CAME PS BARCODE Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
PS BARCODE
Tipo
Guía de instalación
IT
I
tal
i
an
o
EN
E
ngl
i
sh
FR
F
rança
is
RU
Ру
сски
й
FA01020M04
Sistema controllo parcheggi
Serie PS BARCODE
PS3000 - HW
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
2
Pag.
2 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
SOMMARIO
ARGOMENTO PAGINA
Schema impianto di parcheggio e note tecniche ...............................................................................................................................4
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE ..............................................................................................................5
Dati tecnici .......................................................................................................................................................................................5
Diagramma di connessione ...............................................................................................................................................................6
Ingombri, e basi di ancoraggio ..........................................................................................................................................................7
Scheda base RBMP1 - descrizione ....................................................................................................................................................9
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione ...............................................................................................10
PC50 - descrizione .........................................................................................................................................................................11
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione .................................................................................................................................12
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione ................................................................................................................................................13
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione.............................................................................................................................14
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC .............................................................................................15
Dettagli collegamento Display ........................................................................................................................................................16
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem .......................................................................................................17
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1) ....................................................................................18
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori ............................................................................................................................19
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali ...................................................................................................................20
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)...........................................................................................21
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1 .................................................................................................................................22
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi .........................................................................................................23
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira) ......................................................................................................24
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00 ........................................................................................................25
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione ..............................................................................................26
Collegamenti PSC7000/PSC7001 ....................................................................................................................................................28
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1) ..............................................................................................................29
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema ........................................................................................................................30
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto .............................................................................................................................................31
Procedura carico ticket su PSE3000 ...............................................................................................................................................32
Procedura emissione ticket .............................................................................................................................................................34
Procedura carico monete su PSC7000/1 .........................................................................................................................................35
Procedura cambio carta su casse automatiche ...............................................................................................................................37
Settaggio PSC7000/1 ......................................................................................................................................................................39
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione ....................................................................................................................................40
Settaggio PSC7000/1 fi nestra PRELIEVO ........................................................................................................................................41
Come prelevare le monete manualmente ........................................................................................................................................42
Come prelevare le monete automaticamente ..................................................................................................................................42
Come prelevare le banconote ..........................................................................................................................................................42
Settaggio PSC7000/1 fi nestra OPERAZIONI .....................................................................................................................................43
Settaggio PSC7000/1 fi nestra VARIE ...............................................................................................................................................44
Come scegliere la lingua desiderata ...............................................................................................................................................45
Come modifi care la password .........................................................................................................................................................45
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti .......................................................................................45
Settaggio PSC7000/1 fi nestra STAMPANTE ....................................................................................................................................46
Come leggere lo scontrino ..............................................................................................................................................................46
Gruppo di riscaldamento .................................................................................................................................................................47
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni...........................................................................................................................................47
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
3
Pag.
3 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
SOMMARIO
ARGOMENTO PAGINA
Accesso alla cassa automatica .......................................................................................................................................................48
Sostituzione pc industriale ..............................................................................................................................................................50
Manutenzione pc industriale ..........................................................................................................................................................50
Sostituzione monitor industriale touch screen ...............................................................................................................................51
Manutenzione monitor industriale touch screen ..............................................................................................................................51
Sostituzione lettore di banconote vn9 ............................................................................................................................................52
Manutenzione lettore di banconote vn9 ...........................................................................................................................................53
Sostituzione validatore moneta .....................................................................................................................................................54
Manutenzione validatore moneta ...................................................................................................................................................55
Sostituzione discriminatore di monete ...........................................................................................................................................56
Manutenzione discriminatore di monete ..........................................................................................................................................57
Sostituzione stampante report ......................................................................................................................................................58
Manutenzione stampante report .....................................................................................................................................................59
Sostituzione movimentatore di ticket ............................................................................................................................................60
Manutenzione movimentatore di ticket............................................................................................................................................60
Sostituzione lettore barcode fi x-scanner .......................................................................................................................................61
Manutenzione lettore barcode fi x-scanner ......................................................................................................................................61
Sostituzione stampante ticket zebra ttp2110 ..................................................................................................................................62
Settaggio stampante ticket zebra ttp2110 ......................................................................................................................................63
Manutenzione stampante ticket zebra ttp2110 ...............................................................................................................................64
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
4
Pag.
4 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
PSU3000
Barriera
Spira
magnetica
PSM3000
PSE3000
PSC3000
Sp
ir
a
m
a
g
netic
a
Barriera
Semaforo
Schema impianto di parcheggio e note tecniche
L’impianto e il relativo software, sono in grado di gestire fi no a 10000 posti auto/cliente, con un massimo di 2500 abbonati e 7500
occasionali.
Nella realizzazione di un impianto di parcheggio bisogna tener conto di alcuni accorgimenti costruttivi, per ottenere il massimo della
fruibilità e della sicurezza d’utilizzo.
Per esempio, fare attenzione a tutti gli spazi e ai raggi di manovra delle vetture. In ingresso è necessario che ci sia lo spazio per
posizionarsi in maniera comoda per svolgere le operazioni di ritiro gettone o di identifi cazione dell’abbonato. E’ consigliabile tenere
una distanza tra il PSE3000 e la sbarra di almeno 2.5 m.
E ancora, prevedere corsie di transito pedonale ben distinte con apposita segnaletica verticale ed orizzontale. Questo per evitare
incidenti e rendere veloci e composte le entrate e le uscite a piedi, rendendo agevole l’accesso ed il parcheggio delle vetture.
Valutare in ogni caso la morfologia dell’impianto (dislivelli, zone di scarsa visibilità, parti in movimento, ecc.), per cercare di evitare
collisioni e manovre pericolose nonchè situazioni di pericolo alle persone presenti nel parcheggio. Se necessario intervenire con
opportuni interventi (strisce, segnaletica, specchi, fotocellule, sensori etc.) volti a ridurre le situazioni di pericolo.
A monte dell’impianto, prevedere adeguato dispositivo di disconnessione onnipolare (interruttore magnetotermico +
interruttore differenziale) a sezionamento dell’alimentazione, con le seguenti caratteristiche minime:
• interruttore magnetotermico con corrente di interruzione massima di 6A (230 V) o 10 A (120 V);
• interruttore differenziale con sensibilità pari a 30 mA.
Il collegamento dei singoli dispositivi alla palina di terra del sito, deve essere realizzato con cavi di almeno 4 mm².
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
5
Pag.
5 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Dati tecnici
PS BARCODE
Alimentazione Assorbimento
a riposo
Assorbimento
Massimo
Potenza
massima
Grado di
protezione
Temperatura di
esercizio
PSM3000
RBMP1 230 V AC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
- 20° / 55 °C
PC50 12V AC 150 mA AC - - IP20
DISPLAY 12V AC 150 mA AC - - -
PSE3000 230 V AC 50/60 Hz 95 mA AC * 200 mA AC *46 W IP54
PSU3000 230 V AC 50/60 Hz 98 mA AC * 110 mA AC *26 W IP54
PSC3000 230 V AC 50/60 Hz 125 mA AC * 190 mA AC *44 W IP40
PSC7000/1** 230 V AC 50/60 Hz 360 mA AC * 400 mA AC *92 W IP40
PSI16 230 V AC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
PSC3 12V AC 195 mA AC - - -
PSIO1 230 V AC 50/60 Hz 60 mA AC - - -
* Con il gruppo di riscaldamento attivo, la resistenza assorbe ulteriori 500 mA e richiede altri 90 W di potenza.
** PSC7000 ha in più il lettore di carte di credito.
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE
PSM3000 - Cassa presidiata completa di centrale elettronica RBMP1, software gestionale, DISPLAY e interfaccia PC50 per il collega-
mento al personal computer.
PSE3000 - Unità d’ingresso completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visua-
lizzazione del credito abbonati.
PSU3000 - Unità d’uscita completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visua-
lizzazione del credito abbonati.
PSC3000 - Cassa automatica completa di sensore per tessere e portachiavi transponder e display; senza rendiresto, con emissione
di ricevuta.
PSC7000 - Cassa automatica completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendiresto, lettore di
carte di credito e lettore per ticket barcode.
PSC7001 - Cassa automatica completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendi resto e lettore
per ticket barcode.
PSI16 - Interfaccia per il collegamento di max 16 unità PSC3.
PSC3 - Cassa manuale ausiliaria con lettore per ticket barcode. Unitamente a PSI16 consente di realizzare una stazione di pagamento
senza il collegamento stabile al personal computer.
PSIO1 - Controllo dispositivi ausiliari per il collegamento di semafori PSSRV, insegne luminose PSINS, sensori magnetici e sensori di
sicurezza (max 8 uscite).
GET - Gettone transponder.
PSINS - Insegna luminosa bifacciale libero - completo.
PSSRV- Semaforo con luci rosso-verde ø 200 mm.
SMA - Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche.
SMA2 - Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche.
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
[email protected]
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
6
Pag.
6 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Diagramma di connessione
cavo RS232
Max 5 m
cavo RS232
Max 5 m
PC con sistema operativo
Windows 98/2000/XP/Vista
Stampante seriale
Stampante
seriale da
tavolo
Stampante seriale
Il sistema gestisce fi no
ad un massimo di 16
semafori che possono
essere controllati sia
dalla RBMP1 che dalla
scheda PSI01
Barriera o altra automazione Barriera o altra automazione
Altra unità (PSU3000
- PSE3000 PSC3000 -
PSC7000/1) distanza
massima tra RBMP1 e
l’ultima unità 1000 m
Massima distanza
ultima PSC3 1000 m
Massima distanza
tra RBMP1 e PC50
max 1000 m
PSINS PSSRV
PSC7000/PSC7001
Cassa Automatica
(max 4 unità)
PSC3000
Cassa Automatica
(max 8 unità)
PSE3000
Unità d’entrata
(max 16 unità)
PSU3000
Unità d’uscita
(max 16 unità)
PSI01
Controllo dispositivo ausiliario, es.: semafori - spire
magnetiche - segnali luminosi e di pericolo - sensori
(max 8 unità)
RBMP1
Stazione centrale
Display
Software
* Cavo consigliato: multicoppia intrecciato non schermato (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Cavo RS232, max 5 m - *** Cavo Cross Null Modem, max 1.5 m.
N.B. Computer e stampanti seriali con relativi cavi non sono fornibili da Came.
SPIRA
MAGNETICA
PSM3000 Unità centrale di controllo
Cavi da 1,5 mm² per 230 V a.c.
Cavi da 1,5 mm² per 230 V a.c.
PC50
interfaccia
PSI16
Controllo cassa ausiliaria
PSC3
Cassa ausiliaria con lettore per
ticket barcode (max 16 unità)
LIBERO
COMPLETO
PSU3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
PSU3000
Ticket
* 1 0 L S *
Help
Card
PSE3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
Help
Ticket
PSE3000
* 1 0 L S *
Help
Card
Ticket
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
7
Pag.
7 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Ingombri, e basi di ancoraggio
Base di ancoraggio
Base di ancoraggio
PSC3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
335
452.5
Coin
Ticket
* 1 0 L S *
Print
Languages
GG/MM/AA
€/$ 00,00
PARK
Help
Card
PSC3000
800 500
600
1755
PSC7000/7001
225.5
85 85
400
800
90
90
225
2525
90
90
500
250
250
ø 150 ø 150
ø 13
Credit card
Ticket
* 1 0 6 L S *
5514 6900 0254 9058
5419 VALID DATES
5584 07/04/2009
PAUL GREEN
Credit card
Help
Banknote
Coin
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
8
Pag.
8 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Base di ancoraggio
Base di ancoraggio
Fissare in modo stabile le casse su adeguate platee di fondazione realizzate in cemento.
Usare tasselli adeguatamente dimensionati sia nel diametro che nella lunghezza.
Attenzione: un fi ssaggio poco stabile potrebbe compromettere il corretto uso delle strumentazioni e creare fonte di
pericolo
3
3
1
7
2
4
5
6*
9
8
10
11
12
13
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
9
Pag.
9 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Scheda base RBMP1 - descrizione
1 - Fusibile di linea 315mA
2 - Fusibile protezione circuito 630mA
3 - Non utilizzati
4 - Non utilizzati
5 - Morsetto per il collegamento della batteria e del
caricabatteria (opzionale BN1)
6 - Morsetto per l’alimentazione * scheda.
7 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
(automazioni, allarmi, semafori, etc)
8 - Morsetto per il collegamento del PC50.
9 - Morsetti per il collegamento delle unità PSE/PSU.
10 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi digitali in
ingresso.
11 - Led di segnalazione “circuito attivo” e “comunicazione in
corso”
12 - Collegamento modem. (o a PSI16 se utilizzato)
13 - Selettore Dip Switch a 5 vie (per le funzione, vedi pag. 45)
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
567814
910 11 13
12
15
16
17
18
19
22
23 20
21
1
2
3
4
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
10
Pag.
10 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione
1 - Morsetti per collegamento al trasformatore
2 - Fusibile di protezione del circuito 1,6 A
3 - Connettore stampante barcode
4 - Fusibile di protezione linea 3,15 A
5 - Morsetti per alimentazione * scheda 230V a.c.
6 - Morsetti per il collegamento alimentazione gruppo di
riscaldamento interno
7 - Contatto termostato controllo gruppo di riscaldamento
(vedi pag. 44)
8 - Uscita 24V a.c.
9 - Contatto pulsante richiesta ticket
10 - Morsetti per il collegamento della spira magnetica (solo
su unita PSE per abilitazione gettone)
11 - Morsetti per il collegamento a scheda PSCAR1 (Display
PSE/PSU/PSC)
12 - Morsetti per collegamento fotocellule esaurimento ticket
(PSE)
13 - Morsetti per il collegamento all’RBMP1 o a un’altro PSR2
o a un REM
14 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
(automazioni)
15 - Collegamento ai sensori TSP00
16 - Connettori per schedine di decodifi ca segnali (R700)
17 - Connettore lettore scanner
18 - Selettore Dip Switch a 10 vie
19 - Led di segnalazione “circuito attivo”
20 - Selettore Dip Switch a 2 vie - NB: lasciare immutata la
selezione di default (dip 1=ON; dip 2=OFF)
21 - Connettore lettore moneta (PSC3000); micro interruttore
(PSE)
22 - Led di segnalazione alimentazione scheda
23 - Connettore a stampante barcode
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
GND B A
3
10
9
1
2
6
4
5
7
8
11
12
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
11
Pag.
11 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
PC50 - descrizione
1 - Ingresso alimentazione, 12V a.c.
2 - Porta seriale RS232 per collegamento Personal Computer
3 - Morsetti per collegamento RBMP1 (porta seriale RS485)
4 - Led di segnalazione “alimentazione presente”
5 - Area per memorizzazione Card TST01 (tessere di
prossimità) e lettura gettoni GET
6 - Led di segnalazione codice o lettura tessera di prossimità
7 - Tastiera per memorizzazione codici di selettori S5000/
S6000/S7000
8 - Lettore ticket barcode
9 - Alimentatore 12V a.c.
10 - Cavo completo di connettori RS232 da 1.5 m
11 - Connettore per lettore ticket barcode
12 - Porta USB per collegamento a computer *
* Il collegamento di PC50 al computer via porta USB (opzionale) richiede sistema operativo Windows XP con Service Pack 2
o successivi e un cavo con connettori USBA/USBB. Il file di configurazione di PC50 per il collegamento USB, richiesto da
Windows, è presente sul CD d’installazione del Software.
99999
36,
/,1()86(P$
&21752/%2$5'
)86(P$
352*5$00,1*
-
;7$/
/
1
&21752/%2$5'&21752/%2$5'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'
4
6 5
3
1
2*
7
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
12
Pag.
12 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione
1 - Fusibile di protezione dall’alimentazione
2 - Morsetti per alimentazione * scheda, 230V a.c.
3 - Fusibile di protezione del circuito (Control Board)
4 - Morsetti per il collegamento delle unità PSC3
5 - Led di segnalazione “circuito attivo”
6 - Connettore RS232 per collegamento scheda con RBMP1
7 - Connettore RS232 per collegamento MODEM
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
8
7
5
6
4
3
1
2
10
9
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
13
Pag.
13 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione
L’unità PSC3 è una cassa ausiliaria, e come tale può abilitare l’uscita dell’utente occasionale.
Questa periferica è molto utilizzata nei centri commerciali o supermercati, grazie alla possibilità di installare più unità e dunque
di poter gestire il parcheggio come un omaggio o uno sconto, a chi effettua delle spese in quella attività.
1 - Ingresso alimentazione, 12V a.c.
2 - Connettore per stampante seriale
3 - Connettore per collegamento a PSI16
4 - Alimentatore,12V a.c.
5 - Pulsantiera di comando
6 - Led di segnalazione “alimentazione presente”
7 - Lettore abilitazione gettoni transponder Get
8 - Display
9 - Lettore per ticket barcode
10 - Connettore per lettore ticket barcode
1*
2
354
8
9
10
6
7
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
14
Pag.
14 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione
1 - Morsetti per alimentazione * scheda, 230V a.c.
2 - Fusibile di protezione dall’alimentazione
3 - Fusibile di protezione della scheda PSIO1
4 - Morsetti per il collegamento all’RBMP1 o a un’altro PSIO1
5 - Morsetti per il collegamento di dispositivi di ingresso
(Spire, Fotocellule...)
6 - Selettore Dip Switch
7 - Led di segnalazione “Relè attivo”
8 - Morsetti per il collegamento dei dispositivi da comandare
(Semafori, spire, etc.)
9 - Led di segnalazione “Comunicazione attiva”
10- Led di segnalazione “Scheda alimentata”
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
RS 232
GND B A
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
15
Pag.
15 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC
Personal Computer
PC50
Display
Alimentatore 12V a.c.
per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
temperatura di esercizio
da -20 a +50°C
Cavo da 1.5 m
per porte seriali RS232
completo di connettori
o
cavo USB (NON COMPRESO)
vedi pag. 10
Vedi pagina succesiva
RBMP1
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
16
Pag.
16 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Dettagli collegamento Display
Alimentatore 12V a.c.
Per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
Temperatura di esercizio
da -20 a +50°C
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato non
schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
N.B. Fare attenzione all’ordine dei fi li, il colore deve corrispondere sia sul display che sull’RBMP1 (A B GND).
RBMP1
Stampante seriale
NON COMPRESA
Caratteristiche richieste
Caratteri per riga 24
Seriale RS232
Baud Rate 2400 bps
Carattere 8 Bits
Parità Nessuna
Controllo di fl usso XON / XOFF
A capo automatico Abilitato su CR
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
17
Pag.
17 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem
Attenzione!! Il numero di telefono che si inserirà per
effettuare la chiamata è quello del modem collegato a RBMP1
PC
per controllo remoto
RBMP1
oppure, se presente,
PSI16
Linea
telefonica
Attenzione!! Ogni volta che si collega un modem,
togliere e ridare alimentazione alla scheda RBMP1.
Cavo RS232
MODEM
La comunicazione avviene tra un PC, il suo modem, il modem ricevente e RBMP1, durate la connessione è possibile modifi care
qualsiasi parametro, ed è possibile leggere qualsiasi informazione.
Modem integrato o esterno
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
18
Pag.
18 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1)
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU MORSETTIERA 1 O
2 INDIFFERENTEMENTE)
dal primo all’ultimo PSR2
o PSCA2, la distanza
(ovvero il percorso del
cavo di collegamento)
deve essere al massimo di
1000 m
* le schede PSR2 equipaggiano le unità PSE/PSU/PSC4000, mentre le PSF2
equipaggiano le casse PSC6000/1.
Ogni unità viene identifi cata da RBMP1 attraverso una numerazione sequenziale progressiva,
indipendentemente dalla posizione lungo il percorso del cavo di collegamento; tale numero
(chiamato anche indirizzo) deve essere impostato sul relativo selettore a dip nella scheda della
periferica (Unità di ingresso o di uscita e cassa automatica)
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
PSR2
tratta A*
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU MORSETTIERA 1 O 2 INDIFFERENTEMENTE)
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Collegamento a DUE tratte: RBMP1 può trovarsi in
qualsiasi punto del percorso cavi
PSCA2
RBMP1
PSR2
PSCA2
RBMP1
PSR2/PSF2
PSR2/PSF2
tratta B*
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
19
Pag.
19 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori
Semafori “parziali”, associati a diversi piani o settori, fi no ad un massimo di 8, controllati dal software
in dotazione.
N = Nero = VERDE/LIBERO
M = Marrone = ROSSO/COMPLETO
B = Blu = Comune
N
M
B
230 V a.c.
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
RBMP1
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
20
Pag.
20 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali
Metodo di collegamento delle spire aggiuntive a RBMP1/PSIO, per il
conteggio del numero esatto delle vetture nei singoli piani. È preferibile
un dispositivo di rilevazione a 2 canali come SMA2 in modalità
unidirezionale. Vedi anche documentazione del prodotto.
Gli ingressi digitali vengono utilizzati per la connessione di spire magnetiche preposte al conteggio istantaneo del numero di vetture
nel parcheggio, esse comandano i semafori in maniera indipendente dalle unità di accesso ed uscita (PSE/PSU3000), sono molto
utilizzate come nel caso di parcheggi multipiano, con un unico accesso ed una unica uscita, le spire possono essere utilizzate per il
conteggio esatto delle macchine per ogni piano, così da sapere con esattezza i posti disponibili in ogni piano.
SMA2 di entrata
SMA2 di uscita
Esempio di parcheggio a più livelli con spire di conteggio veicoli ad ogni piano.
Semaforo
Semaforo
Sp
ir
a
magnet
i
c
a
uscita
S
p
ir
a
m
a
g
net
ica
ent
rat
a
Spira
magnetica
entrata
Semaforo
Semaforo
PSM3000
PSE3000
PSU3000
PSC3000
(GND)
(A)
(B)
PSI16
RS232
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
21
Pag.
21 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)
Alimentatore 12V a.c.
per reti 230V a.c. - 50÷60Hz
temperatura di esercizio da -20 a +50°C
Schema di collegamento al quadro principale (RBMP1) della scheda di
controllo delle casse ausiliarie (PSI16), e collegamenti alle casse ausiliarie
(PSC3) distanza massima 1000 m.
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cavo NON COMPRESO
per porte seriali RS232
PSC3
PSI16
RBMP1
Stampante seriale
NON COMPRESA
Caratteristiche richieste
Caratteri per riga 24
Seriale RS232
Baud Rate 2400 bps
Carattere 8 Bits
Parià Nessuna
Controllo di fl usso XON / XOFF
A capo automatico Abilitato su CR
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
Attenzione!: collegare
il cavo adattatore
fornito con PSI16.
RBMP1
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC CNO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
U2
OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
OUT 1 OUT 2
2
1345
ON
7
689
10
L
N
TAMPER
P1
P2 P3 P4 Com Com
P5
P6 P7 P8
A
B
GND
A
B
GND
230 V 0V 24V
Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C
PSIO1
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
22
Pag.
22 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
23
Pag.
23 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi
Il collegamento è lo stesso sia per
l’unità PSE che per PSU
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
24
Pag.
24 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira)
Il sensore di rilevamento masse metalliche si
collega solo su PSE3000
Sensore elettromagnetico di
rilevamento masse metalliche
(veicoli)
PSR2
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
25
Pag.
25 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Lettore
per Card transponder
di prossimità TSP00
Card transponder di
prossimità TST01
Il collegamento è lo
stesso sia per l’unità
PSE che per PSU
NERO = GNDROSSO = S1
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00
Quando il led all’interno del TSP00 è VERDE vuol dire che il lettore non è stato impostato correttamente, viceversa quando
il led è di colore ROSSO vuol dire che il sensore è impostato correttamente
R700
R700
3&
$ % *1' .(< .(<.$8;287
7$03(5 763
287
1& 12 &
L
ÊÊ
6 *1' &216(162
7$67,(5$
021,7253&

/7 /7 /$03$'$
9 9 9
67$03$17(

/.

1
3
2
4*
5 6 7 8
9
10
11
12
13
14161718192021222324 15
25
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
26
Pag.
26 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione
1 - Morsetti per collegamento al trasformatore
2 - Fusibile di protezione scheda 6.3A
3 - Fusibile di protezione dall’alimentazione 1.6A
4 - Già collegato (a PSF2)
5 - Morsetti per il collegamento lampada di cortesia interna
6 - Connettore per collegamento PC cavo RS232.
7 - Connettore per gestione lettore banconote
8 - Connettore Plug di connessione sistema POS
9 - Connettore gestione rendiresto
10 - Connettore gestione gettoniera
11 - Connettore per collegamento tastiera esterna.
12 - Connettore per schedine di decodifi ca segnali (R700)
13 - Dip switch indirizzo cassa.
14 - Connettore Plug per collegamento stampante
15 - Connettore gestione lettore badge ICM330.
16 - Morsetto di collegamento contatto per confi gurazione
cassa (la chiusura del contatto fa apparire una tastiera sul
monitor)
17 - Collegamento ai sensori TSP00
18 - Morsetto uscita ausiliaria (non utilizzato)
19 - Morsetto collegamento allarme cassa aperta
20 - Morsetto collegamento sensori su chiavi apertura cassa
21 - Morsetto già collegato
22 - Morsetto uscita
23 - Morsetto alimentazione Monitor PC
24 - Morsetto alimentazione stampante
25 - Led segnalazione alimentazione presente
PSCA2 - gestione componenti primari
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
1* 2 3 4 5 6 7
8
2
3
5
7
6
4
1
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
27
Pag.
27 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione
1 - Morsetti per alimentazione * scheda 230V a.c.
2 - Morsetto per collegamento lampada interna (già
collegato)
3 - Morsetto per il collegamento del termostato interno (già
collegato)
4 - Morsetto per il collegamento della resistenza
anticongelamento (già collegato)
5 - Morsetto per collegamento pulsante d’aiuto (HELP)
6 - Morsetto per il collegamento di eventuale citofono
7 - Morsetto per il collegamento della cassa automatica ad
altre casse o componenti del parcheggio
8 - Già collegati
1 - Collegamento ai sensori TSP00
2 - Connettore per schedina di decodifi ca segnali (R700)
3 - Led segnalazione “comunicazione attiva”
4 - Connettore per lettore codice a sbarre
5 - Connettore trascinatore biglietto (ticket)
6 - Led segnalazione alimentazione presente
7 - Connettore per collegamento con PSCA2 (tramite PSF3)
PSF2 - gestione componenti ausiliari
PSBR1 - gestione ticket
* La sezione del cavo di alimentazione (230 V), a doppio isolamento, deve essere in funzione delle caratteristiche e
della dimensione dell’impianto e comunque non inferiore a 2,5 mm². Prima di collegare il dispositivo, togliere l’alimentazione
generale dell’impianto.
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
121 122
HELP
123 74
LN
CITOFONO
56
567 11 12 13 14
8910
12 34
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2
HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
28
Pag.
28 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSC7000/PSC7001
230V
50/60 Hz Già collegati
Già collegati
al PSR2/PSF2 successivo*
(INGRESSO E USCITA COLLEGABILI SU
MORSETTIERA 1 O 2 INDIFFERENTEMENTE)
Pulsante
Citofono
Attenzione! realizzare la messa
a terra direttamente sul telaio della
cassa, nel punto indicato dalla foto.
Complessivamente, le prese
ausiliarie e di servizio all’interno
della cassa, hanno una portata
massima di
1A - 250W
RBMP1
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
29
Pag.
29 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)
Cavo* NON COMPRESO
tipo consigliato:
multicoppia intrecciato
non schermato
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colori connessioni cavo AWG24
√Treccia Bianco/Arancio su GND
√Treccia Bianco/Verde da sdoppiare:
• Bianco su A
• Verde su B
Isolare le rimanenti due coppie.
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
R700
R700
/.

NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
ON
7
689
10
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
ON
2
134
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
30
Pag.
30 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema
Perchè ci sia comunicazione tra RBMP1 e i vari dispositivi collegati (PSE, PSU, PSC, PSI01 e PSC7000/1) è necessario assegnare,
a ognuno di loro, un indirizzo univoco; impostare i dip-switch presenti nelle loro schede di controllo come indicato nelle pagine
successive.
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSE3000
PSU3000
PSCA2
PSR2
PSR2
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
PSR2
PSC3000
PSC7000/7001
PSIO1
Estensione controllo dispositivi
Il led lampeggiando segnala il corretto
dialogo con la scheda RBMP1
default
default
default
default
default
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
31
Pag.
31 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto
PSE3000 Switch
N° Posizione
Seriale 1234567*8**910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
PSU3000 Switch
N° Posizione
Seriale 12345678*** 9 10
N°1 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
PSC3000 Switch
N° Posizione
Seriale 12345678910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
* Posizionare il dip in ON nel caso la stampante ticket montata sia il modello “Custom KPM54”.
** Posizionare il dip in ON per stampare un doppio barcode (ticket senza verso di inserimento).
*** Posizionare il dip in ON per trattenere il ticket all’interno dell’unità.
I DIP nella varie schede si trovano (quando escono dalla fabbrica) normalmente nella posizione n°1.
Il Dip 10 in ON inserisce un terminatore sulla linea RS485
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
32
Pag.
32 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Procedura carico ticket su PSE3000
1- sbloccare le serrature,
con le apposite chiavi
2 - aprire lo sportello fi no alla posizione
consentita dal apposito braccio di ritenuta
3 - estrarre il contenitore dei ticket
PSI01 Switch
N° Posizione
Seriale 12345678910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
PSC7000/1 Switch
N° Posizione
Seriale 1 2 3* 4**
N°1 OFF OFF ON OFF
N°2 ON OFF ON OFF
N°3 OFF ON ON OFF
N°4 ON ON ON OFF
* ON (default) Accettatore banconote
modello NV9.
OFF Accettatore banconote modello
MATRIX.
** OFF (default) Accettatore monete modello
RM5.
ON Accettatore monete modello GIODY.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
33
Pag.
33 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
6 - inserire il primo ticket nella apposita fessura,
come indicato
4 - caricare il pacco di ticket (confezione da 2000 pezzi
max.) come illustrato .........
7 - richiudere lo sportello bloccando la serratura
...........5 - Controllando che il lato opaco del biglietto risulti
essere quello indicato dalla freccia.
600
150
3000 500 min
1800
800
5600
3600
500
300
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
34
Pag.
34 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Procedura emissione ticket
- Posizionarsi con la macchina sopra la spira per la rilevazione di masse metalliche.
- Premere il pulsante rosso dell’unita d’ingresso PSE3000
- Ritirare il biglietto emesso.
Il biglietto deve essere conservato con cura per essere abilitato all’uscita in una delle casse dell’impianto.
Sbarra
GARD
Sbarra
GARD
Controller delle spire d’ingresso
Spira rilevamento
presenza
Unità
d’ingresso
PSE
Unità
d’uscita
PSU
Sezione minima consigliata
basamento di rispetto dei dispositivi
Controller della spira
Spira di sicurezza
Spira di sicurezza
Tubo corrugato fl essibile ø 35 mm
per cavi alimentazione
Tubo corrugato fl essibile ø 25 mm
per cavi segnale (tipo U/UTP Cat 5 AWG 24
ENTRATA
USCITA
Controller della spira
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE D’INGRESSO E USCITA
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
35
Pag.
35 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Procedura carico monete su PSC7000/1
Sbloccare la cassa con
le apposite chiavi
Tirare la parte superiore della
cassa per aprirla (eventualmente
aiutarsi inserendo una mano
nella fessura ritiro monete).
Una volta aperta schiacciare il
pulsante posto sulla scatola del
quadro
Appare la fi nestra di accesso al software:
Digitare la password (default 1234) direttamente sul video
tramite la tastierina e dare conferma con E (nel caso di
errore digitare C per cancellare).
Una volta inserita la password compariranno un gruppo
di fi nestre.
Digitare sulla fi nestra “PRELIEVO” e nel box chiamato
“ABILITATE” inserire i tagli di banconote accettate per
il pagamento; il taglio maggiore sarà anche il minimo
valore delle monete che dovrà contenere il rendiresto.
Cliccare sul pulsante salva per rendere
operative le modifi che
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
36
Pag.
36 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Inserire le monete nell’apposito contenitore situato
appena dietro la facciata della cassa facendo attenzione
ad inserire l’esatto numero di monete registrate anche
nel software.
Impostare nel box “Monete Caricate” il numero di monete
che si introdurranno realmente all’interno della cassa.
I tasti di destra incrementano il numero, mentre quelli di
sinistra lo diminuiscono.
Cliccare sul pulsante salva per rendere
operative le modifi che
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
37
Pag.
37 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Procedura cambio carta su casse automatiche
3. Liberare il portarotolo comprimendo
gli appositi dentelli di blocco e togliendo la
bandella laterale.
1. Sbloccare le serrature e aprire lo
sportello fi no alla posizione consentita
dal braccio di ritenuta. 2. Staccare l’alimentazione della stampante.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
38
Pag.
38 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
4. Inserire il nuovo rotolo.
5. Ricollegare l’alimentazione.
6. Infi lare la carta nell’apposita feritoia sotto il portarotolo
(la stampante lo aggancia automaticamente). Richiudere lo
sportello.
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
39
Pag.
39 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Settaggio PSC7000/1
Appare la fi nestra di accesso al software:
Digitare la password (default 1234) direttamente sul video
tramite la tastierina e dare conferma con E (nel caso di
errore digitare C per cancellare).
3Una volta aperta schiacciare il pulsante posto
sulla scatola del quadro.
2Tirare la parte superiore della cassa tramite
le due maniglie per aprirla.
1Sbloccare la cassa con
le apposite chiavi
1 25 843 6 7 9
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
40
Pag.
40 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione
1 - Tasto attivazione tastiera touch screen
2 - Tasto salva impostazioni
3 - Colonna di decremento valori monetari
4 - Box per la visualizzazione del totale valore monetario
contenuto nella cassa.
5 - Numero della cassa collegata.
6 - Box per la visualizzazione del valore monetario di ogni
singola frazione o unità di moneta.
7 - Colonna di incremento valori monetari.
8 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
9 - Impostazione massimo resto erogabile
Cliccare sul pulsante salva per rendere operative le modifi che
N.B.: Per il carico delle monete leggere le istruzioni a pag. 35,36.
Ogni volta che qualcuno pagherà il pedaggio, il box centrale (6) verrà aggiornato con il numero di monete
introdotte ed il box inferiore (4) visualizzerà sempre la somma totale del valore presente in cassa
5
3
2
1
4
6 78 9 10 11 12
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
41
Pag.
41 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Settaggio PSC7000/1 fi nestra PRELIEVO
1 - Tasto prelievo manuale di moneta dalla cassa (il tasto
ha solo la funzione di aggiornare il software nel caso si
tolgano delle monete manualmente dalla cassa).
2 - Tasto prelievo automatico.
3 - Box dove viene visualizzato il totale valore che si vuole
prelevare in monete.
4 - Tramite touch screen, selezionando i vari box, si possono
inserire i valori monetari da prelevare secondo le varie
frazioni o unità di moneta (0.05, 0.10.....).
5 - Tasto attivazione tastiera touch screen.
6 - Tasto prelievo manuale di banconote dalla cassa (il tasto
ha solo la funzione di aggiornare il software nel caso si
tolgano delle banconote manualmente dalla cassa).
7 - Box dove viene visualizzato il totale valore che si vuole
prelevare in banconote.
8 - Numero della cassa collegata.
9 - Tramite touch screen, selezionando i vari box, si possono
inserire i valori monetari da prelevare.
10 - Tramite questi box si ha la possibilità di abilitare il valore
di banconota che si potrà inserire nella cassa.
11 - Tasto per salvare le impostazioni di valore delle
banconote.
12 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
7
5
4
5
4
54
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
42
Pag.
42 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Come prelevare le monete manualmente
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di monete da prelevare per
ogni taglia ...
5. ... oppure digitare direttamente solo il totale, lasciando la scelta dei tagli
alla cassa.
6. Togliere manualmente dal contenitore le monete che si è deciso di
prelevare.
7. Cliccare sul pulsante con la manina per aggiornare il
software.
Attenzione: verifi care sempre l’esatta parità fra valori
inseriti e le monete realmente presenti nella cassa.
Come prelevare le monete automaticamente
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di monete da prelevare.
5. Cliccare sul pulsante con la freccia.
6. Automaticamente il rendiresto farà uscire l’esatto numero di monete che
avevate scelto di prelevare.
Attenzione: verifi care sempre l’esatta parità fra valori inseriti e le
monete realmente presenti nella cassa.
Come prelevare le banconote
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Con la tastiera, digitare nei box il numero di banconote da prelevare.
5. Cliccare sul pulsante con la freccia per aggiornare il software.
6. Estrarre la scatola che contiene le banconote.
7. Togliere dalla scatola solo le banconote che avevate scelto di prelevare.
Attenzione: verifi care sempre l’esatta parità fra valori
inseriti e le banconote realmente presenti nella cassa.
1
2
3
4
5
6
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
43
Pag.
43 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Settaggio PSC7000/1 fi nestra OPERAZIONI
1 - Tasto attivazione tastiera touch screen.
2 - Tasto elimina fi le (una volta azionato il tasto tutti i fi le
presenti verranno cancellati).
3 - Tasto per l’esportazione delle operazioni in un fi le formato
testo.
4 - Finestra delle informazioni sulle operazioni eseguite.
5 - Numero della cassa collegata.
6 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
4 5 610 11
1
2
3
9
78
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
44
Pag.
44 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
1 - Box per la scelta della lingua del software.
2 - Tasto salva lingua impostata.
3 - Box per il cambiamento o l’inserimento della password.
4 - Tasto attivazione tastiera touch screen.
5 - Tasto che arresta il software di gestione e porta la videata
sul desktop del sistema operativo.
N.B. Per ritornare al software di gestione cliccare due
volte sull’icona:
6 - Box per la diagnostica dei componenti della cassa.
7 - Numero telefonico per invio SMS di allarme: collegando
un modem GSM (opzionale) il software invierà un SMS
di avviso nei casi di mal funzionamento selezionati (vedi
successivo punto 9).
8 - Tasto per il salvataggio delle impostazioni di diagnostica.
9 - Selezionando questi box si attivano degli allarmi nel caso
di malfunzionamento dei componenti del sistema. Viene
mandato un SMS se è presente il modem GSM.
10 - Numero della cassa collegata.
11 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
Settaggio PSC7000/1 fi nestra VARIE
56
5
6
7
5
6
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
45
Pag.
45 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Come scegliere la lingua desiderata
Come modifi care la password
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la fi nestra VARIE.
5. Selezionare la lingua preferita.
6. Salvare l’impostazione.
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la fi nestra VARIE.
5. Scrivere la nuova password.
6. Riscrivere la nuova password.
7. Salvare l’impostazione.
1. Aprire la cassa con le apposite chiavi.
2. Azionare il pulsante posto sopra la scatola del quadro.
3. Accedere al software tramite password.
4. Selezionare nei box la fi nestra VARIE.
5. Scrivere il numero di telefono nello spazio dedicato.
6. Cliccare sul pulsante salva per rendere effettiva la funzione.
Attenzione: la funzione “ Prova invio SMS” è attiva solamente
quando il modem GSM è collegato al sistema.
4 3 89
2
5
17 6
Per rimborso, rivolgersi a:
Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
CAME spa
Via Martiri della Liberta’ 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
machina : 0001
-- -------------------------------------
---------------------------------------------
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Cassa automatica : 0001
---------------------------------------------
Operazione N : 7
tipo : gettone 0F45EB7F
Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto : 0,30
Resto erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
------------------------------------
---------------------------------------------
Per Rimborso, rivolgersi a:
Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
46
Pag.
46 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
1 - Finestra per l’inserimento dell’intestazione della società
che gestisce il parcheggio.
2 - Tasto cancella frasi selezionate su Intestazione
Stampante.
3 - Tasto salva intestazione su fi nestra.
4 - Tasto attivazione tastierina interna.
5 - Finestra per l’inserimento dei dati di chi è tenuto a dare il
rimborso nel caso di mancato resto o malfunzionamento
del sistema.
6 - Tasto cancella frasi selezionate su Rimborsi.
7 - Tasto salva dati Rimborsi su fi nestra.
8 - Numero della cassa collegata.
9 - Tasto “FINE” per la conclusione delle varie operazioni.
Settaggio PSC7000/1 fi nestra STAMPANTE
Come leggere lo scontrino
Intestazione della ditta che
gestisce il parcheggio
Contatore numero operazioni effettuate
Importo da pagare
Resto da erogare
Se la cassa non ha suffi ciente resto
viene indicato quello non erogato
Data di erogazione dello scontrino
Numero della cassa automatica che ha
erogato lo scontrino
Tipo di oggetto usato per il calcolo
Importo pagato o inserito
Resto che è stato erogato
Intestazione a cui rivolgersi nel caso di
mancato resto o malfunzionamento della
cassa
OFF
ON
OFF
ON
PS BARCODE -
Hardware e collegamenti
47
Pag.
47 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Gruppo di riscaldamento
In presenza di fenomeni di condensa e/o temperature rigide, è consigliato regolare l´accensione del gruppo di riscaldamento attraverso
l´apposito termostato.
Termostato Resistenza
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni
Dip 4 = selezione tempo a disposizione per il pagamento dall’introduzione del biglietto su PSC3000.
Dip 4 ON.....................30 secondi (consigliato).
Dip 4 OFF.....................2,5 secondi.
NB.: Dip 1,2,3, e 5 non utilizzati, lasciare in OFF.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
48
Pag.
48 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Accesso alla CASSA AUTOMATICA
TOGLIERE ALIMENTAZIONE ALLA CASSA.
• aprire la cassa con le apposite chiavi in dotazione
• tirare verso di se prendendo le due maniglie del fron-
tale cassa
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
49
Pag.
49 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Se ci dovessero essere delle di coltà nella sostituzione degli accessori interni, togliere il fron-
tale della cassa seguendo le successive istruzioni.
ATTENZIONE! Per queste operazioni, sono necessarie due o più persone.
• scollegare i cavi
• Svitare la vite
• sfi lare la placca di metallo
Togliere il pannello portandolo a fi necorsa in apertura,
alzare e tirare verso di se.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
50
Pag.
50 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione PC INDUSTRIALE
codice ricambio -> 119RIR362
• scollegare tutti i cavi sotto al Pc industriale
Attenzione! alimentazione Pc = 24 V DC
• svitare le 4 viti
Manutenzione PC INDUSTRIALE
Il pc industriale non necessita di manutenzione periodica.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
51
Pag.
51 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione MONITOR INDUSTRIALE TOUCH SCREEN
codice ricambio -> 119RIR363
• scollegare i cavi sotto al Pc
industriale 119RIR362
• scollegare i cavi sotto al
Monitor 119RIR363
• svitare i 6 dadi
Attenzione! tenere il monitor
touch screen con la mano.
Manutenzione MONITOR INDUSTRIALE TOUCH SCREEN
Pulire con un panno umido o prodotti adatti per la pulizia di monitor PC.
Non utilizzare alcool o detergenti aggressivi.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
52
Pag.
52 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione LETTORE DI BANCONOTE VN9
codice di ricambio -> 119RIR365
• spostare leggermente la levetta di blocco
• togliere il raccoglitore banconote, spo-
standolo verso alto e verso di se.
• premere le due levette e togliere il lettore
di banconote NV9
• scollegare il cavo
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
53
Pag.
53 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Manutenzione LETTORE DI BANCONOTE VN9
La manutenzione deve essere e ettuata una volta al mese.
Attenzione! non oliare il lettore di banconote NV9
• spostare la levetta verso destra
• aprire il lettore di banconote NV9
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
54
Pag.
54 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
La capienza del lettore di banconote NV9 è di n° 300 max
• per la pulizia interna, utilizzare un pan-
no morbido, senza sfi lacciature, umido.
• attenzione che le lenti dei sensori de-
vono essere ben pulite e asciutte.
• le lenti dei sensori frontali devono
essere puliti o con un batu olo o con una
spazzolina morbida.
Sostituzione VALIDATORE MONETA
codice ricambio -> 119RIR360
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
55
Pag.
55 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
• con un cacciavite a taglio, spostare legger-
mente la linguetta di tenuta ….
• e togliere il validatore di monete dal supporto.
Manutenzione VALIDATORE MONETA
La manutenzione deve essere e ettuata una volta al mese. Pulire il validatore di moneta
con aria compressa
Attenzione! non oliare il validatore di monete.
• scollegare il cavo
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
56
Pag.
56 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione DISCRIMINATORE DI MONETE
codice di ricambio -> 119RIG295
• scollegare il cavo
• svitare le due viti
• alzare e togliere dal supporto me-
tallico, il discriminatore di monete.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
57
Pag.
57 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Manutenzione DISCRIMINATORE DI MONETE
E ettuare una pulizia periodica in base alle condizioni di utilizzo (minimo un anno).
Attenzione! non oliare il discriminatore di monete.
• pulire la bocchetta d’ uscita monete, con
aria compressa
• pulire internamente il discriminatore di
monete, spostando verso sinistra la leva di
blocco con un cacciavite per alzare lo spor-
tello
• pulire con aria compressa e un panno umi-
do non sfi lacciato (compreso il cesto per le
monete)
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
58
Pag.
58 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione STAMPANTE REPORT
codice di ricambio 119RIR361
• scollegare i 2 cavi: alimentazione e dati
• girare la ruota verde in senso antiorario,
fi no a sfi lare la carta dalla stampante.
Comprimere le linguette centrali e togliere
il disco bianco di tenuta rotolo.
• svitare le 4 viti di fi ssaggio.
• a stampante sostituita, tagliare il bordo della carta
del rotolo con una forbice.
• Alimentare la stampante, inserire la carta
del rotolo nell’ apposita fessura, la carta viene
agganciata in automatico e tagliata.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
59
Pag.
59 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Manutenzione STAMPANTE REPORT
La manutenzione deve essere e ettuata una volta al mese.
Attenzione! non oliare la stampante report.
• togliere la carta girando in senso
antiorario la ruota verde
• aprire lo sportellino nero, pulire con
un panno umido l’ interno dello sportel-
lino, e il cilindro in gomma, ruotandolo
con la ruota verde.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
60
Pag.
60 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione DISTRIBUTORE DI TICKET
codice di ricambio -> 119RIR359
• scollegare i due connettori, dietro al mo-
vimentatore di ticket
• Svitare le 4 viti di fi ssaggio
• svitare la vite di fi ssaggio del movi-
mentatore di ticket
• sfi lare aiutandosi con il cacciavite,
il movimentatore di ticket
Manutenzione DISTRIBUTORE DI TICKET
La manutenzione deve essere e ettuata una volta al mese.
Attenzione! non oliare il distributore di ticket.
• so are con aria compressa l’ interno del
movimentatore di ticket, senza smontarlo.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
61
Pag.
61 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione LETTORE BARCODE FIX-SCANNER
codice di ricambio 119RIR358
• togliere i coperchi delle canalette
• svitare le 4 viti di fi ssaggio
• togliere il cavo, collegato fi no alla centralina
Manutenzione LETTORE BARCODE FIX-SCANNER
Il lettore barcode fi x-scanner non necessita di manutenzione periodica.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
62
Pag.
62 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Sostituzione STAMPANTE CUSTOM KPM180
codice di ricambio119RIG562
• Svitare la vite di terra e le 4 viti che fi ssano il supporto stampante dal pannello.
• Rimuovere la guida per la carta dal supporto stampante.
• Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi dei dati dalla stampante.
• Aprire lo sportello dell'unità di ingresso fi no alla posizione consentita dall’apposito
braccio di ritenuta.
Attenzione! Prima di eseguire l’operazione di sostituzione, scollegare il cavo
di alimentazione dall’unita’ di ingresso.
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
63
Pag.
63 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
• Svitare le 4 viti che fi ssano la stampante dal supporto.
Manutenzione della STAMPANTE CUSTOM KPM180
• Aprire il coperchio della stampante spingendo la leva di apertura.
• Rimuovere la carta danneggiata ed eventuali ritagli di carta presenti all’interno del
dispositivo. Se necessario utilizzare delle pinzette.
Inceppamento carta nella stampante
PER INSTALLARE LA STAMPANTE SOSTITUTIVA, RIPETERE QUESTA PROCEDURA IN ORDINE INVERSO.
LF FF
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
64
Pag.
64 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
• Aprire il coperchio della stampante spingendo la leva di apertura.
• Avviare la procedura di sblocco automatico premendo il tasto LF (LINE FEED).
• Spingere la leva di apertura del presenter.
• Sollevare il coperchio del presenter.
• Chiudere lo sportello della stampante.
• Verifi care il funzionamento corretto della stampante. Inserire la carta con il lato termico
rivolto verso l’alto ed attendere il caricamento automatico.
Inceppamento carta nella taglierina
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
65
Pag.
65 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
• Tentare di rimuovere la carta. Se l’operazione non riesce, vedere il punto successivo.
• Individuare la fi nestra di ispezione per la taglierina posizionata nella parte inferiore del
presenter.
• Inserire un cacciavite a croce nella fi nestra di ispezione e ruotare la vite senza fi ne
per abbassare la lama della taglierina.
• Rimuovere la carta danneggiata ed eventuali ritagli di carta presenti all’interno
della stampante. Se necessario utilizzare delle pinzette.
 
