Parkingline
I
ta
li
an
o
IT
AdminTool PER PS2000
SERIE PS
MANUALE DI CONFIGURAZIONE E D’USO
SISTEMA SEMPLIFICATO
PER PARCHEGGI
*F50
2
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
2
Contents
1 Introduzione.........................................................................................................................3
2 Installazione del kit AdminTool...............................................................................................3
2.1 Collegamento della Stampante Desktop o della Colonnina al PC..........................................4
2.2 Avvio della stampante desktop in AdminMode...................................................................4
2.3 Avvio della colonnina in AdminMode ................................................................................4
2.4 Scegliere “Start” e avviare l’AdminTool.............................................................................4
2.5 Digitare nome e codice licenza ........................................................................................5
2.6 Scegliere la lingua..........................................................................................................5
2.7 Scegliere la porta com corretta........................................................................................5
3 Impostazioni per PSU2000, PSE2000 e PSE2001......................................................................6
3.1 Impostazioni sistema......................................................................................................6
3.2 Controllo dell’accesso......................................................................................................7
3.3 Impostazioni stampante locale ........................................................................................8
3.4 Invio di un logo al dispositivo..........................................................................................9
4 Impostazioni per la Stampante Desktop..................................................................................9
4.1 Impostazioni di sistema e pre-caricamento della lingua del ticket........................................9
4.2 Pulsanti piccolo e grande ..............................................................................................10
5 Strumenti...........................................................................................................................11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Attivazione di un’azione ................................................................................................11
5.3 Copia/ripristina configurazione.......................................................................................11
5.4 Ripristino impostazioni..................................................................................................11
5.5 Invio firmware .............................................................................................................12
6 Risoluzione dei problemi relativi alla porta seriale USB............................................................12
7 Messaggi di errore ..............................................................................................................13
7.1 Il dispositivo non risponde ............................................................................................13
7.2 Il barcode non è una Printer Identity .............................................................................13
7.3 Il barcode non è un codice abbonato .............................................................................13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................14
7.6 Invalid license..............................................................................................................14
7.7 Errore lettura file.......................................................................................................... 14
7.8 Invalid image dimensions..............................................................................................14
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................14
7.10 File corrotto..............................................................................................................14
7.11 Il firmware non è adatto a questo dispositivo ..............................................................14
7.12 Problema di comunicazione........................................................................................ 14
7.13 Proxy Timeout:.........................................................................................................14
7.14 Impossibile aprire il dispositivo...................................................................................14
3
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Introduzione
L’AdminTool permette una programmazione avanzata delle colonnine PSU2000, PSE2000, PSE2001,
della stampante desktop e della stampante locale.
Per la configurazione della cassa manuale APD utilizzare il manuale dedicato.
2 Installazione del kit AdminTool
Un impianto PS2000 è completamente stand-alone. In certi casi però potrebbe essere necessaria una
programmazione avanzata durante l’inizializzazione dell’installazione.
Il kit AdminTool è composto da:
• Chiavetta USB stick (flash drive) con software “Admintool” e driver necessari
• Cavo seriale/USB
• Numero di licenza per l’AdminTool
• Inserire la USB flash drive nel PC
• Avviare il programma facendo click sull’icona:
Fig 01
• Ignorare gli avvisi di sicurezza
Fig 02
• Fare click su “Next”, “Next”, “Installa” e “Fine”.
• Chiudere l’applicazione AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Collegamento della Stampante Desktop o della Colonnina al PC
L’AdminTool CAME si collega alle colonnine PS2000 via porta seriale (COM). Collegare la colonnina
PS2000 al PC usando il cavo USB/seriale con i driver FTDI. Assicurarsi che il dispositivo CAME sia
alimentato e che, nel caso di una Stampante Desktop, si trovi in AdminMode.
Il driver FTDI si installerà automaticamente. In caso contrario usare la chiavetta
USB flash drive CAME.
Per la configurazione della stampante locale fare riferimento al punto
“Impostazioni per PSU2000, PSE2000 e PSE2001”.
2.2
Avvio della stampante desktop in AdminMode
• Togliere tensione alla stampante
Fig 03
• Tenere premuto uno dei pulsanti mentre si dà alimentazione alla stampante.
Fig 04
• La stampante è in AdminMode. Non è possibile stampare barcode.
• Per uscire dalla modalità AdminMode, togliere e ridare tensione alla stampante.
2.3
Avvio della colonnina in AdminMode
The PSU2000, PSE2000 e PSE2001 sono sempre in modalità AdminMode quando alimentate.
2.4
Scegliere “Start” e avviare l’AdminTool
L’AdminTool è un’applicazione web. Assicurarsi che la porta 7100 sia disponibile
e che non sia bloccata da antivirus o da firewall.
5
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
5
2.5
Digitare nome e codice licenza
Digitare nome e numero della licenza al primo avvio dell’AdminTool.
2.6
Scegliere la lingua
Fare click su “Preferences” e selezionare una lingua dal menu a tendina che si trova a fianco del
campo “Language”. Fare click su “Save configuration”.
2.7
Scegliere la porta com corretta
L’impostazione dell’ AdminTool deve corrispondere alla porta che si collega alla PS2000.
Fig 05
• Scegliere “Preferenze” in altro a destra dello schermo.
• Se si conosce il numero della porta, selezionare la porta corretta dal menu a tendina.
• Se non si conosce il numero della porta, fare click su “Trova hardware collegato”.
Attendere la scansione di tutte le porte seriali.
1. Appare il messaggio “Dispositivo rilevato sulla Com #”.
2. Selezionare la porta COM nel menu a tendina a fianco di “Porta seriale”.
• Fare click su “Salva”
• Appare il messaggio “Configurazione salvata”.
6
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Impostazioni per PSU2000, PSE2000 e PSE2001
Salvare le modifiche facendo click su “Salvare impostazioni al dispositivo”.
La configurazione delle colonnine PS2000 può essere fatta utilizzando i menu: “Dispositivo” e
“Strumenti”. Fare click su “Dispositivo”.
3.1
Impostazioni sistema
In “Impostazioni di sistema” è possibile cambiare la data, il fuso orario, la lingua del display,
indicazione data ticket e titolo ticket.
Fig 06
7
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Controllo dell’accesso
Fig 07
• Controllo dell’accesso: scegliere tra le 3 modalità:
• Attivata (=Default)
• Accesso libero
• Sempre chiuso
• Stampanti collegate:
• Panoramica delle identità stampanti collegate alla colonnina
• Codici abbonato:
• Panoramica dei codici abbonato accettati dalla colonnina
• Direzione: scegliere la direzione corretta affinché a display appaiano messaggi coerenti.
• Ingresso (messaggio di Benvenuto)
• Uscita (messaggio di Commiato) (=Default)
• Rilevazione presenza: uso della spira magnetica.
• Attivata (Ingresso rilevazione auto deve essere collegato) (=Default)
• Disattivata
• Dimensione storico:
• Storico completo ….
• Storico delle ultime 24 h ….(=Default)
Quando si utilizzano ticket con uso limitato e con una validità superiore alle 24h
(esempio 2 giorni), il tempo configurato in “Dimensione memoria ticket” deve
essere modificata per corrispondere alla validità del ticket (nel caso specifico 48h
al posto delle 24h di default)!
8
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Impostazioni stampante locale
Per la configurazione, la stampante locale deve essere collegata a una PSE2000
o a una PSE2001.
Quando è collegata a una PSE2000 o a una PSE2001 la stampante locale genera
di default ticket barcode con validità di 10min.
Fig 08
9
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout presentazione ticket: per definire il tempo massimo dopo il quale la stampante
trattiene il ticket (Default = 10sec.)
• Stampa scadenza ticket: per scegliere se stampare la scadenza del ticket barcode (Default =
Sì)
• Modello stampante: per scegliere il modello di stampante che si vuole collegare (default = Star)
• Tipo barcode: per scegliere se stampare barcode 1D o 2D
• Rilevazione presenza: scegliere “attivata” per aggiungere la condizione “rilevazione auto” al
momento della stampa del ticket di entrata
• Azione: per scegliere l’azione che segue l’attivazione della stampante locale
• Sottotitolo ticket: per definire il testo stampato di default su ogni ticket
• Stampa di più ticket: per definire il numero di ticket da stampare quando la stampante locale è
attivata
• Uso del credito: per definire quante volte si possa utilizzare un ticket barcode
• Scadenza ticket: per definire la scadenza dei ticket stampati
• Validità ticket: per creare una finestra di validità definendo inizio e termine di validità di un ticket
Esempio:
• Termine validità = il ticket è valido per 10 minuti dalla stampa
• Inizio validità = il ticket è valido per 00 minuti dopo la scadenza
Facendo così il ticket avrà una validità di 10 minuti dalla stampa.
• Messagio sul ticket: è possibile prevedere fino a 10 righe di testo personalizzato
3.4
Invio di un logo al dispositivo
Per la personalizzazione di un ticket con un logo.
4 Impostazioni per la Stampante Desktop
Per poter comunicare con il PC, dare tensione alla Dekstop Printer e impostarla
in modalità AdminMode!!
Fare click su “Salva impostazioni sul dispositivo” per non perdere le modifiche!!
4.1
Impostazioni di sistema e pre-caricamento della lingua del ticket
Scegliere “Dispositivi” in alto a sinistra dello schermo.
Pre-caricamento della lingua del ticket, cambio della data, del fuso orario, l’indicazione della data sul
ticket e titolo del ticket.
10
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
10
Fig 09
In “Pre-caricamento lingua ticket” è possibile selezionare i default di ticket
tradotti.
4.2
Pulsanti piccolo e grande
Definire i parametri: “Azione”, “Sottotitolo ticket”, “Stampa più ticket”, ”Uso conto credito”, e “Validità
ticket”
11
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
11
Fig 10
Scegliendo “Statistiche” per il parametro “Azione”, è possibile stampare dei ticket
che riepilogano il numero di ticket creati da ogni pulsante stampante. Ogni volta
si stampi un “Ticket statistic” il contatore si azzera.
5 Strumenti
5.1
Info
Informazioni generali su hardware e firmware
5.2
Attivazione di un’azione
Alcune azioni sono eseguibili solo con una stampante, altre solo con una colonnina
• Ripristino: Fare click su questo pulsante per ripristinare il dispositivo. La configurazione non andrà
persa.
• Stampa informazioni stampante locale: per stampare una ticket “Identità stampante locale”,
“Statistiche” e “Timestamp”.
• Stampa pulsante grande: per stampare ticket con la configurazione associata al pulsante grande
• Stampa pulsante piccolo: per stampare ticket con la configurazione associata al pulsante piccolo
• Creazione ticket: fare click su questo pulsante per generare un ticket random
• Apri barriera: fare click su questo pulsante per testare i relè di uscita.
5.3
Copia/ripristina configurazione
Per il backup della configurazione di una colonnina e salvarla nel PC.
Per l’aggiornamento di una colonnina con un file di configurazione di backup.
5.4
Ripristino impostazioni
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
12
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
12
Fare sempre il backup della configurazione prima di ripristinare le
impostazioni di fabbrica!
5.5
Invio firmware
Aggiornamento di un dispositivo della serie PS2000 con un nuovo file di firmware.
6 Risoluzione dei problemi relativi alla porta seriale USB
Se si utilizza un convertitore per porta seriale USB, e l’AdminTool non sembra comunicare
con il dispositivo, procedure nel modo seguente:
• Start>run e digitare “devmgmt.msc” (è possibile digitarlo nel menu di ricerca di avvio di
Windows Vista/7)
Fig 11
• Fare doppio click su “USB Serial Port COM #” e fare click su “Configurazione porta”
13
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
13
Fig 12
• Fare click su “Avanzata” e assegnare alla porta COM un numero inferiore a 10. Se tutte le
porte con un numero inferiore a 10 sono in uso, sceglierne comunque una ignorando il
messaggio di sicurezza.
• Chiudere la configurazione Windows facendo click sui pulsanti “OK”.
7 Messaggi di errore
7.1
Il dispositivo non risponde
L’AdminTool non riesce a trovare la porta corretta
• Leggere il paragrafo Risoluzione dei problemi relativi alla porta seriale USB
• Verificare i cablaggi
• Se si tratta di una stampante desktop assicurarsi che questa sia in AdminMode
7.2
Il barcode non è una Printer Identity
Il barcode inserito nella lista “Stampanti collegate” non è corretto
7.3
Il barcode non è un codice abbonato
Il barcode inserito nella lista dei codici abbonati non è corretto
7.4
Protocol dialog error
Durante il caricamento/salvataggio delle impostazioni, si è interrotta la comunicazione con il
dispositivo
14
119GF50 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Unsupported image format
Tipo file immagine non supportato per il logo
7.6
Invalid license
Al momento della registrazione, è stato inserito un codice licenza non valido
7.7
Errore lettura file
Il logo o firmware selezionato non è leggibile
7.8
Invalid image dimensions
Il file logo selezionato è di dimensioni non valide
7.9
Offline target does not support this feature
Alcune specifiche dell’AdminTool non sono utilizzabili con un dispositivo collegato, o in modalità
esempio.
7.10
File corrotto
Il file di firmware selezionato per il caricamento in un dispositivo non è un file di firmware
7.11
Il firmware non è adatto a questo dispositivo
7.12
Problema di comunicazione
La versione di firmware non è cambiata dopo l’aggiornamento del firmware. Riprovare a fare
l’aggiornamento
7.13
Proxy Timeout:
Problema di sistema (chiudere le altre finestre di programma per ridurre il carico del sistema)
7.14
Impossibile aprire il dispositivo
La porta seriale selezionata è utilizzata da un altro programma
PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA
PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119GF50
119GF50 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
E
n
gli
s
h
EN
AdminTool FOR PS2000
PS SERIES
CONFIGURATION AND USER MANUAL
SIMPLIFIED
PARKING SYSTEM
2
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
2
Contents
1 Introduction.........................................................................................................................3
2 Installing the AdminTool kit...................................................................................................3
2.1 Install the AdminTool kit.................................................................................................3
2.2 Connect the Desktop Printer or the Control Unit to your pc ................................................4
2.3 How to boot the desktop printer in Adminmode................................................................4
2.4 How to boot the Control Unit in admin mode?...................................................................4
2.5 Go to ‘Start’ and launch AdminTool..................................................................................4
2.6 Enter your name and license code ...................................................................................5
2.7 Choose your language....................................................................................................5
2.8 Choose the right com port ..............................................................................................5
3 Settings for PSU2000, PSE2000 and PSE2001..........................................................................6
3.1 System settings..............................................................................................................6
3.2 Access Control ...............................................................................................................7
3.3 Kiosk printer settings......................................................................................................8
3.4 Send logo to device........................................................................................................9
4 Settings for the Desktop Printer ...........................................................................................10
4.1 System settings & Preload ticket language......................................................................10
4.2 Small & Big Button.......................................................................................................11
4.3 Send logo to device......................................................................................................12
5 Tools................................................................................................................................. 13
5.1 Info ............................................................................................................................13
5.2 Trigger an action.......................................................................................................... 13
5.3 Copy/restore configuration............................................................................................13
5.4 Restore factory defaults................................................................................................13
5.5 Send firmware .............................................................................................................13
6 Troubleshooting the USB Serial Port..................................................................................... 14
7 Error messages...................................................................................................................15
7.1 No respons from device................................................................................................ 15
7.2 Barcode is not a Printer Identity .................................................................................... 15
7.3 Barcode is not a Permanent card...................................................................................15
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 15
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 15
7.6 Invalid license..............................................................................................................15
7.7 Error reading file..........................................................................................................15
7.8 Invalid image dimensions..............................................................................................15
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................15
7.10 Corrupt file...............................................................................................................15
7.11 Firmware not suitable for this device ..........................................................................15
7.12 Communication problem............................................................................................15
7.13 Proxy Timeout:.........................................................................................................15
7.14 Could not open device...............................................................................................15
3
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Introduction
CAME AdminTool allows advanced programming of the control units PSU2000, PSE2000, PSE2001,
APD, Desktop Printer and Kiosk Printer.
For configuration of APD (Attended Payment Desk), we refer to the adequate
manual.
2 Installing the AdminTool kit
A PS2000 installation is completely standalone. However in some cases advanced programming during
installation initialization can be required. You therefore need to use the AdminTool kit.
2.1
Install the AdminTool kit
• AdminTool kit contains:
• One USB stick (flash drive) containing ‘Admintool’ and necessary drivers
• One USB/serial cable
• One AdminTool license number
• Plug the USB stick in your computer
• Run the installer by clicking on the icon:
Fig 01
• Ignore the security warning
Fig 02
• Click on ‘Next’, ‘Next’, ‘Install’, ‘Next’ and ‘Finish’
• Now close the application CAME AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
4
2.2
Connect the Desktop Printer or the Control Unit to your pc
CAME AdminTool communicates with the PS2000 devices via a serial (COM) port. Connect the PS2000
device to your pc using the USB/serial cable with included FTDI driver. Make sure the CAME device is
powered on and, in case of the Desktop Printer, in admin mode. If not, communication with the PC is
not possible.
The FTDI driver should start installing itself automatically. In case it doesn’t,
take the CAME USB flash drive and install the driver.
For configuration of the kiosk printer we kindly refer to point ‘Settings for PSU2000,
PSE2000 and PSE2001’ in this manual.
2.3
How to boot the desktop printer in Adminmode
In order to be able to communicate with AdminTool, the Desktop Printer should be in Adminmode.
• Power the printer off
Fig 03
• Press one of the push buttons while powering the printer on (keep the button pressed while
powering on).
Fig 04
• Remove your finger from the push button after a few seconds. The printer is now in Admin
mode. No access control barcodes can be printed anymore.
• Power the printer off and then on again, to go back to Normal mode.
2.4
How to boot the Control Unit in admin mode?
The PSU2000, PSE2000 and PSE2001 are always in admin mode when powered on.
2.5
Go to ‘Start’ and launch AdminTool
Keep your AdminTool license card at hand. This is a personal alphanumeric code (AAAA-BBBB-CCCC-
DDDD-EEEE). Take contact with your supplier in case you didn’t get this license.
5
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
5
AdminTool is a web application. Make sure that network port 7100 is available
and not blocked by your virus scanner or firewall.
2.6
Enter your name and license code
Please enter your name and license number (unique alphanumeric code AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-
EEEE) when starting AdminTool for the first time.
2.7
Choose your language
Click on ‘Preferences’ and select a language from the drop-down box next to the field ‘Language’.
Then click on ‘Save configuraiton’..
2.8
Choose the right com port
The setting in Barcode AdminTool must match the port you connect the PS2000 device to.
Fig 05
• Choose 'Preferences' at the top right of your screen
• If you know the port number, select the correct port from the drop down box.
• If you don't know the port number, click 'Find connected hardware'. It can take a while
for AdminTool to scan all serial ports.
1. The message 'Device has been detected on Com #' appears.
2. Select this COM port in the drop-down box next to 'Serial port'.
• Click on 'Save'
• The message 'Configuration saved' appears
6
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Settings for PSU2000, PSE2000 and PSE2001
Make sure to click on 'Save settings to device' after making modifications!!
Configuring the PS2000 units can be done using the menus: ‘Device’ and ‘Tools’. Now click
on ‘Device’.
3.1
System settings
Under 'System settings' you can change the date, time zone, display language, ticket date
notation and ticket title.
Fig 06
7
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Access Control
Fig 07
• Access Control: make your choice out of 3 access control modes:
• Enabled (=Default)
• Free Access
• Permanent closed
• Linked printers:
• Overview of printer identities which are linked to control unit
• Permanent cards:
• Overview of permanent cards accepted by the control unit
• Direction: choose the correct access control direction in order to allow coherent messages to
appear on the display.
• Entrance (Welcome message)
• Exit (Goodbye message) (=Default)
• Presence detection: choose whether the control unit requires a signal from a presence detection
loop.
• Enabled (Car detection input must be connected) (=Default)
• Disabled
• Ticket memory size:
• Match with entire scan history….
• Match with 24h00 scan history….(=Default)
When using limited use tickets with a validity of more than 24h (for instance
“single Use” tickets valid for 2 days), the timeframe configured under “Ticket
memory size’ must be modified to match the ticket validity (in this case 48h
instead of the default 24h)!
8
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Kiosk printer settings
For configuration of a kiosk printer, it must be connected to a PSE2000 or
PSE2001.
When connected to a PSE2000 or PSE2001 the kiosk printer by default
generates CAME barcode tickets with a validity of 10min.
Fig 08
9
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
9
• Ticket presenting timeout: Define the time after which the printer retracts the ticket (Default
= 10sec.)
• Print ticket expiration time: Choose to display or not the expiration time on the barcode ticket
(Default = Yes)
• Printer model: choose the printer model you want to connect to (default = Star)
• Barcode type: choose whether you want to print 1D or 2D barcodes
• Presence detection: choose ‘enabled’ if you want to add the condition ‘car presence’ when
printing an entry ticket
• Action: Choose which action follows the triggering of the kiosk printer
• Ticket subtitle: Define the text printed by default on each ticket
• Print several tickets: Define the number of tickets to be printed when the kiosk printer is
triggered
• Usage credit count: Define the number of times a barcode ticket can be used
• Ticket expiration: Define the expiration time of printed tickets
• Ticket validity: Create a validity window by defining end and begin of ticket validity
Example:
• End of validity = Ticket is valid for ‘10’ minutes after ‘Time of printing’
• Begin of validity = Ticket is valid ‘00’ minutes before expiration
In this case each ticket is valid for 10 minutes starting from printing time.
• Message on ticket: Type up to 10 rows of specific text
3.4
Send logo to device
Customize your tickets with a logo.
10
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
10
4 Settings for the Desktop Printer
In order to be able to communicate with the pc, the Dekstop Printer must be
powered on and in admin mode!! See point ‘How to boot the desktop printer in
Adminmode‘ in this manual.
Make sure to click on 'Save settings to device' after making modifications!!
4.1
System settings & Preload ticket language
Choose 'Devices' at the top left of your screen.
Preload the ticket language, change the date, time zone, ticket date notation and ticket title.
Fig 09
Under ‘Preload ticket language’ you can select translated ticket defaults.
11
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
11
4.2
Small & Big Button
Define the parameters: ‘Action’, ‘Ticket subtitle, ‘Print several tickets’, ‘Usage credit count’, and ‘Ticket
validity’
Fig 10
When choosing 'Statistics' for parameter ‘Action’, you can print tickets
summarizing the number of tickets generated with each printer button. Each
time you print a new ‘Statistic-ticket' the counters are reset to zero.
12
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
12
4.3
Send logo to device
Customize your tickets with a logo.
13
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
13
5 Tools
5.1
Info
General information regarding hardware and firmware
5.2
Trigger an action
Some actions are only possible with a printer, some with a control unit
• Reboot: Click on this button to reboot the device. It will not lose configuration.
• Print kiosk Information: Print a ‘kiosk identity’, ‘Statistics’ and ‘Timestamp’ ticket.
• Print big button: Print tickets according to the configuration associated with the big button
• Print small button: Print tickets according to the configuration associated with the small button
• Generate ticket: Click this button to generate a random ticket
• Open barrier: Click on this button to test the output relays. This is useful as a test when deploying
a CAME control unit.
5.3
Copy/restore configuration
Backup a PS2000 device configuration and save it on your computer.
Update a PS2000 device with a backup configuration file.
5.4
Restore factory defaults
Return to the factory defaults.
Always make a backup file before returning to the factory defaults!!
5.5
Send firmware
Update a DAS device with a new firmware file.
14
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
14
6 Troubleshooting the USB Serial Port
If you are using a USB Serial port converter, and AdminTool can't communicate with the
device try the following steps:
• Go to start>run and type “devmgmt.msc” (you can type this in the 'Search' box in the
start menu of Windows Vista/7)
Fig 11
• Double click 'USB Serial Port COM #' and click the 'Port configuration' tab
Fig 12
• Click 'Advanced' and change the Port number assigned to the COM port to a number
below 10. If all ports below 10 are reported in-use, pick one and ignore the warning.
• Close the configuration Windows by clicking the 'OK' buttons.
15
119GF50 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
15
7 Error messages
7.1
No respons from device
This error means that AdminTool couldn’t find the right com port
• Please go to point ‘Troubleshooting the USB Serial Port’ in this manual
• Check your wiring
• In case of a desktop printer make sure it is in Admin mode
7.2
Barcode is not a Printer Identity
The barcode you entered in the ‘Linked printers’ list is incorrect
7.3
Barcode is not a Permanent card
The barcode you entered in the permanent card list is incorrect
7.4
Protocol dialog error
Communication with device interrupted when loading/saving settings
7.5
Unsupported image format
Image file type not supported for logo
7.6
Invalid license
Invalid license code entered on registration
7.7
Error reading file
The selected logo or firmware could not be read
7.8
Invalid image dimensions
The selected logo file has invalid dimensions
7.9
Offline target does not support this feature
Some AdminTool features are only possible with a connected device, and not in example mode.
7.10
Corrupt file
Firmware file you selected to load into a device is not a firmware file
7.11
Firmware not suitable for this device
7.12
Communication problem
Firmware version did not change after updating the firmware, please try updating again
7.13
Proxy Timeout:
System problem (try closing other windows programs to decrease system load)
7.14
Could not open device
The selected serial port is in use by another program
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
English
English - Manual code:
119GF50
119GF50 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.A. to notify said changes.
Parkingline
F
rança
i
s
FR
AdminTool POUR PS2000
SÉRIE PS
MANUEL DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION
SYSTÈME SIMPLIFIÉ
POUR PARKINGS
2
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
2
Table des matières
1 Introduction.........................................................................................................................3
2 Installation du kit AdminTool .................................................................................................3
2.1 Connexion de l'imprimante comptoir ou de la borne au PC.................................................4
2.2 Démarrage de l'imprimante comptoir en mode Admin........................................................4
2.3 Démarrage de la bornes en mode Admin..........................................................................4
2.4 Choisir « Start » et lancer le logiciel AdminTool.................................................................4
2.5 Taper le nom et le code licence.......................................................................................5
2.6 Choisir la langue ............................................................................................................5
2.7 Choisir le port com correct..............................................................................................5
3 Configurations pour PSU2000, PSE2000 et PSE2001 ................................................................6
3.1 Configurations système...................................................................................................6
3.2 Contrôle de l’accès .........................................................................................................7
3.3 Configurations imprimante kiosque..................................................................................8
3.4 Envoi d'un logo au dispositif............................................................................................9
4 Configurations pour l'imprimante comptoir..............................................................................9
4.1 Configurations de système et pré-téléchargement de la langue du ticket.............................9
4.2 Petit et grand boutons.................................................................................................. 10
5 Instruments ....................................................................................................................... 11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Activation d'une action..................................................................................................11
5.3 Copier/réinitialiser configuration ....................................................................................11
5.4 Réinitialisation configurations ........................................................................................11
5.5 Envoi firmware.............................................................................................................12
6 Résolution des problèmes relatifs au port série USB...............................................................12
7 Messages d'erreur...............................................................................................................13
7.1 Le dispositif ne répond pas............................................................................................13
7.2 Le code-barre n'est pas une Identité Imprimante............................................................13
7.3 Le code-barre n'est pas un code abonné ........................................................................13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 14
7.6 Invalid license..............................................................................................................14
7.7 Erreur lecture fichier..................................................................................................... 14
7.8 Invalid image dimensions..............................................................................................14
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................14
7.10 Fichier corrompu.......................................................................................................14
7.11 Le firmware ne convient pas à ce dispositif..................................................................14
7.12 Problème de communication...................................................................................... 14
7.13 Proxy Timeout :........................................................................................................ 14
7.14 Impossible d'ouvrir le dispositif ..................................................................................14
3
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Introduction
Le logiciel AdminTool permet une programmation avancée des bornes PSU2000, PSE2000, PSE2001,
de l'imprimante comptoir et de l'imprimante kiosque.
Pour la configuration de la caisse manuelle APD, voir le manuel correspondant.
2 Installation du kit AdminTool
Une installation PS2000 est entièrement autonome. Dans certains cas cependant, une programmation
avancée durant l'initialisation de l'installation pourrait s'avérer nécessaire.
Le kit AdminTool est composé des éléments suivants :
• Clé USB stick (flash drive) avec logiciel « Admintool » et driver nécessaires
• Câble série/USB
• Numéro de licence pour le logiciel AdminTool
• Introduire la clé USB flash drive dans le PC
• Lancer le programme en cliquant sur l'icône :
Fig. 01
• Ignorer les messages de sécurité
Fig. 02
• Cliquer sur « Suivant », « Suivant », « Installer » et « Fin ».
• Fermer l'application AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Connexion de l'imprimante comptoir ou de la borne au PC
Le logiciel AdminTool CAME est connecté aux bornes PS2000 via port série (COM). Connecter la borne
PS2000 au PC à l'aide du câble USB/série avec les drivers FTDI. S'assurer que le dispositif CAME est
bien alimenté et qu'il est bien, en cas d'imprimante comptoir, en mode Admin.
L'installation du driver FTDI sera automatique. Dans le cas contraire, utiliser la
clé USB flash drive CAME.
Pour la configuration de l'imprimante kiosque, se référer au point «
Configurations pour PSU2000, PSE2000 et PSE2001 ».
2.2
Démarrage de l'imprimante comptoir en mode Admin
• Mettre l'imprimante hors tension
Fig. 03
• Appuyer sur un des boutons tout en mettant l'imprimante sous tension.
Fig. 04
• L'imprimante est en mode Admin. Il est impossible d'imprimer des codes-barres.
• Pour quitter la modalité Admin, mettre l'imprimante hors tension et de nouveau sous tension.
2.3
Démarrage de la bornes en mode Admin
Les bornes PSU2000, PSE2000 et PSE2001 sont toujours en mode Admin lorsqu'elles sont alimentées.
2.4
Choisir « Start » et lancer le logiciel AdminTool
Le logiciel AdminTool est une application Web. S'assurer que le port 7100 est
bien disponible et qu'il n'est pas bloqué par un antivirus ou un pare-feu.
5
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
5
2.5
Taper le nom et le code licence
Entrer le nom et le numéro de la licence au premier lancement du logiciel AdminTool.
