2. Zoom
  3. H8
H8

Zoom H8 Guía del usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Zoom H8 Guía del usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Cómo instalar las pilas y una tarjeta SD en el dispositivo?
    ¿Cómo encender y apagar el dispositivo?
    ¿Cómo ajustar el idioma en el dispositivo?
    ¿Cómo ajustar la fecha y la hora?
    ¿Cómo aparecerá la pantalla?
    ¿Cómo graba el dispositivo?
    ¿Cómo ajustar las fuentes de entrada?
H8
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Guía rápida
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, completa o parcial, sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas
de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y las marcas registradas que figuran en el presente documento se utilizan únicamente
con fines de identificación y no tienen por objeto infringir los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/h8).
Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub.
El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato ePub puede ser leído en lectores electrónicos de documentos y ha sido diseñado para su
lectura en smartphones y tablets.
Handy Recorder
2
Nombres de las piezas
Botón de pista
del micrófono
Volumen de
entrada del
micrófono L/R
Interruptor
PAD 1
Volumen
de entrada
1/3/A
Interruptor
Hi-Z A
Interruptores
PAD 3/4
Pantalla táctil
Micrófono XY
Interruptor
PAD 2
Botones/
indicadores de
pista 1/2/3/4/A/B
Volumen de
entrada 2/4/B
Botón PARADA/HOME
Botón REPRODUCIR/PAUSA
Botón GRABACIÓN
Interruptor
Hi-Z B
Parte superior
Puntos de fijación de la tapa del
conector del micrófono
Rosca para el
montaje del
trípode
Tapa del
compartimento
de las pilas
Parte inferior
Botones
de
liberación
de
bloqueo
Entrada 1
Entrada A
Entrada 3
Ranura de
tarjeta SD
Conector MIC/LINE
IN (admite
alimentación de
enchufe)
Entrada 2
Entrada B
Entrada 4
Lado izquierdo Lado derecho Parte frontal
Interruptor de alimentación/Hold
Conector REMOTE
Puerto USB (Micro-B)
Conector
LINE OUT
Orificios para fijación de
bandolera
Conector PHONE OUT
Si se conecta un ZOOM BTA-1 u otro adaptador
inalámbrico dedicado al conector REMOTE y se
usa la aplicación del controlador dedicado, el
H8
se puede controlar desde un dispositivo iOS/
iPadOS.
3
Ejemplos de conexión
Grabación en exteriores
Micrófono
de pistola
Micrófono
de ambiente
Micrófono de
ambiente
Receptores
Lavalier
Receptores
Lavalier
Micrófonos Lavalier inalámbricos
Creación de música
Micrófono vocal
Guitarra
eléctrica
Bajo eléctrico
Teclado
Micrófono
de batería
Podcasting
Micrófonos
con soporte
de mesa
Dispositivo de audio, etc.
Auriculares
4
Preparativos
Instalación de pilas y una tarjeta SD
Instalación de pilas
1.
Después de apagar la unidad, abra la tapa del
compartimento de las pilas e instale las pilas.
Instalación de una tarjeta SD
1.
Después de apagar la unidad, abra la tapa de la
ranura de tarjetas SD e introduzca una tarjeta SD.
Para extraer una tarjeta SD, empújela un poco más
adentro en la ranura y tire de ella hasta sacarla.
NOTA
• Utilice pilas alcalinas, pilas NiMH recargables o pilas de litio.
• Para permitir una visualización precisa de la carga restante de la pila, establezca el
tipo de pila usando Pantalla inicial > SISTEMA > Pila.
• Las tarjetas SD deben formatearse en H8 antes de su uso. Para darles formato, utilice
Pantalla inicial > TARJETA SD > Formateo.
AVISO
Se puede utilizar alimentación de CA conectando un adaptador de CA dedicado (ZOOM
AD-17) al puerto USB.
Apagado/encendido de la unidad
1.
Deslice el interruptor hacia para encender la unidad.
Cuando la unidad esté apagada, siga deslizando hacia
hasta que aparezca el logotipo de ZOOM.
NOTA
• Si aparece “¡No hay tarjeta!” en la pantalla, confirme que se haya introducido
correctamente una tarjeta SD.
• Si aparece “¡Tarjeta protegida!” en la pantalla, la protección contra escritura de la
tarjeta SD está activada. Deslice el interruptor de bloqueo de la tarjeta SD para
desactivar la protección contra escritura.
• Si aparece “¡Tarjeta inválida!” en la pantalla, la tarjeta no tiene el formato correcto.
Formatee la tarjeta o utilice otra tarjeta.
Abrir
mientras se
presiona
hacia arriba
Lado izquierdo de la
sección inferior
Ranura de tarjeta SD
5
AVISO
• Si desliza hacia HOLD se desactivarán las operaciones con el botón y la
pantalla táctil.
Ajuste del idioma (encendido inicial)
La primera vez que encienda la unidad después de comprarla, ajuste el idioma en el
que se muestra la pantalla táctil cuando se abra la pantalla de ajuste del idioma.
1.
Toque el idioma que desee ajustar.
AVISO
El idioma de la pantalla se puede cambiar posteriormente desde la Pantalla inicial >
IDIOMA.
Ajuste de la fecha y la hora (encendido inicial)
Cuando se abra la pantalla de ajuste de la fecha y la hora después de la pantalla de
ajuste del idioma, ajuste la fecha y la hora.
1.
Deslice el dedo hacia arriba y abajo para establecer los
elementos de fecha y hora.
2.
Toque Intro.
AVISO
El ajuste de la fecha y la hora se puede cambiar posteriormente utilizando la Pantalla
inicial > SISTEMA > Fecha/hora > Ajustar fecha/hora.
6
Apariencia de la pantalla
En el
H8
, toque, pase el dedo y deslícelo por la pantalla para realizar ajustes y
seleccionar funciones que desee ajustar.
Pantalla inicial
La pantalla inicial aparece cuando se inicia el
H8
.
Desde la pantalla inicial se pueden ejecutar tres aplicaciones de grabación, varias
pantallas de configuración y otras funciones.
Deslice el dedo
para cambiar
• Toque un icono para iniciar esa aplicación.
• Pulse
para volver a la pantalla inicial.
Aplicación EXTERIOR
Utilícela durante la grabación en exteriores
con el micrófono XY.
Esta aplicación también es ideal para
capturar sonido para películas y videos, así
como para grabar conciertos en vivo, por
ejemplo, usando micrófonos externos.
Aplicación MÚSICA
Úsela cuando cree música.
Además de las funciones de pinchado/
despinchado para voces e instrumentos,
esta aplicación también puede mezclar
varias pistas con ajustes de volumen y
panorama.
Aplicación PODCAST
Esta aplicación es ideal para preparar
materiales de audio para podcasts así
como para la transmisión en vivo. Se
pueden utilizar sound pads para reproducir
jingles y efectos especiales, por ejemplo,
con un solo toque.
7
Estructura de archivos y carpetas del H8
Cuando grabe con el
H8
, se crearán carpetas y archivos en tarjetas SD de la siguiente
manera. Las tres aplicaciones (EXTERIOR, MÚSICA y PODCASTS) se pueden usar
con proyectos que se han creado. (La grabación y la reproducción de archivos WAV
de 96kHz/16bits y 96kHz/24bits solo se admiten en la aplicación EXTERIOR).
El
H8
gestiona los datos de grabación y reproducción en unidades denominadas
proyectos.
Root
F200101_001
Mic12.wav
Mic12_BU.wav
Tr12.wav
TrA.wav
Tr1.wav
Tr1_01.wav
TrLR.wav
M200101_001 P200101_001
SOUNDPAD
F200101_001.h8prj
Tr1.wav
Tr2.wav
Tr34.wav
TrA.wav
P200101_001.h8prj
Mic12.wav
Mic12_01.wav
M200101_001.h8prj
opening.wav
bgm1.wav
Los archivos asignados
a sound pads en la
aplicación PODCAST se
copian aquí.
Grabación en archivo
estéreo de señales de
MIC IN
1.ª grabación en
archivo estéreo de
señales de MIC IN
Grabación en archivo
mono de la señal de la
entrada 1
Grabación en archivo
mono de la señal de la
entrada A
Grabación de copia de
seguridad en archivo estéreo
de señales de MIC IN a un
nivel 12 dB inferior
Grabación en archivo
estéreo de señales de
la entrada 1 y 2
Grabaciones de la aplicación EXTERIOR
Grabaciones de la aplicación MÚSICA
Grabaciones de la aplicación PODCAST
2.ª grabación en archivo
estéreo de la señal de
la entrada 1
1.ª grabación en archivo
estéreo de la señal de
la entrada 1
Grabación en archivo
estéreo de la salida L/R
del mezclador incorporado
Archivo de proyecto
(Grabación de la aplicación EXTERIOR)
Archivo de proyecto
(grabación de la aplicación MÚSICA)
Archivo de proyecto
(grabación de la aplicación PODCAST)
2.ª grabación en
archivo estéreo de
señales de MIC IN
Grabación en archivo
estéreo de la pista del
sound pad
Grabación en archivo
mono de la señal de la
entrada A
Grabación en archivo
mono de la señal de la
entrada 2
Las carpetas de proyecto se crean con nombres como “[fecha]_001”
y “[fecha]_002”. (El formato de fecha es AAAAMMDD.)
8
Ajustes de entrada y salida
Ajuste de fuentes de entrada
Ajuste estos valores de acuerdo con los dispositivos conectados a las entradas 1–4/A/B.
Conexión de un mezclador u otro dispositivo con un nivel de salida
estándar +4 dBu (entradas 1–4)
1.
Ajuste los interruptores PAD adecuados ( ) a –20dB.
Conexión de guitarras y otros dispositivos
con una alta impedancia de salida
(entradas A/B)
1.
Ajuste los interruptores Hi-Z adecuados ( ) a Hi-Z.
AVISO
Cuando conecte con un micro normal, ajuste el interruptor PAD en 0dB.
Conexión de micros condensadores y otros dispositivos con alimentación
fantasma (entradas 1–4/A/B)
1.
Toque estos elementos en el siguiente orden:
• Pantalla de la aplicación EXTERIOR >
>
seleccionar pista
• Pantalla de la aplicación MÚSICA > seleccionar
pista >
• Pantalla de la aplicación PODCAST >
>
seleccionar pista
2.
Toque Alimentación fantasma.
3.
Toque On/Off para ajustar en On.
NOTA
• Al conectar dispositivos que no son compatibles con la alimentación fantasma, no
encienda la alimentación fantasma. Hacerlo podría dañar el dispositivo.
•
Cuando se conecta un micrófono dinámico, no es necesario suministrar alimentación fantasma.
AVISO
Además de +48 V, la alimentación fantasma también puede ajustarse a +24 V.
Interruptores
PAD (1/2)
Interruptores
Hi-Z
Interruptores
PAD (3/4)
9
Activación de pistas (y conexión estéreo)
Seleccione las pistas que desea grabar de MIC IN, 1–4 y A/B.
Las pistas MIC IN, 1–4 y A/B se corresponden a las entradas MIC IN,
1–4 y A/B.
1.
Inicie la aplicación de grabación y pulse los botones de pista ( )
para las pistas que desea grabar, de forma que los indicadores
LED correspondientes se iluminen en rojo.
AVISO
Mientras se pulsa el botón de una pista, al pulsar el botón adyacente (1 y 2, 3 y 4, o A y
B) se enlazan esas pistas en estéreo, creando una pista en estéreo y creando archivos
en estéreo en la tarjeta SD. Haz lo mismo para terminar un enlace estéreo.
Ajuste de niveles de entrada (trim)
Ajuste los niveles de entrada para grabar con la mejor calidad audio.
1.
Gire para ajustar los niveles de entrada de las pistas
seleccionadas.
Ajústelo de forma que los niveles de picos
permanezcan alrededor de los –12 dB en el
medidor de nivel.