ON
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
66
Pag.
66 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
Pianifi cazione pulizia
OGNI CAMBIO CARTA
Testina di stampa Utilizzare alcol isopropilico
Rulli Utilizzare alcol isopropilico
OGNI 5 CAMBI CARTA
Taglierina Utilizzare aria compressa
Percorso carta Utilizzare aria compressa o pinzette
Sensori Utilizzare aria compressa
OGNI 6 MESI O QUANDO NECESSARIO
Carrozzeria Utilizzare aria compressa o un panno morbido
Se si utilizza il dispositivo in ambienti molto polverosi, occore ridurre gli interventi di pulizia.
Pulizia della STAMPANTE CUSTOM KPM180
ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi
che acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo.
Attenzione! La pulizia regolare del dispositivo mantiene la qualità di stampa
e ne prolunga la durata nel tempo. La tabella seguente riporta la
pianifi cazione consigliata per la pulizia.
Attenzione! Le operazioni di pulizia vanno eseguite con il cavo di
alimentazione scollegato dalla stampante.
• Aprire il coperchio della stampante spingendo la leva di apertura.
• Pulire i sensori del dispositivo e la zona interessata dal passaggio della carta con
dell’aria compressa.
Pulizia dei sensori e percorso carta
ON
PS BARCODE -
Guida alla manutenzione
67
Pag.
67 - Codice manuale:
FA01020-IT ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME S.p.A.
ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi
che acqua o altri liquidi non penetrino all’interno del dispositivo.
• Aprire il coperchio della stampante spingendo la leva di apertura.
• Pulire la testina e il rullo di stampa con un panno anti-gra o invevuto di alcol
isopropilico.
Pulizia della testina
• Aprire il coperchio della stampante spingendo la leva di apertura.
• Spingere la leva di apertura e sollevare il coperchio del presenter.
Pulizia della taglierina
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
 
ON
 
ON
Manuale FA01020-IT - ver. 1 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
• Pulire la tagliarina con dell’aria compressa.
ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o spazzole
dure. Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetrino
all’interno del dispositivo.
ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o spazzole
dure. Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetrino
all’interno del dispositivo.
• Pulire il dispositivo con aria compressa o un panno morbido.
Pulizia della carrozzeria
Parking management system
PS BARCODE Series
PS3000 - HW
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
EN
E
n
g
lish
FA01020-EN
PS BARCODE -
Hardware and connections
2
Page
2 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Parking system layout scheme and technical notes ...........................................................................................................................4
Description of PS BARCODE system components ..............................................................................................................................5
Technical data ..................................................................................................................................................................................5
Connection diagram ..........................................................................................................................................................................6
Dimensions and securing bases ........................................................................................................................................................7
RBMP1 control board - description ...................................................................................................................................................9
PSR2 control board (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000) - description ................................................................................................10
PC50 - description ..........................................................................................................................................................................11
PSI16 Auxiliary pay station control - description ..............................................................................................................................12
PSC3 Auxiliary pay station - description ..........................................................................................................................................13
PSIO1 Auxiliary device control - description ....................................................................................................................................14
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC ...............................................................................................15
Connection to Display ....................................................................................................................................................................16
PSM3000 Connections - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem .........................................................................................................17
RBMP1 Connections <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) and PSF2 (PSC7000/1) .................................................................................18
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> Traffi c lights ......................................................................................................................19
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> Digital inputs .....................................................................................................................20
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> PSI16 and auxiliary pay stations (PSC3) .............................................................................21
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> PSIO1 ................................................................................................................................22
PSE/PSU3000 Connections <---> Parking barrier or other automated systems ...............................................................................23
PSE3000 Connections <---> Electromagnetic sensor (Coil) ............................................................................................................24
PSE/PSU3000 Connections <---> TSP00 transponder sensor .........................................................................................................25
PSCA2 + PSF2 Electronic control units + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - description ........................................................................26
PSC7000/PSC7001 Connections .....................................................................................................................................................28
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1) .............................................................................................................29
System component logical address assignment .............................................................................................................................30
List of system device addresses .....................................................................................................................................................31
PSE3000 ticket loading procedure ..................................................................................................................................................32
Ticket issuing procedure .................................................................................................................................................................34
PSC7000/1 coin loading procedure .................................................................................................................................................35
Paper exchange procedure for automated pay stations ...................................................................................................................37
PSC7000/1 set up ...........................................................................................................................................................................39
LOAD COINS dialogue box - Description .........................................................................................................................................40
PSC7000/1 COIN REMOVAL dialogue box ........................................................................................................................................41
Removing coins manually ...............................................................................................................................................................42
Removing coins automatically .........................................................................................................................................................42
Removing banknotes ......................................................................................................................................................................42
PSC7000/1 set up OPERATIONS dialogue box .................................................................................................................................43
PSC7000/1 set up VARIOUS dialogue box ........................................................................................................................................44
Choosing the desire language ........................................................................................................................................................45
Changing the password ..................................................................................................................................................................45
Entering a telephone number to report malfunctions .......................................................................................................................45
PSC7000/1 set up PRINTER dialogue box ........................................................................................................................................46
Reading the receipt .........................................................................................................................................................................46
Heating unit ....................................................................................................................................................................................47
Dip Switch RBMP1 - Selecting functions........................................................................................................................................
...47
SUMMARY
SUBJECT PAGE
PS BARCODE -
Hardware and connections
3
Page
3 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
SUMMARY
SUBJECT PAGE
Accessing the automatic pay station ...............................................................................................................................................48
Industrial PC replacement ...............................................................................................................................................................50
Industrial PC maintenance .............................................................................................................................................................50
Industrial touchscreen monitor replacement .................................................................................................................................51
Industrial touchscreen monitor maintenance ...................................................................................................................................51
VN9 banknote reader replacement ................................................................................................................................................52
VN9 banknote reader maintenance .................................................................................................................................................53
Coin validator replacement ...........................................................................................................................................................54
Coin validator maintenance ............................................................................................................................................................55
Coin selector replacement ............................................................................................................................................................56
Coin selector maintenance ..............................................................................................................................................................57
Report printer replacement ...........................................................................................................................................................58
Report printer maintenance ............................................................................................................................................................59
Ticket dispenser replacement .......................................................................................................................................................60
Ticket dispenser maintenance ........................................................................................................................................................60
Barcode fi x-scanner replacement .................................................................................................................................................61
Barcode fi x-scanner maintenance ...................................................................................................................................................61
Zebra TTP2110 ticket printer replacement ......................................................................................................................................62
Zebra TTP2110 ticket printer set up ................................................................................................................................................63
Zebra TTP2110 ticket printer maintenance ......................................................................................................................................64
PS BARCODE -
Hardware and connections
4
Page
4 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Upstream of the system, install a suitable omnipolar power supply cut-off device (magnetothermic switch + differential
switch) with the following minimum specifi cations:
• magnetothermic switch with a maximum cut-off current of 6A (230 V) or 10 A (120 V)
• differential switch with 30 mA trip sensitivity.
Use 4 mm² cables or greater when connecting single devices to the earthing pole on the site.
The system and its software are able to manage up to 10,000 parking places, with a maximum of 2,500 registered users and 7,500
unregistered users.
When designing a parking system certain construction factors must be taken into account, in order to achieve maximum usability
and safety during use.
For example, ensuring there is enough space for cars to safely manoeuvre into and out of parking spaces. When entering the car
park, there must be enough room for the driver to safely collect a token or check into the system as a registered user. A distance of
at least 2.5 m between the PSE3000 and the barrier is recommended.
In addition, the pedestrian transit lanes must be clearly marked by both horizontal and vertical signs. This is to prevent accidents
and make pedestrian access quick and orderly, which in turn makes it easier for vehicles to access the car park.
In any event, it is necessary to evaluate the design of the system (gradients, areas of poor visibility, moving parts, etc.) and take
measures to prevent collisions and hazardous manoeuvres, as well as dangerous situations for people in the car park. If necessary,
install appropriate safety measures (zebra crossings, signs, mirrors, photocells, sensors, etc.) aimed at eliminating hazards.
Parking system layout scheme and technical notes
Traffi c light
Barrier
M
a
g
netic
coi
l
PSC3000
PSE3000
PSM3000
Magnetic
coil
Barrier
PSU3000
PS BARCODE -
Hardware and connections
5
Page
5 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Description of PS BARCODE system components
PSM3000 - Manned pay station with RBMP1 control board, management software, DISPLAY and PC50 interface for connecting to the PC.
PSE3000 - Entrance unit with transponder sensor for key cards and key fobs, ticket dispenser and display to allow registered users
to view credit.
PSU3000 - Exit unit with transponder sensor for key cards and key fobs, ticket dispenser and display to allow registered users to
view credit.
PSC3000 - Automated pay station with transponder sensor for key cards and key fobs, and display; without change return device,
with receipt dispenser.
PSC7000 - Automated pay station with PC, coin and banknote reader with change return device, credit card reader and ticket barcode
reader.
PSC7001 - Automated pay station with PC, coin and banknote reader with change return device, and ticket barcode reader.
PSI16 - Interface for connecting up to maximum 16 PSC3 units.
PSC3 - Manual auxiliary pay station with ticket barcode reader. When combined with the PSI16, it allows for the installation of a pay
station without the need for a stable connection to the PC.
PSIO1 - Auxiliary device controller for connection to PSSRV traffi c lights, PSINS luminous signs, magnetic sensors and safety sensors
(max. 8 exits).
GET - Token transponder.
PSINS - Double-sided illuminated parking spaces/full sign.
PSSRV- Traffi c light with ø 200 mm red-green lights.
SMA - Single channel magnetic sensor for detection of metal masses.
SMA2 - Dual channel magnetic sensor for detection of metal masses.
PS BARCODE
Power supply Standby power
(mA)
Maximum
consumption
Maximum power Protection
rating
Operating
temperature
PSM3000
RBMP1 230 VAC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
- 20° / 55 °C
PC50 12 VAC 150 mA AC - - IP20
DISPLAY 12 VAC 150 mA AC - - -
PSE3000 230 VAC 50/60 Hz 95 mA AC * 200 mA AC *46 W IP54
PSU3000 230 VAC 50/60 Hz 98 mA AC * 110 mA AC *26 W IP54
PSC3000 230 VAC 50/60 Hz 125 mA AC * 190 mA AC *44 W IP40
PSC7000/1** 230 VAC 50/60 Hz 360 mA AC * 400 mA AC *92 W IP40
PSI16 230 VAC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
PSC3 12 VAC 195 mA AC - - -
PSIO1 230 VAC 50/60 Hz 60 mA AC - - -
* When the heating unit is ON, the resistor absorbs a further 500 mA, and requires another 90 W of power.
** PSC7000 also has a credit card reader.
Technical data
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
[email protected]
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PS BARCODE -
Hardware and connections
6
Page
6 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
FULL
SPACES
PSC3
Auxiliary pay station with ticket
barcode reader (max 16 units)
PSI16
Auxiliary pay station controller
PC50
interface
1.5 mm² cable for 230 VAC
1.5 mm² cable for 230 VAC
PSM3000 Central control unit
MAGNETIC
COIL
* Recommended cable: unshielded twisted multi-pair (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** RS232 Cable, max 5 m - *** Null Modem Cable, max 1.5 m.
N.B.: Computer and serial printers with relative cables are not supplied by Came.
Software
Display
RBMP1
Central station
PSI01
Auxiliary device controller, e.g.: traffi c lights - magnetic coil -
illuminated signs and warning signs - sensors
(max 8 units)
PSU3000
Exit unit
(max 16 units)
PSE3000
Entrance unit (max
16 units)
PSC3000
Automated Pay Station
(max 8 units)
PSC7000/PSC7001
Automated Pay
Station (max 4 units)
PSSRV
PSINS
Maximum distance
between RBMP1 and
PC50 max 1000 m
Maximum distance
fi nal PSC3 1000 m
Other units (PSU3000
- PSE3000 PSC3000 -
PSC7000/1) maximum
distance between RBMP1
and fi nal unit 1000 m
Barrier or other automation
Barrier or other automation
The system is able
to manage up to 16
traffi c lights which are
controlled by both the
RBMP1 and the PSI01
control board.
Serial printer
Table-top serial
printer
Serial printer
PC with operating system
Windows 98/2000/XP/Vista
RS232 cable
Max 5 m
RS232 cable
Max 5 m
Connection diagram
PSU3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
PSU3000
Ticket
* 1 0 L S *
Help
Card
PSE3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
Help
Ticket
PSE3000
* 1 0 L S *
Help
Card
Ticket
PS BARCODE -
Hardware and connections
7
Page
7 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Anchor base
Anchor base
Dimensions and securing bases
PSC3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
335
452.5
Coin
Ticket
* 1 0 L S *
Print
Languages
GG/MM/AA
€/$ 00,00
PARK
Help
Card
PSC3000
800 500
600
1755
PSC7000/7001
225.5
85 85
400
800
90
90
225
2525
90
90
500
250
250
ø 150 ø 150
ø 13
Credit card
Ticket
* 1 0 6 L S *
5514 6900 0254 9058
5419 VALID DATES
5584 07/04/2009
PAUL GREEN
Credit card
Help
Banknote
Coin
PS BARCODE -
Hardware and connections
8
Page
8 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Fasten the pay stations securely on a suitable concrete foundation slab.
Use anchor bolts/dowels of a suitable diameter and length.
Warning: a poorly secured pay station could compromise the correct use of the instrumentation and constitute a hazard
Anchor base
Anchor base
3
3
1
7
2
4
5
6*
9
8
10
11
12
13
PS BARCODE -
Hardware and connections
9
Page
9 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
1 - 315mA line fuse
2 - 630mA circuit protection fuse
3 - Not used
4 - Not used
5 - Terminal for connecting battery and battery charger (BN1
optional)
6 - Terminal for control board * power supply.
7 - Terminals for connecting devices to be controlled
(automations, alarms, traffi c lights, etc.)
8 - Terminal for the PC50 connection.
9 - Terminals for connecting PSE/PSU units.
10 - Terminals for connecting digital input devices.
11 - “active circuit ” and “communication in progress” LED
signal lights
12 - Modem connection (or to PSI16, if used)
13 - 5 position Dip Switch (for functions, see page 45)
RBMP1 control board - description
567814
910 11 13
12
15
16
17
18
19
22
23 20
21
1
2
3
4
PS BARCODE -
Hardware and connections
10
Page
10 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
1 - Terminals for connection to the transformer
2 - 1.6 A circuit protection fuse
3 - Barcode printer connector
4 - 3.15 A line protection fuse
5 - Terminal for 230 VAC control board * power supply.
6 - Terminals for connecting internal heating unit power
supply.
7 - Contact thermostat to control heating unit (see page 44)
8 - 24 VAC output
9 - Ticket request pushbutton contact
10 - Terminals for connecting the magnetic coil (only for PSE
unit to activate token)
11 - Terminals for connecting to PSCAR1 control board (PSE/
PSU/PSC display)
12 - Terminals for connecting to end ticket paper photocells
(PSE)
13 - Terminals for connecting to RBMP1 or to another PSR2 or
to an REM
14 - Terminals for connecting devices to be controlled
(automations)
15 - Connection to TSP00 sensors
16 - Connectors for signal decoding cards (R700)
17 - Connector for scanner
18 - 10 position Dip Switch
19 - “active circuit” LED signal lights
20 - 2 position Dip Switch - N.B.: leave the default setting
unchanged (dip 1=ON; dip 2=OFF)
21 - Connector for coin reader (PSC3000); micro-switch (PSE)
22 - Control board LED power signal
23 - Connector for barcode printer
PSR2 control board (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000) - description
GND B A
3
10
9
1
2
6
4
5
7
8
11
12
PS BARCODE -
Hardware and connections
11
Page
11 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The PC50 connection to the computer via the (optional) USB port requires the Windows XP operating system with
Service Pack 2 or later, and a cable with USBA/USBB connectors. The PC50 configuration file for USB connection, required by
Windows, is on the Software installation CD.
1 - 12 VAC power supply input
2 - RS232 serial port for connection to PC
3 - Terminals for connection to RBMP1 (RS485 serial port)
4 - “Power supply available” LED signal light
5 - Area for memorising TST01 Card (proximity card key) and
reading GET tokens
6 - Code or reading proximity card key LED signal light
7 - Keypad for memorising S5000/ S6000/S7000 selector
codes
8 - Bar code reader
9 - 12 VAC transformer
10 - 1.5 m cable with RS232 connectors
11 - Connector for ticket barcode reader
12 - USB port for connecting to computer *
PC50 - description
99999
36,
/,1()86(P$
&21752/%2$5'
)86(P$
352*5$00,1*
-
;7$/
/
1
&21752/%2$5'&21752/%2$5'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'
4
6 5
3
1
2*
7
PS BARCODE -
Hardware and connections
12
Page
12 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
1 - Power supply protection fuse
2 - Terminals for 230 VAC control board * power supply
3 - Circuit protection fuse (Control Board)
4 - Terminals for connecting PSC3 units
5 - “active circuit” LED signal light
6 - RS232 connector for connecting control board with
RBMP1
7 - RS232 connector for connecting MODEM
PSI16 Auxiliary pay stations controller - description
8
7
5
6
4
3
1
2
10
9
PS BARCODE -
Hardware and connections
13
Page
13 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1 - 12 VAC power supply input
2 - Connector for serial printer
3 - Connector for connecting to PSI16
4 - 12 VAC transformer
5 - Pushbutton control station
6 - “Power supply present” LED signal light
7 - GET token transponder enable read
8 - Display
9 - Ticket barcode reader
10 - Connector for ticket barcode reader
The PSC3 unit is an auxiliary pay station and can enable the exit for occasional users.
This peripheral device is widely used in shopping centres and supermarkets because multiple units can be installed and is able
to manage the car park as free or discounted parking for those who make an eligible purchase.
PSC3 Auxiliary pay stations - description
1*
2
354
8
9
10
6
7
PS BARCODE -
Hardware and connections
14
Page
14 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
1 - Terminals for 230 VAC control board * power supply
2 - Power supply protection fuse
3 - PSIO1 control board power supply protection fuse
4 - Terminals for connecting to RBMP1 or to another PSIO1
5 - Terminals for connecting input devices (Coils, Photocells,
etc.)
6 - Dip Switch
7 - “Relay active” LED signal light
8 - Terminals for connecting devices to be controlled (Traffi c
lights, coils, etc.)
9 - “Communication active” LED signal light
10 - “Control board powered” LED signal
PSIO1 Auxiliary devices controller - description
RS 232
GND B A
PS BARCODE -
Hardware and connections
15
Page
15 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
RBMP1
See next page
1.5 m cable
for RS232 serial ports
complete with connectors
or
USB cable (NOT INCLUDED),
see page 10
12 VAC transformer
for 230 VAC - 50-60 Hz mains power
operating temperature
from -20 to +50°C
Display
PC50
Personal Computer
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC
PS BARCODE -
Hardware and connections
16
Page
16 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Required specifi cations
Characters per
line
24
Serial RS232
Baud Rate 2400 bps
Characters 8 Bits
Parity None
Flow control XON / XOFF
Automatic new
line
Enabled on CR
Serial printer
NOT INCLUDED
RBMP1
N.B.: Pay attention to the order of the wires. The colour must correspond on both the display and the RBMP1 (A B GND).
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
12 VAC transformer
For 230 VAC - 50-60 Hz mains power
Operating temperature
from -20 to +50°C
Connection to Display
PS BARCODE -
Hardware and connections
17
Page
17 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Integrated or external modem
Communication occurs via a PC, its modem, the receiving modem and the RBMP1. When connected, it is possible to modify any
parameter and read any information.
MODEM
RS232 cable
Warning! Each time a modem is connected, disconnect
and then restore the power supply to the RBMP1.
Telephone
line
RBMP1
or, if present,
PSI16
PC
for remote control
Warning! The telephone number to enter for making a call is
the number of the modem connected to the RBMP1
PSM3000 Connections - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem
PS BARCODE -
Hardware and connections
18
Page
18 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
line B*
PSR2/PSF2
PSR2/PSF2
RBMP1
PSCA2
PSR2
RBMP1
PSCA2
Two-way CONNECTION : The RBMP1 can be placed at
any point along the route of the cables
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
to the next* PSR2/PSF2
(ENTRANCE AND EXIT CAN BE CONNECTED TO EITHER TERMINAL 1 OR 2)
line A*
PSR2
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Each unit is identifi ed by the RBMP1 through sequential progressive numbering, and does not
depend on the position of the unit along the route of the connection cable; this number (also
called ‘address’) must be entered on the relative DIP switch on the control board of the peripheral
(Entrance or exit unit and automated pay station)
* the PSR2 control boards equip the PSE/PSU/PSC4000 units, while the PSF2 equip
the PSC6000/1 pay stations.
from the fi rst to thefi nal
PSR2 or PSCA2. The
distance (meaning the route
of the connection cable)
must not be longer than
1000 m
to the next* PSR2/PSF2
(ENTRANCE AND EXIT CAN BE CONNECTED TO EITHER
TERMINAL 1 OR 2)
RBMP1 Connections <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) and PSF2 (PSC7000/1)
PS BARCODE -
Hardware and connections
19
Page
19 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
230 VAC
N = Black = GREEN/SPACES
M = Brown = RED/FULL
B = Blue = Common
“Partial” traffi c lights, associated with different levels or sectors, up to a maximum of 8, controlled by
supplied software.
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> Traffi c lights
BM
N
RBMP1
PS BARCODE -
Hardware and connections
20
Page
20 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
PSC3000
PSU3000
PSE3000
PSM3000
Traffi c light
Traffi c light
Entrance
magnetic
coil
Ent
ranc
e
ma
g
netic
coi
l
E
xi
t
magnet
ic
c
oil
Traffi c light
Traffi c light
Example of a multi-storey car park with vehicle counting coils for each level.
Exit SMA2
Entrance SMA2
Digital inputs are used to connect the magnetic coils which provide a real time count of the number of vehicles in the car park. They
control the traffi c lights independently from the PSE/PSU3000 entrance and exit units. They are often used in multi-level parking, with
one entrance and one exit. The coils may be used to count the exact number of vehicles on each level, so that the exact number of
free spaces is known for each parking level.
Method for connecting additional coils to RBMP1/PSIO, for a precise count
of the number of vehicles on each level. It is preferable to use a 2 channel
detection device, such as the SMA2, in unidirectional mode. Also see
product documentation.
PSM3000 connections (RBMP1) <--> Digital inputs
(GND)
(A)
(B)
PSI16
RS232
PS BARCODE -
Hardware and connections
21
Page
21 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Warning!: connect the
cable adapter supplied
with the PSI16.
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
Required specifi cations
Characters per
line
24
Serial RS232
Baud Rate 2400 bps
Characters 8 Bits
Parity None
Flow control XON / XOFF
Automatic new
line
Enabled on CR
Serial printer
NOT INCLUDED
RBMP1
PSI16
PSC3
Cable NOT INCLUDED
for RS232 serial ports
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Connection diagram for the main electrical panel (RBMP1) and auxiliary
pay stations (PSI16) control board, and connections to the auxiliary pay
stations (PSC3). Maximum distance: 1000 m.
12 VAC transformer
for 230 VAC - 50-60 Hz mains power
operating temperature from -20 to +50°C
PSM3000 Connections (RBMP1) <--> PSI16 and auxiliary pay stations (PSC3)
RBMP1
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC CNO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
U2
OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
OUT 1 OUT 2
2
1345
ON
7
689
10
L
N
TAMPER
P1
P2 P3 P4 Com Com
P5
P6 P7 P8
A
B
GND
A
B
GND
230 V 0V 24V
Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C
PSIO1
PS BARCODE -
Hardware and connections
22
Page
22 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> PSIO1
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware and connections
23
Page
23 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
The connection is the same for both
the PSE and PSU units
PSE/PSU3000 Connections <---> Barrier or other automations
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware and connections
24
Page
24 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Electromagnetic metal mass
detection sensor (vehicles)
The metal mass detection sensor is ONLY
connected to the PSE3000
PSE3000 Connections <---> Electromagnetic sensor (Coil)
PSR2
PS BARCODE -
Hardware and connections
25
Page
25 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
If the scanner has not been correctly set up, the internal LED of the TSP00 is GREEN. The LED is RED when the sensor has
been set up correctly.
PSE/PSU3000 Connections <---> TSP00 transponder sensor
RED = S1 BLACK = GND
The connection is
the same for both
the PSE and PSU
units
TST01 Proximity Card
transponder
Reader
for TSP00
Proximity Card
transponder
R700
R700
3&
$ % *1' .(< .(<.$8;287
7$03(5 763
287
1& 12 &
L
ÊÊ
6 *1' &216(162
7$67,(5$
021,7253&

/7 /7 /$03$'$
9 9 9
67$03$17(

/.

1
3
2
4*
5 6 7 8
9
10
11
12
13
14161718192021222324 15
25
PS BARCODE -
Hardware and connections
26
Page
26 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
PSCA2 - primary components management
1 - Terminals for connection to the transformer
2 - 6.3A power supply protection fuse
3 - 1.6A power supply protection fuse
4 - Already connected (to PSF2)
5 - Terminals for connecting the interior courtesy light
6 - Connector for RS232 PC connection cable.
7 - Connector for banknote reader management
8 - POS system Plug connector
9 - Change device management connector
10 - Token machine management connector
11 - External key pad connector.
12 - Connector for signal decoding cards (R700)
13 - DIP Switch pay station address.
14 - Printer Plug connector.
15 - ICM330 badge reader management connector.
16 - Terminal for connection of the contact to confi gure the
pay station (when the contact is closed, a keyboard
appears on the monitor)
17 - Connection to TSP00 sensors
18 - Auxiliary exit terminal (not used)
19 - Pay station open alarm terminal connection
20 - Pay station open terminal connection sensors on keys
21 - Terminal already connected
22 - Exit terminal
23 - PC Monitor power supply terminal
24 - Printer power supply terminal
25 - Power supply present LED signal light
PSCA2 + PSF2 control boards + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - description
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
1* 2 3 4 5 6 7
8
2
3
5
7
6
4
1
PS BARCODE -
Hardware and connections
27
Page
27 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* The cross-section of the double insulated power cable (230 V) depends on the specifications and dimensions of the
system, and must not be less than 2.5 mm². Before connecting the device, disconnect the mains power supply to the system.
PSBR1 - ticket management
PSF2 - auxiliary components management
1 - Connection to TSP00 sensors
2 - Connector for signal decoding card (R700)
3 - “Communication active” LED signal light
4 - Connector for barrier code reader
5 - Connector for the ticket dispenser
6 - Power supply present LED signal light
7 - Connector for connecting to PSCA2 (via PSF3)
1 - Terminals for 230 VAC control board * power supply
2 - Terminal for connection to internal light (already
connected)
3 - Terminal for the internal thermostat connection (already
connected)
4 - Terminal for the antifreeze heating element connection
(already connected)
5 - Terminal for HELP pushbutton connection
6 - Terminal for the connection of a possible intercom.
7 - Terminal for connecting the automated pay station to
other stations or components in the car park
8 - Already connected
PSCA2 + PSF2 control boards + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - description
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
121 122
HELP
123 74
LN
CITOFONO
56
567 11 12 13 14
8910
12 34
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2
HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware and connections
28
Page
28 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Overall, the auxiliary and
service sockets inside the pay
station have a maximum rating of
1A - 250W
Warning! Make the earth
connection directly to the pay station
frame, at the point indicated in the
photo.
Intercom
Pushbutton
to the next* PSR2/PSF2
(ENTRANCE AND EXIT CAN BE CONNECTED TO
EITHER TERMINAL 1 OR 2)
Already
connected
Already
connected
230 V
50/60 Hz
PSC7000/PSC7001 Connections
RBMP1
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware and connections
29
Page
29 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* AWG24 connection cable colours
√White/Orange twisted pair on GND
√White/Green twisted pair to be split:
• White on A
• Green on B
Insulate the remaining two pairs.
Cable* NOT INCLUDED
recommended cable:
unshielded twisted
multi-pair
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
PSM3000 Connections - (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
R700
R700
/.

NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
ON
7
689
10
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
ON
2
134
PS BARCODE -
Hardware and connections
30
Page
30 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
default
default
default
default
default
The fl ashing LED signals the dialogue with the
RBMP1 control board is functioning correctly
Devices controller extension
PSIO1
PSC7000/7001
PSC3000
PSR2 The fl ashing LED signals the dialogue with the
RBMP1 control board is functioning correctly
PSR2
PSR2
PSCA2
PSU3000
PSE3000
The fl ashing LED signals the dialogue with the
RBMP1 control board is functioning correctly
The fl ashing LED signals the dialogue with the RBMP1
control board is functioning correctly
The fl ashing LED signals the dialogue with the
RBMP1 control board is functioning correctly
For the RBMP1 to communicate with other connected devices (PSE, PSU, PSC, PSI01 and PSC7000/1), they each must be assigned a
unique address; set the DIP Switches on the control boards as instructed on the following pages.
System component logical address assignment
PS BARCODE -
Hardware and connections
31
Page
31 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
The DIP on the various control boards is usually located in position n°1 (when they leave the factory).
DIP 10 set to ON, place a termination resistor on RS485 line
* Set the DIP to ON if the ticket printer if the model used is “Custom KPM54”.
** Set the DIP to ON to print a double barcode (ticket can be inserted either way).
*** Set the DIP to ON to keep the ticket inside the unit.
PSC3000 Switch
Position N°
Serial 12345678910
N° 1 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N° 2 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N° 3 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N° 4 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
PSU3000 Switch
Position N°
Serial 12345678*** 9 10
N° 1 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N° 2 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N° 3 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N° 4 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
PSE3000 Switch
Position n°
Serial 1234567*8**910
N° 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
List of system device addresses
PS BARCODE -
Hardware and connections
32
Page
32 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
* ON (default) Banknote validator
model NV9.
OFF Banknote validator model
MATRIX.
** OFF (default) Coin validator model
RM5.
ON Coin validator model GIODY.
PSC7000/1 Switch
Position N°
Serial 1 2 3* 4**
N° 1 OFF OFF ON OFF
N° 2 ON OFF ON OFF
N° 3 OFF ON ON OFF
N° 4 ON ON ON OFF
PSI01 Switch
Position N°
Serial 12345678910
N° 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N° 4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 - remove the ticket container
2 - open the hatch to the fi nal position
permitted by the dedicated retention arm
1- use the dedicated keys
to unlock the lock
PSE3000 ticket loading procedure
PS BARCODE -
Hardware and connections
33
Page
33 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
...........5 - Ensure the matt side of the ticket is the side
indicated by the arrow.
7 - close the hatch and lock it
4 - load the pack of ticks (max. package of 2000) as shown
.........
6 - insert the fi rst ticket in the dedicated slot, as
shown
600
150
3000 500 min
1800
800
5600
3600
500
300
PS BARCODE -
Hardware and connections
34
Page
34 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
EXAMPLE OF AN ENTRANCE AND EXIT CONFIGURATION
Coil controller
EXIT
ENTRANCE
Flexible Ø 25 mm corrugated tube
for signal cables (U/UTP Cat 5 AWG 24)
Flexible Ø 35 mm corrugated tube
for power supply cables
SAFETY Coil
SAFETY Coil
Coil controller
Minimum recommended cross-
section
for base, in relation to devices
PSU
EXIT
UNIT
PSE
ENTRANCE
UNIT
Detection coil present
Entrance spire controller
GARD
bar
GARD
bar
- Stand with the machine above the metal mass detection coil.
- Press the red pushbutton of the PSE3000 entrance unit
- Remove the ticket which is issued.
The ticket must be kept to be validated at the exit by one of the system pay stations.
Ticket issuing procedure
PS BARCODE -
Hardware and connections
35
Page
35 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
When the password has been correctly entered, a group
of dialogue boxes will appear.
Type “WITHDRAW” in the dialogue box and enter the
denomination of banknotes accepted for payment in the
box labelled “ENABLE”; the highest denomination will
also be the minimum value for the coins that the change
giving device must contain.
Click on SAVE to make modifi cations
operational
The software access dialogue box appears:
Enter the password (default 1234) directly on the display
screen using the keypad and press E to confi rm (press C
to cancel in the event of an error).
Pull the upper section of the pay
station to open it (if necessary,
insert a hand in the coin return
slot to help pull).
Once opened, press the
pushbutton located on the panel
box
Unlock the pay station using
the keys provided
PSC7000/1 coin loading procedure
PS BARCODE -
Hardware and connections
36
Page
36 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
In the “Loaded Coins” dialogue box, enter the number of
coins which are to be loaded in the pay station.
The buttons to the right increase the number, while those
to the left decrease the number.
Click on SAVE to make modifi cations
operational
Insert the coins into the dedicated container located right
behind the front panel of the pay station, being careful
to enter the exact number of coins which have been
entered in the software.
PS BARCODE -
Hardware and connections
37
Page
37 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1. Disconnect the power supply to the printer.
1. Unlock and open the hatch to
the fi nal position permitted by the
dedicated retention arm.
1. Free the roll holder by pressing the
locking teeth and remove side band.
2. Insert the new roll.
Paper exchange procedure for automated pay stations
PS BARCODE -
Hardware and connections
38
Page
38 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1. Insert the paper into the slot below the roll holder (the printer will
automatically hook onto the paper). Close the hatch.
1. Reconnect the power supply.
PS BARCODE -
Hardware and connections
39
Page
39 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1Unlock the pay station using
the keys provided
2Pull the upper section of the pay station, using
the two handles to open it.
3Once opened, press the pushbutton located on
the panel box.
The software access dialogue box appears:
Enter the password (default 1234) directly on the display
screen using the keypad and press E to confi rm (press C
to cancel in the event of an error).
Setting up the PSC7000/1
1 25 843 6 7 9
PS BARCODE -
Hardware and connections
40
Page
40 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
N.B.: To load coins, read the instructions on pages 35-36.
Each time a user pays for parking, the central box (6) will be updated with the number of coins introduced
and the lower box (4) will always display the total value contained in the pay station
Click on SAVE to make modifi cations operational
1 - Touchscreen keyboard activation button
2 - Save settings button
3 - Monetary values decrease column
4 - Box to view the total monetary value contained in the pay
station.
5 - Number of pay station connected.
6 - Box to view the total monetary value of each individual
coin fraction or unit.
7 - Monetary values increase column.
8 - “END” button to conclude various operations.
9 - Maximum change given setting
LOAD COINS dialogue box - Description
5
3
2
1
4
6 78 9 10 11 12
PS BARCODE -
Hardware and connections
41
Page
41 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1 - Pay station manual coin withdrawal button (the button has
the sole function of updating the software when coins are
manually removed from the pay station).
2 - Automatic withdrawal button.
3 - Dialogue box which displays the total value of coins to be
withdrawn.
4 - Using the touchscreen to select the different dialogue
boxes, the monetary value of the coins to be withdrawn
can be entered, according the different fractions or coin
units (0.05, 0.10.....).
5 - Touchscreen keyboard activation button.
6 - Pay station manual banknote withdrawal button (the
button has the sole function of updating the software
when banknotes are manually removed from the pay
station).
7 - Dialogue box which displays the total value of banknotes
to be withdrawn.
8 - Number of pay station connected.
9 - Using the touchscreen to select the different dialogue
boxes, the monetary value to be withdrawn can be
entered.
10 - These dialogue boxes make it possible to enable the value
of the banknote which can be inserted in the pay station.
11 - Save banknote value settings button.
12 - “END” button to conclude various operations.
PSC7000/1 set up WITHDRAW dialogue box
7
5
4
5
4
54
PS BARCODE -
Hardware and connections
42
Page
42 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Using the keyboard, enter the number of banknotes to be withdrawn.
5. Click on the button with the arrow symbol to update the software.
6. Remove the box containing the banknotes.
7. Remove from the box only the banknotes which have been chosen to
withdrawn.
Warning: always check that the values entered and the
banknotes which are in the pay station match exactly.
Withdrawing banknotes
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Using the keyboard, enter the number of coins to be withdrawn.
5. Click on the button with the arrow symbol.
6. The change giving device will automatically drop the exact number of
coins which were chosen to withdraw.
Warning: always check that the values entered and the coins which
are in the pay station match exactly.
Removing coins automatically
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Using the keyboard, enter the number of coins to be withdrawn in the
dialogue boxes, for each denomination...
5. ... or enter the total directly, allowing the pay station to select the
denominations.
6. Manually remove the container with the coins to be withdrawn.
7. Click on the button with the hand symbol to update the software.
Warning: always check that the values entered and the
coins which are in the pay station match exactly.
Removing coins manually
1
2
3
4
5
6
PS BARCODE -
Hardware and connections
43
Page
43 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1 - Touchscreen keyboard activation button.
2 - Delete fi le button (once the key is pressed, all fi les
present will be deleted).
3 - Button to export all operations in a text format fi le.
4 - Dialogue box with information of performed operations.
5 - Number of pay station connected.
6 - “END” button to conclude various operations.
PSC7000/1 set up OPERATIONS dialogue box
4 5 610 11
1
2
3
9
78
PS BARCODE -
Hardware and connections
44
Page
44 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
PSC7000/1 set up VARIOUS dialogue box
1 - Dialogue box to choose software language.
2 - Save language settings button.
3 - Dialogue box to change or enter password.
4 - Touchscreen keyboard activation button.
5 - Button to stop the management software and display the
operating system screen on the desktop.
N.B.: To return to the management software, click
twice on the icon:
6 - Dialogue box to troubleshoot the pay station components.
7 - Telephone number for sending alarm SMS: connecting a
GSM modem (optional), the software will send an SMS
notifi cation for the selected malfunctions (see point 9
below).
8 - Button to save the troubleshooter settings.
9 - Selecting this dialogue box activates the alarms in the
event of a malfunction of system components. An SMS is
sent if there is a GSM modem.
10 - Number of pay station connected.
11- “END” button to conclude various operations.
56
5
6
7
5
6
PS BARCODE -
Hardware and connections
45
Page
45 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Select VARIOUS in the dialogue box.
5. Enter the telephone number in the dedicated space.
6. Click on SAVE to make function operational.
Warning: the "Send SMS test" is only active when the GSM
modem is connected to the system.
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Select VARIOUS in the dialogue box.
5. Enter the new password.
6. Re-enter the new password.
7. Save settings.
1. Open the pay station using the keys provided.
2. Press the pushbutton located above the panel box.
3. Enter password to access software.
4. Select VARIOUS in the dialogue box.
5. Select the preferred language.
6. Save settings.
Entering a telephone number to report malfunctions
Changing the password
Choosing the desire language
4 3 89
2
5
17 6
Per rimborso, rivolgersi a:
Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
CAME spa
Via Martiri della Liberta’ 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
machina : 0001
-- -------------------------------------
---------------------------------------------
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Cassa automatica : 0001
---------------------------------------------
Operazione N : 7
tipo : gettone 0F45EB7F
Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto : 0,30
Resto erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
------------------------------------
---------------------------------------------
Per Rimborso, rivolgersi a:
Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
PS BARCODE -
Hardware and connections
46
Page
46 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Number of the automatic pay station
which issued the receipt
Type of object used for calculation
Amount paid or inserted
Change given
Name of person to contact in the event of
a pay station malfunction or no change is
given
Name of the company which
manages the car park
Number of operations performed
counter
Amount to pay
Change to be given
If the pay station does not have
suffi cient change
the amount not given is indicated
Date the receipt was issued
Reading the receipt
PSC7000/1 set up PRINTER dialogue box
1 - Dialogue box to enter the name of the company which
manages the car park.
2 - Button to delete the wording selected on the Printer
Header.
3 - Button to save dialogue box header.
4 - Button to activate internal keyboard.
5 - Dialogue box to enter the personal information of the
person authorised to give a refund in the event of a
system malfunction or there is no change in the pay
station.
6 - Button to delete the wording selected on Refunds.
7 - Button to save Refund information on the dialogue box.
8 - Number of pay station connected.
9- “END” button to conclude various operations.
OFF
ON
OFF
ON
PS BARCODE -
Hardware and connections
47
Page
47 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
N.B.: Dip 1,2,3, and 5 not used, leave set to OFF.
Dip 4 OFF.....................2.5 seconds.
Dip 4 ON.....................30 seconds (recommended).
Dip 4 = select time available to make payment from moment the ticket is inserted into PSC3000.
RBMP1 Dip Switch - Selecting functions
Heating elementThermostat
In the presence of condensation and/or low temperatures, it is recommended to adjust the power ON temperature of the heating unit
via the dedicated thermostat.
Heating unit
PS BARCODE -
Maintenance guide
48
Page
48 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Access the AUTOMATED PAY STATION
DISCONNECT POWER SUPPLY TO THE PAY STATION.
• open the pay station using the keys provided
• pull toward you if holding the two handles on the pay
station front panel
PS BARCODE -
Maintenance guide
49
Page
49 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
If there is di culty when replacing an internal accessory, remove the front panel from the pay
station, following the instructions below.
WARNING! One or two personnel are required for these operations.
• disconnect the cables
• Loosen the screw
• remove the metal plate
Remove the panel, moving it to the opening limit switch,
lift and pull towards you.
PS BARCODE -
Maintenance guide
50
Page
50 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
INDUSTRIAL PC replacement
spare part code -> 119RIR362
• disconnect all the cables located beneath
the industrial PC
Warning! PC power supply = 24 V DC
• loosen the 4 screws
INDUSTRIAL PC maintenance
The industrial PC does not require periodic maintenance.
PS BARCODE -
Maintenance guide
51
Page
51 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
INDUSTRIAL TOUCHSCREEN MONITOR replacement
spare part code -> 119RIR363
• disconnect all the cables
located beneath the industrial PC
119RIR362
• disconnect all the cables
located beneath the monitor
119RIR363
• loosen the 6 bolts
Warning! hold the touch-
screen monitor by hand.
INDUSTRIAL TOUCHSCREEN MONITOR maintenance
Clean using a damp cloth or products suitable for cleaning PC monitors.
Do not use alcohol or aggressive detergents.
PS BARCODE -
Maintenance guide
52
Page
52 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
VN9 BANKNOTE VALIDATOR replacement
spare part code -> 119RIR365
• gently move the locking tab
• remove the banknote collector, moving it
upwards and towards you.
• press the two tabs and remove the NV9
Banknote validator
• disconnect the cable
PS BARCODE -
Maintenance guide
53
Page
53 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
VN9 BANKNOTE VALIDATOR maintenance
Maintenance must be performed once a month.
Warning! do not lubricate the NV9 banknote validator
• move the table to the right
• open the NV9 banknote validator
PS BARCODE -
Maintenance guide
54
Page
54 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
COIN VALIDATOR replacement
spare part code -> 119RIR360
The NV9 banknote validator has a maximum capacity of N° 300
• for internal cleaning, use a soft damp
cloth, with no fraying.
• take care to properly clean and dry
the sensor lenses.
• the front sensor lenses must be
cleaned using a soft pad or brush.
PS BARCODE -
Maintenance guide
55
Page
55 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
• disconnect the cable
• using a fl at blade screwdriver, carefully move
the retaining tab ....
• and remove the coin validator from its bracket.
COIN VALIDATOR maintenance
Maintenance must be performed once a month. Use compressed air to clean the coin
validator
Warning! Do not lubricate the coin validator.
PS BARCODE -
Maintenance guide
56
Page
56 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
COIN SELECTOR replacement
spare part code -> 119RIG295
• disconnect the cable
• loosen the two screws
• lift and remove the coin selector
from the metal bracket.
PS BARCODE -
Maintenance guide
57
Page
57 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
COIN SELECTOR maintenance
Clean periodically depending on the conditions of use (at least once a year).
Warning! Do not lubricate the coin selector.
• use compressed air to clean the coin return
slot
• using a screwdriver to move the locking
tab to the left, then lift the hatch to clean the
inside of the coin selector
• clean with a damp cloth without fraying,
and using compressed air (including the coin
basket)
PS BARCODE -
Maintenance guide
58
Page
58 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
REPORT PRINTER replacement
spare part code -> 119RIR361
• disconnect the 2 cables: power cable and data
cable
• turn the green wheel anti-clockwise, to
remove the paper from the printer.
Press the centre tabs and remove the
white disc which holds the roll.
• loosen the 4 screws.
• having replaced the printer, use scissors cut the
edge of the
paper roll.
• Power ON the printer, insert the paper roll in
the dedicated slot and the paper is automati-
cally hooked and cut.
PS BARCODE -
Maintenance guide
59
Page
59 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
REPORT PRINTER maintenance
Maintenance must be performed once a month.
Warning! Do not lubricate the report printer.
• remove the paper, turning the green
wheel anti-clockwise
• open the black hatch, clean the in-
side of the hatch and the rubber cylin-
der with a damp cloth, turning the green
wheel.
PS BARCODE -
Maintenance guide
60
Page
60 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
TICKET DISPENSER replacement
spare part code -> 119RIR359
• disconnect the two connectors located
behind the ticket roller
• Loosen the 4 fastening screws
• loosen the fastening screws of the
ticket roller
• use a screwdriver to facilitate re-
moval of the ticket roller
TICKET DISPENSER maintenance
Maintenance must be performed once a month.
Warning! Do not lubricate the ticket dispenser.
• blow compressed air inside the ticket
roller, without removing it.
PS BARCODE -
Maintenance guide
61
Page
61 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
BARCODE FIX-SCANNER replacement
spare part code -> 119RIR358
• remove the covers from the channels
• loosen the 4 fastening screws
• remove the cable, connected to the central
processing unit
BARCODE FIX-SCANNER maintenance
The barcode fi x-scanner does not require periodic maintenance.
PS BARCODE -
Maintenance guide
62
Page
62 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Warning! Before the replacement of any component, disconnect the power
supply cable from the entrance unit.
• Open the hatch of the entrance unit up to the fi nal position permitted by the
dedicated retention arm.
• Remove the paper guide from the printer bracket.
• Disconnect the power supply cable and data cables from the printer.
• Loosen the earthing screw and the 4 screws which fasten the printer bracket to the
panel.
CUSTOM KPM180 PRINTER replacement
spare part code 119RIG562
PS BARCODE -
Maintenance guide
63
Page
63 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
TO INSTALL THE REPLACEMENT PRINTER, REPEAT THIS PROCEDURE IN THE REVERSE ORDER.
Paper jam in the printer
• Open the printer cover, pushing the opening lever.
• Remove the damaged paper and any paper scraps from inside the printer. Use twee-
zers if necessary.
CUSTOM KPM180 PRINTER maintenance
• Loosen the 4 screws which secure the printer to the bracket.
LF FF
PS BARCODE -
Maintenance guide
64
Page
64 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Paper jam in the cutter
• Close the printer hatch.
• Check the printer functions correctly. Insert the paper with the thermal side facing up-
wards and wait for it to load automatically.
• Push the opening lever of the presenter.
• Lift the cover of the presenter.
• Open the printer cover, pushing the opening lever.
• Start the automatic unblock procedure by pressing the LF key (LINE FEED).
PS BARCODE -
Maintenance guide
65
Page
65 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
• Insert the cross-head screwdriver in the inspection window and turn the worm
screw to lower the blade of the cutter.
• Remove the damaged paper and any paper scraps from inside the printer. Use
tweezers if necessary.
• Try to remove the paper. If unsuccessful, see the following point.
• Locate the inspection window for the cutter, positioned in the lower section of the pre-
senter.
 
ON
PS BARCODE -
Maintenance guide
66
Page
66 - Manual code:
FA01020-IT version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Cleaning the sensors and paper route
• Open the printer cover, pushing the opening lever.
• Clean the sensors on the device and the area involved in the paper passage using
compressed air.
Warning! Cleaning operations are to be performed with the power supply
cable disconnected from the printer.
Warning! Regular cleaning of the device maintains print quality and prolongs
its life over time. The table below shows the recommended cleaning
schedule.
WARNING! Do not use alcohol, solvents or a hard brush. Ensure no
water or other liquids penetrate the interior of the device.
CUSTOM KPM180 PRINTER cleaning
When using the device in environments with high levels of dust, cleaning should be performed more
frequently.
EVERY PAPER CHANGE
Printer head Use isopropyl alcohol
Rollers Use isopropyl alcohol
EVERY 5 PAPER CHANGES
Cutter Use compressed air
Paper route Use compressed air or pincers
Sensors Use compressed air
EVERY 6 MONTHS OR WHEN NECESSARY
Bodywork Use compressed air or a soft cloth
Cleaning schedule
ON
PS BARCODE -
Maintenance guide
67
Page
67 - Manual code:
FA01020-EN version
1 02/2018 © CAME S.p.A. - The data and information contained in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME S.p.A.
Cleaning the cutter
• Open the printer cover, pushing the opening lever.
• Push the opening lever and lift the cover of the presenter.
Cleaning the printer head
• Open the printer cover, pushing the opening lever.
• Clean the printer head and roller with an anti-scratch cloth soaked in isopropyl
alcohol.
WARNING! Do not use alcohol, solvents or a hard brush. Ensure no water
or other liquids penetrate the interior of the device.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
 
ON
 
ON
Manual FA01020-EN - ver. 1 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual are subject to change at any time, without prior notice.
Cleaning the bodywork
• Clean the device using compressed air or a soft cloth.
WARNING! Do not use alcohol, solvents or a hard brush.
Ensure no water or other liquids penetrate the interior
of the device.
WARNING! Do not use alcohol, solvents or a hard brush.
Ensure no water or other liquids penetrate the interior
of the device.
• Clean the cutter using compressed air.
Système de contrôle des parkings
Série PS BARCODE
PS3000 - HW
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
F
ran
ç
ais
FA01020-FR
PS BARCODE -
Hardware et connexions
2
Page
2 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Schema impianto di parcheggio e note tecniche ...............................................................................................................................4
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE ..............................................................................................................5
Dati tecnici .......................................................................................................................................................................................5
Diagramma di connessione ...............................................................................................................................................................6
Ingombri, e basi di ancoraggio ..........................................................................................................................................................7
Scheda base RBMP1 - descrizione ....................................................................................................................................................9
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione ...............................................................................................10
PC50 - descrizione .........................................................................................................................................................................11
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione .................................................................................................................................12
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione ................................................................................................................................................13
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione.............................................................................................................................14
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC .............................................................................................15
Dettagli collegamento Display ........................................................................................................................................................16
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem .......................................................................................................17
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1) ....................................................................................18
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori ............................................................................................................................19
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali ...................................................................................................................20
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)...........................................................................................21
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1 .................................................................................................................................22
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi .........................................................................................................23
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira) ......................................................................................................24
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00 ........................................................................................................25
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione ..............................................................................................26
Collegamenti PSC7000/PSC7001 ....................................................................................................................................................28
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1) ..............................................................................................................29
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema ........................................................................................................................30
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto .............................................................................................................................................31
Procedura carico ticket su PSE3000 ...............................................................................................................................................32
Procedura emissione ticket .............................................................................................................................................................34
Procedura carico monete su PSC7000/1 .........................................................................................................................................35
Procedura cambio carta su casse automatiche ...............................................................................................................................37
Settaggio PSC7000/1 ......................................................................................................................................................................39
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione ....................................................................................................................................40
Settaggio PSC7000/1 fi nestra PRELIEVO ........................................................................................................................................41
Come prelevare le monete manualmente ........................................................................................................................................42
Come prelevare le monete automaticamente ..................................................................................................................................42
Come prelevare le banconote ..........................................................................................................................................................42
Settaggio PSC7000/1 fi nestra OPERAZIONI .....................................................................................................................................43
Settaggio PSC7000/1 fi nestra VARIE ...............................................................................................................................................44
Come scegliere la lingua desiderata ...............................................................................................................................................45
Come modifi care la password .........................................................................................................................................................45
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti .......................................................................................45
Settaggio PSC7000/1 fi nestra STAMPANTE ....................................................................................................................................46
Come leggere lo scontrino ..............................................................................................................................................................46
Gruppo di riscaldamento .................................................................................................................................................................47
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni...........................................................................................................................................47
SOMMAIRE
SUJET PAGE
PS BARCODE -
Hardware et connexions
3
Page
3 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
SOMMAIRE
SUJET PAGE
Accès à la caisse automatique ........................................................................................................................................................48
Remplacement pc industriel ...........................................................................................................................................................50
Entretien pc industriel ....................................................................................................................................................................50
Remplacement moniteur industriel écran tactile ............................................................................................................................51
Entretien moniteur industriel écran tactile .......................................................................................................................................51
Remplacement lecteur de billets vn9 ............................................................................................................................................52
Entretien lecteur de billets vn9 ........................................................................................................................................................53
Remplacement validateur monnaie ...............................................................................................................................................54
Entretien validateur monnaie .........................................................................................................................................................55
Remplacement discriminateur de monnaie ...................................................................................................................................56
Entretien discriminateur de monnaie ...............................................................................................................................................57
Remplacement imprimante rapport ...............................................................................................................................................58
Entretien imprimante rapport ..........................................................................................................................................................59
Remplacement distributeur de tickets ...........................................................................................................................................60
Entretien distributeur de tickets ......................................................................................................................................................60
Remplacement lecteur codes-barres fi x-scanner ..........................................................................................................................61
Entretien lecteur codes-barres fi x-scanner......................................................................................................................................61
Remplacement imprimante tickets zebra ttp2110 ...........................................................................................................................62
Réglage imprimante tickets zebra ttp2110 ......................................................................................................................................63
Entretien imprimante tickets zebra ttp2110 ....................................................................................................................................64
PS BARCODE -
Hardware et connexions
4
Page
4 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Prévoir, en amont de l'installation, un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifi que pour le sectionnement de
l'alimentation (interrupteur magnétothermique + interrupteur différentiel) avec les caractéristiques suivantes :
• interrupteur magnétothermique avec courant d'interruption maximum de 6 A (230 V) ou 10 A (120 V) ;
• interrupteur différentiel avec sensibilité de 30 mA.
La connexion de chaque dispositif à la prise de terre du site doit être réalisée avec des câbles d’au moins 4 mm².
Le système et son logiciel sont en mesure de gérer jusqu’à 10 000 places de parking/client, avec un maximum de 2 500 usagers
abonnés et 7 500 usagers occasionnels.
L'utilisation effi cace et sûre d'un système de parking requiert, durant la phase de réalisation, l'adoption de mesures de construction
spécifi ques.
Il faut, par exemple, faire attention à tous les espaces et aux rayons de manœuvre des voitures. Il faut prévoir en entrée un espace
permettant de se positionner commodément de manière à pouvoir retirer le jeton ou effectuer les opérations d'identifi cation de
l'abonné. Il est conseillé de respecter une distance entre la borne d'entrée PSE3000 et la barrière d'au moins 2,5 m.
Il faut en outre prévoir des couloirs de passage piétonnier bien indiqués par une signalisation verticale et horizontale. Cette
mesure permet d'éliminer le risque d'accidents, d'accélérer et d'ordonner les entrées et les sorties à pied en facilitant l'accès et le
stationnement des voitures.
Il faut toujours évaluer la morphologie de l'installation (dénivellements, zones à faible visibilité, parties en mouvement, etc.) pour
pouvoir éviter les tamponnements et les manœuvres dangereuses et pour ne pas mettre en danger la sécurité des personnes
présentes dans le parking. Si nécessaire, prévoir des solutions appropriées pour réduire les situations dangereuses (bandes,
signalisation, miroirs, photocellules, capteurs, etc.).
Schéma système de parking et notes techniques
Feu
Barrière
Boucl
e
m
a
g
nétique
PSC3000
PSE3000
PSM3000
Boucle
magnétique
Barrière
PSU3000
PS BARCODE -
Hardware et connexions
5
Page
5 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Description des unités du système PS BARCODE
PSM3000 - Caisse surveillée avec centrale électronique RBMP1, logiciel de gestion, AFFICHEUR et interface PC50 pour la connexion
au PC.
PSE3000 - Borne d'entrée avec capteur pour cartes et porte-clés transpondeur, distributeur de tickets et affi cheur pour la visualisation
du crédit des abonnés.
PSU3000 - Borne de sortie avec capteur pour cartes et porte-clés transpondeur, distributeur de tickets et affi cheur pour la visualisation
du crédit des abonnés.
PSC3000 - Caisse automatique avec capteur pour cartes et porte-clés transpondeur et affi cheur ; sans rendu de monnaie avec
émission reçu.
PSC7000 - Caisse automatique avec PC, lecteur de pièces et billets avec dispositif de rendu de monnaie, lecteur de cartes de crédit
et lecteur de tickets codes-barres.
PSC7001 - Caisse automatique avec PC, lecteur de pièces et billets avec dispositif de rendu de monnaie et lecteur de tickets codes-barres.
PSI16 - Interface pour la connexion d'un maximum de 16 unités PSC3.
PSC3 - Caisse manuelle auxiliaire avec lecteur de tickets codes-barres. Elle permet, avec la PSI16, de réaliser une station de paiement
sans la connexion stable au PC.
PSIO1 - Contrôle dispositifs auxiliaires pour la connexion de feux PSSRV, enseignes lumineuses PSINS, capteurs magnétiques et
capteurs de sécurité (max. 8 sorties).
GET - Jeton transpondeur.
PSINS - Enseigne lumineuse double face libre - complet.
PSSRV- Sémaphore rouge - vert ø 200 mm.
SMA - Capteur magnétique monocanal pour la détection de masses métalliques.
SMA2 - Capteur magnétique 2 canaux pour la détection de masses métalliques.
PS BARCODE
Alimentation Absorption au
repos
Absorption
Maximale
Puissance
maximale
Degré de
protection
Température de
fonctionnement
PSM3000
RBMP1 230 VAC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
- 20° / 55 °C
PC50 12 VAC 150 mA AC - - IP20
AFFICHEUR 12 VAC 150 mA AC - - -
PSE3000 230 VAC 50/60 Hz 95 mA AC * 200 mA AC *46 W IP54
PSU3000 230 VAC 50/60 Hz 98 mA AC * 110 mA AC *26 W IP54
PSC3000 230 VAC 50/60 Hz 125 mA AC * 190 mA AC *44 W IP40
PSC7000/1** 230 VAC 50/60 Hz 360 mA AC * 400 mA AC *92 W IP40
PSI16 230 VAC 50/60 Hz 35 mA AC - - -
PSC3 12 VAC 195 mA AC - - -
PSIO1 230 VAC 50/60 Hz 60 mA AC - - -
* Avec le groupe de chauffage activé, la résistance absorbe 500 mA en plus et requiert 90 autres W de puissance
** PSC7000 est également dotée d’un lecteur de cartes de crédit.
Données techniques
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
[email protected]
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PS BARCODE -
Hardware et connexions
6
Page
6 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
COMPLET
LIBRE
PSC3
Caisse auxiliaire avec lecteur tickets
codes-barres (max. 16 unités)
PSI16
Contrôle caisse auxiliaire
PC50
interface
Câbles d’1,5 mm² pour 230 VAC
Câbles d’1,5 mm² pour 230 VAC
PSM3000 Unité centrale de contrôle
BOUCLE
MAGNÉTIQUE
* Câble conseillé : multipaire torsadé non blindé (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Câble RS232, max. 5 m - *** Câble Cross Null Modem, max. 1,5 m.
N.B. : les ordinateurs et les imprimantes série avec leurs câbles ne sont pas fournis par Came.
Logiciel
Affi cheur
RBMP1
Station centrale
PSI01)
Contrôle dispositif auxiliaire, ex. : feux - boucles
magnétiques - signaux lumineux et de danger - capteurs
(max. 8 unités)
PSU3000
Borne de sortie
(max. 16 unités)
PSE3000
Borne d’entrée
(max. 16 unités)
PSC3000
Caisse Automatique
(max. 8 unités)
PSC7000/PSC7001
Caisse Automatique
(max. 4 unités)
PSSRV
PSINS
Distance maximale
entre RBMP1 et
PC50 max. 1000 m
Distance maximale
dernière PSC3
1000 m
Autre unité (PSU3000
- PSE3000 PSC3000 -
PSC7000/1) distance
maximale entre RBMP1 et
la dernière unité 1000 m
Barrière ou autre automatisme
Barrière ou autre automatisme
Le système gère jusqu'à
un maximum de 16 feux
pouvant être contrôlés
aussi bien par l'unité
RBMP1 que par la carte
PSIO1.
Imprimante série
Imprimante
série de bureau
Imprimante série
PC avec système d'exploitation
Windows 98/2000/XP/Vista
câble RS232
Max. 5 m
câble RS232
Max. 5 m
Diagramme de connexion
PSU3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
PSU3000
Ticket
* 1 0 L S *
Help
Card
PSE3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
Help
Ticket
PSE3000
* 1 0 L S *
Help
Card
Ticket
PS BARCODE -
Hardware et connexions
7
Page
7 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Base de fi xation
Base de fi xation
Encombrements et base de fi xation
PSC3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
335
452.5
Coin
Ticket
* 1 0 L S *
Print
Languages
GG/MM/AA
€/$ 00,00
PARK
Help
Card
PSC3000
800 500
600
1755
PSC7000/7001
225.5
85 85
400
800
90
90
225
2525
90
90
500
250
250
ø 150 ø 150
ø 13
Credit card
Ticket
* 1 0 6 L S *
5514 6900 0254 9058
5419 VALID DATES
5584 07/04/2009
PAUL GREEN
Credit card
Help
Banknote
Coin
PS BARCODE -
Hardware et connexions
8
Page
8 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Fixer solidement les caisses sur des radiers en ciment.
Utiliser des chevilles d’un diamètre et d’une longueur adéquats.
Attention : une mauvaise  xation pourrait compromettre l’utilisation correcte des instruments et être source de danger
Base de fi xation
Base de fi xation
3
3
1
7
2
4
5
6*
9
8
10
11
12
13
PS BARCODE -
Hardware et connexions
9
Page
9 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
1 - Fusible de ligne 315 mA
2 - Fusible protection circuit 630 mA
3 - Non utilisés
4 - Non utilisés
5 - Borne de connexion de la batterie et du chargeur de
batteries (en option BN1)
6 - Borne d’alimentation * carte.
7 - Bornes de connexion des dispositifs à commander
(automatismes, alarmes, feux, etc.)
8 - Borne de connexion du PC50.
9 - Bornes de connexion des unités PSE/PSU.
10 - Bornes de connexion des dispositifs numériques en
entrée.
11 - Leds de signalisation « circuit activé » et « communication
en cours »
12 - Connexion modem (ou à l’éventuel PSI16)
13 - Sélecteur micro-interrupteurs 5 voies (pour les fonctions,
voir page 45)
Carte base RBMP1 - description
567814
910 11 13
12
15
16
17
18
19
22
23 20
21
1
2
3
4
PS BARCODE -
Hardware et connexions
10
Page
10 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
1 - Bornes de connexion au transformateur
2 - Fusible de protection du circuit 1,6 A
3 - Connecteur imprimante codes-barres
4 - Fusible de protection ligne 3,15 A
5 - Bornes d’alimentation * carte 230 VAC
6 - Bornes de connexion alimentation groupe de chauffage
interne
7 - Contact thermostat contrôle groupe de chauffage (voir
page 44)
8 - Sortie 24 VAC
9 - Contact bouton demande ticket
10 - Bornes de connexion de la boucle magnétique
(uniquement sur unité PSE pour l’activation du jeton)
11 - Bornes de connexion à la carte PSCAR1 (Affi cheur PSE/
PSU/PSC)
12 - Bornes de connexion des photocellules épuisement
tickets (PSE)
13 - Bornes de connexion à la RBMP1, ou à une autre PSR2,
ou à une REM
14 - Bornes de connexion des dispositifs à commander
(automatismes)
15 - Connexion aux capteurs TSP00
16 - Connecteurs pour cartes de décodage signaux (R700)
17 - Connecteur lecteur scanner
18 - Sélecteur micro-interrupteurs 10 voies
19 - Led de signalisation « circuit activé »
20 - Sélecteur micro-interrupteurs 2 voies - NB : ne pas
modi er la sélection par défaut (dip 1=ON ; dip 2=OFF)
21 - Connecteur lecteur pièces (PSC3000) ; microinterrupteur
(PSE)
22 - Led de signalisation alimentation carte
23 - Connecteur à imprimante codes-barres
Carte base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - description
GND B A
3
10
9
1
2
6
4
5
7
8
11
12
PS BARCODE -
Hardware et connexions
11
Page
11 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La connexion de PC50 à l’ordinateur via port USB (en option) requiert le système d’exploitation Windows XP avec
Service Pack 2 ou versions supérieures et un câble avec connecteurs USBA/USBB. Le fichier de configuration de PC50
pour la connexion USB, requise par Windows, est copié sur le CD d’installation du logiciel.
1 - Entrée alimentation, 12 VAC
2 - Port série RS232 pour connexion Personal Computer
3 - Bornes de connexion RBMP1 (port série RS485)
4 - Led de signalisation « présence alimentation »
5 - Zone de mémorisation Card TST01 (cartes de proximité)
et lecture jetons GET
6 - Led de signalisation code ou lecture carte de proximité
7 - Clavier pour mémoriser codes de sélecteurs S5000/
S6000/S7000
8 - Lecteur tickets codes-barres
9 - Groupe de puissance 12 VAC
10 - Câble avec connecteurs RS232 d’1,5 m
11 - Connecteur pour lecteur tickets codes-barres
12 - Port USB pour connexion ordinateur *
PC50 - description
99999
36,
/,1()86(P$
&21752/%2$5'
)86(P$
352*5$00,1*
-
;7$/
/
1
&21752/%2$5'&21752/%2$5'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'
4
6 5
3
1
2*
7
PS BARCODE -
Hardware et connexions
12
Page
12 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
1 - Fusible de protection alimentation
2 - Bornes d’alimentation * , 230 VAC
3 - Fusible de protection du circuit (Control Board)
4 - Bornes de connexion des unités PSC3
5 - Led de signalisation « circuit activé »
6 - Connecteur RS232 pour connexion carte avec RBMP1
7 - Connecteur RS232 pour connexion MODEM
PSI16 Contrôle caisses auxiliaires - description
8
7
5
6
4
3
1
2
10
9
PS BARCODE -
Hardware et connexions
13
Page
13 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1 - Entrée alimentation, 12 VAC
2 - Connecteur pour imprimante série
3 - Connecteur pour connexion à PSI16
4 - Groupe de puissance 12 VAC
5 - Clavier de commande
6 - Led de signalisation « présence alimentation »
7 - Lecteur activation jetons transpondeur Get
8 - Affi cheur
9 - Lecteur de tickets codes-barres
10 - Connecteur pour lecteur tickets codes-barres
L’unité PSC3 est une caisse auxiliaire qui peut donc activer la sortie de l’usager occasionnel.
Ce périphérique est très utilisé dans les centres commerciaux ou les supermarchés grâce à la possibilité d’installer plusieurs
unités et de gérer par conséquent le parking sous forme d’offres ou de réductions à réserver aux clients de ces activités.
PSC3 Caisses auxiliaires - description
1*
2
354
8
9
10
6
7
PS BARCODE -
Hardware et connexions
14
Page
14 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
1 - Bornes d’alimentation * , 230 VAC
2 - Fusible de protection alimentation
3 - Fusible de protection de la carte PSIO1
4 - Bornes de connexion à la RBMP1 ou à une autre PSIO1
5 - Bornes de connexion des dispositifs d’entrée (Boucles,
Photocellules, etc.)
6 - Sélecteur micro-interrupteurs
7 - Led de signalisation « Relais activé »
8 - Bornes de connexion des dispositifs à commander (Feux,
boucles, etc.)
9 - Led de signalisation « Communication activée »
10- Led de signalisation « Carte alimentée »
PSIO1 Contrôle dispositifs auxiliaires - description
RS 232
GND B A
PS BARCODE -
Hardware et connexions
15
Page
15 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
RBMP1
Voir page suivante
Câble d’1,5 m
pour ports série RS232
avec connecteurs
ou
câble USB (NON COMPRIS)
voir page 10
Groupe de puissance 12 VAC
pour réseaux 230 VAC - 50÷60 Hz
température de fonctionnement
de -20 à +50°C
Affi cheur
PC50
Personal Computer
Connexions PSM3000 - (RBMP1) <--> Affi cheur <--> PC50 <-->PC
PS BARCODE -
Hardware et connexions
16
Page
16 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Caractéristiques requises
Caractères par
ligne
24
Série RS232
Débit en bauds 2400 bps
Caractère 8 Bits
Parité Aucune
Contrôle de fl ux XON / XOFF
À la ligne en
automatique
Activée sur CR
Imprimante série
NON COMPRISE
RBMP1
N.B. : faire attention à l’ordre des  ls, la couleur doit correspondre aussi bien à l’écran que sur la RBMP1 (A B GND).
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Groupe de puissance 12 VAC
Pour réseaux 230 VAC - 50÷60 Hz
Température de fonctionnement
de -20 à +50°C
Détails connexion Affi cheur
PS BARCODE -
Hardware et connexions
17
Page
17 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Modem incorporé ou externe
La communication est établie entre un PC, son modem, le modem récepteur et RBMP1. Il est possible, durant la connexion, de
lire des informations ou de modifi er des paramètres.
MODEM
Câble RS232
Attention !! Avant de connecter un modem, mettre hors
tension puis de nouveau sous tension la carte RBMP1.
Ligne
téléphonique
RBMP1
ou l’éventuel
PSI16
PC
pour contrôle à distance
Attention !! Le numéro de téléphone à saisir pour e ectuer
l'appel est celui du modem connecté à RBMP1
Connexions PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem
PS BARCODE -
Hardware et connexions
18
Page
18 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
tronçon B*
PSR2/PSF2
PSR2/PSF2
RBMP1
PSCA2)
PSR2
RBMP1
PSCA2)
Connexion à DEUX tronçons : RBMP1 peut se trouver
en tout point du parcours des câbles
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
à la PSR2/PSF2 suivante*
(ENTRÉE ET SORTIE CONNECTABLES SUR LE BORNIER 1 OU 2 INDIFFÉREMMENT)
tronçon A*
PSR2
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Chaque Rem est identifi é par RBMP1 par le biais d'une numérotation séquentielle progressive
indépendamment de la position le long du parcours du câble de connexion ; ce numéro (appelé
également adresse) doit être confi guré sur le sélecteur dip correspondant dans la carte du
périphérique (Borne d’entrée ou de sortie et caisse automatique)
* les cartes PSR2 équipent les unités PSE/PSU/PSC4000, tandis que les PSF2
équipent les caisses PSC6000/1.
de la première à ladernière
PSR2 ou PSCA2, la
distance (à savoir le
parcours du câble de
connexion) doit être au
maximum de 1000 m
à la PSR2/PSF2 suivante*
(ENTRÉE ET SORTIE CONNECTABLES SUR LE BORNIER 1
OU 2 INDIFFÉREMMENT)
Connexions RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) et PSF2 (PSC7000/1)
PS BARCODE -
Hardware et connexions
19
Page
19 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
230 VAC
N = Noir = VERT/LIBRE
M = Marron = ROUGE/COMPLET
B = Bleu = Commun
Feux « partiels » associés à différents étages ou secteurs jusqu’à 8 maximum gérés par le logiciel
fourni.
Connexions PSM3000 (RBMP1) <--> Feux
BM
N
RBMP1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
20
Page
20 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
PSC3000
PSU3000
PSE3000
PSM3000
Feu
Feu
Boucle
magnétique
entrée
Bou
cle
m
a
g
nétique
entr
é
e
Bouc
l
e
magn
é
tiqu
e
s
or
tie
Feu
Feu
Exemple de parking multi-étages avec des boucles de calcul de véhicules à chaque étage.
SMA2 de sortie
SMA2 d’entrée
Les entrées numériques sont utilisées pour la connexion de boucles magnétiques préposées au calcul instantané du nombre de
voitures présentes dans le parking. Ces boucles commandent les feux indépendamment des bornes d’accès et de sortie (PSE/
PSU3000) et sont surtout utilisées, comme dans le cas des parkings multi-étages, avec un seul accès et une seule sortie. Elles
permettent de calculer le nombre exact de voitures à chaque étage et d’établir par conséquent le nombre exact de places encore
disponibles.
Méthode de connexion des boucles supplémentaires à la RBMP1/PSIO
pour le calcul du nombre exact de voitures à chaque étage. Il convient
d’utiliser un dispositif de détection à 2 canaux tel que le capteur SMA2 en
mode unidirectionnel. Voir également la documentation du produit.
Connexions PSM3000 (RBMP1) <--> Entrées numériques
(GND)
(A)
(B)
PSI16
RS232
PS BARCODE -
Hardware et connexions
21
Page
21 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Attention ! :
connecter le câble
adaptateur fourni
avec PSI16.
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
Caractéristiques requises
Caractères par
ligne
24
Série RS232
Débit en bauds 2400 bps
Caractère 8 Bits
Parité Aucune
Contrôle de fl ux XON / XOFF
À la ligne en
automatique
Activée sur CR
Imprimante série
NON COMPRISE
RBMP1
PSI16
PSC3
Câble NON COMPRIS
pour ports série RS232
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Schéma de connexion à l’unité de commande principale (RBMP1) de la
carte de contrôle des caisses auxiliaires (PSC3) distance maximale 1000
m.
Groupe de puissance 12 VAC
pour réseaux 230 VAC - 50÷60 Hz
température de fonctionnement de -20 à +50°C
Connexions PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 et caisses auxiliaires (PSC3)
RBMP1
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC CNO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
U2
OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
OUT 1 OUT 2
2
1345
ON
7
689
10
L
N
TAMPER
P1
P2 P3 P4 Com Com
P5
P6 P7 P8
A
B
GND
A
B
GND
230 V 0V 24V
Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C
PSIO1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
22
Page
22 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Connexions PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
23
Page
23 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
La connexion est la même pour
l’unité PSE et pour l’unité PSU
Connexions PSE/PSU3000 <---> Barrière ou autres automatismes
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
24
Page
24 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Capteur électromagnétique de
détection des masses métalliques
(véhicules)
Le capteur de détection des masses métalliques
se connecte uniquement sur PSE3000
Connexions PSE3000 <---> Capteur électromagnétique (Boucle)
PSR2
PS BARCODE -
Hardware et connexions
25
Page
25 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Une led VERTE à l’intérieur du capteur TSP00 indique que le lecteur n’a pas été correctement confi guré, vice versa quand
elle est rouge le capteur est correctement confi guré
Connexions PSE/PSU3000 <---> capteur traspondeur TSP00
ROUGE = S1 NOIR = GND
La connexion est la
même pour l’unité
PSE et pour l’unité
PSU
Carte transpondeur de
proximité TST01
Lecteur
pour Carte
transpondeur
de proximité TSP00
R700
R700
3&
$ % *1' .(< .(<.$8;287
7$03(5 763
287
1& 12 &
L
ÊÊ
6 *1' &216(162
7$67,(5$
021,7253&

/7 /7 /$03$'$
9 9 9
67$03$17(

/.

1
3
2
4*
5 6 7 8
9
10
11
12
13
14161718192021222324 15
25
PS BARCODE -
Hardware et connexions
26
Page
26 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
PSCA2 - gestion composants principaux
1 - Bornes de connexion au transformateur
2 - Fusible de protection carte 6,3 A
3 - Fusible de protection alimentation 1,6 A
4 - Déjà connecté (à PSF2)
5 - Bornes de connexion lampe d'accueil interne
6 - Connecteur pour connexion PC câble RS232.
7 - Connecteur pour gestion lecteur billets
8 - Connecteur Plug de connexion système POS
9 - Connecteur gestion rendu de monnaie
10 - Connecteur gestion distributeur jetons
11 - Connecteur pour connexion clavier externe
12 - Connecteur pour cartes de décodage signaux (R700)
13 - Micro-interrupteurs adresse caisse
14 - Connecteur Plug pour connexion imprimante
15 - Connecteur gestion lecteur badge ICM330
16 - Borne de connexion contact pour confi guration caisse (À
la fermeture du contact l’écran affi che un clavier)
17 - Connexion aux capteurs TSP00
18 - Borne sortie auxiliaire (non utilisée)
19 - Borne connexion alarme caisse ouverte
20 - Borne connexion capteurs sur clés ouverture caisse
21 - Borne déjà connectée
22 - Borne sortie
23 - Borne alimentation Moniteur PC
24 - Borne alimentation imprimante
25 - Led signalisation présence alimentation
Cartes PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - description
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
1* 2 3 4 5 6 7
8
2
3
5
7
6
4
1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
27
Page
27 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* La section du câble d’alimentation (230 V), à double isolation, dépend des caractéristiques et de la dimension de
l 'i ns t a ll at io n ma i s n e do i t p as ê tr e in f ér i eu re à 2, 5 m m². Avant de connecter le dispositif, mettre le système hors tension.
PSBR1 - gestion tickets
PSF2 - gestion composants auxiliaires
1 - Connexion aux capteurs TSP00
2 - Connecteur pour carte de décodage signaux (R700)
3 - Led de signalisation « communication activée »
4 - Connecteur pour lecteur code à barres
5 - Connecteur entraîneur billet (ticket)
6 - Led signalisation présence alimentation
7 - Connecteur pour connexion avec PSCA2 (par PSF3)
1 - Bornes d’alimentation * carte 230 VAC
2 - Borne de connexion lampe interne (déjà connectée)
3 - Borne de connexion du thermostat interne (déjà connecté)
4 - Borne de connexion de la résistance antigel (déjà
connectée)
5 - Borne de connexion bouton d’aide (HELP)
6 - Borne pour l’éventuelle connexion d’un interphone
7 - Borne de connexion de la caisse automatique à d’autres
caisses ou composants du parking
8 - Déjà connectées
Cartes PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - description
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
121 122
HELP
123 74
LN
CITOFONO
56
567 11 12 13 14
8910
12 34
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2
HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware et connexions
28
Page
28 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Les prises auxiliaires et de
service à l’intérieur de la caisse
ont, toutes ensemble, une portée
maximale d’
1 A - 250 W
Attention ! Effectuer la mise à la
terre directement sur le châssis de la
caisse au point indiqué sur la photo.
Interphone
Bouton
à la PSR2/PSF2 suivante*
(ENTRÉE ET SORTIE CONNECTABLES SUR LE
BORNIER 1 OU 2 INDIFFÉREMMENT)
Déjà connectées
Déjà connectées
230 V
50/60 Hz
Connexions PSC7000/PSC7001
RBMP1
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Hardware et connexions
29
Page
29 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* Couleurs connexions câble AWG24
√Tresse Blanc/Orange sur GND
√Tresse Blanc/Vert à épisser :
• Blanc sur A
• Vert sur B
Isoler les deux couples restants.
Câble* NON COMPRIS
type conseillé :
multipaire torsadé non
blindé
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Connexions PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
R700
R700
/.

NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
ON
7
689
10
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
ON
2
134
PS BARCODE -
Hardware et connexions
30
Page
30 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
par défaut
par défaut
par défaut
par défaut
par défaut
Le clignotement de la led signale le
dialogue correct avec la carte RBMP1
Extension contrôle dispositifs
PSIO1
PSC7000/7001
PSC3000
PSR2 Le clignotement de la led signale le
dialogue correct avec la carte RBMP1
PSR2
PSR2
PSCA2
PSU3000
PSE3000
Le clignotement de la led signale le
dialogue correct avec la carte RBMP1
Le clignotement de la led signale le
dialogue correct avec la carte RBMP1
Le clignotement de la led signale le
dialogue correct avec la carte RBMP1
Pour établir la communication entre RBMP1 et les différents dispositifs connectés (PSE, PSU, PSC, PSI01 et PSC7000/1) il faut
attribuer, à chacun d’eux, une adresse univoque ; confi gurer les micro-interrupteurs présents dans leurs cartes de contrôle comme
indiqué aux pages suivantes.
Attribution adresse logique composants système
PS BARCODE -
Hardware et connexions
31
Page
31 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Dans les différentes cartes, les micro-interrupteurs se trouvent généralement sur la position n°1 (quand ils sortent de l’usine).
Le micro-interrupteur 10 sur ON active un terminal sur la ligne RS485
* Positionner le micro-interrupteur sur ON si le modèle « Custom KPM54 » est celui de l’imprimante tickets installée.
** Positionner le micro-interrupteur sur ON pour imprimer un double code-barre (ticket sans sens d’introduction).
*** Positionner le micro-interrupteur sur ON pour que le ticket soit avalé à l’intérieur de l’unité.
PSC3000 Micro-interrupteur
N° Position
Série 12345678910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
PSU3000 Micro-interrupteur
N° Position
Série 12345678*** 9 10
N°1 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
PSE3000 Micro-interrupteur
N° Position
Série 1234567*8**910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°10 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°11 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°12 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°13 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°14 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°15 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°16 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Liste adresses dispositifs du système
PS BARCODE -
Hardware et connexions
32
Page
32 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
* ON (par défaut) Fente d’introduction des
billets modèle NV9.
OFF Fente d’introduction des billets modèle
MATRIX.
** OFF (par défaut) Fente d’introduction des
pièces modèle RM5.
ON Fente d’introduction des pièces modèle
GIODY.
PSC7000/1 Micro-interrupteur
N° Position
Série 1 2 3* 4**
N°1 OFF OFF ON OFF
N°2 ON OFF ON OFF
N°3 OFF ON ON OFF
N°4 ON ON ON OFF
PSI01 Micro-interrupteur
N° Position
Série 12345678910
N°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 - extraire le tiroir des tickets
2 - ouvrir la porte jusqu’à la position que
permet le bras de retenue
1- débloquer les serrures à
l’aide des clés spécifi ques
Procédure de chargement des tickets sur PSE3000
PS BARCODE -
Hardware et connexions
33
Page
33 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
...........5 - contrôler que la face opaque du ticket est bien
celle indiquée par la fl èche
7 - refermer la porte en bloquant la serrure
4 - charger le bloc de tickets (boîte de 2 000 pièces max.)
comme illustré .........
6 - introduire le premier ticket dans la fente
comme indiqué
600
150
3000 500 min
1800
800
5600
3600
500
300
PS BARCODE -
Hardware et connexions
34
Page
34 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
EXEMPLE DE CONFIGURATION D’ENTRÉE ET DE SORTIE
Contrôleur de la boucle
SORTIE
ENTRÉE
Gaine annelée fl exible ø 25 mm
pour câbles de signal (type U/UTP Cat 5 AWG 24)
Gaine annelée fl exible ø 35 mm
pour câbles d’alimentation
Boucle de sécurité
Boucle de sécurité
Contrôleur de la boucle
Section minimum conseillée
base dispositifs
Borne
de sortie
PSU
Borne
d’entrée
PSE
Boucle détection
présence
Contrôleur des boucles d’entrée
Barrière
GARD
Barrière
GARD
- Se positionner avec la machine sur la boucle de détection des masses métalliques.
- Appuyer sur le bouton rouge de la borne d’entrée PSE3000
- Retirer le ticket émis.
Conserver soigneusement le ticket pour que l’une des caisses du système autorise la sortie.
Procédure d’émission des tickets
PS BARCODE -
Hardware et connexions
35
Page
35 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
À la saisie du mot de passe, l’écran affi chera un groupe
de fenêtres.
Cliquer sur la fenêtre « PRÉLÈVEMENT » et dans la case
dénommée « ACTIVÉES » sélectionner les coupures de
billets acceptées pour le paiement ; la coupure la plus
élevée sera également la valeur minimum des pièces que
le rendu de monnaie devra contenir.
Cliquer sur le bouton sauvegarder pour valider
les modifi cations
L’écran affi che la fenêtre d’accès au logiciel :
Entrer le mot de passe (par défaut 1234) directement sur
l’écran à l’aide du clavier et valider par E (en cas d’erreur,
entrer C pour éliminer).
Tirer la partie supérieure de
la caisse pour l’ouvrir (en
introduisant éventuellement une
main dans la fente de retrait des
pièces pour faciliter l’opération).
Après l’ouverture de la caisse,
appuyer sur le bouton prévu sur
le boîtier de l’armoire
Débloquer la caisse à l’aide des
clés spécifi ques
Procédure de chargement des pièces sur PSC7000/1
PS BARCODE -
Hardware et connexions
36
Page
36 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Entrer dans la case « Pièces Chargées » le nombre
de pièces qui seront effectivement introduites dans la
caisse.
Les touches de droite augmentent la quantité tandis que
celles de gauche la réduisent.
Cliquer sur le bouton sauvegarder pour valider
les modifi cations
Introduire les pièces dans le logement situé juste derrière
la façade de la caisse. La quantité de pièces à introduire
doit correspondre à celle enregistrée sur le logiciel.
PS BARCODE -
Hardware et connexions
37
Page
37 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1. Débrancher le câble d’alimentation de l’imprimante.
1. Débloquer les serrures et ouvrir le
volet jusqu’à la position que permet
le bras de retenue.
1. Dégager le porte-rouleau en
comprimant les crans de blocage et en
enlevant la bande latérale.
Procédure de changement du rouleau de papier sur caisses automatiques
PS BARCODE -
Hardware et connexions
38
Page
38 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1. Faire glisser le papier dans la fente prévue à cet effet
sous le porte-rouleau (l’imprimante le fi xe automatiquement).
Refermer le volet.
1. Rebrancher le câble d’alimentation.
1. Introduire le nouveau rouleau.
PS BARCODE -
Hardware et connexions
39
Page
39 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1Débloquer la caisse à l’aide
des
clés spécifi ques
2Tirer la partie supérieure de la caisse à l’aide
des deux poignées pour l’ouvrir.
3Après l’ouverture de la caisse, appuyer sur le
bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
L’écran affi che la fenêtre d’accès au logiciel :
Entrer le mot de passe (par défaut 1234) directement sur
l’écran à l’aide du clavier et valider par E (en cas d’erreur,
entrer C pour éliminer).
Confi guration PSC7000/1
1 25 843 6 7 9
PS BARCODE -
Hardware et connexions
40
Page
40 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
N.B. : pour le chargement des pièces, lire les instructions à p. 35 et 36.
À chaque péage, la case centrale (6) visualisera le nombre de pièces introduites et la case inférieure (4)
indiquera toujours la somme totale de la valeur présente dans la caisse
Cliquer sur le bouton sauvegarder pour valider les modifi cations
1 - Touche d’activation du clavier de l’écran tactile.
2 - Touche de validation des confi gurations.
3 - Colonne de décrément des valeurs monétaires.
4 - Case de visualisation de la valeur monétaire totale
présente dans la caisse.
5 - Numéro de la caisse connectée.
6 - Case de visualisation de la valeur monétaire de chaque
fraction ou unité monétaire.
7 - Colonne d’incrément des valeurs monétaires.
8 - Touche « FIN » pour la conclusion des différentes
opérations.
9 - Confi guration du rendu de monnaie maximal.
Fenêtre de CHARGEMENT PIÈCES - Description
5
3
2
1
4
6 78 9 10 11 12
PS BARCODE -
Hardware et connexions
41
Page
41 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1 - Touche de prélèvement manuel de monnaie de la caisse
(la touche n’a que pour fonction de mettre à jour le
logiciel en cas de retrait manuel de pièces de monnaie de
la caisse).
2 - Touche de prélèvement automatique.
3 - Case de visualisation de la valeur totale à prélever en
pièces de monnaie.
4 - L’écran tactile permet, moyennant la sélection des
différentes cases, d’entrer les valeurs monétaires
à prélever selon les différentes fractions ou unités
monétaires (0,05, 0,10, etc.).
5 - Touche d’activation du clavier de l’écran tactile.
6 - Touche de prélèvement manuel de monnaie de la caisse
(la touche n’a que pour fonction de mettre à jour le
logiciel en cas de retrait manuel de pièces de monnaie de
la caisse).
7 - Case de visualisation de la valeur totale à prélever en
billets.
8 - Numéro de la caisse connectée.
9 - L’écran tactile permet, moyennant la sélection des
différentes cases, d’entrer les valeurs monétaires à
prélever.
10 - Ces cases permettent de valider la valeur des billets qu’il
sera possible d’introduire dans la caisse.
11 - Touche de validation des valeurs de billets confi gurées.
12 - Touche « FIN » pour la conclusion des différentes
opérations.
Confi guration PSC7000/1 fenêtre PRÉLÈVEMENT
7
5
4
5
4
54
PS BARCODE -
Hardware et connexions
42
Page
42 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Saisir dans les cases, à l’aide du clavier, le nombre de billets à prélever.
5. Cliquer sur le bouton avec l’icône de la fl èche pour mettre le logiciel à jour.
6. Extraire le tiroir à billets.
7. Ne retirez du tiroir que les billets que vous aviez choisi de prélever.
Attention : toujours contrôler la parité parfaite entre les
valeurs introduites et les billets e ectivement présents
dans la caisse.
Prélèvement des billets
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Saisir dans les cases, à l’aide du clavier, le nombre de pièces à prélever.
5. Cliquer sur le bouton avec l’icône de la fl èche.
6. Le rendu de monnaie fera automatiquement sortir le nombre précis de
pièces que vous aviez choisi de prélever.
Attention : toujours contrôler la parité parfaite entre les valeurs
introduites et les pièces e ectivement présentes dans la caisse.
Prélèvement automatique des pièces
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Saisir dans les cases, à l’aide du clavier, le nombre de pièces à prélever
pour chaque coupure ...
5. ... ou saisir directement rien que le total en laissant le choix des
coupures à la caisse.
6. Enlever manuellement du tiroir les pièces à prélever.
7. Cliquer sur le bouton avec l’icône de la main pour mettre le logiciel à
jour.
Attention : toujours contrôler la parité parfaite entre les
valeurs introduites et les pièces e ectivement présentes
dans la caisse.
Prélèvement manuel des pièces
1
2
3
4
5
6
PS BARCODE -
Hardware et connexions
43
Page
43 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1 - Touche d’activation du clavier de l’écran tactile.
2 - Touche d’élimination des fi chiers (l’actionnement de cette
touche permet d’éliminer tous les fi chiers).
3 - Touche d’exportation des opérations dans un fi chier au
format texte.
4 - Fenêtre des informations sur les opérations effectuées.
5 - Numéro de la caisse connectée.
6 - Touche « FIN » pour la conclusion des différentes
opérations.
Confi guration PSC7000/1 fenêtre OPÉRATIONS
4 5 610 11
1
2
3
9
78
PS BARCODE -
Hardware et connexions
44
Page
44 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Confi guration PSC7000/1 fenêtre DIVERS
1 - Case de sélection de la langue du logiciel.
2 - Touche de sauvegarde de la langue confi gurée.
3 - Case de modifi cation ou de saisie du mot de passe.
4 - Touche d’activation du clavier de l’écran tactile.
5 - Touche d’arrêt du logiciel de gestion et de retour au
bureau du système d’exploitation.
N.B. : pour revenir au logiciel de gestion, cliquer deux
fois sur l’icône
6 - Case pour le diagnostic des composants de la caisse.
7 - Numéro de téléphone pour l’envoi de SMS d’alarme : à
la connexion d’un modem GSM (en option), le logiciel
enverra un SMS d’avertissement en présence des
mauvais fonctionnements sélectionnés (voir point 9).
8 - Touche de sauvegarde des confi gurations de diagnostic.
9 - La sélection de ces cases permet l’activation des alarmes
en cas de mauvais fonctionnement des composants du
système. Le système envoie un SMS en présence du
modem GSM.
10 - Numéro de la caisse connectée.
11 - Touche « FIN » pour la conclusion des différentes
opérations.
56
5
6
7
5
6
PS BARCODE -
Hardware et connexions
45
Page
45 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Sélectionner dans les cases la fenêtre DIVERS.
5. Écrire le numéro de téléphone dans la zone prévue à cet effet.
6. Cliquer sur le bouton sauvegarder pour valider la fonction.
Attention : la fonction « Essai envoi SMS » est activée
uniquement lorsque le modem GSM est connecté au système.
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Sélectionner dans les cases la fenêtre DIVERS.
5. Écrire le nouveau mot de passe.
6. Réécrire le nouveau mot de passe.
7. Sauvegarder la confi guration.
1. Ouvrir la caisse à l’aide des clés spécifi ques.
2. Appuyer sur le bouton prévu sur le boîtier de l’armoire.
3. Accéder au logiciel par mot de passe.
4. Sélectionner dans les cases la fenêtre DIVERS.
5. Sélectionner la langue préférée.
6. Sauvegarder la confi guration.
Saisie d’un numéro de téléphone pour communiquer les mauvais fonctionnements
Modifi cation du mot de passe
Sélection de la langue souhaitée
4 3 89
2
5
17 6
Per rimborso, rivolgersi a:
Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
CAME spa
Via Martiri della Liberta’ 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
machina : 0001
-- -------------------------------------
---------------------------------------------
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Cassa automatica : 0001
---------------------------------------------
Operazione N : 7
tipo : gettone 0F45EB7F
Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto : 0,30
Resto erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
------------------------------------
---------------------------------------------
Per Rimborso, rivolgersi a:
Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
PS BARCODE -
Hardware et connexions
46
Page
46 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Numéro de la caisse automatique ayant
émis le reçu
Type d’objet utilisé pour le calcul
Montant payé ou saisi
Rendu effectivement fourni
En-tête à utiliser pour obtenir le rendu
manquant ou en cas d’un mauvais
fonctionnement de la caisse
En-tête de la société qui
gère le parking
Compteur du nombre d’opérations
effectuées
Montant à payer
Rendu à fournir
Lorsque la caisse ne dispose pas de la
totalité du rendu
le système indique le rendu manquant
Date d’émission du reçu
Lecture du reçu
Confi guration PSC7000/1 fenêtre IMPRIMANTE
1 - Fenêtre de saisie de l’en-tête de la société qui gère le
parking.
2 - Touche d’élimination des phrases sélectionnées sur En-
tête Imprimante.
3 - Touche de sauvegarde de l’en-tête sur la fenêtre.
4 - Touche d’activation du clavier interne.
5 - Fenêtre de saisie des données de la personne chargée du
remboursement à défaut de rendu ou en cas de mauvais
fonctionnement du système.
6 - Touche d’élimination des phrases sélectionnées sur
Remboursements.
7 - Touche de sauvegarde des données Remboursements sur
la fenêtre.
8 - Numéro de la caisse connectée.
9 - Touche « FIN » pour la conclusion des différentes
opérations.
OFF
ON
OFF
ON
PS BARCODE -
Hardware et connexions
47
Page
47 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
NB : Dip 1, 2, 3 et 5 non utilisés, laisser sur OFF.
Dip 4 OFF.....................2,5 secondes.
Dip 4 ON.....................30 secondes (conseillé).
Dip 4 = sélection du temps disponible pour le paiement à compter de l’introduction du ticket dans la caisse PSC3000.
Micro-interrupteur RBMP1 - Sélection fonctions
RésistanceThermostat
En présence de phénomènes de condensation et/ou de basses températures, il est conseillé de régler l’allumage du groupe de
chauffage à l’aide du thermostat prévu à cet effet.
Groupe de chauffage
PS BARCODE -
Guide d’entretien
48
Page
48 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Accès à la CAISSE AUTOMATIQUE
METTRE LA CAISSE HORS TENSION.
• ouvrir la caisse à l’aide des clés fournies à cet e et
• tirer vers soi en saisissant les deux poignées de la
façade de la caisse
PS BARCODE -
Guide d’entretien
49
Page
49 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
En cas de di culté à remplacer les accessoires internes, enlever la façade de la caisse selon
les instructions suivantes.
ATTENTION ! Ces opérations requièrent la présence de deux personnes ou plus.
• débrancher les câbles
• dévisser la vis
• extraire la plaque métallique
enlever le panneau en l’amenant contre la butée de fi n de
course en ouverture, le soulever et le tirer vers soi
PS BARCODE -
Guide d’entretien
50
Page
50 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement PC INDUSTRIEL
code pièce détachée -> 119RIR362
• débrancher tous les câbles sous le PC in-
dustriel
Attention ! alimentation PC = 24 VDC
• dévisser les 4 vis
Entretien PC INDUSTRIEL
Le PC industriel ne requiert aucun entretien périodique.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
51
Page
51 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement MONITEUR INDUSTRIEL À ÉCRAN TACTILE
code pièce détachée -> 119RIR363
• débrancher les câbles sous
le PC industriel 119RIR362
• débrancher les câbles sous
le moniteur 119RIR363
• dévisser les 6 écrous
Attention ! Tenir le moniteur à
écran tactile avec la main.
Entretien MONITEUR INDUSTRIEL À ÉCRAN TACTILE
Nettoyer à l’aide d’un chi on humide ou de produits appropriés au nettoyage du moni-
teur PC.
Ne pas utiliser d’alcool ni de détergents agressifs.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
52
Page
52 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement du LECTEUR DE BILLETS VN9
code pièce détachée -> 119RIR365
• déplacer légèrement le levier de blocage
• enlever le tiroir à billets en le déplaçant
vers le haut et vers soi.
• appuyer sur les deux leviers et enlever le
lecteur de billets NV9
• débrancher le câble
PS BARCODE -
Guide d’entretien
53
Page
53 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Entretien du LECTEUR DE BILLETS VN9
Cet entretien doit être e ectué une fois par mois.
Attention ! Ne pas lubrifi er le lecteur de billets NV9
• déplacer le levier vers la droite
• ouvrir le lecteur de billets NV9
PS BARCODE -
Guide d’entretien
54
Page
54 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement du VALIDATEUR MONNAIE
code pièce détachée -> 119RIR360
La capacité du lecteur de billets NV9 est de 300 max.
• pour le nettoyage interne, utiliser un
chi on souple et humide non e loché.
• s’assurer que les verres des capteurs
sont toujours bien propres et bien es-
suyés.
• les verres des capteurs frontaux
doivent être nettoyés à l’aide d’un tam-
pon ou d’une brosse souple.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
55
Page
55 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
• débrancher le câble
• à l’aide d’un tournevis, déplacer légèrement
la languette de retenue ….
• et enlever le validateur de monnaie du support.
Entretien du VALIDATEUR DE MONNAIE
Cet entretien doit être e ectué une fois par mois. Nettoyer le validateur de monnaie avec
de l’air comprimé
Attention ! Ne pas lubrifi er le validateur de monnaie.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
56
Page
56 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement du DISCRIMINATEUR DE MONNAIE
code pièce détachée -> 119RIG295
• débrancher le câble
• dévisser les deux vis
• soulever et extraire le discrimina-
teur de monnaie du support métallique.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
57
Page
57 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Entretien du DISCRIMINATEUR DE MONNAIE
E ectuer un nettoyage périodique en fonction des conditions d’utilisation (minimum un
an).
Attention ! Ne pas lubrifi er le discriminateur de monnaie.
• nettoyer la bouche de sortie des pièces
avec de l’air comprimé
• nettoyer l’intérieur du discriminateur de
monnaie en déplaçant vers la gauche le
levier de blocage à l’aide d’un tournevis pour
soulever le volet
• nettoyer avec de l’air comprimé et un chif-
fon humide non e loché (y compris le tiroir à
pièces)
PS BARCODE -
Guide d’entretien
58
Page
58 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement de l’IMPRIMANTE DE RAPPORTS
code pièce détachée 119RIR361
• débrancher les 2 câbles : alimentation et données
• tourner la roue verte dans le sens anti-ho-
raire jusqu’à extraire le papier de l’impri-
mante.
Appuyer sur les languettes centrales et
enlever le disque blanc de retenue du rouleau.
• dévisser les 4 vis de fi xation.
• après avoir remplacé l'imprimante, couper le bord
du papier du
rouleau aux
ciseaux.
• Alimenter l’imprimante, introduire le papier
du rouleau dans la fente, le papier est automati-
quement avalé et découpé.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
59
Page
59 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Entretien de l’IMPRIMANTE DE RAPPORTS
Cet entretien doit être e ectué une fois par mois.
Attention ! Ne pas lubrifi er l’imprimante de rapports.
• enlever le papier en tournant la roue
verte dans le sens anti-horaire
• ouvrir le volet noir, à l’aide d’un
chi on humide nettoyer l’intérieur du
volet et le cylindre en caoutchouc en le
faisant tourner à l’aide de la roue verte.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
60
Page
60 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement du DISTRIBUTEUR DE TICKETS
code pièce détachée -> 119RIR359
• déconnecter les deux connecteurs der-
rière le distributeur de tickets
• dévisser les 4 vis de fi xation
• dévisser la vis de fi xation du distri-
buteur de tickets
• extraire le distributeur de tickets à
l’aide d’un tournevis
Entretien DISTRIBUTEUR DE TICKETS
Cet entretien doit être e ectué une fois par mois.
Attention ! Ne pas lubrifi er le distributeur de tickets.
• sou er de l’air comprimé à l’intérieur du
distributeur de tickets sans le démonter.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
61
Page
61 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Remplacement du LECTEUR DE CODES-BARRES FIX-SCANNER
code pièce détachée 119RIR358
• enlever les couvercles des conduites
• dévisser les 4 vis de fi xation
• enlever le câble connecté jusqu’au boîtier
Entretien du LECTEUR DE CODES-BARRES FIX-SCANNER
Le lecteur de codes-barres fi x-scanner ne requiert aucun entretien périodique.
PS BARCODE -
Guide d’entretien
62
Page
62 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Attention ! Avant de procéder au remplacement, débrancher le câble d’ali-
mentation de la borne d’entrée.
• Ouvrir la porte de la borne d’entrée jusqu’à la position que permet le bras de
retenue.
• Enlever le guide papier du support de l’imprimante.
• Débrancher le câble d’alimentation et les câbles des données de l’imprimante.
• Dévisser la vis de mise à la terre et les 4 vis de fi xation du support imprimante du
panneau.
Remplacement de l’IMPRIMANTE CUSTOM KPM180
code pièce détachée 119RIG562
PS BARCODE -
Guide d’entretien
63
Page
63 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
POUR INSTALLER L’IMPRIMANTE DE REMPLACEMENT, RÉPÉTER CETTE PROCÉDURE DANS LE SENS
INVERSE.
Bourrage du papier dans l’imprimante
• Ouvrir le couvercle de l’imprimante en poussant le levier d’ouverture.
• Enlever le papier abîmé ainsi que les éventuels morceaux de papier à l’intérieur du
dispositif. Se servir de pincettes si nécessaire.
Entretien de l’IMPRIMANTE CUSTOM KPM180
• Dévisser les 4 vis de fi xation de l’imprimante au support.
LF FF
PS BARCODE -
Guide d’entretien
64
Page
64 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Bourrage du papier dans le dispositif de découpe
• Fermer le volet de l’imprimante.
• Contrôler le fonctionnement correct de l’imprimante. Introduire le papier avec la face
thermique dirigée vers le haut et attendre le chargement automatique.
• Pousser le levier d’ouverture du dispositif d’émission.
• Soulever le couvercle du dispositif d’émission.
• Ouvrir le couvercle de l’imprimante en poussant le levier d’ouverture.
• Lancer la procédure de déblocage automatique en appuyant sur la touche LF (LINE
FEED).
PS BARCODE -
Guide d’entretien
65
Page
65 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
• Introduire un tournevis cruciforme dans le regard et tourner la vis sans fi n pour
baisser la lame du dispositif de découpe.
• Enlever le papier abîmé ainsi que les éventuels morceaux de papier à l’intérieur de
l’imprimante. Se servir de pincettes si nécessaire.
• Essayer d’enlever le papier. En cas d’échec, voir le point suivant.
• Identifi er le regard pour le dispositif de découpe positionné dans la partie inférieure du
dispositif d’émission.
 
ON
PS BARCODE -
Guide d’entretien
66
Page
66 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Nettoyage des capteurs et parcours du papier
• Ouvrir le couvercle de l’imprimante en poussant le levier d’ouverture.
• Nettoyer les capteurs du dispositif et la zone de passage du papier avec de l’air
comprimé.
Attention ! Débrancher le câble d’alimentation de l’imprimante avant
d’e ectuer les opérations de nettoyage.
Attention ! Un nettoyage régulier du dispositif permet d’en prolonger la
durée de vie et de préserver la qualité d’impression. Le tableau suivant
indique la planifi cation conseillée pour le nettoyage.
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool , de solvants ni de brosses dures.
S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du dispositif.
Nettoyage de l’IMPRIMANTE CUSTOM KPM180
En cas d’utilisation du dispositif dans des endroits très poussiéreux, réduire les interventions de
nettoyage.
À CHAQUE CHANGEMENT DU ROULEAU DE
PAPIER
Tête d'impression Utiliser de l’alcool isopropylique
Rouleaux Utiliser de l’alcool isopropylique
TOUS LES 5 CHANGEMENTS DU ROULEAU DE
PAPIER
Dispositif de découpe Utiliser de l’air comprimé
Parcours papier Utiliser de l’air comprimé ou des pincettes
Capteurs Utiliser de l’air comprimé
TOUS LES 6 MOIS ET EN CAS DE BESOIN
Carrosserie Utiliser de l’air comprimé ou un chi on humide
Planning de nettoyage
ON
PS BARCODE -
Guide d’entretien
67
Page
67 - Code manuel :
FA01020-FR vers.
1 02/2018 © CAME S.p.A. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME S.p.A.
Nettoyage du dispositif de découpe
• Ouvrir le couvercle de l’imprimante en poussant le levier d’ouverture.
• Pousser le levier d’ouverture et soulever le couvercle du dispositif d’émission.
Nettoyage de la tête
• Ouvrir le couvercle de l’imprimante en poussant le levier d’ouverture.
• Nettoyer la tête et le rouleau d’impression à l’aide d’un chi on anti-rayures imbibé
d’alcool isopropylique.
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool , de solvants ni de brosses dures.
S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du dispositif.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
 
ON
 
ON
Manuel FA01020-FR - vers. 1 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Nettoyage de la carrosserie
• Nettoyer le dispositif avec de l’air comprimé ou un chi on doux.
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool , de solvants ni de
brosses dures. S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre à
l’intérieur du dispositif.
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool , de solvants ni de
brosses dures. S’assurer qu’aucun liquide ne pénètre à
l’intérieur du dispositif.
• Nettoyer le dispositif de découpe avec de l’air comprimé.
Sistema de control de aparcamientos
Serie PS BARCODE
PS3000 - HW
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
E
S
E
s
p
a
ñ
o
l
FA01020-ES
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
2
Pág.
2 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Schema impianto di parcheggio e note tecniche ...............................................................................................................................4
Descrizione delle unità componenti il sistema PS BARCODE ..............................................................................................................5
Dati tecnici .......................................................................................................................................................................................5
Diagramma di connessione ...............................................................................................................................................................6
Ingombri, e basi di ancoraggio ..........................................................................................................................................................7
Scheda base RBMP1 - descrizione ....................................................................................................................................................9
Scheda base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descrizione ...............................................................................................10
PC50 - descrizione .........................................................................................................................................................................11
PSI16 Controllo casse ausiliarie - descrizione .................................................................................................................................12
PSC3 Casse ausiliarie - descrizione ................................................................................................................................................13
PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari - descrizione.............................................................................................................................14
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC .............................................................................................15
Dettagli collegamento Display ........................................................................................................................................................16
Collegamenti PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC via modem .......................................................................................................17
Collegamenti RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) e PSF2 (PSC7000/1) ....................................................................................18
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Semafori ............................................................................................................................19
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> Ingressi digitali ...................................................................................................................20
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 e casse ausiliarie (PSC3)...........................................................................................21
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1 .................................................................................................................................22
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> Sbarra o altri automatismi .........................................................................................................23
Collegamenti PSE3000 <---> Sensore elettromagnetico (Spira) ......................................................................................................24
Collegamenti PSE/PSU3000 <---> sensore trasponder TSP00 ........................................................................................................25
Schede PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descrizione ..............................................................................................26
Collegamenti PSC7000/PSC7001 ....................................................................................................................................................28
Collegamenti PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1) ..............................................................................................................29
Assegnazione indirizzo logico componenti sistema ........................................................................................................................30
Lista indirizzi dispositivi dell’impianto .............................................................................................................................................31
Procedura carico ticket su PSE3000 ...............................................................................................................................................32
Procedura emissione ticket .............................................................................................................................................................34
Procedura carico monete su PSC7000/1 .........................................................................................................................................35
Procedura cambio carta su casse automatiche ...............................................................................................................................37
Settaggio PSC7000/1 ......................................................................................................................................................................39
Finestra di CARICO MONETE - Descrizione ....................................................................................................................................40
Settaggio PSC7000/1 fi nestra PRELIEVO ........................................................................................................................................41
Come prelevare le monete manualmente ........................................................................................................................................42
Come prelevare le monete automaticamente ..................................................................................................................................42
Come prelevare le banconote ..........................................................................................................................................................42
Settaggio PSC7000/1 fi nestra OPERAZIONI .....................................................................................................................................43
Settaggio PSC7000/1 fi nestra VARIE ...............................................................................................................................................44
Come scegliere la lingua desiderata ...............................................................................................................................................45
Come modifi care la password .........................................................................................................................................................45
Come inserire un numero di telefono per comunicare i malfunzionamenti .......................................................................................45
Settaggio PSC7000/1 fi nestra STAMPANTE ....................................................................................................................................46
Come leggere lo scontrino ..............................................................................................................................................................46
Gruppo di riscaldamento .................................................................................................................................................................47
Dip Switch RBMP1 - Selezione funzioni...........................................................................................................................................47
ÍNDICE
TEMA PÁGINA
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
3
Pág.
3 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
ÍNDICE
TEMA PÁGINA
Acceso a la caja automática ...........................................................................................................................................................48
Sustitución del PC industrial ...........................................................................................................................................................50
Mantenimiento del PC industrial ......................................................................................................................................................50
Sustitución del Monitor industrial de pantalla táctil .........................................................................................................................51
Mantenimiento del Monitor industrial de pantalla táctil ....................................................................................................................51
Sustitución del Lector de billetes VN9 ...........................................................................................................................................52
Mantenimiento del Lector de billetes VN9 .......................................................................................................................................53
Sustitución del Validador de moneda ...............................................................................................................................................54
Mantenimiento del Validador de moneda ........................................................................................................................................55
Sustitución del Discriminador de monedas .....................................................................................................................................56
Mantenimiento del Discriminador de monedas ................................................................................................................................57
Sustitución de la Impresora de reportes .........................................................................................................................................58
Mantenimiento de la Impresora de reportes ....................................................................................................................................59
Sustitución del dispensador de tiques ............................................................................................................................................60
Mantenimiento del dispensador de tiques .......................................................................................................................................60
Sustitución del Lector de códigos de barras Fix-Scanner ................................................................................................................61
Mantenimiento del Lector de códigos de barras Fix-Scanner ...........................................................................................................61
Sustitución de la Impresora de tiques Zebra TTP2110 .....................................................................................................................62
Ajustes de la Impresora de tiques Zebra TTP2110 ...........................................................................................................................63
Mantenimiento de la Impresora de tiques Zebra TTP2110 ...............................................................................................................64
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
4
Pág.
4 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Aguas arriba de la instalación, prever un adecuado dispositivo de desconexión omnipolar (interruptor magnetotérmico +
interruptor diferencial) para cortar la alimentación, con como mínimo las siguientes características:
• interruptor magnetotérmico con corriente máxima de interrupción de 6 A (230 V) o bien de 10 A (120 V);
• interruptor diferencial con una sensibilidad de 30 mA.
Los varios dispositivos se tienen que conectar al electrodo de tierra del sitio mediante cables con una sección por lo menos de 4
mm².
La instalación y relativo software pueden controlar hasta 10000 plazas de garaje/cliente, con un máximo de 2500 abonados y 7500
ocasionales.
Durante la realización de una instalación de aparcamiento, hay que tener en cuenta algunas medidas constructivas, para lograr el
máximo aprovechamiento y seguridad de este.
Por ejemplo, considerar todo el espacio y los radios de maniobra de los vehículos. En la entrada es necesario que haya espacio para
ubicarse cómodamente para efectuar las operaciones de recogida de la fi cha o de identifi cación del abonado. Se aconseja dejar
una distancia entre el PSE3000 y la barrera de por lo menos 2.5 m.
Prever además carriles para el paso de peatones bien distinguidos con adecuadas señales tanto verticales como horizontales.
Estas medidas tienen como objetivo evitar accidentes, agilizar y disciplinar las entradas y las salidas a pie, facilitando el acceso y el
aparcamiento de los vehículos.
Evaluar caso por caso la morfología de la instalación (desniveles, zonas de escasa visibilidad, partes en movimiento, etc.),
para tratar de evitar choques y maniobras peligrosas como así también, situaciones de peligro a las personas presentes en el
aparcamiento. Si fuese necesario, utilizar elementos auxiliares tales como cintas, señales, espejos, fotocélulas, sensores, etc., para
reducir la posibilidad que se verifi quen dichas situaciones de peligro.
Esquema de instalación del aparcamiento y notas técnicas
Semáforo
Barrera
E
s
p
ir
a
m
a
g
nétic
a
PSC3000
PSE3000
PSM3000
Espira
magnética
Barrera
PSU3000
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
5
Pág.
5 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Descripción de las unidades que componen el sistema PS BARCODE
PSM3000 - Caja vigilada con central electrónica RBMP1, software de gestión, DISPLAY e interfaz PC50 para la conexión el ordenador
personal.
PSE3000 - Unidad de entrada con sensor para tarjetas y llaveros transponder, dispensador de tiques y display para visualizar el crédito
de clientes abonados.
PSU3000 - Unidad de salida con sensor para tarjetas y llaveros transponder, dispensador de tiques y display para visualizar el crédito
de clientes abonados.
PSC3000 - Caja automática con sensor para tarjetas y llaveros transponder y display; no devuelve cambio, dispensa recibo.
PSC7000 - Caja automática con ordenador personal, lector de monedas y de billetes con dispositivo de cambio, lector de tarjetas de
crédito y lector para código de barras de tique.
PSC7001 - Caja automática con ordenador personal, lector de monedas y de billetes con dispositivo de cambio y lector para código
de barras de tique.
PSI16 - Interfaz para la conexión de máx. 16 unidades PSC3.
PSC3 - Caja manual auxiliar con lector para código de barras de tique. Junto con PSI16 permite realizar una estación de pago sin
conexión estable con el ordenador.
PSIO1 - Control de dispositivos auxiliares para la conexión de semáforos PSSRV, letreros luminosos PSINS, sensores magnéticos y
sensores de seguridad (máx. 8 salidas).
GET - Ficha transponder.
PSINS - Letrero luminoso de dos caras Libre - Completo.
PSSRV- Semáforo con luces rojo-verde ø 200 mm.
SMA - Sensor magnético monocanal para detección de masas metálicas.
SMA2 - Sensor magnético bicanal para detección de masas metálicas.
PS BARCODE
Alimentación Absorción en
reposo
Absorción
Máxima
Potencia
máxima
Grado de
protección
Temperatura de
funcionamiento
PSM3000
RBMP1 230 Vac 50/60 Hz 35 mA AC - - -
- 20° / 55 °C
PC50 12 Vac 150 mA AC - - IP20
PANTALLA 12 Vac 150 mA AC - - -
PSE3000 230 Vac 50/60 Hz 95 mA AC * 200 mA AC *46 W IP54
PSU3000 230 Vac 50/60 Hz 98 mA AC * 110 mA AC *26 W IP54
PSC3000 230 Vac 50/60 Hz 125 mA AC * 190 mA AC *44 W IP40
PSC7000/1** 230 Vac 50/60 Hz 360 mA AC * 400 mA AC *92 W IP40
PSI16 230 Vac 50/60 Hz 35 mA AC - - -
PSC3 12 Vac 195 mA AC - - -
PSIO1 230 Vac 50/60 Hz 60 mA AC - - -
* Con el grupo de calefacción activo, la resistencia absorbe ulteriores 500 mA y requiere otros 90 W de potencia.
** PSC7000 tiene además el lector de tarjetas de crédito.
Datos técnicos
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.it
[email protected]
Came Cancelli Automatici
è una società certificata
ISO 9001 per il sistema
di gestione della qualità
aziendale e ISO 14001
per il sistema di gestione
ambiantale.
Came progetta e produce
interamente in Italia.
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
6
Pág.
6 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
COMPLETO
LIBRE
PSC3
Caja auxiliar con lector para código de
barras de tique (máx. 16 unidades)
PSI16
Control de caja auxiliar
PC50
Interfaz
Cables de1,5 mm² para 230 Vac
Cables de1,5 mm² para 230 Vac
PSM3000 Unidad central de control
ESPIRA
MAGNÉTICA
* Cable aconsejado: multipar trenzado no apantallado (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) - ** Cable RS232, máx. 5 m - *** Cable Cross Null Modem, máx. 1,5 m.
Nota Ordenador e impresoras serie con los relativos cables no son suministrables por Came.
Software
Display
RBMP1
Estación central
PSI01
Control de dispositivo auxiliar, por ej.: semáforos - espiras
magnéticas - señales luminosas y de peligro - sensores
(máx. 8 unidades)
PSU3000
Unidad de salida
(máx. 16 unidades)
PSE3000
Unidad de entrada
(máx. 16 unidades)
PSC3000
Caja Automática
(máx. 8 unidades)
PSC7000/PSC7001
Caja Automática
(máx. 4 unidades)
PSSRV
PSINS
Máxima distancia
entre RBMP1 y
PC50:1000 m
Distancia máxima
última PSC3 1000 m
Otra unidad (PSU3000
- PSE3000 PSC3000 -
PSC7000/1) distancia
máxima entre RBMP1 y la
última unidad 1000 m
Barrera u otra automatización
Barrera u otra automatización
El sistema gestiona
hasta un máximo de 16
semáforos que pueden
ser controlados tanto
desde la unidad RBMP1
como desde la tarjeta
PSI01
Impresora serie
Impresora
serial de mesa
Impresora serie
PC con sistema operativo
Windows 98/2000/XP/Vista
cable RS232
Máx. 5 m
cable RS232
Máx. 5 m
Diagrama de conexión
PSU3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
PSU3000
Ticket
* 1 0 L S *
Help
Card
PSE3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
330
452.5
Help
Ticket
PSE3000
* 1 0 L S *
Help
Card
Ticket
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
7
Pág.
7 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Base de anclaje
Base de anclaje
Dimensiones máximas y bases de anclaje
PSC3000
280
300
25 125 125 25
ø 70
ø 12.5
8585
330
160
1500
300
335
452.5
Coin
Ticket
* 1 0 L S *
Print
Languages
GG/MM/AA
€/$ 00,00
PARK
Help
Card
PSC3000
800 500
600
1755
PSC7000/7001
225.5
85 85
400
800
90
90
225
2525
90
90
500
250
250
ø 150 ø 150
ø 13
Credit card
Ticket
* 1 0 6 L S *
5514 6900 0254 9058
5419 VALID DATES
5584 07/04/2009
PAUL GREEN
Credit card
Help
Banknote
Coin
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
8
Pág.
8 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Fijar de manera estable las cajas sobre soleras de cimentación adecuadas, realizadas con cemento.
Usar tacos de diámetro y longitud adecuados.
Atención: una  jación poco estable podría perjudicar el funcionamiento correcto de la instrumentación y crear peligros
Base de anclaje
Base de anclaje
3
3
1
7
2
4
5
6*
9
8
10
11
12
13
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
9
Pág.
9 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
1 - Fusible de línea 315mA
2 - Fusible protección circuito 630mA
3 - No utilizados
4 - No utilizados
5 - Borne para conexión de la batería y del cargador de
batería (opcional BN1)
6 - Borne para alimentación * tarjeta
7 - Bornes para la conexión de los dispositivos a accionar
(automatizaciones, alarmas, semáforos, etc.)
8 - Borne para la conexión del PC50
9 - Bornes para conexión de las unidades PSE/PSU
10 - Bornes para la conexión de los dispositivos digitales en
entrada
11 - LED de señalización de “circuito activo” y “comunicación
en curso”
12 - Conexión módem (o a PSI16 si se utiliza)
13 - Selector Dip Switch de 5 vías (para la función, véase la
pág. 45)
Tarjeta base RBMP1 - descripción
567814
910 11 13
12
15
16
17
18
19
22
23 20
21
1
2
3
4
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
10
Pág.
10 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
1 - Bornes para conexión al transformador
2 - Fusible de protección del circuito 1,6 A
3 - Conector para impresora de código de barras
4 - Fusible de protección de la línea 3,15 A
5 - Bornes para alimentación * tarjeta 230 Vac
6 - Bornes para conexión de alimentación grupo de
calefacción interno
7 - Contacto termostato de control grupo de calefacción
(véase pág. 44)
8 - Salida 24 Vac
9 - Contacto de pulsador solicitud de tique
10 - Bornes para la conexión de la espira magnética (solo en
unidad PSE para la habilitación de fi cha)
11 - Bornes para la conexión a tarjeta PSCAR1 (Display PSE/
PSU/PSC)
12 - Bornes para conexión de fotocélulas tiques terminados
(PSE)
13 - Bornes para la conexión a RBMP1 o a otro PSR2 o a un
REM
14 - Bornes para conexión de los dispositivos a accionar
(automatizaciones)
15 - Conexión a los sensores TSP00
16 - Conectores para tarjetas de decodifi cación de señales
(R700)
17 - Conector de lector escáner
18 - Selector Dip Switch de 10 vías
19 - LED de señalización de "circuito activado"
20 - Selector Dip Switch de 2 vías - Nota: no modi car la
selección por defecto (Dip 1=ON; Dip 2=OFF)
21 - Conector de lector moneda (PSC3000); micro interruptor
(PSE)
22 - LED de señalización de alimentación tarjeta
23 - Conector a impresora de códigos de barras
Tarjeta base PSR2 (PSE3000 - PSU3000 - PSC3000 ) - descripción
GND B A
3
10
9
1
2
6
4
5
7
8
11
12
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
11
Pág.
11 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La conexión de PC50 al ordenador vía puerto USB (opcional) requiere un sistema operativo Windows XP con
Service Pack 2 o posteriores y un cable con conectores USB-A/USB-B. El archivo de configuración de PC50 para la
conexión USB, requerido por Windows, está presente en el CD de instalación del Software.
1 - Entrada alimentación, 12 Vac
2 - Puerto serie RS232 para conexión con Ordenador
Personal
3 - Bornes para la conexión a RBMP1 (puerto serie RS485)
4 - LED de señalización de “alimentación presente”
5 - Área para memorización Tarjeta TST01 (tarjetas de
proximidad) y lectura de fi chas GET
6 - LED de señalización de código o lectura tarjeta de
proximidad
7 - Teclado para memorizar códigos de selectores S5000/
S6000/S7000
8 - Lector de código de barras de tique
9 - Fuente de alimentación de 12 Vac
10 - Cable con conectores RS232, largo 1,5 m
11 - Conector para lector código de barras de tique
12 - Puerto USB para conexión a ordenador *
PC50 - descripción
99999
36,
/,1()86(P$
&21752/%2$5'
)86(P$
352*5$00,1*
-
;7$/
/
1
&21752/%2$5'&21752/%2$5'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'
$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'

$
%
*1'
4
6 5
3
1
2*
7
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
12
Pág.
12 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
1 - Fusible de protección de la alimentación
2 - Bornes para alimentación * tarjeta, 230 Vac
3 - Fusible de protección circuito (Control Board)
4 - Bornes para conexión de las unidades PSC3
5 - LED de señalización de "circuito activado"
6 - Conector RS232 para conexión de tarjeta con RBMP1
7 - Conector RS232 para conexión MÓDEM
PSI16 Control de cajas auxiliares - descripción
8
7
5
6
4
3
1
2
10
9
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
13
Pág.
13 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1 - Entrada de alimentación, 12 Vac
2 - Conector para impresora serie
3 - Conector para conexión a PSI16
4 - Fuente de alimentación,12 Vac
5 - Botonera de mando
6 - LED de señalización de “alimentación presente”
7 - Lector habilitación fi chas transponder Get
8 - Display
9 - Lector para código de barras de tique
10 - Conector para lector código de barras de tique
La unidad PSC3 es una caja auxiliar y como tal, puede habilitar la salida del usuario ocasional.
Esta periférica es muy utilizada en los centros comerciales o supermercados gracias a la posibilidad de instalar varias unidades
y, por lo tanto, puede gestionar el aparcamiento gratis o con descuento a los clientes de estos.
PSC3 Cajas auxiliares - descripción
1*
2
354
8
9
10
6
7
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
14
Pág.
14 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
1 - Bornes para alimentación * tarjeta, 230 Vac
2 - Fusible de protección de la alimentación
3 - Fusible de protección de la tarjeta PSIO1
4 - Bornes para la conexión a RBMP1 o a otro PSIO1
5 - Bornes para la conexión de dispositivos de entrada
(espiras, fotocélulas, etc.)
6 - Selector Dip Switch
7 - LED de señalización "Relé activado"
8 - Bornes para conexión de dispositivos a accionar
(semáforos, espiras, etc.)
9 - LED de señalización "Comunicación activada”
10 - LED de señalización “Tarjeta alimentada”
PSIO1 Control de dispositivos auxiliares - descripción
RS 232
GND B A
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
15
Pág.
15 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
RBMP1
Véase página siguiente
Cable de 1,5 m
para puertos serie RS232
completo con conectores
o
cable USB (NO INCLUIDO)
véase pág. 10
Fuente de alimentación 12 Vac
para redes 230 Vac - 50÷60Hz
temperatura de funcionamiento
entre -20 y +50°C
Display
PC50
Ordenador
Conexiones PSM3000 - (RBMP1) <--> Display <--> PC50 <-->PC
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
16
Pág.
16 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Características requeridas
Caracteres por
línea
24
Serie RS232
Baud Rate 2400 bps
Carácter 8 Bits
Paridad Ninguna
Control de fl ujo XON / XOFF
Retorno de carro
automático
Habilitado
en CR
Impresora serie
NO INCLUIDA
RBMP1
Nota Prestar atención al orden de los hilos, el color debe corresponder tanto en el display como en RBMP1 (A B GND).
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Fuente de alimentación 12 Vac
Para redes 230 Vac - 50÷60Hz
Temperatura de funcionamiento
entre -20 y +50°C
Detalles conexión Display
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
17
Pág.
17 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Módem incorporado o externo
La comunicación se efectúa entre un PC, su respectivo módem, el módem receptor y RBMP1; durante la conexión es posible
modifi car cualquier parámetro y también leer cualquier información.
MÓDEM
Cable RS232
¡Atención! Cada vez que se conecta un módem, quitar y
volver dar alimentación a la tarjeta RBMP1.
Línea
telefónica
RBMP1
o bien, si presente,
PSI16
PC
para control remoto
¡Atención! El número de teléfono que se introducirá para
efectuar la llamada es él del módem conectado con RBMP1
Conexiones PSM3000 - (RBMP1/PSI16) <--> PC vía módem
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
18
Pág.
18 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
tramo B*
PSR2/PSF2
PSR2/PSF2
RBMP1
PSCA2
PSR2
RBMP1
PSCA2
Conexión en DOS tramos: El RBMP1 puede estar en
cualquier punto del recorrido de cables
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
al PSR2/PSF2 siguiente*
(ENTRADA Y SALIDA CONECTABLES EN EL BORNERO 1 O 2 INDIFERENTEMENTE)
tramo A*
PSR2
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Cada unidad es identifi cada por RBMP1 mediante una numeración secuencial progresiva,
independientemente de la posición a lo largo del recorrido del cable de conexión; dicho número
(llamado también dirección) debe ser programado en el relativo selector de Dip en la tarjeta del
periférico (Unidad de entrada o de salida y caja automática)
* las tarjetas PSR2 equipan las unidades PSE/PSU/PSC4000, mientras que las PSF2
equipan las cajas PSC6000/1.
desde el primero hasta
el último PSR2 o PSCA2,
la distancia (es decir, el
recorrido del cable de
conexión) debe ser como
máximo de 1000 m
al PSR2/PSF2 siguiente*
(ENTRADA Y SALIDA CONECTABLES EN EL BORNERO 1 O
2 INDIFERENTEMENTE)
Conexiones RBMP1 <--> PSR2 (PSE/PSU/PSC3000) y PSF2 (PSC7000/1)
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
19
Pág.
19 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
230 Vac
N = Negro = VERDE/LIBRE
M = Marrón = ROJO/COMPLETO
B = Azul = Común
Semáforos “parciales”, asociados a diferentes plantas o sectores, hasta un máximo de 8, controlados
por el software suministrado.
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Semáforos
BM
N
RBMP1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
20
Pág.
20 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
PSC3000
PSU3000
PSE3000
PSM3000
Semáforo
Semáforo
Espira
magnética
entrada
E
s
p
ir
a
m
a
g
nét
ica
ent
rad
a
Es
p
ira
magn
é
tic
a
salida
Semáforo
Semáforo
Ejemplo de aparcamiento de distintos niveles con espiras de conteo vehículos en cada planta.
SMA2 de salida
SMA2 de entrada
Las entradas digitales son utilizadas para la conexión de espiras magnéticas para el conteo instantáneo del número de vehículos del
aparcamiento; estas controlan los semáforos en forma independiente de las unidades de acceso y salida (PSE/PSU3000), son muy
utilizadas como en el caso de aparcamientos de distintos niveles, con un solo acceso y una sola salida; las espiras pueden utilizarse
para el conteo exacto de los vehículos en cada planta para poder saber con exactitud las plazas de garaje disponibles en cada planta.
Método de conexión de las espiras adicionales al RBMP1/PSIO, para el
conteo del número exacto de los vehículos en cada una de las plantas.
Es preferible un dispositivo de detección de 2 canales como SMA2 en
modalidad unidireccional. Véase también documentación del producto.
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> Entradas digitales
(GND)
(A)
(B)
PSI16
RS232
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
21
Pág.
21 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
¡Atención!: conectar
el cable adaptador
suministrado con
PSI16.
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Características requeridas
Caracteres por
línea
24
Serie RS232
Baud Rate 2400 bps
Carácter 8 Bits
Paridad Ninguna
Control de fl ujo XON / XOFF
Retorno de carro
automático
Habilitado
en CR
Impresora serie
NO INCLUIDA
RBMP1
PSI16
PSC3
Cable NO INCLUIDO
para puertos serie
RS232
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Esquema de conexión al cuadro principal (RBMP1) de la tarjeta de control
de las cajas auxiliares (PSI16), y conexiones a las cajas auxiliares (PSC3)
distancia máxima 1000 m.
Fuente de alimentación 12 Vac
para redes 230 Vac - 50÷60Hz
temperatura de funcionamiento entre -20 y +50°C
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSI16 y cajas auxiliares (PSC3)
RBMP1
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC CNO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
U2
OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
OUT 1 OUT 2
2
1345
ON
7
689
10
L
N
TAMPER
P1
P2 P3 P4 Com Com
P5
P6 P7 P8
A
B
GND
A
B
GND
230 V 0V 24V
Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C Nc No C
PSIO1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
22
Pág.
22 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSIO1
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
23
Pág.
23 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
La conexión es la misma tanto para
la unidad PSE como para PSU
Conexiones PSE/PSU3000 <---> Barrera u otras automatizaciones
PSR2
2345
0/
7
689
10
PSR1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
24
Pág.
24 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sensor electromagnético de
detección masas metálicas
(vehículos)
El sensor de detección de masas metálicas se
conecta solo en PSE3000
Conexiones PSE3000 <---> Sensor electromagnético (Espira)
PSR2
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
25
Pág.
25 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Cuando el LED en el interior del TSP00 está VERDE signifi ca que el lector no ha sido programado correctamente, y, por el
contrario, cuando el LED está ROJO signifi ca que el sensor ha sido programado correctamente
Conexiones PSE/PSU3000 <---> sensor trasponder TSP00
ROJO = S1 NEGRO = GND
La conexión es la
misma tanto para
la unidad PSE como
para PSU
Tarjeta transponder de
proximidad TST01
Lector
para Tarjeta
transponder
de proximidad TSP00
R700
R700
3&
$ % *1' .(< .(<.$8;287
7$03(5 763
287
1& 12 &
L
ÊÊ
6 *1' &216(162
7$67,(5$
021,7253&

/7 /7 /$03$'$
9 9 9
67$03$17(

/.

1
3
2
4*
5 6 7 8
9
10
11
12
13
14161718192021222324 15
25
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
26
Pág.
26 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
PSCA2 - gestión componentes primarios
1 - Bornes para conexión al transformador
2 - Fusible de protección tarjeta 6,3A
3 - Fusible de protección de la alimentación 1,6A
4 - Ya conectado (a PSF2)
5 - Bornes para conexión de la luz de cortesía interna
6 - Conector para conexión PC cable RS232
7 - Conector para gestión de lector de billetes
8 - Conector Plug de conexión sistema POS
9 - Conector gestión de cambio
10 - Conector gestión de fi chas
11 - Conector para conexión teclado externo
12 - Conector para tarjetas de decodifi cación de señales
(R700)
13 - Dip switch de dirección caja
14 - Conector Plug para conexión impresora
15 - Conector gestión lector de tarjetas ICM330.
16 - Borne de conexión contacto para confi guración caja
(el cierre del contacto hace aparecer un teclado en el
monitor)
17 - Conexión a los sensores TSP00
18 - Borne de salida auxiliar (no utilizado)
19 - Borne conexión alarma de caja abierta
20 - Borne conexión sensores en llaves de apertura caja
21 - Borne ya conectado
22 - Borne de salida
23 - Borne alimentación Monitor ordenador
24 - Borne alimentación impresora
25 - LED de señalización de alimentación presente
Tarjetas PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descripción
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
1* 2 3 4 5 6 7
8
2
3
5
7
6
4
1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
27
Pág.
27 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* La sección mínima del cable de alimentación (230 V), con doble aislamiento, debe ajustarse a las características
y al tamaño de la instalación, y de todas maneras no tiene que ser menor de 2,5 mm². Antes de conectar el dispositivo,
cortar la alimentación general de la instalación.
PSBR1 - gestión tique
PSF2 - gestión componentes auxiliares
1 - Conexión a los sensores TSP00
2 - Conector para tarjeta de decodifi cación de señales (R700)
3 - LED de señalización de "comunicación activada"
4 - Conector para lector de código de barras
5 - Conector desplazador de billete (tique)
6 - LED de señalización de alimentación presente
7 - Conector para conexión con PSCA2 (mediante PSF3)
1 - Bornes para alimentación * tarjeta 230 Vac
2 - Borne para conexión lámpara interna (ya conectado)
3 - Borne para conexión del termostato interno (ya
conectado)
4 - Borne para conexión de la resistencia anticongelamiento
(ya conectado)
5 - Borne para conexión de pulsador de auxilio (HELP)
6 - Borne para conexión de eventual telefonillo
7 - Borne para conexión de la caja automática a otras cajas o
componentes del aparcamiento
8 - Ya conectados
Tarjetas PSCA2 + PSF2 + PSBR1 (PSC7000/PSC7001) - descripción
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
121 122
HELP
123 74
LN
CITOFONO
56
567 11 12 13 14
8910
12 34
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2
HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
28
Pág.
28 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Las tomas auxiliares y de
servicio en el interior de la caja
tienen una capacidad máxima
total de
1A - 250W
¡Atención! Efectuar la conexión a
tierra directamente en el bastidor de
la caja en el punto que se indica en
la foto.
Portero electrónico
Pulsador
al PSR2/PSF2 siguiente*
(ENTRADA Y SALIDA CONECTABLES EN EL
BORNERO 1 O 2 INDIFERENTEMENTE)
Ya conectados
Ya conectados
230V
50/60 Hz
Conexiones PSC7000/PSC7001
RBMP1
A B GND
LAMPADA TERMOSTATO RESISTENZA
1 2 1 1 2 2 HELP
1 2 3 7
4
L N
CITOFONO
5 6
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14
8 9 10
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
29
Pág.
29 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* Colores de las conexiones del cable AWG24
√Trenza Blanco/Naranja en GND
√Trenza Blanco/Verde a desdoblar:
• Blanco en A
• Verde en B
Aislar los dos pares restantes.
Cable* NO INCLUIDO
tipo aconsejado:
multipar trenzado no
apantallado
(CAT 5 - U/UTP - AWG24)
Conexiones PSM3000 (RBMP1) <--> PSF2 (PSC7000/1)
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
R700
R700
/.

NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
2
1345
ON
7
689
10
2
1345
0/
7
689
10
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
NC NO
FUSE 630mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 03 04 05 06 07 V1 V2 V3 V4 V5
CONTROL BOARD
CNONC C NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNCL N
PSIO1
230V AC
TRANSFORMER TERMINAL BLOCK
LINE FUSE 5A
CAME
U2
2
1345
ON
7
68910
ON
2
134
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
30
Pág.
30 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
por defecto
por defecto
por defecto
por defecto
por defecto
El LED, parpadeando, indica que el diálogo con
la tarjeta RBMP1 es correcto
Extensión control dispositivos
PSIO1
PSC7000/7001
PSC3000
PSR2 El LED, parpadeando, indica que el diálogo con la
tarjeta RBMP1 es correcto
PSR2
PSR2
PSCA2
PSU3000
PSE3000
El LED, parpadeando, indica que el diálogo con la
tarjeta RBMP1 es correcto
El LED, parpadeando, indica que el diálogo con
la tarjeta RBMP1 es correcto
El LED, parpadeando, indica que el diálogo con la
tarjeta RBMP1 es correcto
Para establecer una comunicación entre RBMP1 y los distintos dispositivos conectados (PSE, PSU, PSC, PSI01 y PSC7000/1) es
necesario asignar a cada uno de estos, una dirección unívoca; programar los Dip-switch presentes en las tarjetas de control, como
se indica en las páginas siguientes,
Atribución de la dirección lógica de los componentes del sistema
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
31
Pág.
31 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Los DIP en las distintas tarjetas se encuentran (cuando salen de la fábrica) normalmente en la posición n°1
El Dip 10 en ON introduce un terminador en la línea RS485
* Poner en ON el DIP si la impresora de tiques instalada es el modelo “Custom KPM54”.
** Poner en ON el DIP para imprimir un doble código de barras (tique sin dirección obligada de introducción).
*** Poner en ON el DIP para retener el tique en el interior de la unidad.
PSC3000 Switch
N.º Posición
Serie 12345678910
N.°1 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°2 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°3 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°4 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°5 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°6 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°7 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
N.°8 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF
PSU3000 Switch
N.º Posición
Serie 12345678*** 9 10
N.°1 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°2 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°3 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°4 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°5 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°6 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°7 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°8 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°9 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°10 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°11 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°12 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°13 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°14 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°15 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
N.°16 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF
PSE3000 Switch
N.º Posición
Serie 1234567*8**910
N.°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°9 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°10 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°11 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°12 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°13 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°14 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°15 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°16 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Lista direcciones dispositivos de la instalación
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
32
Pág.
32 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
* ON (por defecto) Aceptador billetes
modelo NV9.
OFF Aceptador billetes modelo
MATRIX.
** OFF (por defecto) Aceptador de monedas
modelo RM5.
ON Aceptador de monedas modelo GIODY.
PSC7000/1 Switch
N.º Posición
Serie 1 2 3* 4**
N.°1 OFF OFF ON OFF
N.°2 ON OFF ON OFF
N.°3 OFF ON ON OFF
N.°4 ON ON ON OFF
PSI01 Switch
N.º Posición
Serie 12345678910
N.°1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°2 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°3 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°4 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°5 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°6 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°7 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N.°8 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
3 - extraer el contenedor de tiques
2 - abrir la tapa hasta la posición
permitida por el brazo de bloqueo
1 - desbloquear las
cerraduras, utilizando las
respectivas llaves
Procedimiento para cargar tiques en PSE3000
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
33
Pág.
33 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
........... 5 - Comprobando que el lado opaco del tique sea
aquél indicado por la fl echa.
7 - volver a cerrar la tapa bloqueando la cerradura
4 - cargar el paquete de tiques (paquete de máx. 2000
unidades) como se muestra .........
6 - introducir el primer tique en la respectiva
ranura, como se indica
600
150
3000 500 min
1800
800
5600
3600
500
300
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
34
Pág.
34 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADA Y SALIDA
Controlador de la espira
SALIDA
ENTRADA
Tubo corrugado fl exible ø 25 mm
para cables de señal (tipo U/UTP Cat 5 AWG 24)
Tubo corrugado fl exible ø 35 mm
para cables de alimentación
Espira de seguridad
Espira de seguridad
Controlador de la espira
Sección mínima aconsejada
base de los dispositivos
Unidad
de salida
PSU
Unidad
de entrada
PSE
Espira detección
presencia
Controlador de las espiras de entrada
Barrera
GARD
Barrera
GARD
- Colocarse con el vehículo sobre la espira para la detección de masas metálicas.
- Presionar el pulsador rojo de la unidad de entrada PSE3000
- Retirar el billete emitido.
El tique debe conservarse con cuidado para poder ser aceptado al salir, en una de las cajas de la instalación.
Procedimiento de emisión del tique
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
35
Pág.
35 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Introducida la contraseña aparecerá un grupo de
ventanas.
Abrir la pestaña “RECOGIDA” y en las casillas de
“HABILITADAS” introducir los valores de los billetes
aceptados para el pago; el valor mayor también será el
valor mínimo de las monedas que tendrá que contener el
sistema de vuelta de cambio.
Hacer clic sobre el botón Guardar para hacer
operativas las modifi caciones
Aparece la ventana de acceso al software:
Teclear la contraseña (por defecto 1234) directamente
en el vídeo con el pequeño teclado y confi rmar con E (en
caso de error pulsar C para borrar).
Tirar la parte superior de la caja
para abrirla (si es necesario,
poner una mano en la ranura
retiro monedas).
Una vez abierta, presionar el
pulsador colocado en la caja del
cuadro
Desbloquear la caja con
las llaves pertinentes
Procedimiento cargado de monedas en PSC7000/1
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
36
Pág.
36 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Programar en los cuadros de "CARGA MONEDAS" el
número de monedas que se introducirán realmente
dentro de la caja.
Los botones de la derecha incrementan el número,
mientras que los de la izquierda lo disminuyen.
Hacer clic sobre el botón Guardar para hacer
operativas las modifi caciones
Introducir las monedas en el contenedor colocado detrás
de la fachada de la caja poniendo el número exacto de
monedas registradas también en el software.
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
37
Pág.
37 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1. Desconectar la alimentación de la impresora.
1. Desbloquear las cerraduras y
abrir la puerta hasta la posición
permitida por el brazo de bloqueo.
1. Sacar el portarrollos comprimiendo los
dientes de bloqueo y quitando el pernio
lateral.
Procedimiento para cambiar el papel en cajas automáticas
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
38
Pág.
38 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1. Colocar el papel en la ranura por debajo del portarrollos
(la impresora lo engancha automáticamente). Volver a cerrar
la tapa.
1. Volver a conectar la alimentación
1. Colocar el nuevo rollo.
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
39
Pág.
39 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1Desbloquear la caja con
las llaves pertinentes
2Tirar de la parte superior de la caja agarrando
las dos manillas y abrirla
3Una vez abierta, presionar sobre el pulsador
situado en la caja del cuadro.
Aparece la ventana de acceso al software:
Teclear la contraseña (por defecto 1234) directamente
en el vídeo con el pequeño teclado y confi rmar con E (en
caso de error pulsar C para borrar).
Confi guración de PSC7000/1
1 25 843 6 7 9
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
40
Pág.
40 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
NOTA: Para cargar las monedas, leer las instrucciones en las pág. 35, 36.
Cada vez que alguien pagará el peaje, el cuadro central (6) se actualizará con el número de monedas
introducidas y el cuadro inferior (4) visualizará siempre la suma total del valor presente en la caja
Hacer clic sobre el botón Guardar para hacer operativas las modifi caciones
1 - Botón para activar el teclado táctil
2 - Botón para guardar las programaciones
3 - Columna de disminución de los valores monetarios
4 - Cuadro para visualizar el valor total monetario contenido
en la caja
5 - Número de la caja conectada
6 - Cuadro para visualizar el valor monetario de cada fracción
o unidad de moneda
7 - Columna de incremento de los valores monetarios
8 - Botón “FIN” para terminar las distintas operaciones
9 - Programación del máximo cambio que se puede entregar
Pestaña CARGA MONEDAS - Descripción
5
3
2
1
4
6 78 9 10 11 12
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
41
Pág.
41 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1 - Botón de recogida manual de moneda de la caja (el botón
tiene solo la función de actualizar el software en caso de
que se saquen manualmente las monedas de la caja).
2 - Botón de recogida automática.
3 - Cuadro donde se muestra el valor total que se desea
recoger en monedas.
4 - Utilizando la pantalla táctil, seleccionando las diferentes
casillas, se pueden introducir los valores monetarios a
recoger con arreglo a las distintas fracciones o unidades
de moneda (0.05, 0.10.....).
5 - Botón para activar el teclado táctil
6 - Botón de recogida manual de billetes de la caja (el botón
tiene solo la función de actualizar el software en caso de
que se saquen manualmente billetes de la caja).
7 - Cuadro donde se muestra el valor total que se desea
recoger en billetes.
8 - Número de la caja conectada.
9 - Utilizando la pantalla táctil, seleccionando las diferentes
casillas, se pueden introducir los valores monetarios a
recoger.
10 - Mediante estas casillas es posible habilitar el valor del
billete que se podrá introducir en la caja.
11 - Botón para guardar las programaciones de valor de los
billetes.
12 - Botón “FIN” para terminar las distintas operaciones.
Confi guración de PSC7000/1 pestaña RECOGIDA
7
5
4
5
4
54
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
42
Pág.
42 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Utilizando el teclado, introducir en las casillas el número de monedas a
recoger.
5. Hacer clic en el pulsador con la fl echa para actualizar el software.
6. Extraer la caja que contiene los billetes.
7. Sacar de la caja solo los billetes que se deben recoger.
Atención: siempre veri car que coincidan exactamente
los valores introducidos y los billetes realmente
presentes en la caja.
Cómo recoger los billetes
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Con el teclado, introducir en el cuadro el número de monedas a recoger.
5. Hacer clic en el pulsador con la fl echa.
6. Automáticamente el suministrador del cambio hará salir el número
exacto de monedas deseadas.
Atención: siempre veri car que coincidan exactamente los valores
introducidos y las monedas realmente presentes en la caja.
Cómo recoger las monedas en forma automática
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Con el teclado, introducir en el cuadro el número de monedas a recoger
por cada valor ...
5. ... o introducir directamente solo el total, dejando que la caja determine
los valores.
6. Quitar manualmente del contenedor las monedas que se desean
recoger.
7. Hacer clic en el pulsador con la manita para actualizar el
software.
Atención: siempre veri car que coincidan exactamente
los valores introducidos y las monedas realmente
presentes en la caja.
Cómo recoger las monedas en forma manual
1
2
3
4
5
6
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
43
Pág.
43 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1 - Botón para activar el teclado táctil
2 - Botón para Eliminar Archivo (al pulsar sobre este botón se
borrarán todos los archivos).
3 - Botón para exportar las operaciones en un archivo en
formato texto.
4 - Ventana con las informaciones sobre las operaciones
efectuadas.
5 - Número de la caja conectada
6 - Botón “FIN” para terminar las distintas operaciones
Confi guración de PSC7000/1 pestaña OPERACIONES
4 5 610 11
1
2
3
9
78
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
44
Pág.
44 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Confi guración de PSC7000/1 pestaña VARIOS
1 - Cuadro para escoger el idioma del software.
2 - Botón para Guardar el idioma escogido.
3 - Cuadros para cambiar o introducir la contraseña.
4 - Botón para activar el teclado táctil.
5 - Botón que detiene el software de gestión y lleva la página
al escritorio del sistema operativo.
Nota Para volver al software de gestión hacer clic dos
veces sobre el icono:
6 - Cuadro para la diagnosis de los componentes de la caja.
7 - Número de teléfono para enviar SMS de alarma:
conectando un módem GSM (opcional) el software
enviará un SMS de aviso en caso de mal funcionamientos
seleccionados (véase el siguiente punto 9).
8 - Botón para Guardar las programaciones de diagnosis.
9 - Seleccionando estas casillas se activan unas alarmas
en caso de mal funcionamiento de los componentes del
sistema. Es enviado un SMS si está presente el módem
GSM.
10 - Número de la caja conectada.
11 - Botón “FIN” para terminar las distintas operaciones.
56
5
6
7
5
6
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
45
Pág.
45 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Seleccionar en los cuadros la pestaña VARIOS.
5. Escribir el número de teléfono en el espacio específi co.
6. Hacer clic sobre el icono de grabar para que la función sea
efectiva.
Atención: la función “ Prueba envío SMS” está activada
solamente cuando el módem GSM está conectado al sistema.
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Seleccionar en los cuadros la pestaña VARIOS.
5. Escribir la contraseña nueva.
6. Volver a escribir la contraseña nueva.
7. Guardar la programación.
1. Abrir la caja con las respectivas llaves.
2. Accionar el pulsador puesto sobre la caja del cuadro.
3. Acceder al software mediante contraseña.
4. Seleccionar en los cuadros la pestaña VARIOS.
5. Seleccionar el idioma preferido.
6. Guardar la programación.
Cómo introducir un número de teléfono para comunicar los desperfectos
Cómo modifi car la contraseña
Cómo elegir el idioma deseado
4 3 89
2
5
17 6
Per rimborso, rivolgersi a:
Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
CAME spa
Via Martiri della Liberta’ 15
TREVISO -- ITALY
-- -----------------------------------
machina : 0001
-- -------------------------------------
---------------------------------------------
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà 15
31030 Dosson di Casier
TREVISO - ITALY
---------------------------------------------
Cassa automatica : 0001
---------------------------------------------
Operazione N : 7
tipo : gettone 0F45EB7F
Importo : 0,50
Pagato : 0,80
Resto : 0,30
Resto erogato : 0,20
Resto Non erogato : 0,10
------------------------------------
---------------------------------------------
Per Rimborso, rivolgersi a:
Ditta Mario Rossi
c/o Uscita Piazzale Est.
tel. +39060000001
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Treviso 26/02/2008 , 10:12:20
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
46
Pág.
46 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Número de la caja automática que ha
emitido el recibo
Tipo de objeto usado para el cálculo
Importe pagado o introducido
Cambio que ha sido suministrado
Encabezamiento al cual dirigirse en
caso de no recibir cambio o de mal
funcionamiento de la caja
Encabezamiento de la empresa que
gestiona el aparcamiento
Contador número operaciones
efectuadas
Importe a pagar
Cambio a suministrar
Si la caja no tiene cambio sufi ciente
se indica el cambio no entregado
Fecha de expedición del recibo de
aparcamiento
Cómo leer el recibo de aparcamiento
Confi guración de PSC7000/1 pestaña IMPRESORA
1 - Ventana para introducir el encabezamiento de la sociedad
que gestiona el aparcamiento.
2 - Botón para borras frases seleccionadas en
Encabezamiento Impresora.
3 - Botón para guardar encabezamiento en ventana.
4 - Botón para activar el pequeño teclado interno.
5 - Ventana para introducir los datos del responsable del
reembolso en caso de que no se devuelva el cambio o el
sistema no funcione correctamente.
6 - Botón para borrar frases seleccionadas en Reembolsos.
7 - Botón para guardar datos de Reembolsos en ventana.
8 - Número de la caja conectada.
9 - Botón “FIN” para terminar las distintas operaciones.
OFF
ON
OFF
ON
PS BARCODE -
Elementos y conexiones
47
Pág.
47 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
NOTA: Dip 1,2,3, y 5 no utilizados, dejar en OFF.
Dip 4 OFF.....................2,5 segundos.
Dip 4 ON.....................30 segundos (aconsejado).
Dip 4 = selección del tiempo a disposición para efectuar el pago desde la introducción del tique en PSC3000.
Dip Switch RBMP1 – Selección funciones
ResistenciaTermostato
En presencia de fenómenos de condensación y/o temperaturas rígidas, se aconseja regular el encendido del grupo de calefacción
con el relativo termostato.
Grupo de calefacción
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
48
Pág.
48 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Acceso a la CAJA AUTOMÁTICA
CORTAR LA ALIMENTACIÓN PARA LA CAJA.
• Abrir la caja utilizando las llaves previstas
• Tirar hacia sí mismo de las dos manillas situadas en la
parte delantera de la caja
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
49
Pág.
49 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Si se tuvieran difi cultades para sustituir los accesorios situados al interior, quitar la parte de-
lantera de la caja efectuando las operaciones indicadas a continuación.
¡ATENCIÓN! Para realizar estas operaciones son necesarias dos o más personas.
• desconectar los cables
• Quitar el tornillo
• sacar la placa de metal
Quitar el panel llevándolo al fi nal de carrera en apertura,
levantar y tirar hacia sí mismo.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
50
Pág.
50 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del PC INDUSTRIAL
referencia de repuesto -> 119RIR362
• desconectar todos los cables de debajo del
PC industrial
¡Atención! alimentación PC = 24 Vcc
• quitar los 4 tornillos
Mantenimiento del PC INDUSTRIAL
El PC industrial no necesita mantenimiento periódico.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
51
Pág.
51 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del MONITOR INDUSTRIAL TOUCH SCREEN
referencia de repuesto -> 119RIR363
• desconectar los cables
de debajo del PC industrial
119RIR362
• desconectar los cables de
debajo del Monitor 119RIR363
• quitar las 6 tuercas
¡Atención! Sujetar con la
mano el Monitor touch
screen.
Mantenimiento del MONITOR INDUSTRIAL TOUCH SCREEN
Para limpiar el Monitor utilizar un paño húmedo o productos idóneos para limpiar mo-
nitores de PC.
No utilizar alcohol ni detergentes agresivos.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
52
Pág.
52 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del LECTOR DE BILLETES VN9
referencia de repuesto -> 119RIR365
• desplazar ligeramente la palanca de blo-
queo
• sacar el recogedor de billetes, desplazán-
dolo hacia arriba y hacia sí mismos.
• apretar las dos palanquitas y quitar el
lector de billetes NV9
• desconectar el cable
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
53
Pág.
53 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Mantenimiento del LECTOR DE BILLETES VN9
El mantenimiento se tiene que efectuar una vez al mes.
¡Atención! No lubricar el lector de billetes NV9
• desplazar la palanca hacia la derecha
• abrir el lector de billetes NV9
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
54
Pág.
54 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del VALIDADOR DE MONEDA
referencia de repuesto -> 119RIR360
El lector de billetes NV9 puede contener a lo sumo 300 billetes
• para la limpieza interna utilizar un
paño suave, sin deshilachamientos, hú-
medo.
• las lentes de los sensores tienen que
estar bien limpias y secas.
• las lentes de los sensores frontales se
tienen que limpiar con un copo o con un
cepillo suave.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
55
Pág.
55 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
• desconectar el cable
• con un destornillador plano, desplazar ligera-
mente la lengüeta de retención ….
• y sacar del soporte el validador de monedas.
Mantenimiento del VALIDADOR DE MONEDA
El mantenimiento se tiene que efectuar una vez al mes. Limpiar con aire comprimido el
validador de monedas.
¡Atención! no lubricar el validador de monedas.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
56
Pág.
56 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del DISCRIMINADOR DE MONEDAS
referencia de repuesto -> 119RIG295
• desconectar el cable
• quitar los dos tornillos
• levantar y quitar del soporte metá-
lico el validador de monedas.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
57
Pág.
57 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Mantenimiento del DISCRIMINADOR DE MONEDAS
Efectuar una limpieza periódica según las condiciones de uso (como mínimo un vez al
año).
¡Atención! no lubricar el discriminador de monedas.
• limpiar con aire comprimido la boca de
salida de las monedas
• limpiar por dentro el discriminador de mo-
nedas, desplazando hacia la izquierda con
un destornillador la palanca de bloqueo para
levantar la tapa
• limpiar con aire comprimido y un paño hú-
medo no deshilachado (incluida la cesta para
las monedas)
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
58
Pág.
58 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución de la IMPRESORA DE REPORTES
referencia de repuesto -> 119RIR361
• desconectar los 2 cables: alimentación y datos
• girar la rueda verde en sentido antihorario
hasta sacar el papel de la impresora.
Comprimir las lengüetas centrales y quitar
el disco blanco que sujeta el rollo.
• quitar los 4 tornillos de fi jación.
• sustituida la impresora, con unas tijeras cortar el
borde del papel del rollo.
• Alimentar la impresora, introducir el papel del
rollo en la ranura prevista, automáticamente el
papel es enganchado y cortado.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
59
Pág.
59 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Mantenimiento de la IMPRESORA REPORTES
El mantenimiento se tiene que efectuar una vez al mes.
¡Atención! no lubricar la impresora de reportes.
• quitar el papel girando en sentido
antihorario la rueda verde
• abrir la tapa negra, con un paño
húmedo limpiar el interior de la tapa y el
cilindro de goma, haciéndolo girar con
la rueda verde.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
60
Pág.
60 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del DISPENSADOR DE TIQUES
referencia de repuesto -> 119RIR359
• desenchufar los dos conectores situados
detrás del dispensador de tiques
• Quitar los 4 tornillos de fi jación
• quitar el tornillo de fi jación del dis-
pensador de tiques
• con un destornillador sacar el dis-
pensador de tiques
Mantenimiento del DISPENSADOR DE TIQUES
El mantenimiento se tiene que efectuar una vez al mes.
¡Atención! no lubricar el dispensador de tiques.
• con aire comprimido soplar el interior del
dispensador de tiques, sin desmontarlo.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
61
Pág.
61 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Sustitución del LECTOR DE BARCODE FIX-SCANNER
referencia de repuesto 119RIR358
• quitar las tapas de las canaletas
• quitar los 4 tornillos de fi jación
• quitar el cable, conectado con la centralita
Mantenimiento del LECTOR DE BARCODE FIX-SCANNER
El lector de código de barras Fix-Scanner no necesita mantenimiento periódico.
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
62
Pág.
62 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
¡Atención! Antes de efectuar la operación de sustitución, desconectar el cable
de alimentación de la unidad de entrada.
• Abrir la tapa de la unidad de entrada hasta la posición consentida por el brazo de
retención previsto.
• Sacar del soporte de la impresora la guía para el papel.
• Desconectar de la impresora el cable de alimentación y los cables de datos.
• Desatornillar el tornillo de tierra y los 4 tornillos que sujetan el soporte de la impreso-
ra al panel.
Sustitución de la IMPRESORA CUSTOM KPM180
referencia de repuesto 119RIG562
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
63
Pág.
63 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
PARA INSTALAR LA IMPRESORA SUSTITUTIVA, REPETIR ESTE PROCEDIMIENTO AL REVÉS.
Papel bloqueado en la impresora
• Abrir la tapa de la impresora empujando la palanca de apertura.
• Sacar el papel dañado y eventuales recortes de papel presentes dentro del disposi-
tivo. A ser necesario, utilizar unas pinzas.
Mantenimiento de la IMPRESORA CUSTOM KPM180
• Desatornillar los 4 tornillos que sujetan la impresora al soporte.
LF FF
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
64
Pág.
64 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Papel bloqueado en la guillotina
• Cerrar la tapa de la impresora.
• Comprobar que la impresora funcione correctamente. Poner el papel con el lado térmi-
co dirigido hacia arriba y esperar que tenga lugar la carga automática del papel.
• Empujar la palanca de apertura del dispensador.
• Levantar la tapa del dispensador.
• Abrir la tapa de la impresora empujando la palanca de apertura.
• Iniciar el procedimiento de desbloqueo automático presionando el pulsador LF (LINE
FEED).
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
65
Pág.
65 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
• Introducir un destornillador con punta de cruz en la ventana de inspección y girar
el tornillo sin fi ne para bajar la cuchilla de la guillotina.
• Sacar el papel dañado y eventuales recortes de papel presentes dentro de la im-
presora. A ser necesario, utilizar unas pinzas.
• Intentar sacar el papel. Si no se logra efectuar esta operación, véase el punto siguien-
te.
• Localizar la ventana de inspección para la guillotina situada en la parte inferior del dis-
pensador.
 
ON
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
66
Pág.
66 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Limpieza de los sensores y del recorrido del papel
• Abrir la tapa de la impresora empujando la palanca de apertura.
• Limpiar con aire comprimido los sensores del dispositivo y la zona por donde
pasa el papel.
¡Atención! Las operaciones de limpieza se tienen que efectuar con el cable
de alimentación desconectado de la impresora.
¡Atención! Limpiar con regularidad el dispositivo mantiene la calidad de
impresión y alarga su vida útil. En la tabla siguiente se presenta la
planifi cación de limpieza aconsejada.
¡ATENCIÓN! No utilizar alcohol, disolventes ni cepillos duros.
Cerciorarse de que no penetren dentro del dispositivo agua ni otros
líquidos.
Limpieza de la IMPRESORA CUSTOM KPM180
Si se utiliza el dispositivo en lugares muy polvorientos, es necesario reducir los intervalos de limpieza.
CADA CAMBIO DE PAPEL
Cabezal de impresión Utilizar alcohol isopropílico
Cilindros Utilizar alcohol isopropílico
CADA 5 CAMBIOS DE PAPEL
Guillotina Utilizar aire comprimido
Recorrido del papel Utilizar aire comprimido o pinzas
Sensores Utilizar aire comprimido
CADA 6 MESES O CUANDO SEA NECESARIO
Carcasa exterior Utilizar aire comprimido o un paño suave
Planifi cación de la limpieza
ON
PS BARCODE -
Guía de mantenimiento
67
Pág.
67 - Código manual:
FA01020-ES ver.
1 02/2018 © CAME S.p.A. Los datos y las informaciones que figuran en este manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso por parte de CAME S.p.A.
Limpieza de la guillotina
• Abrir la tapa de la impresora empujando la palanca de apertura.
• Empujar la palanca de apertura y levantar la tapa del dispensador.
Limpieza del cabezal
• Abrir la tapa de la impresora empujando la palanca de apertura.
• Limpiar el cabezal y el cilindro de impresión con un paño suave empapado de
alcohol isopropílico.
¡ATENCIÓN! No utilizar alcohol, disolventes ni cepillos duros. Cerciorarse
de que no penetren dentro del dispositivo agua ni otros líquidos.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
 
ON
 
ON
Manual FA01020-ES - ver. 1 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Limpieza de la carcasa exterior
• Limpiar el dispositivo con aire comprimido o con un paño suave.
¡ATENCIÓN! No utilizar alcohol, disolventes ni cepillos
duros. Cerciorarse de que no penetren dentro del
dispositivo agua ni otros líquidos.
¡ATENCIÓN! No utilizar alcohol, disolventes ni cepillos
duros. Cerciorarse de que no penetren dentro del
dispositivo agua ni otros líquidos.
• Limpiar la guillotina con aire comprimido.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272

CAME PS BARCODE Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
PS BARCODE
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos