de las tuercas

Nyloc no sobresalga más de 2 mm. Los soportes deben estar lo más al ras posible y

los tornillos Allen apretados en los manguitos de plástico.

14

Consejo: los extremos del soporte de montaje pueden orientarse hacia arriba o

hacia abajo, según convenga mejor en su scooter.

A

B

Si no puede completar el paso anterior porque le faltan los tornillos adecuados, se suministran

tiras de velcro de agarre fuerte para los puntos de fijación pertinentes. Coloque las tiras a

través de los soportes (Figura 2) y rodee fuertemente los brazos del asiento del scooter con

ellas. Asegúrese de que las tiras queden fuertemente fijadas para que no haya movimiento.

(Figura 2)

15

Paso 6. Una vez montado, la abrazadera de plástico debe empujarse hacia el

bastidor principal antes de apretarla con los 3 tornillos Allen (Figura 3). Asegúrese

de que el bastidor quede bien fijado y seguro para que no haya movimiento.

También debe haber suficiente longitud en el tubo exterior del brazo telescópico

para garantizar una sujeción adecuada con la abrazadera de liberación rápida.

La capota debe verse recta desde la parte posterior (Figura 4). Asegúrese de ello antes de

continuar. En caso necesario, ajuste los brazos aflojando los tornillos Allen y deslizándolos

hacia arriba o hacia abajo.

(Figura 3)

X

(Figura 4)

Paso 7. Ahora ya puede desplegar el bastidor de la capota e instalar el protector impermeable.

Coloque el protector impermeable sobre el techo del bastidor y despliegue.

Suba las cremalleras de los laterales de la capota mientras coloca el velcro alrededor de la

ventana para asegurar la posición correcta.

Fíjelo al bastidor mediante las 6 cintas de velcro que se suministran. (Abra la puerta del lateral

izquierdo del protector para fijar las tiras de seguridad en el lado derecho y viceversa).

Puede que necesite deslizar ligeramente el asiento hacia delante y ajustar o quitar los

retrovisores para que no obstaculicen los laterales de la capota.

Ya puede utilizar la capota!

En algunos modelos de scooters, es posible que la capota obstaculice las luces.

No utilice el scooter por carretera si las luces no están completamente

despejadas.

18

Guía detallada para usar la capota

Consejo: En la página 7 encontrará los diagramas de las piezas.

La capota plegable ScooterPac es tan funcional como elegante.

Para lograrlo, hemos incluido velcro de colores y un material súperflexible entre

otras innovaciones que facilitan al máximo su uso.

Siga estas sencillas directrices para sacar el máximo partido de su ScooterPac.

Cómo usar la capota

Paso 1. Saque el producto de la bolsa de embalaje despegando el velcro de la base.

Sostenga el bastidor principal erguido y colóquelo en su posición.

20

Paso 2. El pistón del lateral del bastidor encajará en su lugar.

¡Clic!

21

Paso 3. Pliegue la ventana hacia abajo

22

Paso 4. Pliegue el panel protector frontal hacia abajo por delante del scooter

23

Paso 5. Los paneles laterales del protector ya pueden desplegarse desde la parte posterior,

rodeando los laterales.

24

Paso 6. Mientras sostiene el ángulo superior del panel lateral, tire de la cremallera hacia la

parte frontal del scooter. Repita la operación por el otro lado.

25

Paso 7. Ahora debe fijar el protector en la parte frontal del scooter

mediante uno de estos métodos:

1)

Correa central alrededor del parachoques.

Asegúrese de que la correa quede bien fijada o quítela si no la va a usar para que

no se enrede con las ruedas.

26

1.

Paso 8. Ya puede utilizar la capota. Para entrar en el scooter, solo tiene que abrir la

cremallera desde la base de la capota.

27

Si la cesta frontal empuja la parte interior del protector (Figura 5). Quite la cinta

de acceso al punto de fijación de la cesta y haga que esta pase al través,

colocando la cinta en la cesta.

(Figura 5) (Figura 6)

X

28

Para abrir la capota en cruces de peatones, para echar una carta en el buzón de correo, etc.

abra la cremallera lateral desde la parte trasera de la capota.

El scooter no se debe conducir con la capota en esta posición.

Plegado de la capota

Paso 1. Abra la cremallera de la capota desde la base, sujetándola por el centro (1).

Esta operación facilita el siguiente paso, que consiste en hacer coincidir el velcro amarillo de

la parte superior del panel lateral con la parte inferior del panel lateral.