Ajuste de los niveles de los auriculares y del altavoz
Utilice auriculares, por ejemplo, para controlar los sonidos de entrada/reproducción
y ajustar los niveles (volumen).
1.
Toque / en la parte superior derecha de la pantalla.
Aparecerá un icono de altavoz cuando los auriculares no estén
conectados.
2.
Deslice para ajustar el volumen.
3.
Cuando haya finalizado el ajuste, toque el valor de
volumen en la parte superior derecha de la pantalla.
10
Uso de la aplicación EXTERIOR
Botón de configuración de
pista
Botón de formato de
grabación
Botón de configuración
Indicadores de saturación
Botón de volumen de
auriculares/altavoz
Carga restante de la pila
(Rojo)
Vacía
Llena
Barra de progresoVisualización de tiempo
Botones REW/FF
Números de pista
Medidores de nivel
Icono de estado
Nombre del proyecto
de grabación/
reproducción
Grabación
1.
Pulse en la pantalla de la aplicación EXTERIOR.
Operaciones posibles durante la grabación
Función Operación de control
Pausar/continuar reproducción (añadir una marca)
Pulse .
Parada
Pulse
o .
NOTA
• Cuando se realiza una pausa en la grabación, se añade una marca en ese punto.
• Se puede añadir un máximo de 99 marcas en cada proyecto.
• Si el tamaño del archivo de grabación es superior a 2 GB durante la grabación con las
aplicaciones EXTERIOR o PODCAST, se creará automáticamente una nueva carpeta de
proyecto y la grabación continuará. El sonido no se interrumpirá entre archivos.
• Los indicadores de pista (LED) parpadeará y aparecerán indicadores de saturación
cuando se reciban sonidos muy potentes. Ajuste el nivel de entrada de forma que
estos indicadores de saturación no se enciendan.
11
Reproducción de grabaciones
1.
Pulse en la pantalla de la aplicación EXTERIOR.
Operaciones posibles durante la reproducción
Función Pantalla/operación de control
Elegir proyecto a reproducir/desplazamiento a
marca
Toque .
Rebobinado/avance rápido
Mantenga pulsado
.
Deslice hacia la izquierda/
derecha.
Pausar/continuar reproducción
Pulse
.
Parada
Pulse
.
Otras funciones
Nombre de la función Detalles
Grabación automática La grabación puede iniciarse y detenerse automáticamente en
respuesta al nivel de entrada.
Pre-grabación
Esta función activa la grabación de hasta 6 segundos antes de pulsar
.
Marcador de sonido Se pueden emitir señales de tono de medio segundo (marcadores
de sonido) desde las tomas PHONE OUT y LINE OUT cuando se
inicia y se detiene la grabación. Dado que los marcadores de
sonido también se escriben en los archivos de grabación, cuando
se graba audio para vídeo con el H8, el envío de su señal de salida
a la entrada de la cámara puede facilitar la sincronización del audio
y el vídeo.
Grabación de reserva Cuando se utiliza una cápsula de micrófono con hasta dos canales
en la entrada MIC IN, se puede grabar un archivo de grabación de
reserva a un nivel 12 dB más bajo que el nivel de entrada
establecido. Esto se puede usar para reemplazar el archivo de
grabación normal si su nivel de grabación era demasiado alto y
causaba distorsión, por ejemplo.
Grabación de pista L/R Se puede crear simultáneamente un archivo de grabación estéreo
de las salidas L/R del mezclador incorporado.
12
Uso de la aplicación MÚSICA
Carga restante de la pila
(Rojo)
Vacía
Llena
Icono de estado
Nombre del proyecto
de grabación/
reproducción
Indicadores de saturación
Medidores de nivel
Faders
Botones de pista
Ecualización Baja/
Media/Alta
Visualización de tiempo Barra de progreso
Botón de volumen de
auriculares/altavoz
Botón de conmutación de
visualización de pista
Botón de configuración
Botón de configuración de
pista
Botón de configuración de
efectos
Envíos de efectos
Panorama
Toque para cambiar de
pantalla
Creación de proyectos
En la aplicación MÚSICA se debe crear un proyecto antes de iniciar la grabación.
1.
En la aplicación MÚSICA, toque y seleccione > Nuevo proyecto > Formato de
grabación en orden.
2.
Toque un valor de ajuste de Formato de grabación para seleccionarlo y toque .
3.
Toque Crear e introduzca el nombre del proyecto.
4.
Toque Enter.
NOTA
Cuando se cree un proyecto nuevo, todas las pistas de grabación estarán desactivadas,
por lo que deberá cambiar los ajustes según sea necesario.
13
AVISO
• Los formatos de grabación que se pueden establecer son WAV de 44,1 kHz/16 bits,
WAV de 44,1 kHz/24 bits, WAV de 48 kHz/16 bits y WAV de 48 kHz/24 bits.
• Los efectos solo pueden utilizarse cuando el formato de grabación es WAV de
44,1 kHz/16 bits o WAV de 44,1 kHz/24 bits.
• Para abrir un proyecto existente, selecciónelo de > Proyectos.
Ajuste de la mezcla de monitorización de la señal de entrada
1.
En la pantalla de la aplicación MÚSICA, deslice los faders ( ) hacia arriba y hacia abajo.
Grabación
1.
Pulse
en la pantalla de la aplicación
MÚSICA.
Esto inicia la espera de la grabación.
2.
Pulse .
Esto inicia la grabación.
Reproducción de grabaciones
1.
Pulse
en la pantalla de la aplicación
MÚSICA.
Otras funciones
Nombre de la función
Detalles
Efecto
Altera los sonidos de los instrumentos, las voces y otras fuentes. Los efectos
incluidos, que son equivalentes a los de los procesadores de efectos
múltiples ZOOM, se pueden utilizar con diversos instrumentos. Mediante la
aplicación gratuita de gestión de efectos Guitar Lab en un ordenador (Mac/
Windows), puede añadir efectos que se distribuyen en línea además de editar
y realizar una copia de seguridad de memorias de parches, por ejemplo.
Metrónomo Esto es útil cuando se graban instrumentos musicales.
Asignación de
archivo
Los archivos de pistas grabados en otros proyectos se pueden asignar
libremente a las pistas.
Pinchado/despinchado/
grabación de nuevos
archivos
Estas funciones se pueden utilizar para realizar una nueva grabación de
una pista ya grabada parcialmente o desde el principio.
Mezcla
Los niveles, el panorama, EQ y los efectos se pueden ajustar para
múltiples fuentes de sonido de pista, y se puede crear un archivo de pista
estéreo mixto.
Operaciones posibles durante la grabación
Función Operación de control
Pausar/continuar grabación
Pulse .
Parada
Pulse
o .
Operaciones posibles durante la reproducción
Función
Pantalla/operación de control
Rebobinado/avance
rápido
Deslice
hacia la
izquierda/derecha.
Pausar/continuar
reproducción
Pulse
.
Parada
Pulse
.
14
Uso de la aplicación PODCAST
Indicadores de saturación
Botón de volumen de
auriculares/altavoz
Icono de estado
Nombre del proyecto
de grabación/
reproducción
Sound pads
Botón de configuración de
pista
Botón de configuración
Medidores de nivel
Nivel de pad
Carga restante de la pila
(Rojo)
Vacía
Llena
Barra de progresoVisualización de tiempo
Grabación
1.
Pulse en la pantalla de la aplicación PODCAST.
Operaciones posibles durante la grabación
Función Operación de control
Pausar/continuar reproducción (añadir una
marca)
Pulse
.
Parada
Pulse
o .
NOTA
La aplicación Podcast crea un archivo estéreo que mezcla las señales del sound pad. No
se pueden usar las entradas 3 y 4.
15
Reproducción de grabaciones
1.
Pulse en la pantalla de la aplicación PODCAST.
Operaciones posibles durante la reproducción
Función Pantalla/operación de control
Elegir proyecto a reproducir/desplazamiento a
marca
Toque
/ .
Rebobinado/avance rápido
Mantenga pulsado
/ .
Deslice
hacia la izquierda/
derecha.
Saltar 15 segundos
Toque
/ .
Pausar/continuar
Pulse
.
Parada
Pulse
.
Otras funciones
Nombre de la función Detalles
Sound pads
(Pad de sonido)
Los archivos de audio (formato WAV) se pueden asignar a los
botones de la pantalla táctil que los reproducen. Son útiles, por
ejemplo, para reproducir sonidos de efecto durante el podcasting y
la transmisión en vivo, así como durante las representaciones
teatrales y musicales en vivo.
Cuando se envía nuevo desde la fábrica, el H8 tiene 13 sonidos
incorporados, y 4 están preasignados a sound pads.
Efecto Altera los sonidos de los instrumentos, las voces y otras fuentes.
Los efectos incluidos, que son equivalentes a los de los
procesadores de efectos múltiples ZOOM, se pueden utilizar con
diversos instrumentos. Mediante la aplicación gratuita de gestión
de efectos Guitar Lab en un ordenador (Mac/Windows), puede
añadir efectos que se distribuyen en línea además de editar y
realizar una copia de seguridad de memorias de parches, por
ejemplo.
Z2I-3961-01
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
www.zoom.co.jp
Especificaciones principales
Número de canales de entrada
8 (cápsula de micrófono XY, 1-4, A, B)
Número de canales de salida
1 (línea/auriculares estéreo combinados)
Conectores MIC IN Conector de micrófono de ZOOM
INPUT 1-4 Conectores XLR (2: HOT)
INPUT A/B Combinación de conectores XLR/TRS (XLR: 2 hot,
TRS: TIP hot)
USB USB Micro-B
(interfaz de audio, almacenamiento masivo y
funciones de conexión de Guitar Lab)
Nota: Utilice un cable USB que permita la
transferencia de datos. Se puede utilizar mediante
la alimentación del bus USB.
REMOTE ZOOM BTA-1 u otro adaptador inalámbrico
dedicado
LINE OUT 3,5 mm estéreo mini
PHONE OUT 3,5 mm estéreo mini
Alimentación fantasma +24 V/+48 V (encendido/apagado independiente
para las entradas 1-4, A y B)
Grabadora Soporte de grabación Tarjetas que cumplan con las especificaciones SD/
SDHC/SDXC
Formatos WAV: 44,1/48/96 kHz, 16/24 bits, mono/estéreo
MP3: 128, 192, 320 kbps
Máximo de pistas de
grabación simultánea
12 (MIC IN, grabación de reserva, 1-4, A, B y LR)
Interfaz de audio Modo multipistas 44,1/48/96 kHz, 16/24 bits, 12 entrada/2 salida
Modo de mezcla
estéreo
44,1/48 kHz, 24 bits, 2 entrada/2 salida
Afinador Cromático/Guitarra/Bajo/A al aire/D al aire/E al
aire/G al aire/DADGAD
Altavoz interno Altavoz mono 400 mW 8Ω
Pantalla LCD táctil a todo color de 2,4" (320×240)
Alimentación • 4 pilas AA (alcalina, NiMH o litio)
• Adaptador de CA (ZOOM AD-17): 5 V/1 A CC
• Alimentación por bus USB
Tiempo estimado de funcionamiento continuo con
pilas (horas: minutos)
Usando pilas alcalinas
Usando el micrófono XY, 44,1 kHz/24 bits (estéreo ×
1): alrededor de 15:00
• Los valores anteriores son aproximados.
•
Los tiempos de funcionamiento continuo de las
pilas se determinaron utilizando métodos de
prueba propios. Varían en gran medida según las
condiciones de uso.
Dimensiones externas
H8: 116,4 mm (L) × 163,3 mm (P) × 48,6 mm (A)
XYH-6: 78,9 mm (L) × 60,2 mm (P) × 45,2 mm (A)
Peso
H8: 354 g XYH-6: 130 g
Nota: Cuando se utiliza un cable USB diseñado para la recarga, no se pueden utilizar las funciones de
conexión de la interfaz de audio, el lector de tarjetas SD y Guitar Lab.
/