Transcripción de documentos

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.  Por favor lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras referencias.  La seguridad del niño puede correr peligro si no se siguen estas instrucciones.  En caso de sustitución de componentes o reparaciones, utilice únicamente componentes originales suministrados por importador.  En caso de que el artículo resulte dañado por sobrecarga o cierre incorrecto, la garantía quedará anulada.  La exposición directa al sol puede causar la decoloración de la tapicería.  No exponga el artículo a temperaturas extremas. El sobrecalentamiento o la excesiva exposición al sol envejece y decolora los partos del artículo o se pueden torcer. ES ADVERTENCIA  No deje al niño sin supervisión dentro del cochecito, ya que puedo ser muy     peligroso. Este chasis es compatible con el capazo/T8031 y/o asiento de T8030/ 2 Combi y/o la sallita de coche para 2 Combi/T8032 de por Top Mark B.V. Este chasis es útil compatibles con la sallita de coche Maxi Cosi Cabrio-Fix o la sallita de coche Maxi Cosi Pebble y cuando se utiliza el adaptador M8032. El asiento del cochecito no es apto para niños menores de 6 meses. La configuracíon con asientos puede utilizarse a partir de los 6 meses y hasta los 15 kg de peso. La configuration con capazo puede utilizarse hasta los 9 kgs de peso.  La configuration con asiento de coche puede utilizarse hasta los 9 kg de peso.  La sillita de coche instalada en la sila de paseo noe sistituye a una cuna o camita. Si el bebé ADVERTENCIA necesita dormir, tendrá que ser colocado en una cuna de viaje o una cuna o cama adecuades.  Utilizar siempre los systemas de retención.  No coloque más de 5 kgs en la cesta de la compra. 50   La carga máxima permitida para el bolsillo posterior del dosel no debe ser superior a 0,5 kg.  No sobrecargue el cochecito ya que puede desestabilizarse.  No utilice el cochecito mientras corra o patine.  No transporte niños adicionales, ni lleve bolsas, artícolos o accesorios en la silla de paseo, salvo los recomendados en las instrucciones del fabricante.  Para evitar que el niño se caiga o se deslice de la silla y sufra graves lesiones, utilice siempre los cinturones de seguridad provistos.  Utilice siempre el arnés de entrepiernas junto con el cinturón.  Esta cochecito ha sido diseñado para un solo niño por asiento, por capazo o asiento de la sillita.  Nunca cuelgues bolsas de la compra, bolsas de pañales o otro peso exesivo en el manillar, ni por detràs de la silla o a los lados del cochecito. Esto podriá modificar el equilibro del cochecito.  Ponga especial cuidado al subir o bajar uns acera o un escalón con la silla de paseo. Es preferible maniobar hacia atrás.  La llama abierta u otras fuentes de calor potentes, como radiadores eléctricos o estufas de gas, etc., en proximidad inmediata del cochetito constituyen un peligro.  Hay que evitar que los niños tomen contacto con líquidos calientes, cables y otros peligros.  Compruebe que el cuerpo del cochecito, o las piezas de la silla de paseo están ajustados correctamente.  No utilice el cochcito en el caso de que le falten tornillos, tuercas, pernos etc., o si hay algún componente dañado.  Asegúrese de que el cochecito está totalmente recta y compruebe que todos los cierres estén bloqueados antes de colocar al niño en el cochecito.  Antes de realizar ajustes en el cochecito, asegúrese de que el nino esté alejado de cualquier pieza móvil.  No suba o baje con la silla por excalera normales o mecánicas. Pliegue el cochecito y cárgue la.  Siempre eche el freno cuando aparque el cochecito.  Asegúrese de que el freno del cochecito esté hecho antes de sentar o sacar al niño del cochecito.  No permita ques los niños jueguen con este artículo.  No permita que el niño se ponga de pie sobre el cochecito o el reposapiés.  No coloque ningún objeto sobre la capota, ya que esto podría desestabilizar el cochecito.  Guarde el protector de illuvia de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia. Nu utilice la cubierta para la lluvia si el cochecito no llva poesta la capota o el toldo pare el sol, ya que existe 51 ES  peligro de asfixia. Para evitar cualguier peligro de asfixia, nunca deje al niño en cochecito bajo el sol si está puesta la cubierta para la lluvia.  No utilice otros accesorios o componentes de recambio que los recomendados en las instrucciones de uso.  No utilice accessorios que no haydan aprobado por el fabricante.  Se utilizarán únicamente partes de repuestos que estén suministrados o aprobados por el fabricante/distribuidor.  Para evitar lesiones asegúrese que los niños estén alejados durante el desplegado y plegado de este producto.  No coloque la silla cerca de escaleras o peldaños.  Realice regularmente tareas de inspección, mantenimiento y limpieza del cochecito.  Liempie regularmente las piezas de metal del cochecito para que siempre estén relucientes. Los extremos de los ejes deben limpiarse y engrasarse cada 4 semanas aproximadamente.  No coloque la silla de paseo sobre un suelo de parquet, laminado, linóleo o moqueta! Las ruedas podrían dejar manchas indelebles en el suelo!  Cuando no se utilice, mantener el producto alejada del alcance de los niños. ES INSTALACION Verifique que la caja contiene los siguientes componentes:        1 marco con cesta de compras y ruedas componentes 1 x eje trasero 2 x ruedas traseras 2x asiento y funda, capota y apoyabrazos 2x cubrepiés 2x cubierta para la lluvia (para la silla) 1 x acoples para la silla de coche (MC) Si alguno de los componentes arriba mencionados está defectuoso o falta, póngase en contacto con la tienda donde compró este artículo antes de utilizarlo. Los patrones de fibras, dibujos de colores y accesorios de la silla de paseo que aparecen en este manual de instrucciones pueden variar de los del producto que usted ha comprado. ADVERTENCIA: Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de niños y niños para evitar el peligro de asfixia. 52  INSTALACION Configuraciones posibles: ADVERTENCIA: consulte las siguientes configuraciones antes de conectar ningún componente. SI! ES Nota: * significa: el asiento solo en posición 1 ** significa: al menos un asiente en posición 1 *** significa: ambos asientos en posición 1 53  INSTALACION/USO PARA ABRIR EL COCHECITO Accione el resorte de plegado. Despliegue el cochecito y asegúrese de que ambos hagan clic y queden fijos. MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS Coloque las ruedas en el eje. ES Para retirar las ruedas, tire de ellas al tiempo que libera el cierre. Inserte la estructura de las ruedas traseras en los tubos de las patas traseras. PARA UTILIZAR EL FRENO TRASERO Pise sobra la barra para accionar el mecanismo del freno (1). Levante el pie de la barra para liberar el mecanismo del freno (2). ADVERTENCIA: asegúrese de que el freno del cochecito esté hecho antes de sentar o sacar al niño del cochecito. MONTAJE DEL ASIENTO 54 1 2  USO CUBREPIÉS El cubrepiés debe fijarse al cochecito. MONTAJE DE LA CUBIERTA PARA LA LLUVIA Cubra el cochecito con la cubierta para la lluvia y asegúrese de fijarla bien con Velcro. ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado a utilizar la cubierta para la lluvia. Manténgala fuera del alcance de los niños no la esté utilizando. Debe utilizarse con la supervisión de un adulto. No utilice la cubierta para la lluvia si el cochecito no lleva poesta la capota o el toldo para el sol, ya que existe peligro de asfixia. Para evitar cualguier peligro de asfixia, nunca deje al niño en el cochecito baj el sol si está puesta la cubierta para la lluvia. Para que su hijo/a no pase un calor excesivo, retire siempre la cubierta para la lluvia en espacios interiores o donde haga calor. MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Coloque el selector en posición horizontal para activar la funcíon de giro libre. Coloque el selector en posición vertical para bloquear dicha función. Pulse el botón gris para liberar las ruedas delanteras e inserte el eje delantero asegurándose de que haga clic. 55 ES  USO USO DEL APOYABRAZOS Inserte el apoyabrazos en los alojamientos hasta que oiga un clic. Para retirar el apoyabrazos, tire de él al tiempo que pulsa los dos botones. ES Al colocar la cubierta, asegúrese siempre de retirar el apoyabrazos para no pillarse los dedos. PARA LIBERAR EL ASIENTO Pulse los dos botones grises de los lados y tire del asiento hacia arriba para retirarlo. PARA CAMBIAR LA POSICIÓN Y DIRECCIÓN DEL ASIENTO Pulse los botones grises de los lados para cambiar la dirección de los asientos. El asiento delantero tiene tres posiciones y el trasero, dos. 56  USO CONEXIÓN EL FUNDA El funda se fija con velcro y con los dos asientos cara a cara, según puede verse a continuación. USO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS DE ANCLAJE ADVERTENCIA: UTILIZAR SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y EL SEPARAPIERNAS AL MISMO TIEMPO. Asegúrese de que los cinturones de hombro estén correctamente anclados a los extremos de los cinturones de cadera. Ancle los extremos de los cinturones de cadera en el cinturón de entrepierna (el cinturón que separa las piernas). Ajuste los cinturones de hombro, de cadera y de entrepierna a la longitud correcta para que el niño esté bien sujeto. Presione sobre la pieza de plástico en el centro de la hebilla para abrir el cinturón. PARA CERRAR PARA ABRIR AJUSTE DE LA CAPOTA Para colocar la capota, fije el soporte al bastidor. Para retirar la capota, pulse el botón y tire de ambos lados. 57 ES  USO MANGO DE ALTURA AJUSTABLE Pulse el botón gris y ajuste la altura del mango. Puede elegir entre siete posiciones. PLEGAR EL COCHECITO 2 Retire los asientos, capazos o asientos de coche, pulse el botón gris (1), empuje el mango a la última posición (2) y pulse al mismo tiempo el botón de bloqueo (3). ES Empuje hacia abajo para plegar el cochecito. 58 3 1  USO Opcional: T8031 2 Combi Capazo T8032 2 Combi Silla de coche 0+ ES A8031 2 Combi acoples M8032 2 Combi acoples MC 59  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de utilizar la silla, se recominda aplicar algo de aceite lubricante libre de siliona o vaselina en las bisagras y juntas para garantizar un funcionamiento suave. Par prolongar la vida de este producto infantil, manténgalo limpio y no lo deje expuesto a la luz solar directa durantelargos peíodos de tiempo. Revise las ruedas regularmente para comprobar si están desgastadas y asegúrese de que no haya polvo o arena entre los ejes y las ruedas Las cubiertas de tela y ribetes pueden limpiarse con agua caliente y una solución de jabón o detergente suave. Déjelas secar totalmente, preferiblemente fuera de la luz solar directa. Este artículo no es apto para utilizarse en la playa; la arena desgasta y el agua marina oxida los materiales. Compruebe su silla de paso con regularidad. Si faltan piezas como tornillos o tuercas, o si las piezas de tela o los pespuntes están sueltos, rotos o danados, repárelos o sustitúyalos. Si observa cualquier da daño o mal funcionamient de la silla de paseo, deje de utilizarla y póngase en contacto son su distribuidor. Compruebe y engrase periódicamente los pernos y los ejes de las ruedas orientables y sustiuya cualquier ieza daiñada immediatamente. ES Consejos útiles Si las ruedas chirrían, aplique un spray con base silicona asegurándose que penetre en la rueda y el conjunto del eje. No limpiar en seco ni utilizar lejía No lavar en lavadora, secar en secadora ni centrifugar, salvo que se indique lo contrario en la etiqueta de instrucciones de lavado del producto. Las cubiertas de tela y ribetes fijos pueden limpiarse con una esponja húmeda con Jabón o un detergente suave. Dejar secar completamente antes de doblar o guarder el producto. En algunos climas, las cubiertas y ribetes pueden verse afectadas por el moho y las manchas de humedad. Para evitar que esto ocurra, no doblar ni guardar el producto si está hú,medo o mojado. Siempre guarde el producto en un sitio bien ventilado. Verifique continuamente las piezas para comprobar que estén bien apretados los Tornillos, tuercas y otros mecanismos de cierre. Ajústelos en caso necesario para Conservar la seguridad de este producto infantil. Si hay piezas dobladas rasgadas, desgastadas o rotas, arréglelas a la mayor brevedad. Utilice únicamente las piezas y accesorios aprobados por el proveedor. 60  GARANTÍA La garantía de este artículo es de 2 años a partir de la fecha de compra. Dentro del período de garantía subsanaremos cualquier fallo de fabricación y/o de los materiales, ya sea mediante la reparación o sustitución de los componentes o bien ofreciéndole un nuevo artículo a cambio. Los daños causados por el uso incorrecto, desgaste natural o fallos que no influyan de forma significativa en el funcionamiento o el valor del artículo no están cubiertos por la garantía. En caso de que el artículo resulte dañado por sobrecarga o cierre incorrecto, la garantía quedará anulada. Para poder hacer uso de nuestro servicio dentro del período de garantía, debe devolver el artículo completo junto con el justificante de compra a la tienda donde lo compró. La garantía es válida únicamente para el primer propietario y no es transferible. ES Top Mark B.V. Postbus 308 8200 AH Lelystad Países Bajos [email protected] www.topmark.nl EN 1888: 2012 Copyright© Top Mark 2013 61