30

1

Paso 2. Pliegue el panel lateral de lado a lado de manera que los velcros de color gris coincidan.

31

Paso 3. Pliegue el panel trasero del scooter de manera que los velcros de color rojo

coincidan y se plieguen por detrás del bastidor. Repita la operación para ambos lados.

32

Paso 4. Separe el velcro de la parte frontal y pliegue el panel protector frontal de manera que

la tira de velcro coincida con la tira correspondiente en la parte superior de la ventana.

33

Paso 5. Pliegue la ventana hacia arriba en el techo.

Procure no pillarse la mano al plegar esta sección hacia abajo.

34

Paso 6. Saque el pistón y pliegue el bastidor hacia la parte trasera del scooter.

35

Paso 7. Deslice la bolsa de embalaje sobre la capota. Ahora quedará totalmente guardada.

36

Cuidados de la capota ScooterPac

El material de la capota ScooterPac es un tejido especialmente resistente al moho y

también es impermeable. No obstante, estas características no pueden evitar la

formación de los depósitos normales.

Recomendamos limpiar la capota con una mezcla de detergente suave y agua, y una

esponja. NO USE LEJÍA.

Deje la capota completamente desplegada en un lugar con buena ventilación para que se

seque antes de usarla de nuevo.

37

La página se está cargando ...

10

Parametry techniczne

Szerokość

610 mm

Rozmiar

M

L

Wysokość

1630 mm

Długość

1500 mm

Produkt

Antares 3/4

Venus 3V/4V

Venus 4 sport

Ceres 3/4 DL

Carpo 2

Mercurius 4 LTD

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Specifiche tecniche Prodotto Antares 3/4 Venus 3V/4V Venus 4 sport Ceres 3/4 DL Carpo 2 Mercurius 4 LTD Dimensioni M M M M L L Altezza 1630 mm Lunghezza Larghezza 610 mm 1500 mm 610 mm 1500 mm 610 mm 1500 mm 610 mm 1500 mm 10 ® Manual de instrucciones capota Llueva o haga sol, salga con ScooterPac. Lea este manual para sacar el máximo provecho de la capota plegable. 1 Advertencias y notas de seguridad 2 Uso de la capota 3 Introducción a la capota 5 Guía de inicio rápido 7 Contenido del paquete 9 Herramientas necesarias ES Contenido 10 Especificaciones técnicas 11 Montaje de la capota en el scooter 19 Guía detallada para usar la capota 20 Cómo usar la capota 30 Plegado de la capota 37 Cuidados de la capota ScooterPac Ilumine su día Advertencias y notas de seguridad Se recomienda encarecidamente que lea esta sección con atención antes de usar la capota. Estas advertencias y notas de seguridad garantizan el uso seguro de la capota durante años. Guarde este manual para futuras referencias. ScooterPac no se hace responsable de los daños causados por el mal uso del producto o incumplimiento de este manual. Todas las imágenes de este manual son una representación y su capota puede diferir de la que se muestra. ScooterPac se reserva el derecho de modificar o cambiar este manual de usuario sin previo aviso. La capota solo debe instalarla una persona apta y con las herramientas especificadas. Al instalar la capota en el scooter, acepta que dicho scooter cuenta con puntos de fijación adecuados. ScooterPac no es responsable de la pérdida, daños o lesiones personales que pueda producirse a sí mismo o a otros debido a un punto de fijación inadecuado en el scooter, o debido a que la capota no se ha instalado y fijado con seguridad en el scooter. 1 Uso de la capota - Asegúrese de que la capota se haya fijado correctamente en el scooter y que haya realizado todos los pasos de la instalación. - Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles y manipule únicamente los puntos que se mencionan en este manual. - Asegúrese de que la capota se use correctamente y que las dos puertas estén completamente cerradas durante su uso. - Utilice la capota solamente en scooters que cuenten con todos los puntos de fijación necesarios. - Compruebe que todas las fijaciones son seguras y no utilice la capota si detecta piezas dañadas o defectuosas antes de usarla. - Para pedir piezas de repuesto para la capota, póngase en contacto con su distribuidor local de ScooterPac. - La capota solo debe utilizarse si está completamente desplegada o completamente plegada y dentro de su funda protectora. - No intente plegar o desplegar la capota desde el asiento del scooter. - No utilice la capota plegada con vientos por encima de 40 km/h. - La capota está diseñada para usarla únicamente sobre pavimento o carretera. 2 Introducción a la capota Ventana Luxury Perspex Largas cremalleras de acceso Acceso al punto de fijación de la cesta 3 Velcro de colores Mecanismo de bloqueo Soporte de montaje universal Llave de montaje 4 Guía de inicio rápido 15 min Monte la capota en el scooter como se indica en las instrucciones de este manual. 30 sec A continuación, despliegue el bastidor de la capota. Consejo: Pídale a su distribuidor local que instale la capota o consulte la página 11 para obtener instrucciones detalladas. 30 sec Despliegue los laterales. 30 sec Por último, cierre la cremallera de los laterales para lograr una protección total. 6 Contenido del paquete ¿Qué hay en la caja? 7 1. Bastidor x 1 2. Llave x 1 4. Arandelas M8 x 2 Tornillo hexagonal 10. M6 x 1 11. Tuerca Nyloc M6 x 1 3. Tuercas Nyloc M8 x 2 Advertencia: contiene piezas pequeñas. No adecuado para niños menores de 3 años. 12. Arandelas M6 x 2 9. Velcro 5. Funda protectora x 1 4. Bolsa x 1 7. Tornillo M10 x 45mm x 1 8. Tornillos M8 x 45mm x 3 9. Paquete de fijación 8 Herramientas necesarias Llaves Allen (4mm/5mm/6mm) Llave fija (10/13mm) Herramientas recomendadas Llave tubular (10 mm/13 mm Tijeras Especificaciones técnicas Producto Antares 3/4 Venus 3V/4V Venus 4 sport Ceres 3/4 DL Carpo 2 Mercurius 4 LTD Tamaño M M M M L L Altura Longitud Anchura 1630 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 610 mm 610 mm 610 mm 610 mm 10 Montaje de la capota en el scooter Paso 1. Acople la llave a la placa de montaje del bastidor deslizándola. Inserte el tornillo M6 pero no lo apriete todavía. Luego apriete las tuercas M8. Por último, apriete la tuerca M6. Paso 3. A) Deslice la llave para insertarla en la barra accesoria, luego inserte un tornillo M8 de 45 mm (suministrado) en la tuerca de la barra accesoria y apriete. B) Si en la barra accesoria no hay ninguna tuerca, puede que necesite atornillar directamente (esto puede implicar taladrar un orificio de 8 mm a través de la barra accesoria y la llave). A B Consejo: abra primero los soportes de montaje universal del bastidor. 12 Paso 4. Retire los tornillos de los reposabrazos del scooter. Consejo: si los reposabrazos están acoplados directamente en el asiento, retire el tornillo superior (véase la Figura 1). Figura 1. Paso 5. Nota: consulte la página 15 antes de realizar este paso. Afloje las abrazaderas de liberación rápida (A) del soporte de montaje y luego los tornillos Allen de las abrazaderas de plástico (B). Ahora acople los soportes en los reposabrazos mediante los tornillos que retiró anteriormente, o con los tornillos de 45 mm suministrados, en caso necesario. Asegúrese de que el tornillo de las tuercas Nyloc no sobresalga más de 2 mm. Los soportes deben estar lo más al ras posible y los tornillos Allen apretados en los manguitos de plástico. A B Consejo: los extremos del soporte de montaje pueden orientarse hacia arriba o hacia abajo, según convenga mejor en su scooter. 14 Si no puede completar el paso anterior porque le faltan los tornillos adecuados, se suministran tiras de velcro de agarre fuerte para los puntos de fijación pertinentes. Coloque las tiras a través de los soportes (Figura 2) y rodee fuertemente los brazos del asiento del scooter con ellas. Asegúrese de que las tiras queden fuertemente fijadas para que no haya movimiento. (Figura 2) 15 Paso 6. Una vez montado, la abrazadera de plástico debe empujarse hacia el bastidor principal antes de apretarla con los 3 tornillos Allen (Figura 3). Asegúrese de que el bastidor quede bien fijado y seguro para que no haya movimiento. También debe haber suficiente longitud en el tubo exterior del brazo telescópico para garantizar una sujeción adecuada con la abrazadera de liberación rápida. X (Figura 4) (Figura 3) La capota debe verse recta desde la parte posterior (Figura 4). Asegúrese de ello antes de continuar. En caso necesario, ajuste los brazos aflojando los tornillos Allen y deslizándolos hacia arriba o hacia abajo. Paso 7. Ahora ya puede desplegar el bastidor de la capota e instalar el protector impermeable. Coloque el protector impermeable sobre el techo del bastidor y despliegue. Suba las cremalleras de los laterales de la capota mientras coloca el velcro alrededor de la ventana para asegurar la posición correcta. Fíjelo al bastidor mediante las 6 cintas de velcro que se suministran. (Abra la puerta del lateral izquierdo del protector para fijar las tiras de seguridad en el lado derecho y viceversa). Puede que necesite deslizar ligeramente el asiento hacia delante y ajustar o quitar los retrovisores para que no obstaculicen los laterales de la capota. Ya puede utilizar la capota! En algunos modelos de scooters, es posible que la capota obstaculice las luces. No utilice el scooter por carretera si las luces no están completamente despejadas. 18 Guía detallada para usar la capota La capota plegable ScooterPac es tan funcional como elegante. Para lograrlo, hemos incluido velcro de colores y un material súperflexible entre otras innovaciones que facilitan al máximo su uso. Siga estas sencillas directrices para sacar el máximo partido de su ScooterPac. Consejo: En la página 7 encontrará los diagramas de las piezas. Cómo usar la capota Paso 1. Saque el producto de la bolsa de embalaje despegando el velcro de la base. Sostenga el bastidor principal erguido y colóquelo en su posición. 20 Paso 2. El pistón del lateral del bastidor encajará en su lugar. ¡Clic! 21 Paso 3. Pliegue la ventana hacia abajo 22 Paso 4. Pliegue el panel protector frontal hacia abajo por delante del scooter 23 Paso 5. Los paneles laterales del protector ya pueden desplegarse desde la parte posterior, rodeando los laterales. 24 Paso 6. Mientras sostiene el ángulo superior del panel lateral, tire de la cremallera hacia la parte frontal del scooter. Repita la operación por el otro lado. 25 Paso 7. Ahora debe fijar el protector en la parte frontal del scooter mediante uno de estos métodos: 1) Correa central alrededor del parachoques. 1. Asegúrese de que la correa quede bien fijada o quítela si no la va a usar para que no se enrede con las ruedas. 26 Paso 8. Ya puede utilizar la capota. Para entrar en el scooter, solo tiene que abrir la cremallera desde la base de la capota. 27 Si la cesta frontal empuja la parte interior del protector (Figura 5). Quite la cinta de acceso al punto de fijación de la cesta y haga que esta pase al través, colocando la cinta en la cesta. X (Figura 5) (Figura 6) 28 Para abrir la capota en cruces de peatones, para echar una carta en el buzón de correo, etc. abra la cremallera lateral desde la parte trasera de la capota. El scooter no se debe conducir con la capota en esta posición. Plegado de la capota Paso 1. Abra la cremallera de la capota desde la base, sujetándola por el centro (1). Esta operación facilita el siguiente paso, que consiste en hacer coincidir el velcro amarillo de la parte superior del panel lateral con la parte inferior del panel lateral. 1 30 Paso 2. Pliegue el panel lateral de lado a lado de manera que los velcros de color gris coincidan. 31 Paso 3. Pliegue el panel trasero del scooter de manera que los velcros de color rojo coincidan y se plieguen por detrás del bastidor. Repita la operación para ambos lados. 32 Paso 4. Separe el velcro de la parte frontal y pliegue el panel protector frontal de manera que la tira de velcro coincida con la tira correspondiente en la parte superior de la ventana. 33 Paso 5. Pliegue la ventana hacia arriba en el techo. Procure no pillarse la mano al plegar esta sección hacia abajo. 34 Paso 6. Saque el pistón y pliegue el bastidor hacia la parte trasera del scooter. 35 Paso 7. Deslice la bolsa de embalaje sobre la capota. Ahora quedará totalmente guardada. 36 Cuidados de la capota ScooterPac El material de la capota ScooterPac es un tejido especialmente resistente al moho y también es impermeable. No obstante, estas características no pueden evitar la formación de los depósitos normales. Recomendamos limpiar la capota con una mezcla de detergente suave y agua, y una esponja. NO USE LEJÍA. Deje la capota completamente desplegada en un lugar con buena ventilación para que se seque antes de usarla de nuevo. 37 Parametry techniczne Produkt Rozmiar Antares 3/4 Venus 3V/4V Venus 4 sport Ceres 3/4 DL Carpo 2 Mercurius 4 LTD M M M M L L Wysokość Długość 1630 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm Szerokość 610 mm 610 mm 610 mm 610 mm 10

Vermeiren Scooterpac Manual de usuario

Transcripción de documentos

Vermeiren Scooterpac Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos