Axis A4020-E RFID Reader Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
AXISA4020-EReader
InstallationGuide
Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefully
beforeinstallingtheproduct.Keepthe
InstallationGuideforfuturereference.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationof
thisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.Axis
CommunicationsABcannotbeheldresponsible
foranytechnicalortypographicalerrorsand
reservestherighttomakechangestothe
productandmanualswithoutpriornotice.Axis
CommunicationsABmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantability
andtnessforaparticularpurpose.Axis
CommunicationsABshallnotbeliablenor
responsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintended
purpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrights
relatingtotechnologyembodiedintheproduct
describedinthisdocument.Inparticular,
andwithoutlimitation,theseintellectual
propertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandused
instrictaccordancewiththeinstructions
givenintheuserdocumentation.This
equipmentcontainsnouser-serviceable
components.Unauthorizedequipmentchanges
ormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECand
VAPIXareregisteredtrademarksofAxisABin
variousjurisdictions.Allothertrademarksare
thepropertyoftheirrespectiveowners.
Regulatoryinformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonized
standards:
•ElectromagneticCompatibility
(EMC)Directive2014/30/EU.See
Electromagneticcompatibility(EMC)on
page2.
•RadioEquipmentDirective(RED)
2014/53/EU.SeeRadiotransmissionon
page3.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.
SeeSafetyonpage4.
•RestrictionofHazardousSubstances
(RoHS)Directive2011/65/EUand
2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposal
andrecyclingonpage4.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformationonpage5.
Electromagneticcompatibility
(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedto
fulllapplicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedin
itsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricaland
electromagneticphenomenawhen
installedaccordingtotheinstructions
andusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundto
complywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipment
generates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffand
on,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
•Reorientorrelocatethereceiving
antenna.
•Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutleton
acircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperienced
radio/TVtechnicianforhelp.
Theproductshallbeproperlygrounded.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:+19786142000
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
properlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Le
produitdoitêtrecorrectementmisàlaterre.
Europe
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimit
ofEN55032.Theproductshallbeproperly
grounded.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllsthe
requirementsforRFemissionaccordingtothe
ClassBlimitofAS/NZSCISPR32.Theproduct
shallbeproperlygrounded.
Japan
この装置は、クラスB機器です。この装
置は、住宅環境で使⽤することを⽬的と
していますが、この装置がラジオやテレ
ビジョン受信機に近接して使⽤される
と、受信障害を引き起こすことがありま
す。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。VCCI-B
Korea
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로
서주로가정에서사용하는것을목적으
로하며,모든지역에서사용할수있습니
다.제품은적합하게접지되어야합니다.
상호:AXISCOMMUNICATIONSAB
기자재명칭:RFID용무선기기(13.56㎒주
파수대역)
모델명:AXISA4020-E
제조연월:2021년06월
제조자,제조국가:AXISCOMMUNICATIONS
AB/태국
Radiotransmission
Thisequipmentmaygenerateoruseradio
frequencyenergy.Theusercouldlosethe
authoritytooperatethisequipmentifan
unauthorizedchangeormodicationismade.
USA
ThisproductcomplieswithFCCradiation
exposurelimitsforanuncontrolled
environment.
Canada
ThisdevicecomplieswithIndustryCanada
licence-exemptRSSstandard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operationofthedevice.
ThisproductcomplieswithICradiationexposure
limitsforanuncontrolledenvironment.
LeprésentappareilestconformeauxCNR
d'IndustrieCanadaapplicablesauxappareils
radioexemptsdelicence.L'exploitationest
autoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)
l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,
et(2)l'utilisateurdel'appareildoitaccepter
toutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesile
brouillageestsusceptibled'encompromettrele
fonctionnement.
Ceproduitestconformeauxlimitesd'exposition
auxradiationsICpourunenvironnementnon
contrôlé.
Europe
Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthat
thisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsof
Directive2014/53/EU.
FR
ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclare
quel’appareilceproduitestconformeaux
exigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective2014/53/UE.
DE
HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dass
sichdiesesProduktinÜbereinstimmungmit
dengrundlegendenAnforderungenundden
anderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie
2014/53/EUbendet.
IT
ConlapresenteAxisCommunicationsAB
dichiarachequestoprodottoèconformeai
requisitiessenzialiedallealtredisposizioni
pertinentistabilitedalladirettiva2014/53/UE.
ES
PormediodelapresenteAxisCommunications
ABdeclaraqueelesteproductocumplecon
losrequisitosesencialesycualesquieraotras
disposicionesaplicablesoexigiblesdela
Directiva2014/53/UE.
FI
AxisCommunicationsABvakuuttaatäten
ettätämätuotetyyppinenlaiteondirektiivin
2014/53/EUoleellistenvaatimustenjasitä
koskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.
NL
HierbijverklaartAxisCommunicationsAB
dathettoestelinovereenstemmingismet
deessentiëleeisenendeandererelevante
bepalingenvanrichtlijn2014/53/EU.
SV
HärmedintygarAxisCommunicationsAB
attdennaproduktståriöverensstämmelse
meddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv
2014/53/EU.
DA
UndertegnedeAxisCommunicationsAB
erklærerherved,atfølgendeudstyroverholder
devæsentligekravogøvrigerelevantekravi
direktiv2014/53/EU.
PT
AxisCommunicationsABdeclaraqueeste
produtoestáconformecomosrequisitos
essenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
2014/53/UE.
EL
ΜετηνπαρούσαηAxisCommunicationsAB
δηλώνειότιαυτότοπροϊόνσυμμορφώνεται
προςτιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτις
λοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας
2014/53/EE.
Thisequipmentcanbeusedinthe
followingcountries:
AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,
HR,HU,IE,IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,
PT,RO,SE,SI,SK,TR,UK
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
oftheRadioCommunicationsStandard
AS/NZS4771.
Korea
해당무선설비는운용중전파혼신가능성
이있음로인명안전과관련된서비스는할
수없습니다
Taiwan
取得審驗證明之低功率射頻器材，⾮經核
准，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更
頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及功
能。低功率射頻器材之使⽤不得影響⾶航
安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象
時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得
繼續使⽤。前述合法通信，指依電信管理
法規定作業之無線電通信。低功率射頻器
材須忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤
電波輻射性電機設備之⼲擾。
Japan
本製品は、特定無線設備の技術基準適合
証明を受けています。
Brazil
EsteprodutoestáhomologadopelaANATEL,de
acordocomosprocedimentosregulamentados
pelaResolução242/2000eatendeaos
requisitostécnicosaplicados.
000
Esteequipamentonãotemdireitoaproteção
contrainterferênciaprejudicialenãopode
causarinterferênciaemsistemasdevidamente
autorizados.
Paramaioresinformações,consulteositeda
ANATELwww.anatel.gov.br.
Mexico
Laoperacióndeesteequipoestásujetaalas
siguientesdoscondiciones:
1.Esposiblequeesteequipoodispositivo
nocauseinterferenciaperjudicial.
2.Esteequipoodispositivodebeaceptar
cualquierinterferencia.Incluyendolaque
puedacausarsuoperaciónnodeseada.
Thailand
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,
safetyofaudio/videoandITequipment,and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation
TechnologyEquipment.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contact
yourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Inaccordancewithlocallegislation,
penaltiesmaybeapplicableforincorrect
disposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhousehold
orcommercialwaste.Directive2012/19/EU
onwasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharm
tohumanhealthandtheenvironment,the
productmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businesses
shouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofDirective201 1/65/EUand2015/863onthe
restrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththe
requirementsofSJ/T1 1364-2014,Marking
fortherestrictionofhazardoussubstancesin
electricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(
P-
b)
汞
(
H-
g)
镉
(
C-
d)
六
价
铬
(
C-
r(
V-
I))
多
溴
联
苯
(
P-
B-
B)
多
溴
二
苯
醚
(
P-
B-
D-
E)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质
材料中的含量均在GB/T26572标准规定
的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部
件的某一均质材料中的含量超出GB/T
26572标准规定的限量要求。
Taiwan
DeclarationofthePresenceConditionofthe
RestrictedSubstancesMarking.
限用物質含有情況標示
設備名稱：讀卡機型號（型式）：
AXISA4020-E
限用物質及其化學符號
單
元
鉛
(
P-
b)
汞
(
H-
g)
鎘
(
C-
d)
六
價
鉻
(
C-
r+
6)
多
溴
聯
苯
(
P-
B-
B)
多
溴
二
苯
醚
(
P-
B-
D-
E)
電
路
板
-⃝⃝⃝⃝⃝
外
殼⃝⃝⃝⃝⃝⃝
積
體
電
路
-⃝⃝⃝⃝⃝
備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01
wt%〞係指限用物質之百分比含量超
出百分比含量基準值。
備考2.〝⃝〞係指該項限用物質之百
分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排
除項目。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Taiwan
品名:讀卡機
型式:AXISA4020-E
額定輸入:12V
製造國別:波蘭
委託商:AxisCommunications
1:
進口商:零壹科技股份有限公司
地址:台北市內湖路一段360巷8號10樓
電話:(02)2656-5656
2:
進口商:精技電腦股份有限公司
地址:台北市內湖區新湖二路236號3樓
電話:(02)2796-2345
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,
pleasecontactyourAxisreseller.Ifyour
questionscannotbeansweredimmediately,
yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsin
theFAQdatabase,searchbyproduct,
category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffby
loggingintoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
AXISA4020-EReader
RequirementsforcompliancewithUL2947th
edition
ThissectioncontainsinformationandinstructionsrequiredforUL
compliance.TomakesuretheinstallationisULcompliant,followthe
instructionsbelowinadditiontothegeneralinformationandinstructions
providedthroughoutthisdocument.Incaseswherepiecesofinformation
contradicteachother,therequirementsforULcompliancealwaysreplace
generalinformationandinstructions.
ForusewiththeUL294listedAXISA1601NetworkDoorController.
Safetyinstructions
•TheAxisproductshallbeinstalledandservicedbyafactory
trainedprofessional.
•Allwiringmethodsshallbeperformedinaccordancewith
ANSI/NFPA70,localcodesandauthoritieshavingjurisdiction.
•Recommendedtestmethod:Verifythatthecardreaderreads
cardsandprovidesaccess.
Testfrequency:onceayear.
•Therearenoreplacementpartsavailableforthisproduct.
•ForUL294compliantinstallationstheAXISA4020-EReader
shouldbepoweredbyeitheranAXISA1601NetworkDoor
ControlleroraUL294listedpowersupply.Allinterconnecting
devicesshallbeULlistedandClass2low-voltagepower
limited.
•DCinputevaluatedforUL294:12VDC
Impairedoperation
Thefollowingconditionscouldresultinimpairedoperationofthereader:
Thereadercanhavedifcultiesreadingcardsatverylowtemperatures.
Theaccesscardsarenormallyspeciedto-35°C(-31°F)andshouldbe
warmedupifthereaderisinstalledincoldsurroundings.Thereadercan
onlyreadonecardatatime.Sheetmetalbehindtheaccesscardcan
7
AXISA4020-EReader
resultinimpairedantennafunctionandpreventthereaderfromreading
thecard.Toolowvoltagewillimpairthefunctionofthereader.
Firmwareversion
AXISA4020-EReaderhasbeentestedforcompatibilitywiththe
UL294-listedAXISA1601NetworkDoorControlleremployingmajor
rmwareversion1.EquivalenttootherAxisdoorcontrollerswithmajor
rmwareversion1,aswellasULcomponentversion1inotherAxisdoor
controllerrmwares.
Performancelevelsforaccesscontrol
ThissectioncontainsperformancelevelinformationrequiredforUL294
compliance.
FeatureLevel
DestructiveattacktestI
SecurityI
EnduranceIV
StandbypowerI
Wirearea
Note
Eachwireshallhaveaconductorcross-sectionalareathat
correspondstoanconductorgaugerangeofAWG26–18.Select
cablesincompliancewithyourlocalregulations.
AWGDiametermm(in)Areamm2
26–180.405–1.024(0.0159–0.0403)0.129–0.823
8
AXISA4020-EReader
9
AXISA4020-EReader
10
AXISA4020-EReader
11
AXISA4020-EReader
12
AXISA4020-EReader
13
AXISA4020-EReader
14
AXISA4020-EReader
15
AXISA4020-EReader
16
AXISA4020-EReader
17
AXISA4020-EReader
18
AXISA4020-EReader
19
AXISA4020-EReader
20
AXISA4020-EReader
21
AXISA4020-EReader
22
AXISA4020-EReader
23
AXISA4020-EReader
EN
DIPswitchDefaultsettingFunction
1Off
2Off
OSDPaddress:
Off+Off=0*
Off+On=1
On+Off=2
On+On=3
3OffRS485termination,
Off=active
4Off-
5Off-
6OffSecuremode
*Whenswitch1and2arebothsettoOff,youcanusethecommand
osdp_COMSETtochangetheaddress.
LEDindicatorState
BlinkingWaitingforcontrollerconnection
Thedefaultbaudrateis9600.Tochangeit,usethecommand
osdp_COMSET.
FR
24
AXISA4020-EReader
CommutateurDIPParamètrepardéfautFonction
1Désactivé
2Désactivé
AdresseOSDP:
Désactivé+Désactivé
=0*
Désactivé+Activé=
1
Activé+Désactivé=
2
Activé+Activé=3
3DésactivéTerminaisonRS485,
Désactivé=actif
4Désactivé-
5Désactivé-
6DésactivéModesécurisé
*Lorsquelescommutateurs1et2sonttouslesdeuxsurOff(Désactivé),
vouspouvezutiliserlacommandeosdp_COMSETpourmodier
l'adresse.
VoyantÉtat
ClignotantEnattentedelaconnexiondu
contrôleur
Lavitessedetransmissionpardéfautest9600.Pourlamodier,
utilisezlacommandeosdp_COMSET.
DE
25
AXISA4020-EReader
DIP-SchalterStandardeinstellungFunktion
1Aus
2Aus
OSDP-Adresse:
Aus+Aus=0*
Aus+Ein=1
Ein+Aus=2
Ein+Ein=3
3AusRS485-Abschluss,
Aus=aktiv
4Aus-
5Aus-
6AusSicherheitsmodus
*StehensowohlSwitch1undSwitch2aufAus,könnenSieüberden
Befehlosdp_COMSETdieAdresseändern.
LED-AnzeigeStatus
BlinktWartetaufVerbindungzum
Controller
StandardmäßigistdieBaudrate9600.ZumÄnderngehenSie
überdenBefehlosdp_COMSET.
IT
26
AXISA4020-EReader
DIPswitchImpostazione
predenitaFunzione
1Off
2Off
IndirizzoOSDP:
Off+Off=0*
Off+On=1
On+Off=2
On+On=3
3OffTerminazioneRS485,
Off=attivo
4Off-
5Off-
6OffModalitàprotetta
*Quandogliswitch1e2sonoimpostatisuOff,èpossibileusareil
comandoosdp_COMSETpermodicarel'indirizzo.
IndicatoreLEDStato
LampeggianteInattesadellaconnessionedel
controller
Lavelocitàditrasmissionepredenitaèdi9.600.Permodicarla,
usareilcomandoosdp_COMSET.
ES
27
AXISA4020-EReader
SwitchDIPConguración
predeterminadaFunción
1Apagado
2Apagado
DirecciónOSDP:
Apagado+Apagado
=0*
Apagado+Encendido
=1
Encendido+Apagado
=2
Encendido+
Encendido=3
3ApagadoTerminaciónRS485,
Apagado=activo
4Apagado-
5Apagado-
6ApagadoModoseguro
*Silosswitches1y2sehanconguradoenOff(Apagado),puedeusar
elcomandoosdp_COMSETparacambiarladirección.
IndicadorLEDEstado
IntermitenteEsperandoalaconexiónconel
controlador
Lavelocidadenbaudiospredeterminadaes9600.Paracambiarla,
useelcomandoosdp_COMSET.
JA
28
AXISA4020-EReader
DIP DIP
DIPス ス
スイ イ
イッ ッ
ッチ チ
チデ デ
デフ フ
フォ ォ
ォル ル
ルト ト
ト設 設
設定 定
定機 機
機能 能
能
1Off(オフ)
2Off(オフ)
OSDPアドレス
Off+Off=0*
Off+On=1
On+Off=2
On+On=3
3Off(オフ)RS485終端処理、
Off=アクティブ
4Off(オフ)-
5Off(オフ)-
6Off(オフ)セキュアモード
*スイッチ1と2がともにOffの場合、コマンドosdp_COMSET
でアドレスを変更することができます。
LED LED
LEDイ イ
イン ン
ンジ ジ
ジケ ケ
ケー ー
ータ タ
ター ー
ー状 状
状態 態
態
点滅コントローラーの接続を待っ
ています
デフォルトのボーレートは9600です。変更するには、
コマンドosdp_COMSETを使います。
PT
29
AXISA4020-EReader
ChaveDIPConguraçãopadrãoFunção
1Desligado
2Desligado
EndereçoOSDP:
Desligado+
Desligado=0*
Desligado+Ligado=
1
Ligado+Desligado=
2
Ligado+Ligado=3
3DesligadoTerminaçãoRS485,
Desligado=ativa
4Desligado-
5Desligado-
6DesligadoModoseguro
*Quandoaschaves1e2estãonaposiçãoOff(desligado),épossível
usarocomandoosdp_COMSETparaalteraroendereço.
LEDindicadorEstado
PiscandoAguardandoconexãodo
controlador
Ataxadebaudspadrãoé9600.Paraalterá-la,useocomando
osdp_COMSET.
RU
30
AXISA4020-EReader
DIP-переключательПоложениепо
умолчанию
Функция
1Выкл.
2Выкл.
OSDP-адрес:
Выкл.+выкл.=0*
Выкл.+вкл.=1
Вкл.+выкл.=2
Вкл.+вкл.=3
3Выкл.Оконечнаянагрузка
RS485,выкл.=
активна
4Выкл.-
5Выкл.-
6Выкл.Безопасныйрежим
*Когдапереключатели1и2обанаходятсявположении«Выкл.»,для
измененияадресаможноиспользоватькомандуosdp_COMSET.
ИндикаторСостояние
МигаетОжиданиеподключенияк
контроллеру
Скоростьпередачипоумолчанию—9600бод.Чтобы
изменитьее,воспользуйтеськомандойosdp_COMSET.
ZH
31
AXISA4020-EReader
变 变
变光 光
光开 开
开关 关
关默 默
默认 认
认设 设
设置 置
置功 功
功能 能
能
1关闭
2关闭
OSDP地址：
关闭+关闭=0*
关闭+打开=1
打开+关闭=2
打开+打开=3
3关闭RS485终端，关闭
=活动
4关闭-
5关闭-
6关闭安全模式
*当开关1和2都设置为“关闭”时，您可以使用命令
osdp_COMSET更改地址。
LED LED
LED指 指
指示 示
示灯 灯
灯状 状
状态 态
态
闪烁等待控制器连接
默认波特率为9600。要更改，请使用命令
osdp_COMSET。
KO
32
AXISA4020-EReader
딥스위치기본설정기능
1꺼짐
2꺼짐
OSDP주소:
꺼짐+꺼짐=0*
꺼짐+켜짐=1
켜짐+꺼짐=2
켜짐+켜짐=3
3꺼짐RS485터미네이션,
Off=활성
4꺼짐-
5꺼짐-
6꺼짐안전모드
*스위치1과2가모두꺼짐으로설정되어있으면
osdp_COMSET명령을사용하여주소를변경할수있습니다.
LED표시기상태
깜박임컨트롤러연결대기중
기본보드레이트는9600입니다.이를변경하려면
osdp_COMSET명령을사용하십시오..
33
English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot
avoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTICE TICE
TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindamagetoproperty.
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE
TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryand
ventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocks
orheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstable
poles,brackets,surfacesorwalls.
•Useonlyapplicabletoolswheninstalling
theAxisproduct.Usingexcessiveforce
withpowertoolscouldcausedamageto
theproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,or
aerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpure
waterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe
technicalspecicationofyourproduct.
ThesecanbeprovidedbyAxisorathird
party.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyor
recommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproduct
yourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE
TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,use
theoriginalpackagingorequivalentto
preventdamagetotheproduct.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerledécèsou
desblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessures
légèresoumodérées.
A A
AVIS VIS
VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS
VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutilisé
conformémentauxloisetrèglements
locaux.
•ConserverceproduitAxisdansun
environnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocs
ouauxfortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,
supports,surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupure
pourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoires
conformesauxcaractéristiquestechniques
devotreproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentation
Axiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmece
produit.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS
VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zugeringfügigeroder
mäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,
fallsnichtverhindert,zuSachschädenführen
kann.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxisProduktmussunterBeachtung
dergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineiner
trockenenundbelüftetenUmgebung.
•DasAxisProduktwederStößennoch
starkemDruckaussetzen.
•DasProduktnichtaninstabilenMasten,
Halterungen,OberächenoderWänden
anbringen.
•VerwendenSiebeiderInstallationdes
AxisProduktsausschließlichpassende
Werkzeuge.EinzugroßerKraftaufwandmit
elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt
beschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzenden
oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitdestilliertemWasserangefeuchtetes
Tuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasden
technischenVorgabenIhresProdukts
entspricht.DiesesistvonAxisoder
Drittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteile
dievonAxisangebotenoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienicht,diesesProdukt
selbsttätigzureparieren.WendenSiesich
bezüglichReparaturundWartunganden
AxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungoder
einerentsprechendenVerpackung,sodass
Schädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senon
evitata,potrebbeprovocarelesionimedieo
minori.
A A
AVVISO VVISO
VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,
potrebbedanneggiarelaproprietà.
Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO
VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•ConservareildispositivoAxisinun
ambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtio
pressionieccessive.
•Noninstallareildispositivosusupporti,
superci,paretiopaliinstabili.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabili
quandosiinstallaildispositivoAxis.Sesi
utilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenti
causticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoin
acquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibilicon
lespecichetecnichedeldispositivo.
QuestipossonoesserefornitidaAxis
odaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO
VVISO
•Duranteiltrasportodeldispositivo
Axis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo
equivalenteperevitaredannialdispositivo.
Español
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose
evita,provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVISO VISO
VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose
evita,puedeprovocardañosmateriales.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO
VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsede
acuerdoconlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentorno
secoyventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa
choquesoaunafuertepresión.
•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,
superciesoparedesinestables.
•Utilicesololasherramientas
correspondientescuandoinstaleel
productodeAxis.Laaplicacióndeuna
fuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidocon
aguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.
Estosaccesorioslospuedeproporcionar
Axisountercero.Axisrecomiendautilizar
unequipodesuministrodealimentaciónde
Axiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuesto
proporcionadasorecomendadaspor
Axis.
•Nointenterepararelproductousted
mismo.Póngaseencontactoconelservicio
deasistenciatécnicadeAxisoconsu
distribuidordeAxisparatratarasuntosde
reparación.
Transporte
A A
AVISO VISO
VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,
utiliceelembalajeoriginalounequivalente
paraevitardañosenelproducto.
⽇本語
安全情報
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につな
がる危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につ
ながるおそれのある危険な状態を⽰し
ます。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪
我につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながる
おそれのある状態を⽰します。
安全⼿順
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律
や規制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に
保管してください。
•本製品に衝撃または強い圧⼒を加え
ないでください。
•本製品を不安定なポール、ブラケッ
ト、表⾯、または壁に設置しないで
ください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯
具のみを使⽤してください。電動⼯
具を使⽤して過剰な⼒をかけると、
製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリー
ナーは使⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔
な布を使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサ
リーのみを使⽤してください。こ
れらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあ
るAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品
のみを使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでくださ
い。修理については、Axisサポート
または販売代理店にお問い合わせく
ださい。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷
しないよう、元の梱包か同等の梱包
を使⽤してください。
Português
Informaçõessobresegurança
Níveisdeperigo
PERIGO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senão
evitada,iráresultaremmorteoulesõesgraves.
ATENÇÃO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senão
evitada,poderáresultaremmorteoulesões
graves.
CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senão
evitada,poderáresultaremlesõeslevesou
moderadas.
A A
AVISO VISO
VISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senão
evitada,poderáresultaremdanosàpropriedade.
Instruçõesdesegurança
A A
AVISO VISO
VISO
•OprodutoAxisdeveserusadoem
conformidadecomasleiseregulamentações
locais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambiente
secoeventilado.
•EviteexporoprodutoAxisaimpactosou
pressãoelevada.
•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,mastros,
superfíciesouparedesinstáveis.
•Useapenasasferramentasrecomendadas
aoinstalaroprodutoAxis.Ousodeforça
excessivacomferramentaselétricaspoderia
danicaroproduto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentes
cáusticosoulimpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparo
produto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendam
àsespecicaçõestécnicasdoproduto.
EssespoderãoserfornecidospelaAxis
ouporterceiros.AAxisrecomendausar
equipamentodefontedealimentaçãoAxis
compatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentes
fornecidasourecomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporconta
própria.Entreemcontatocomosuporte
ouseurevendedorAxisparaquaisquer
questõesrelacionadasaserviços.
Transporte
A A
AVISO VISO
VISO
•AotransportaroprodutoAxis,usea
embalagemoriginalouequivalentepara
evitardanosaoproduto.
РУССКИЙ
Сведенияпобезопасности
Уровниопасности
OПACHO
Опаснаяситуация,которая,еслиеене
устранить,приведетксмертиилиопасным
травмам.
ОСТОРОЖНО
Опаснаяситуация,которая,еслиеене
устранить,можетпривестиксмертиили
опаснымтравмам.
BHИMAHИE
Опаснаяситуация,которая,еслиеене
устранить,можетпривестиктравмам
незначительнойилисреднейтяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опаснаяситуация,которая,еслиеене
устранить,можетвызватьповреждение
имущества.
Правилабезопасности
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнохраниться
всухом,хорошопроветриваемом
помещении.
•Недопускайтеударовилиприложения
высокогодавлениякустройствуAxis.
•Немонтируйтеустройствона
неустойчивыхстолбах,кронштейнах,
поверхностяхилистенах.
•ПриустановкеустройстваAxis
используйтетолькопредназначенные
дляэтогоинструменты.Приложение
чрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждению
устройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкие
веществаилиаэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,
которыесоответствуюттехническим
характеристикамданногоустройства.
Онимогутпоставлятьсякомпанией
Axisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользовать
блокипитанияAxis,совместимыес
устройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованные
компаниейAxis.
•Непытайтесьотремонтировать
устройствосамостоятельно.По
вопросамобслуживанияобращайтесь
вслужбуподдержкиAxisиликсвоему
реселлеруAxis.
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуили
ееэквивалентвоизбежаниеповреждения
изделия.
中 中
中文 文
文
安 安
安全 全
全信 信
信息 息
息
危 危
危险 险
险等 等
等级 级
级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤
害的危险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重
伤害的危险情况。
小心
表示如果不避免则可能导致轻微或中度
伤害的危险情况。
注意
表示如果不避免则可能导致财产损失的
情况。
安 安
安全 全
全说 说
说明 明
明
注意
•使用Axis产品时应遵守当地法律和
法规。
•在干燥通风的环境中存放Axis产品。
•避免将Axis产品暴露在冲击或高压
环境下。
•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支
架、表面或墙壁上。
•安装Axis产品时，仅使用适用的工
具。使用电动工具过度施力可能导致
产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这
些附件可由Axis或第三方提供。Axis
推荐使用与产品兼容的Axis电源设
备。
•仅使用Axis提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事
项，请联系Axis支持部门或Axis经
销商。
运 运
运输 输
输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装
或等效包装，以防对产品造成损坏。
한국어
안전정보
위험레벨
위험
피하지못한경우사망이나심각한부상
이발생하는위험한상황을나타냅니다.
경고
피하지못한경우사망이나심각한부상이
발생할수있는위험한상황을나타냅니다.
주의
피하지못한경우경미하거나심하지않
은부상이발생할수있는위험한상황
을나타냅니다.
주의사항
피하지못한경우재산상손해가발생할
수있는상황을나타냅니다.
안전지침
주의사항
•Axis제품은해당지역법률및규정을
준수하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는
곳에보관하십시오.
•Axis제품에충격이나강한압력을가
하지마십시오.
•불안정한폴,브래킷,표면또는벽면
에제품을설치하지마십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만
사용하십시오.전동공구로과도한힘
을사용하면제품에손상을줄수있
습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를
사용하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용
하여닦으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세
서리만사용하십시오.이러한액세서
리는Axis또는제3자가제공할수있
습니다.Axis는귀하의제품과호환되
는Axis전원장비사용을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부
품만사용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시
오.서비스문제에대해Axis지원부
서또는Axis리셀러에문의하십시오.
운반
주의사항
•Axis제품을운반할때는원래포장이
나이에준하는포장을사용해제품이
손상되지않도록하십시오.
繁 繁
繁體 體
體中 中
中文 文
文
安 安
安全 全
全資 資
資訊 訊
訊
危 危
危險 險
險等 等
等級 級
級
危 危
危險 險
險
表⽰如果不避免，此危險情況會導致死
亡或嚴重傷害。
警 警
警告 告
告
表⽰如果不避免，此危險情況可能導致
死亡或嚴重傷害。
注 注
注意 意
意
表⽰如果不避免，此危險情況可能導致
輕度或中度傷害。
注 注
注
意 意
意
表⽰如果不避免，此情況可能導致財產
損壞。
安 安
安全 全
全指 指
指示 示
示
注 注
注
意 意
意
•Axis產品的使⽤應符合當地法規。
•請將Axis產品存放在乾燥且通⾵良好
的環境中。
•避免讓Axis產品受到衝擊或重壓。
•請勿將產品安裝在不穩定的圓柱、⽀
架、表⾯或牆壁上。
•安裝Axis產品時，僅可使⽤適合的⼯
具。使⽤電動⼯具時，過度施⼒可能
會造成產品損壞。
•請勿使⽤化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。
•使⽤以純⽔沾濕的乾淨布料進⾏清潔。
•所有配件必須符合產品的技術規格。
可由Axis或第三⽅供應商提供。Axis
建議使⽤相容於產品的Axis電源設
備。
•只使⽤Axis提供或推薦的備⽤零件。
•請勿嘗試⾃⾏修理產品。請向Axis技
術⽀援⼈員或Axis經銷商洽詢維修事
宜。
運 運
運輸 輸
輸
注 注
注
意 意
意
•當運送安迅⼠產品時，請使⽤原包裝
或有相同保護效果的包裝，以防⽌產
品損壞。
InstallationGuideVer.M2.14
AXISA4020-EReaderDate:June2021
©2021AxisCommunicationsABPartNo.2259394
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
