Transcripción de documentos

Enclosure Panels Panneaux d’enceinte Paneles de cierre ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE This manual details the installation of Enclosure Panels for MetroMax Q, Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta, Stainless Steel Super Erecta, Stainless Steel Super Adjustable Super Erecta, and Super Erecta Solid. Ce manuel décrit en détail le mode d’installation des panneaux d’enceinte pour MetroMax Q, Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta, Stainless Steel Super Erecta, Stainless Steel Super Adjustable Super Erecta et Super Erecta Solid. Este manual describe en detalle la instalación de los paneles de cierre para MetroMax Q, Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta, Stainless Steel Super Erecta, Stainless Steel Super Adjustable Super Erecta y Super Erecta Solid. Super Adjustable Super Erecta Shelving shown with End and Back Enclosure Panels. Tablettes Super Adjustable Super Erecta montrées avec les panneaux d’enceinte d’extrémité et arrière. Repisas Super Adjustable Super Erecta ilustradas con paneles de cierre en los extremos y detrás. ® InterMetro Industries Corporation North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705 For Product Information Call: 1-800-433-2232 Visit Our Web Site: www.metro.com L01-296 Rev. A 9/00 Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order.  SHELF SETTINGS FOR ENCLOSURE PANEL ASSEMBLY For 54 in. (1372mm) Posts: Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Super Erecta or *Solid Super Adjustable Super Erecta or *Solid Max Q Super Erecta or Solid Super Erecta or Solid Super Adjustable Max Q Top Groove No. Bottom Groove No. 54 53 54 54 5 5 6 6 Top Groove No. Bottom Groove No. 63 62 63 63 5 5 6 6 Top Groove No. Bottom Groove No. 74 73 74 74 5 5 6 6 Top Groove No. Bottom Groove No. 76 76 76 7 7 7 Top Groove No. Bottom Groove No. 72 71 72 4 4 4 For 63 in. (1600mm) Posts: Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Super Erecta or *Solid Super Adjustable Super Erecta or *Solid Max Q Super Erecta or Solid Super Erecta or Solid Super Adjustable Max Q For 74 in. (1880mm) Posts: Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Super Erecta or *Solid Super Adjustable Super Erecta or *Solid Max Q Super Erecta or Solid Super Erecta or Solid Super Adjustable Max Q Top Track Stationary Units: Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Super Erecta or *Solid Super Adjustable Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid Super Erecta or Solid Super Adjustable Top Track Mobile Units: Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Super Erecta or *Solid Super Adjustable Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid Super Erecta or Solid Super Adjustable Site Select™ Posts Super Erecta and Super Adjustable Super Erecta SiteSelect™ posts are grooved at 1" (25mm) increments and numbered at 2" (50mm) increments. Posts are double-grooved every 8" (203mm) for easy shelf positioning. Montants Site Select™ Les montants SiteSelect™ Super Erecta et Super Adjustable (super-réglable) sont cannelés par pas de 25mm et numérotés par pas de 50mm. Pour faciliter le placement des tablettes, les montants sont munis d’encoches doubles tous les 203mm. Postes Site Select™ Los postes Super Erecta y Super Adjustable Super Erecta SiteSelect™ están ranurados en intervalos de 25mm (1 pulgadas) y enumerados en intervalos de 50mm (2 pulgadas). Los postes tienen ranuras en forma de dos anillos cada 203mm (8 pulgadas), para facilitar la instalación. * When a solid shelf is installed on top of shelving unit, a 3-sided wire frame must be ordered and installed just below the top solid shelf for the use of “s-hooks”. RÉGLAGES DES TABLETTES POUR L’ASSEMBLAGE DES PANNEAUX D’ENCEINTE AJUSTES DE LOS ESTANTES PARA ENSAMBLAR LOS PANELES DE CIERRE Pour montants de 54 po (1372mm): Para postes de 54" (1372mm): Tablette (dessus) Tablette (bas) Super Erecta ou *Solid Super Adjustable Super Erecta ou *Solid Max Q Super Erecta ou Solid Super Erecta ou Solid Super Adjustable Max Q Fente supérieure no Fente inférieure no 54 53 54 54 5 5 6 6 Fente supérieure no Fente inférieure no 63 62 63 63 5 5 6 6 Fente supérieure no Fente inférieure no 74 73 74 74 5 5 6 6 Fente supérieure no Fente inférieure no 76 76 76 7 7 7 Fente supérieure no Fente inférieure no 72 71 72 4 4 4 Pour montants de 63 po (1600mm): Tablette (dessus) Tablette (bas) Super Erecta ou *Solid Super Adjustable Super Erecta ou *Solid Max Q Super Erecta ou Solid Super Erecta ou Solid Super Adjustable Max Q Tablette (bas) Super Erecta ou *Solid Super Adjustable Super Erecta ou *Solid Max Q Super Erecta ou Solid Super Erecta ou Solid Super Adjustable Max Q Tablette (bas) Super Erecta ou *Solid Super Erecta ou Solid Super Adjustable Super Erecta ou Solid Super Erecta ou *Solid Super Adjustable Tablette (bas) Super Erecta ou *Solid Super Erecta ou Solid Super Adjustable Super Erecta ou Solid Super Erecta ou *Solid Super Adjustable Super Erecta o Solid Super Erecta o Solid Super Adjustable Max Q Ranura inferior # 54 53 54 54 5 5 6 6 Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) Ranura superior # Ranura inferior # Super Erecta o *Solid Super Adjustable Super Erecta o *Solid Max Q Super Erecta o Solid Super Erecta o Solid Super Adjustable Max Q 63 62 63 63 5 5 6 6 Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) Ranura superior # Ranura inferior # Super Erecta o *Solid Super Adjustable Super Erecta o *Solid Max Q Super Erecta o Solid Super Erecta o Solid Super Adjustable Max Q 74 73 74 74 5 5 6 6 Ranura superior # Ranura inferior # 76 76 76 7 7 7 Ranura superior # Ranura inferior # 72 71 72 4 4 4 Unidades Top Track Fijas: Unités Top Track Mobiles: Tablette (dessus) Super Erecta o *Solid Super Adjustable Super Erecta o *Solid Max Q Ranura superior # Para postes de 74" (1880mm): Unités Top Track Stationnaires: Tablette (dessus) Tipo de estante (inferior) Para postes de 63" (1600mm): Pour montants de 74 po (1880mm): Tablette (dessus) Tipo de estante (superior) Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) Super Erecta o *Solid Super Erecta o Solid Super Adjustable Super Erecta o Solid Super Erecta o *Solid Super Adjustable Unidades Top Track Móviles: * Lorsque la tablette Solid est installée dans la partie supérieure de l’étagère, il faut commander un grillage à trois côtés et l’installer juste au-dessous de la tablette Solid de dessus, pour l’éventuelle utilisation des crochets en «S». Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) Super Erecta o *Solid Super Erecta o Solid Super Adjustable Super Erecta o Solid Super Erecta o *Solid Super Adjustable * Cuando se instale un estante Solid en lo alto de la unidad, se debe pedir un alambrado de tres lados y instalar el mismo justo abajo del estante Solid superior, para que se puedan usar los ganchos en «S».  LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS Super Erecta Solid, Super Erecta and Super Adjustable Super Erecta Super Erecta Solid, Super Erecta et Super Adjustable Super Erecta Super Erecta Solid, Super Erecta y Super Adjustable Super Erecta MetroMax Q MetroMax II MetroMax Q REPLACEMENT PARTS PIECES DE REMPLACEMENT PIEZAS DE REPUESTO Mounting Kit for MetroMax Q Jeu de montage pour MetroMax II Kit de montaje para MetroMax Q Super Erecta Solid LISTA DE COMPONENTES REPLACEMENT PARTS PIECES DE REMPLACEMENT PIEZAS DE REPUESTO Mounting Kit for Super Erecta Jeu de montage pour Super Erecta Kit de montaje para Super Erecta x2 x2 x2 x2 Super Erecta Solid 1 Super Erecta Solid 2 See chart for shelf location. Se reporter au tableau pour l’emplacement des tablettes. Consultar el cuadro de colocación de los estantes.  MetroMax Q 1 MetroMax II Remove shelf mats before installation of Enclosure Panels. Retirer les tapis de tablette avant de poser les panneaux d’enceinte. Quitar las cubiertas de los estantes antes de instalar los paneles de cierre. MetroMax Q 2 See chart for shelf location. Se reporter au tableau pour l’emplacement des tablettes. Consultar el cuadro de colocación de los estantes. Once complete, replace shelf mats. Une fois l’installation terminée, remettre les tapis de tablette en place. Una vez terminada la instalación, colocar las cubiertas de los estantes. Super Erecta Super Erecta 1 Super Erecta 2 See chart for shelf location. Se reporter au tableau pour l’emplacement des tablettes. Consultar el cuadro de colocación de los estantes.  Super Erecta Solid Super Erecta Solid 1 Super Erecta Solid 2 See chart for shelf location. Se reporter au tableau pour l’emplacement des tablettes. Consultar el cuadro de colocación de los estantes. Super Adjustable Super Erecta Super Adjustable Super Erecta 1 2 See chart for shelf location. Se reporter au tableau pour l’emplacement des tablettes. Consultar el cuadro de colocación de los estantes. Super Adjustable Super Erecta  ORDERING INFORMATION Cat. No. Chrome Cat. No. Stainless Cat. No. Max Q Epoxy (in.) (mm) EP35C EP36C EP37C EP55C EP56C EP57C EP35S EP36S QEP35E QEP36E QEP37E QEP55E QEP56E QEP57E 12.31x50.75 12.31x59.75 12.31x70.75 18.31x50.75 18.31x59.75 18.31x70.75 313x1289 313x1518 313x1797 464x1289 464x1518 464x1797 EP55S EP56S Width/Height For Post Weight (in.) (mm) 54 63 74 54 63 74 Weight (lbs.) (kg) 1370 1600 1880 1370 1600 1880 7 10 13 10 13 16 3.17 4.5 5.9 4.5 5.9 7.26 Cart (or Unit) Length 54 in. (1370mm) 63 in. (1600mm) 74 in. (1880mm) 18 in. (455mm) Shelf Width 54 in. (1370mm) Post 63 in. (1600mm) Post 74 in. (1880mm) Post (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 21 in. (530mm) Shelf Width Panels required to enclose Back: Post Height Panels required to enclose Ends: 30 in. (760mm) 36 in. (910mm) 42 in. (1060mm) 48 in. (1220mm) 60 in. (1525mm) 72 in. (1825mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 (1)EP35, (1)EP55 (1)EP36, (1)EP56 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57 (2)EP35, (1)EP55 (2)EP36, (1)EP56 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP55 (3)EP56 (3)EP57 (1)EP35, (3)EP55 (1)EP36, (3)EP56 (1)EP37, (3)EP57 54 in. (1370mm) Post 63 in. (1600mm) Post 74 in. (1880mm) Post (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 24 in. (610mm) Shelf Width 54 in. (1370mm) Post 63 in. (1600mm) Post 74 in. (1880mm) Post (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57 INFORMATIONS POUR LA PASSATION DE COMMANDES N° Chromé N° en acier inoxydable N° de MetroMax II Epoxy EP35C EP36C EP37C EP55C EP56C EP57C EP35S EP36S QEP35E QEP36E QEP37E QEP55E QEP56E QEP57E EP55S EP56S Largeur/Hauteur (po) 12,31x50,75 12,31x59,75 12,31x70,75 18,31x50,75 18,31x59,75 18,31x70,75 Pour hauteur de montant (po) (mm) (mm) 313x1289 313x1518 313x1797 464x1289 464x1518 464x1797 54 63 74 54 63 74 Poids 1370 1600 1880 1370 1600 1880 (lbs.) (kg) 7 10 13 10 13 16 3,17 4,5 5,9 4,5 5,9 7,26 Longueur du chariot (ou de l’unité) 54 po (1370mm) 63 po (1600mm) 74 po (1880mm) Largeur de tablette de 18 po (455mm) Montant de 54 po (1370mm) Montant de 63 po (1600mm) Montant de 74 po (1880mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 Largeur de tablette de 21 po (530mm) Panneaux nécessaires à la fermeture de l’arrière: Hauteur du montant Panneaux nécessaires à la fermeture des extrémités: 30 po (760mm) 36 po (910mm) 42 po (1060mm) 48 po (1220mm) 60 po (1525mm) 72 po (1825mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 (1)EP35, (1)EP55 (1)EP36, (1)EP56 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57 (2)EP35, (1)EP55 (2)EP36, (1)EP56 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP55 (3)EP56 (3)EP57 (1)EP35, (3)EP55 (1)EP36, (3)EP56 (1)EP37, (3)EP57 Montant de 54 po (1370mm) Montant de 63 po (1600mm) Montant de 74 po (1880mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 Largeur de tablette de 24 po (610mm) Montant de 54 po (1370mm) Montant de 63 po (1600mm) Montant de 74 po (1880mm) (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57 INFORMACION PARA HACER PEDIDOS N° de Catálogo Cromo N° de Catálogo acero inoxidable N° de Catálogo MetroMax Q Epoxy (in.) (mm) EP35S EP36S QEP35E QEP36E QEP37E QEP55E QEP56E QEP57E 12,31x50,75 12,31x59,75 12,31x70,75 18,31x50,75 18,31x59,75 18,31x70,75 313x1289 313x1518 313x1797 464x1289 464x1518 464x1797 EP35C EP36C EP37C EP55C EP56C EP57C EP55S EP56S Ancho/Altura Para esta altura del poste (in.) (mm) 54 63 74 54 63 74 1370 1600 1880 1370 1600 1880 Peso (lbs.) (kg) 7 10 13 10 13 16 3,17 4,5 5,9 4,5 5,9 7,26 Paneles requeridos para cerrar la parte posterior: 54" (1370mm) 63" (1600mm) 74" (1880mm) Estante de 18" (455mm) de ancho Poste de 54" (1370mm) Poste de 63" (1600mm) Poste de 74" (1880mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 Estante de 21" (530mm) de ancho Largo del carro (o de la unidad) Altura del poste Paneles requeridos para cerrar los extremos: 30" (760mm) 36" (910mm) 42" (1060mm) 48" (1220mm) 60" (1525mm) 72" (1825mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 (1)EP35, (1)EP55 (1)EP36, (1)EP56 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57 (2)EP35, (1)EP55 (2)EP36, (1)EP56 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP55 (3)EP56 (3)EP57 (1)EP35, (3)EP55 (1)EP36, (3)EP56 (1)EP37, (3)EP57 Poste de 54" (1370mm) Poste de 63" (1600mm) Poste de 74" (1880mm) (2)EP35 (2)EP36 (2)EP37 Estante de 24" (610mm) de ancho Poste de 54" (1370mm) Poste de 63" (1600mm) Poste de 74" (1880mm) (2)EP55 (2)EP56 (2)EP57