2.6
Choisir la langue
Cliquer sur « Preferences » et sélectionner une langue du menu déroulant situé à côté du champ «
Language ». Cliquer sur « Save configuration ».
2.7
Choisir le port com correct
La configuration du logiciel AdminTool doit correspondre au port de connexion à la borne
PS2000.
Fig. 05
• Choisir « Préférences » en haut à droite de l'écran.
• Sélectionner le port correct depuis le menu déroulant.
• Pour connaître le numéro du port, cliquer sur « Trouver matériel connecté ». Attendre le
balayage de tous les ports séries.
1. L'écran affiche le message « Dispositif trouvé sur le Com # ».
2. Sélectionner le port COM dans le menu déroulant à côté de « Port série ».
• Cliquer sur « Sauvegarder »
• L'écran affiche le message « Configuration sauvegardée ».
6
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Configurations pour PSU2000, PSE2000 et PSE2001
Sauvegarder les modifications en cliquant sur « Sauvegarder configurations
dispositif ».
Il est possible de configurer les bornes PS2000 à l'aide des menus : « Dispositif » et «
Instruments ». Cliquer sur « Dispositif ».
3.1
Configurations système
Dans « Configurations de système », il est possible de modifier la date, le fuseau horaire, la
langue de l'afficheur, l'indication de la date du ticket et le titre du ticket.
Fig. 06
7
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Contrôle de l’accès
Fig. 07
• Contrôle de l'accès : choisir entre les 3 modalités suivantes :
• Activée (=par défaut)
• Accès libre
• Toujours fermé
• Imprimantesconnectées :
• Aperçu des identités des imprimantes connectées à la borne
• Codesabonné :
• Aperçu des codes abonné acceptés par la borne
• Direction: choisir la bonne direction de manière à ce que l'écran affiche des messages cohérents.
• Entrée (message de bienvenue)
• Sortie (message d'au revoir) (=par défaut)
• Détection présence : utilisation de la boucle magnétique.
• Activée (Entrée détection auto doit être connectée) (=par défaut)
• Désactivée
• Dimension historique :
• Historique complet ….
• Historique des 24 dernières heures ….(=par défaut)
En cas d'utilisation d'un ticket à usage limité et avec une validité supérieure à
24 h (ex. : 2 jours), le temps configuré dans « Dimension mémoire ticket » doit
être modifié pour correspondre à la validité du ticket (dans ce cas 48 h au lieu
de 24 h par défaut) !
8
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Configurations imprimante kiosque
Pour la configuration, l'imprimante kiosque doit être connectée à une borne
PSE2000 ou une borne PSE2001.
Quand elle est connectée à une borne PSE2000 ou une borne PSE2001,
l'imprimante kiosque génère par défaut des tickets codes-barres avec une
validité de 10 min.
Fig. 08
9
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout présentation ticket : pour définir le temps maximum au bout duquel l'imprimante
retient le ticket (par défaut = 10 s)
• Impression expiration ticket : pour choisir d'imprimer l'expiration du ticket code-barre (par
défaut = Oui)
• Modèle imprimante : pour choisir le modèle d'imprimante à connecter (par défaut = Star)
• Type code-barre : pour choisir entre l'impression du code-barre 1D et celle du code-barre 2D
• Détection présence : choisir « activée » pour ajouter la condition « détection auto » lors de
l'impression du ticket d'entrée
• Action : pour choisir l'action qui suit l'activation de l'imprimante kiosque
• Sous-titre ticket : pour définir le texte imprimé par défaut sur chaque ticket
• Impression de plusieurs tickets : pour définir le nombre de tickets à imprimer lorsque
l'imprimante kiosque est activée
• Utilisation du crédit : pour définir combien de fois il est possible d'utiliser un ticket code-barre
• Expiration ticket : pour définir l'expiration des tickets imprimés
• Validité ticket : pour créer une fenêtre de validité en définissant le début et la fin de la validité
d'un ticket
Exemple :
• Terme validité = le ticket est valable 10 minutes à compter de l'impression
• Début validité = le ticket est valable 00 minutes après l'expiration
Ainsi faisant le ticket sera valable 10 minutes à compter de l'impression.
• Message sur le ticket : il est possible de prévoir jusqu'à 10 lignes de texte personnalisé
3.4
Envoi d'un logo au dispositif
Pour la personnalisation d'un ticket avec un logo.
4 Configurations pour l'imprimante comptoir
Pour pouvoir communiquer avec le PC, mettre sous tension l'imprimante
comptoir et la configurer en modalité Admin !!
Cliquer sur « Sauvegarder configurations sur le dispositif » pour ne pas perdre
les modifications !!
4.1
Configurations de système et pré-téléchargement de la langue du
ticket
Choisir « Dispositifs » en haut à gauche de l'écran.
Pré-téléchargement de la langue du ticket, modification de la date, du fuseau horaire, de l'indication
de la date sur le ticket et du titre du ticket.
10
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
10
Fig. 09
Dans « Pré-téléchargement langue ticket », il est possible de sélectionner les
valeurs par défaut de tickets traduits.
4.2
Petit et grand boutons
Définir les paramètres : « Action », « Sous-titre ticket », « Impression plusieurs tickets », « Utilisation
compte crédit » et « Validité ticket »
11
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
11
Fig. 10
La sélection de « Statistiques » pour le paramètre « Action » permet d'imprimer
des tickets indiquant le nombre de tickets créés par chaque bouton de
l'imprimante. À chaque impression d'un « Ticket statistic », le compteur se remet
à zéro.
5 Instruments
5.1
Info
Informations générales sur le matériel et le firmware
5.2
Activation d'une action
Certaines actions ne peuvent être exécutées qu'avec une imprimante, d'autres par contre uniquement
avec une borne
• Réinitialisation : Cliquer sur ce bouton pour réinitialiser le dispositif. La configuration ne sera pas
perdue.
• Impression informations imprimante kiosque : pour imprimer un ticket « Identité imprimante
kiosque », « Statistiques » et « Timestamp ».
• Impression grand bouton : pour imprimer un ticket avec la configuration associée au grand
bouton
• Impression petit bouton : pour imprimer un ticket avec la configuration associée au petit bouton
• Création ticket : cliquer sur ce bouton pour générer un ticket au hasard
• Ouvrir barrière : cliquer sur ce bouton pour tester les relais de sortie.
5.3
Copier/réinitialiser configuration
Pour sauvegarder la configuration d'une borne sur le PC.
Pour la mise à jour d'une borne avec un fichier de configuration de sauvegarde.
5.4
Réinitialisation configurations
Pour réinitialiser les configurations d'usine.
12
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
12
Toujours sauvegarder la configuration avant de réinitialiser les
configurations d'usine !
5.5
Envoi firmware
Mise à jour d'un dispositif de la série PS2000 avec un nouveau fichier de firmware.
6 Résolution des problèmes relatifs au port série USB
En cas d'utilisation d'un convertisseur pour port série USB, et si le logiciel AdminTool ne
semble pas communiquer avec le dispositif, procéder comme suit :
• Start>run et taper « devmgmt.msc » (il est possible de l'entrer dans le menu de recherche
et de lancement de Windows Vista/7)
Fig. 11
• Double-cliquer sur « USB Serial Port COM # » et cliquer sur « Configuration port »
13
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
13
Fig. 12
• Cliquer sur « Avancée » et attribuer au port COM un numéro inférieur à 10. Si tous les
ports avec un nombre inférieur à 10 sont utilisés, en choisir un quand même en ignorant
le message de sécurité.
• Fermer la configuration Windows en cliquant sur les boutons « OK ».
7 Messages d'erreur
7.1
Le dispositif ne répond pas
Le logiciel AdminTool ne parvient pas à trouver le bon port
• Lire le paragraphe Résolution des problèmes relatifs au port série USB
• Contrôler les câblages
• S'il s'agit d'une imprimante comptoir, s'assurer qu'elle est bien en mode Admin
7.2
Le code-barre n'est pas une Identité Imprimante
Le code-barre entré dans la liste « Imprimantes connectées » est incorrect
7.3
Le code-barre n'est pas un code abonné
Le code-barre entré dans la liste des codes abonnés est incorrect
7.4
Protocol dialog error
La communication avec le dispositif s'est interrompue durant le téléchargement et la sauvegarde des
configurations
14
119GF50 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Unsupported image format
Type de fichier image non supporté pour le logo
7.6
Invalid license
Un code licence invalide a été entré lors de l'enregistrement
7.7
Erreur lecture fichier
Le logo ou firmware sélectionné est illisible
7.8
Invalid image dimensions
Les dimensions du fichier logo sélectionné sont invalides
7.9
Offline target does not support this feature
Certaines spécifications du logiciel AdminTool ne peuvent pas être utilisées avec un dispositif connecté
ou en mode exemple.
7.10
Fichier corrompu
Le fichier de firmware sélectionné pour le téléchargement dans un dispositif n'est pas un fichier de
firmware
7.11
Le firmware ne convient pas à ce dispositif
7.12
Problème de communication
La version de firmware n'a pas changé après la mise à jour du firmware. Relancer la mise à jour
7.13
Proxy Timeout :
Problème de système (fermer les autres fenêtres de programme pour réduire la charge du système)
7.14
Impossible d'ouvrir le dispositif
Le port série sélectionné est utilisé par un autre programme
NOUS AVONS LAISSÉ EXPRÈS CETTE PAGE BLANCHE
NOUS AVONS LAISSÉ EXPRÈS CETTE PAGE BLANCHE
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Français
Français - Code manuel :
119GF50
119GF50 Vers.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
D
eutsc
h
DE
AdminTool FÜR PS2000
SERIE PS
KONFUGURATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
VEREINFACHTES
PARKPLATZKONTROLLSYSTEM
2
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
2
Inhalt
1Einführung...........................................................................................................................3
2Installation des Sets AdminTool .............................................................................................3
2.1Anschluss des Desktop-Druckers bzw. der Standsäule an PC..............................................4
2.2Start des Desktop-Druckers in AdminMode .......................................................................4
2.3Start der Standsäule in AdminMode .................................................................................4
2.4“Start” auswählen und das AdminTool starten...................................................................4
2.5Name und Lizenz-Code eingeben.....................................................................................5
2.6Sprache auswählen ........................................................................................................5
2.7Korrekten COM-Port auswählen.......................................................................................5
3Einstellungen für PSU2000, PSE2000 und PSE2001..................................................................6
3.1Systemeinstellungen.......................................................................................................6
3.2Zugangskontrolle............................................................................................................7
3.3Einstellungen lokaler Drucker ..........................................................................................8
3.4Logo an Gerät übertragen...............................................................................................9
4Einstellungen Desktop-Drucker ..............................................................................................9
4.1Systemeinstellungen und Preload der Parkschein-Sprache..................................................9
4.2Kleiner und großer Taster ............................................................................................. 10
5Instrumente.......................................................................................................................11
5.1Info ............................................................................................................................11
5.2Aktivierung einer Aktion................................................................................................11
5.3Konfiguration kopieren/zurücksetzen.............................................................................. 11
5.4Zurück zu Fabrikeinstellungen .......................................................................................11
5.5Firmware übertragen....................................................................................................12
6Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports..................................................................12
7Fehlermeldungen................................................................................................................13
7.1Gerät antwortet nicht ...................................................................................................13
7.2Barcode entspricht nicht der Drucker-ID.........................................................................13
7.3Barcode entspricht nicht einer Dauerparker-Karte ........................................................... 13
7.4Protokoll Dialog-Fehler..................................................................................................13
7.5Nicht unterstütztes Bildformat ....................................................................................... 14
7.6Lizenz ungültig............................................................................................................. 14
7.7Fehler beim Ablesen der Datei.......................................................................................14
7.8Ungültige Bildgröße......................................................................................................14
7.9Das Offline Target unterstützt nicht diese Funktion .........................................................14
7.10Fehlerhafte Datei......................................................................................................14
7.11Firmware nicht für dieses Gerät geeignet ....................................................................14
7.12Kommunikationsproblem ........................................................................................... 14
7.13Proxy Timeout:.........................................................................................................14
7.14Gerät kann nicht geöffnet werden ..............................................................................14
3
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Einführung
Das AdminTool ermöglicht die fortschrittliche Programmierung der Standsäulen PSU2000, PSE2000,
PSE2001, des Desktop-Druckers und des lokalen Druckers.
Für die Konfiguration der manuelle Kasse APD, die entsprechende Anleitung
verwenden.
2 Installation des Sets AdminTool
Eine PS2000-Anlage ist vollkommen Stand-alone. In einigen Fällen könnte jedoch eine fortschrittliche
Programmierung während der Initialisierung der Installation nötig sein.
Das Set AdminTool umfasst:
• C USB-Stick (Flash Drive) mit Software “AdminTool” und den notwendigen Treibern
• Serielles/USB-Kabel
• Lizenz-Code für AdminTool
• USB-Stick in den PC stecken
• Auf die Ikone klicken und Installation starten:
Abb. 01
• Sicherheitsmeldung ignorieren
Abb. 02
• Auf “Next”, “Next”, “Install”, “Next” und “Finish” klicken
• Die App AdminTool schließen
4
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Anschluss des Desktop-Druckers bzw. der Standsäule an PC
Das AdminTool CAME wird über eine serielle Schnittstelle (COM) an die PS2000-Standsäulen
angeschlossen. Standsäule PS2000 mit dem seriellen/USB-Kabel an den PC anschließen, Treiber FIDI
verwenden. Überprüfen, dass das CAME-Gerät mit Strom versorgt wird und, sollte es sich um einen
Desktop-Drucker handeln, dass dieser im AdminMode ist.
Der Treiber FTDI wird automatisch installiert, ansonsten den USB Flash-Drive
von CAME verwenden.
Für die Konfiguration des lokalen Druckers Abschnitt “Einstellungen für PSU2000,
PSE2000 und PSE2001” beachten.
2.2
Start des Desktop-Druckers in AdminMode
• Stromzufuhr des Druckers unterbrechen.
Abb. 03
• Einen der Taster gedrückt halten, während der Drucker mit Strom versorgt wird.
Abb. 04
• Der Drucker ist im AdminMode. Es können keine Barcodes gedruckt werden.
• Um aus AdminMode auszusteigen, Stromzufuhr des Druckers ab- und wieder einschalten.
2.3
Start der Standsäule in AdminMode
PSU2000, PSE2000 und PSE2001 sind immer im AdminMode, wenn sie mit Strom versorgt werden.
2.4
“
Start” auswählen und das AdminTool starten
Das AdminTool ist eine Web-App. Überprüfen, dass der Port 7100 frei ist und
nicht durch Antivirus oder Firewall gesperrt wird.
5
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
5
2.5
Name und Lizenz-Code eingeben
Beim ersten Start des AdminTools Namen und Lizenzcode eingeben.
2.6
Sprache auswählen
Auf “Preferences” Klicken und im Menü neben dem Feld “Language” Sprache auswählen. Auf “Save
configuration” klicken.
2.7
Korrekten COM-Port auswählen
Die Einstellungen des AdminTools müssen mit de man PS2000 angeschlossenen Port
übereinstimmen.
Abb. 05
• Im Bildschirm rechts oben “Preferences” auswählen
• Wenn die Port-Nummer bekannt ist den korrekten Port im Menü auswählen.
• Wenn die Port-Nummer nicht bekannt ist, auf “angeschlossene Hardware finden” klicken.
Das Abtasten aller seriellen Schnittstellen abwarten.
1. Es erscheint die Meldung “Gerät wurde auf Com # erfasst”.
2. COM-Port im Menü neben „serielle Schnittstelle“ auswählen.
• Auf “Speichern” klicken
• Es erscheint die Meldung “Konfiguration gespeichert”.
6
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Einstellungen für PSU2000, PSE2000 und PSE2001
Änderungen durch Klick auf “Einstellungen des Geräts speichern” speichern.
Die Konfiguration der Standsäulen PS2000 kann über die Menüs: “Gerät” und “Instrumente”
vorgenommen werden. Auf “Gerät” klicken.
3.1
Systemeinstellungen
In “Systemeinstellungen” können Datum, Zeitzone, Bildschirmsprache, Datum und Titel auf
Parkschein geändert werden.
Abb. 06
7
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Zugangskontrolle
Abb. 07
• Zugangskontrolle: Die 3 Betriebsarten auswählen:
• Aktiviert (=Default)
• Zugang frei
• Immer geschlossen
• Angeschlossene Drucker:
• Überblick über die an die Standsäule angeschlossenen Drucker-IDs
• Dauerparker-Codes:
• Überblick über die von der Standsäule angenommenen Dauerparker-Codes
• Richtung: korrekte Richtung auswählen, damit auf dem Bildschirm kohärente Meldungen
erscheinen.
• Eingang (Willkommensmeldung)
• Ausgang (Abschiedsmeldung) (=Default)
• Erfassung: Verwendung des Schleifendetektors.
• Aktiviert (Der Eingang Fahrzeugerfassung muss angeschlossen sein) (=Default)
• Deaktiviert
• Größe Ereignisdatei:
• Gesamte Ereignisdatei….
• Ereignisdatei der letzten 24 h ….(=Default)
Wenn Parkscheine mit begrenzter Nutzung und einer Gültigkeit von über 24 h
(z.B. 2 Tage) verwendet werden, muss die in “Größe Ereignisdatei” festgelegte
Zeitspanne verändert werden, um mit der Geltungsdauer des Parkscheins
übereinzustimmen (in diesem Fall 48 h statt der 24 H der Default-Einstellung)!
8
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Einstellungen lokaler Drucker
Für die Konfiguration muss der lokale Drucker an PSE2000 bzw. PSE2001
angeschlossen sein.
Bei Anschluss an PSE2000 bzw. an PSE2001 druckt der lokale Drucker im Default
einen 10 min. lang gültigen Barcode-Parkschein.
Abb. 08
9
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout Parkscheineingabe: es wird die max. Zeitspanne festgelegt, nach der der Drucker den
Parkschein einbehält (Default = 10 Sek.)
• Ausdruck Parkscheindauer: es wird ausgewählt, ob die Geltungsdauer des Barcode-Parkscheins
ausgedruckt werden soll (Default = ja)
• Druckermodell: das Modell des anzuschließenden Drucker-Modells wird ausgewählt (Default =
Star)
• Barcodetyp: es wird ausgewählt, ob der Barcode 1D bzw. 2D ausgedruckt werden soll
• Erfassung: “aktiviert” auswählen, um während des Ausdrucks des Einfahrscheins die
“Fahrzeugerfassung” hinzugefügt werden soll
• Aktion: es wird die auf die Aktivierung des lokalen Druckers folgende Aktion ausgewählt
• Untertitel Parkschein: es wird der im Default auf jeden Parkschein ausgedruckte Text festgelegt
• Mehrere Parkscheine drucken: es wird die Anzahl der auszudruckenden Parkscheine festgelegt,
während der lokale Drucker eingeschaltet ist
• Verwendung des Kredits: es wird festgelegt, wie oft ein Barcode-Parkschein verwendet werden
kann
• Parkscheingeltungsdauer: die Geltungsdauer der Drucker-Tickets wird festgelegt
• Parkscheingültigkeit: durch Festlegung von Beginn und Ende der Gültigkeitsdauer eines
Parkscheins wird ein Gültigkeits-Fenster erstellt
Beispiel:
• Ende Gültigkeit = der Parkschein ist nach dem Ausdruck 10 Min. lang gültig
• Beginn Gültigkeit = der Parkschein ist nach Ende der Geltungsdauer 00 Min. lang
gültig
Auf diese Weise ist der Parkschein nach dem Ausdruck 10 Min. lang gültig.
• Meldung auf Parkschein: man kann bis zu 10 individuell gestaltete Textzeilen vorsehen
3.4
Logo an Gerät übertragen
Für die individuelle Gestaltung der Parkscheine durch ein Logo.
4 Einstellungen Desktop-Drucker
Um den Dialog mit dem PC zu ermöglichen, den Desktop-Drucker mit Strom
versorgen und im AdminMode einstellen!!
Auf “Einstellungen des Geräts speichern” klicken, um die Änderungen nicht zu
verziere!!
4.1
Systemeinstellungen und Preload der Parkschein-Sprache
Oben links auf dem Bildschirm “Geräte” auswählen.
Preload der Parkschein-Sprache, Änderung von Datum, Zeitzone, Datumsangabe und Titel auf dem
Parkschein.
10
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
10
Abb. 09
In “Preload Parkscheinsprache” können die Parkschein-Übersetzungen im Default
ausgewählt werden.
4.2
Kleiner und großer Taster
Folgende Parameter festlegen: “Aktion”, “Parkschein-Untertitel”, “Mehrere Parkscheine drucken”,
”Verwendung Kredit-Konto”, und “Gültigkeit Parkschein”
11
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
11
Abb. 10
Durch Auswahl von “Statistiken” für den Parameter “Aktion”, können Parkscheine
ausgedruckt werden, die die Anzahl der von jedem Drucker-Taster erstellten
Parkscheine aufliste. Nach jedem Ausdruck einer “Parkschein-Statistik” wird das
Zählwerk auf Null gestellt.
5 Instrumente
5.1
Info
Allgemeine Informationen über Hardware und Firmware
5.2
Aktivierung einer Aktion
Einige Aktionen können nur mit einem Drucker, andere nur mit einer Standsäule ausgeführt werden
• Zurücksetzen: Auf diesen Taster drücken, um das Gerät zurückzusetzen. Die Konfiguration geht
nicht verloren.
• Infos über lokalen Drucker ausdrucken: um ein Ticket “lokaler Drucker-ID”, “Statistiken” und
“Timestamp” auszudrucken.
• Ausdruck großer Taster: es werden Parkscheine mit der dem großen Taster zugeordneten
Konfiguration ausgedruckt
• Ausdruck kleiner Taster: es werden Parkscheine mit der dem kleinen Taster zugeordneten
Konfiguration ausgedruckt
• Parkschein erstellen: durch Klick auf diesen Taster wird ein Random-Parkschein erstellt
• Schranke öffnen: durch Klick auf diesen Taster werden die Ausgangs-Relais getestet.
5.3
Konfiguration kopieren/zurücksetzen
Backup der Konfiguration einer Standsäule und Einspeicherung auf PC.
Aktualisierung einer Standsäule mit einem Konfigurations-Backup.
5.4
Zurück zu Fabrikeinstellungen
Es wird auf die Fabrikeinstellungen zurückgestellt.
12
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
12
Vor dem Zurücksetzen in die Fabrikeinstellungen immer ein Backup
erstellen!
5.5
Firmware übertragen
Aktualisierung eines Geräts der Serie PS2000 mit einer neuen Firmware-Datei.
6 Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports
Wenn ein Umsetzer für den seriellen USB-Port verwendet wird und die Kommunikation
zwischen AdminTool und Gerät nicht gelingt, wie folgt vorgehen:
• Start>rune “devmgmt.msc” (kann im Suchfenster im Startmenü von Windows Vista/7
eingegeben werden)
Abb. 11
• Doppelklick auf “USB Serial Port COM #” und Click auf “Konfiguration Port”
13
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
13
Abb. 12
• Klick auf “Fortschrittlich” und Zuordnung einer Ziffer unter 10 an COM-Port. Wenn alle
Ports mit einem Code unter 10 schon besetzt sind, ein Port auswählen und die Meldung
ignorieren.
• Windows-Konfiguration durch Click auf den “OK”-Taster beenden.
7 Fehlermeldungen
7.1
Gerät antwortet nicht
AdminTool findet nicht den richtigen Port
• Abschnitt Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports durchlesen
• Kabelanschlüsse kontrollieren
• Wenn es sich um einen Desktop-Drucker handelt, überprüfen dass dieser in AdminMode ist
7.2
Barcode entspricht nicht der Drucker-ID
Der in der Liste “angeschlossene Drucker” eingegebene Barcode ist falsch
7.3
Barcode entspricht nicht einer Dauerparker-Karte
Der in die Dauerparkerliste eingegebene Barcode ist falsch
7.4
Protokoll Dialog-Fehler
Der Dialog mit dem Gerät wurde während dem Upload/Speichern der Einstellungen unterbrochen
14
119GF50 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Nicht unterstütztes Bildformat
Nicht für das Logo unterstützte Bilddatei
7.6
Lizenz ungültig
Während der Registrierung eingegebener Lizenz-Code ist ungültig
7.7
Fehler beim Ablesen der Datei
Ausgewähltes Logo bzw. Firmware sind nicht ablesbar
7.8
Ungültige Bildgröße
Ungültige Größe der Logo-Datei
7.9
Das Offline Target unterstützt nicht diese Funktion
Einige Funktionen des AdminTools können nicht mit einem angeschlossenen Gerät bzw. im Testmode
verwendet werden.
7.10
Fehlerhafte Datei
Die für das Upload eines Geräts verwendete Firmware ist keine Firmware-Datei
7.11
Firmware nicht für dieses Gerät geeignet
7.12
Kommunikationsproblem
Nach der Aktualisierung wurde die Firmware-Version nicht verändert. Wiederholen und Aktualisierung
vornehmen
7.13
Proxy Timeout:
Systemfehler (andere Programmfenster schließen, um die Systembelastung zu reduzieren)
7.14
Gerät kann nicht geöffnet werden
Die ausgewählte Schnittstelle wird von einem anderen Programm verwendet
DIE SEITE WURDE ABSICHLICH LEER GELASSEN
DIE SEITE WURDE ABSICHLICH LEER GELASSEN
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Deutsch
Deutsch - Art.-Nr der Anleitung:
119GF50
119GF50 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
Parkingline
E
spaño
l
E
S
AdminTool POR PS2000
SERIE PS
MANUAL DE CONFIGURACIÓN Y DE USO
SISTEMA SIMPLIFICADO
PARA APARCAMIENTOS
2
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
2
Contents
1 Introducción.........................................................................................................................3
2 Instalación del kit AdminTool.................................................................................................3
2.1 Conexión de la Impresora Desktop o de la Unidad al PC ....................................................4
2.2 Activación de la impresora desktop en AdminMode............................................................4
2.3 Activación de la unidad en AdminMode.............................................................................4
2.4 Elegir “Start” y activar AdminTool....................................................................................4
2.5 Introducir nombre y código licencia .................................................................................5
2.6 Elegir el idioma..............................................................................................................5
2.7 Elegir el puerto com correcto...........................................................................................5
3 Programaciones para PSU2000, PSE2000 y PSE2001................................................................6
3.1 Programaciones sistema .................................................................................................6
3.2 Control del acceso..........................................................................................................7
3.3 Programaciones impresora local ......................................................................................8
3.4 Envío de un logotipo al dispositivo...................................................................................9
4 Programaciones para la Impresora Desktop ............................................................................9
4.1 Programaciones de sistema y pre-cargado del idioma del tiquete........................................9
4.2 Pulsadores pequeño y grande........................................................................................10
5 Instrumentos......................................................................................................................11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Activación de una acción...............................................................................................11
5.3 Copiar/reanudación configuración..................................................................................11
5.4 Reanudar programaciones ............................................................................................ 11
5.5 Envíar firmware............................................................................................................12
6 Resolución de los problemas relativos al puerto serie USB......................................................12
7 Mensajes de error...............................................................................................................13
7.1 El dispositivo no responde.............................................................................................13
7.2 El barcode no es una Printer Identity ............................................................................. 13
7.3 El barcode no es un código abonado:............................................................................. 13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 14
7.6 Invalid license..............................................................................................................14
7.7 Error lectura archivo.....................................................................................................14
7.8 Invalid image dimensions:.............................................................................................14
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................14
7.10 Archivo defectuoso....................................................................................................14
7.11 El firmware no es apto para este dispositivo................................................................14
7.12 Problema de comunicación ........................................................................................14
7.13 Proxy Timeout:.........................................................................................................14
7.14 Imposible abrir el dispositivo......................................................................................14
3
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Introducción
La AdminTool permite una programación avanzada de las unidades PSU2000, PSE2000, PSE2001, de
la impresora desktop y de la impresora local.
Para la configuración de la caja manual APD utilizar el relativo manual.
2 Instalación del kit AdminTool
Una instalación PS2000 es completamente stand-alone. En ciertos casos podría ser necesaria una
programación avanzada durante la inicialización de la instalación.
El kit AdminTool está compuesto por:
• Llave USB stick (flash drive) con software “Admintool” y driver necesarios
• Cable serial/USB
• Número de licencia para el AdminTool
• Conectar la USB flash drive en el PC
• Activar el programa haciendo clic sobre el icono:
Fig 01
• Ignorar las advertencias de seguridad
Fig 02
• Hacer clic sobre “Next”, “Next”, “Instalar” y “Final”.
• Cerrar la aplicación AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Conexión de la Impresora Desktop o de la Unidad al PC
La AdminTool CAME se conecta a las unidades PS2000 a través de puerto serie (COM). Conectar la
unidad PS2000 al PC usando il cable USB/serial con los driver FTDI. Cerciorarse que el dispositivo
CAME esté alimentado y que, en el caso de una Impresora Desktop, se encuentre en AdminMode.
El driver FTDI se instalará en forma automática. De lo contrario usar la llave USB
flash drive CAME.
Para la configuración de la impresora local consultar el punto “Hacer clic sobre
“Guardar”
”.
2.2
Activación de la impresora desktop en AdminMode
• Quitar la tensión a la impresora
Fig 03
• Mantener presionado uno de los pulsadores mientras se suministra alimentación a la
impresora.
Fig 04
• La impresora está en AdminMode. No es posible imprimir barcode.
• Para salir de la modalidad AdminMode, quitar y volver a suministrar tensión a la impresora.
2.3
Activación de la unidad en AdminMode
Las PSU2000, PSE2000 y PSE2001 están siempre en modalidad AdminMode cuando están
alimentadas.
2.4
Elegir “Start” y activar AdminTool
5
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
5
AdminTool es una aplicación web. Cerciorarse que el puerto 7100 esté disponible
y no bloqueado por antivirus o firewall.
2.5
Introducir nombre y código licencia
Introducir nombre y número de la licencia con la primera activación de AdminTool.
2.6
Elegir el idioma
Hacer clic sobre “Preferences” y seleccionar un idioma en el menú desplegable ubicado al lado del
campo “Language”. Hacer clic sobre “Save configuration”.
2.7
Elegir el puerto com correcto
La programación de AdminTool debe corresponder con el puerto que se conecta a la
PS2000.
Fig 05
• Elegir “Preferencias” arriba a la derecha de la pantalla.
• Si se conoce el número del puerto, seleccionar el puerto correcto en el menú desplegable.
• Si no se conoce el número del puerto, hacer clic en “Hallar hardware conectado”. Esperar
el barrido de todos los puertos serie.
1. Aparece el mensaje “Dispositivo detectado en la Com #”.
2. Seleccionar el puerto COM en el menú desplegable ubicado al lado de “Puerto serie”.
• Hacer clic sobre “Guardar”
• Aparece el mensaje “Configuración guardada”.
6
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Programaciones para PSU2000, PSE2000 y PSE2001
Guardar las modificaciones haciendo clic sobre “Guardar las
programaciones en el dispositivo”.
La configuración de las unidades PS2000 puede efectuarse utilizando los menús:
“Dispositivo” e “Instrumentos”. Hacer clic sobre “Dispositivo”.
3.1
Programaciones sistema
En “Programaciones de sistema” es posible cambiar la fecha, el huso horario, el idioma del
display, la indicación fecha tiquete y el título tiquete.
Fig 06
7
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Control del acceso
Fig 07
• Control del acceso: elegir entre las 3 modalidades siguientes:
• Activada (=Default)
• Acceso libre
• Siempre cerrado
• Impresoras conectadas:
• Panorámica de las identidades impresoras conectadas a la unidad
• Códigos abonado:
• Panorámica de los códigos abonado aceptados por la unidad
• Dirección: elegir la dirección correcta hasta que aparezcan mensajes coherentes en el display.
• Entrada (mensaje de Bienvenida)
• Salida (mensaje de Despedida) (=Default)
• Detección presencia: uso de la espira magnética.
• Activada (Entrada detección coche debe ser conectada) (=Default)
• Desactivada
• Dimensión historial:
• Historial completo ….
• Historial de las últimas 24 h ….(=Default)
Cuando se utilizan tiquetes de uso limitado y con una validez superior
de 24h (ejemplo 2 días), el tiempo configurado en “Dimensión
memoria tiquete” debe modificarse para que corresponda con la
validez del tiquete (en el caso específico de 48h en cambio de 24h por
default)
8
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Programaciones impresora local
Para la configuración, la impresora local debe conectarse a una
PSE2000 o a una PSE2001.
Cuando está conectada a una PSE2000 o a una PSE2001 la impresora
local genera tiquetes barcode por default con una validez de 10min.
Fig 08
9
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout presentación tiquete: para definir el tiempo máximo después del cual la impresora
retiene el tiquete (Default = 10s.)
• Impresión vencimiento tiquete: para elegir si imprimir el vencimiento del tiquete barcode
(Default = Sí)
• Modelo impresora: para elegir el modelo de impresora que se desea conectar (default = Star)
• Tipo barcode: para elegir si imprimir barcode 1D o 2D
• Detección presencia: elegir “activada” para añadir la condición “detección coche” en el momento
de la impresión del tiquete de entrada
• Acción: para elegir la acción que prosigue a la activación de la impresora local
• Subtítulo tiquete: para definir el texto impreso por default en cada tiquete
• Impresión de varios tiquetes: para definir el número de tiquetes a imprimir cuando la impresora
local está activada
• Uso del crédito: para definir el número de veces que se podrá utilizar un tiquete barcode
• Vencimiento tiquete: para definir el vencimiento de lo tiquetes impresos
• Validez tiquete: para iniciar una ventana de validez definiendo el comienzo y el final de la validez
de un tiquete
Ejemplo:
• Vencimiento de la validez = el tiquete tiene validez durante 10 minutos desde su
impresión
• Comienzo validez = el tiquete tiene validez 00 minutos después de su vencimiento
De esta manera el tiquete tendrá una validez de 10 minutos desde su impresión.
• Mensaje en el tiquete: es posible disponer de hasta 10 renglones de texto personalizado
3.4
Envío de un logotipo al dispositivo
Para personalizar un tiquete con un logotipo.
4 Programaciones para la Impresora Desktop
¡Para poder comunicar con el PC, suministrar tensión a la Dekstop Printer y
programarla en la modalidad AdminMode!
¡Hacer clic en “Guardar programaciones en el dispositivo” para no
perder las modificaciones!
4.1
Programaciones de sistema y pre-cargado del idioma del tiquete
Elegir “Dispositivos” arriba a la izquierda de la pantalla.
Pre-cargado del idioma del tiquete, cambio de fecha, de huso horario, la indicación de la fecha en el
tiquete y el título del tiquete.
10
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
10
Fig 09
En “Pre-cargado idioma tiquete” es posible seleccionar los default de tiquetes
traducidos.
4.2
Pulsadores pequeño y grande
Definir los parámetros: “Acción”, “Subtítulo tiquete”, “Impresión de varios tiquetes”, ”Uso crédito en
cuenta” y “Validez tiquete”
11
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
11
Fig 10
Eligiendo “Estadísticas” para el parámetro “Acción”, es posible imprimir tiquetes
que resumen el número de tiquetes inicializados por cada pulsador de la
impresora. Cada vez que se imprima un “Ticket statistic” el contador se pondrá a
cero.
5 Instrumentos
5.1
Info
Informaciones generales en hardware y firmware
5.2
Activación de una acción
Algunas acciones son realizables sólo con una impresora, otras sólo con una unidad
• Reanudación: Hacer clic sobre este pulsador para reanudar el dispositivo. La configuración no se
perderá.
• Impresión informaciones impresora local: para imprimir un tiquete “Identidad impresora
local”, “Estadísticas” y “Timestamp”.
• Impresora pulsador grande: para imprimir tiquete con la configuración asociada al
pulsador grande
• Impresora pulsador pequeño: para imprimir tiquete con la configuración asociada al
pulsador pequeño
• Iniciación tiquete: hacer clic en este pulsador para generar un tiquete random
• Abrir barrera: hacer clic en este pulsador para testar los relé de salida.
5.3
Copiar/reanudación configuración
Para el backup de la configuración de una unidad y guardarla en el PC.
Para la actualización de una unidad con un archivo de configuración de backup.
5.4
Reanudar programaciones
Para reanudar las programaciones de fábrica.
12
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
12
Hacer siempre el backup de la configuración antes de reanudar
las programaciones de fábrica
5.5
Envíar firmware
Actualización de un dispositivo de la serie PS2000 con un nuevo archivo de firmware.
6 Resolución de los problemas relativos al puerto serie USB
Si se utiliza un convertidor para puerta serie USB y el AdminTool no pareciera comunicar con
el dispositivo, efectuar las siguientes operaciones:
• Start>run e introducir “devmgmt.msc” (es posible introducirlo en el menú de búsqueda de
iniciación de Windows Vista/7)
Fig 11
• Hacer doble clic sobre “USB Serial Port COM #” y hacer clic sobre “Configuración puerto”
13
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
13
Fig 12
• Hacer clic sobre “Avanzada” y asignar al puerto COM un número inferior de 10. Si todos
los puertos con un número inferior de 10 están en uso, elegir uno de todas maneras
ignorando el mensaje de seguridad.
• Cerrar la configuración Windows haciendo clic en los pulsadores “OK”.
7 Mensajes de error
7.1
El dispositivo no responde
AdminTool no logra encontrar el puerto correcto
• Leer el párrafo Resolución de problemas relativos al puerto serie USB
• Verificar los cableados
• Si se trata de una impresora desktop cerciorarse que la misma esté en AdminMode
7.2
El barcode no es una Printer Identity
El barcode introducido en la lista “Impresoras conectadas” no es correcto
7.3
El barcode no es un código abonado:
El barcode introducido en la lista de los códigos abonados no es correcto
7.4
Protocol dialog error
Durante el cargado/memorización de las programaciones se ha interrumpido la comunicación con el
dispositivo
14
119GF50 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Unsupported image format
Tipo archivo imagen no soportado por el logotipo
7.6
Invalid license
En el momento del registro ha sido introducido un código licencia errado
7.7
Error lectura archivo
El logotipo o firmware seleccionado no es legible
7.8
Invalid image dimensions:
El archivo logotipo seleccionado tiene dimensiones erradas
7.9
Offline target does not support this feature
Algunas especificaciones del AdminTool no son utilizables con un dispositivo conectado o en
modalidad ejemplo.
7.10
Archivo defectuoso
El archivo de firmware seleccionado para el cargado en un dispositivo non es un archivo de firmware
7.11
El firmware no es apto para este dispositivo
7.12
Problema de comunicación
La versión de firmware no ha cambiado después de la puesta al día del firmware. Intentar
nuevamente la puesta al día
7.13
Proxy Timeout:
Problema de sistema (cerrar las demás ventanas de programa para reducir la carga del sistema)
7.14
Imposible abrir el dispositivo
El puerto serie seleccionado es utilizado por otro programa
PÁGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE
PÁGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Español
Español - Código manual:
119GF50
119GF50 véase
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligación de preaviso por parte de la firma Came Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
N
e
d
er
l
an
d
s
NL
AdminTool VOOR PS2000
SERIE PS
CONFIGURATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
VEREENVOUDIGD SYSTEEM
VOOR PARKINGS
2
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
2
Inhoud
1 Inleiding ..............................................................................................................................3
2 De kit AdminTool installeren ..................................................................................................3
2.1 Verbinding maken tussen de desktopprinter of kiosk en de PC ...........................................4
2.2 De desktopprinter opstarten in AdminMode ......................................................................4
2.3 De kiosk opstarten in AdminMode....................................................................................4
2.4 Selecteer “Start” en start AdminTool................................................................................4
2.5 Naam en nummer van de licentie invoeren.......................................................................5
2.6 Taal kiezen....................................................................................................................5
2.7 De juiste com-poort selecteren........................................................................................5
3 Configuraties voor PSU2000, PSE2000 en PSE2001..................................................................6
3.1 Systeeminstellingen........................................................................................................6
3.2 De toegang controleren ..................................................................................................7
3.3 Kioskprinter configureren................................................................................................8
3.4 Een logo naar het apparaat sturen...................................................................................9
4 Instellingen voor de desktopprinter ........................................................................................9
4.1 Systeeminstellingen en taal van het ticket instellen ...........................................................9
4.2 Kleine en grote toets ....................................................................................................10
5 Instrumenten ..................................................................................................................... 11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Een actie inschakelen ...................................................................................................11
5.3 Kopieer/reset configuratie.............................................................................................11
5.4 Reset instellingen.........................................................................................................11
5.5 Firmware versturen...................................................................................................... 12
6 Problemen met de seriële USB-poort oplossen.......................................................................12
7 Foutmeldingen ...................................................................................................................13
7.1 Het apparaat reageert niet............................................................................................13
7.2 De barcode is geen Printer Identity................................................................................ 13
7.3 De barcode is geen abonneecode ..................................................................................13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 13
7.6 Invalid license..............................................................................................................13
7.7 leesfout bestand ..........................................................................................................13
7.8 Invalid image dimensions..............................................................................................13
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................13
7.10 Corrupt bestand........................................................................................................13
7.11 Het firmware is niet geschikt voor het apparaat...........................................................13
7.12 Communicatieprobleem.............................................................................................13
7.13 Proxy Timeout:.........................................................................................................14
7.14 Apparaat kan niet worden geopend............................................................................ 14
3
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Inleiding
Met AdminTool kunt u de kiosken PSU2000, PSE2000, PSE2001, de desktopprinter en de kioskprinter
op een geavanceerde manier programmeren.
Gebruik de handleiding om de handmatige kassa APD te configureren.
2 De kit AdminTool installeren
Het systeem PS2000 kan volledig stand-alone werken. In bepaalde gevallen kan het echter nodig zijn
om tijdens de installatie het systeem te programmeren.
De kit AdminTool bestaat uit:
• Een USB-stick (flash drive) met het software “Admintool” en de benodigde
stuurprogramma's
• Seriële kabel/USB
• Licentienummer voor AdminTool
• Doe de USB stick in de PC
• Klik op het symbool om het programma op te starten:
Afb. 01
• Houd geen rekening met de waarschuwingen
Afb. 02
• Klik op “Next”, “Next”, “Installeren” en “Einde”.
• Sluit de applicatie AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Verbinding maken tussen de desktopprinter of kiosk en de PC
U verbindt AdminTool CAME met de PS2000-kiosken via de seriële poort (COM). Verbind de PS2000
met de PC door middel van de USB/seriële kabel met behulp van het stuurprogramma FTDI. Zorg
ervoor dat de apparatuur van CAME ingeschakeld is en zet de desktopprinter in AdminMode.
Het stuurprogramma FTDI installeert zichzelf automatisch. Als dit niet gebeurt,
gebruikt u de USB-stick van CAME.
Voor de configuratie van de kioskprinter leest u het punt “Configuraties voor
PSU2000, PSE2000 en PSE2001”.
2.2
De desktopprinter opstarten in AdminMode
• Schakel de printer uit.
Afb. 03
• Houd een van de toetsen ingedrukt terwijl u de printer weer aan zet.
Afb. 04
• De printer staat nu in AdminMode. U kunt geen barcodes afprinten.
• Om de AdminMode af te sluiten, zet u de printer uit en weer aan.
2.3
De kiosk opstarten in AdminMode
De PSU2000, PSE2000 en PSE2001 staan altijd in AdminMode als ze aan worden gezet.
2.4
Selecteer “Start” en start AdminTool
AdminTool is een webapplicatie. Zorg ervoor dat de poort 7100 beschikbaar is
en niet wordt geblokkeerd door een antivirus of een firewall.
5
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
5
2.5
Naam en nummer van de licentie invoeren
Als u AdminTool voor het eerst opstart, moet u de naam en het nummer van de licentie invoeren.
2.6
Taal kiezen
Klik op “Preferences” en selecteer een taal in het uitklapmenu naast het veld “Language”. Klik op
“Save configuration”.
2.7
De juiste com-poort selecteren
De configuratie van AdminTool moet overeenstemmen met de poort waarmee de PS2000 is
verbonden.
Afb. 05
• Selecteer “Favorieten” bovenaan rechts op het scherm.
• Als u het poortnummer kent, selecteert u de juiste poort in het uitklapmenu.
• Als u het poortnummer niet kent, klikt u op “Zoek aangesloten hardware”. Wacht totdat
alle seriële poorten onderzocht zijn.
1. Deze melding “Apparaat gevonden in Com #” verschijnt.
2. Selecteer de COM-poort in het uitklapmenu naast "seriële poort”.
• Klik op “Opslaan”.
• De melding “Configuratie opgeslagen ” verschijnt.
6
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Configuraties voor PSU2000, PSE2000 en PSE2001
Sla de wijzigingen op door te klikken op “Configuraties voor apparaat opslaan”.
Voor de configuratie van de PS2000-kiosken kunt u de volgende menu's gebruiken:
“Apparaat” en “Instrumenten”. Klik op “Apparaat”
3.1
Systeeminstellingen
In “Systeeminstellingen” kunt u de datum, het zomeruur, de taal van het display, de
datumaanwijzingen op het ticket en de tickettitel wijzigen.
Afb. 06
7
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
De toegang controleren
Afb. 07
• De toegang controleren: kies een van de 3 volgende mogelijkheden:
• Ingeschakeld (=Default)
• Vrije toegang
• Altijd gesloten
• Aangekoppelde printers:
• Overzicht van de printers die aan de kiosk zijn gekoppeld
• Abonnee nummers:
• Overzicht van de abonneenummers die worden geaccepteerd door de kiosk
• Rijrichting: kies hier de juiste rijrichting zodat de meldingen op het display de correcte betekenis
hebben.
• Ingang (welkomtekst)
• Uitgang (afscheidtekst) (=Default)
• Detectie: de detectielus gebruiken
• Ingeschakeld (Toegang voertuigendetectie moet aangesloten zijn) (=Default)
• Uitgeschakeld
• Historisch overzicht:
• Compleet overzicht...
• Overzicht laatste 24 u ….(=Default)
Als u tickets gebruikt met een beperkt gebruik die langer geldig zijn dan 24h
(bijvoorbeeld 2 dagen), moet de tijd die is geconfigureerd in “Afmetingen
ticketgeheugen” worden gewijzigd om samen te vallen met de geldigheid van
het ticket (in het voorbeeld 48h in de plaats van de default 24h)!
8
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Kioskprinter configureren
Voor de configuratie moet de kioskprinter verbonden zijn met een PSE2000 of
met een PSE2001.
Als de printer verbonden is met een PSE2000 of een PSE2001 maakt hij default
barcodetickets die 10 minuten gelden.
Afb. 08
9
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout ticketpresentatie: om de maximum tijd te bepalen waarna de printer geen ticket meer
afgeeft (Default = 10sec.)
• Print tickettermijn: om te bepalen of de termijn van het ticket al dan niet wordt afgedrukt
(Default = Ja)
• Printermodel: om het printermodel te kiezen (default = Star)
• Barcode: om te kiezen tussen 1D of 2D barcodes
• Detectielus: selecteer “ingeschakeld” om de “voertuigdetectie" in te schakelen op het ogenblik
waarop het ingangsticket wordt afgedrukt
• Actie: bepaalt welke actie er volgt op het inschakelen van de kioskprinter
• Ondertitel op ticket: om de default op elk ticket afgedrukte tekst te bepalen
• Meerdere tickets printen: om te bepalen hoeveel tickets worden afgedrukt als de kioskprinter
ingeschakeld is
• Tegoedvoorwaarden: om te bepalen hoe vaak een barcodeticket mag worden gebruikt
• Tickettermijn: om de termijn te bepalen van de afgedrukte tickets
• Ticketgeldigheid: om een geldigheidsvenster aan te maken met een begin en einde van een
ticket
Voorbeeld:
• Geldigheidstermijn = ticket is tien minuten geldig vanaf de afdruk
• Start geldigheid = ticket is 00 minuten geldig na de afdruk
Op deze manier geldt het ticket tien minuten vanaf het ogenblik waarop het afgedrukt wordt
• Melding op ticket: u kunt tot 10 regels eigen tekst op het ticket laten afdrukken
3.4
Een logo naar het apparaat sturen
Om uw eigen logo op het ticket af te laten drukken.
4 Instellingen voor de desktopprinter
Om met de PC te kunnen dialogeren, zet u de Desktop Printer aan en zet u die
in AdminMode!!
Klik op “Configuraties opslaan in apparaat” om uw wijzigingen niet te verliezen!!
4.1
Systeeminstellingen en taal van het ticket instellen
Selecteer “Apparaten” bovenaan links op het scherm.
Taal van ticket invoeren, datum wijzigen, zomeruur, datumaanwijzing op het ticket en tickettitel
10
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
10
Afb. 09
In “Taal van ticket invoeren” kunt u de default voor vertaalde tickets selecteren.
4.2
Kleine en grote toets
Parameters bepalen: “Actie”, “Ondertitel van ticket”, “Meerdere tickets printen”,
”Tegoedvoorwaarden”, en “Ticketgeldigheid”
11
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
11
Afb. 10
Als u "Statistieken” kiest voor de parameter “Actie”, kunt u tickets afdrukken
waarop staat hoeveel tickets zijn gemaakt met elke printertoets. Telkens als u
een “Ticket statistic” afdrukt, wordt de teller op nul gezet.
5 Instrumenten
5.1
Info
Algemene informatie over hardware en firmware
5.2
Een actie inschakelen
Enkele acties kunnen alleen maar worden uitgevoerd met een printer, andere alleen met een kiosk
• Reset: Klik op deze toets om het apparaat te resetten. U verliest de configuratie niet.
• Print informatie kioskprinter: om een ticket “ID kioskprinter”, “Statistieken” en “Timestamp” af
te drukken
• Print grote toets: om tickets te printen met de configuratie die bij de grote toets hoort
• Print kleine toets: om tickets te printen met de configuratie die bij de kleine toets hoort
• Ticket maken: klik op deze toets om een random ticket af te drukken
• Open slagboom: klik op deze toets om de uitgangenrelais uit te testen.
5.3
Kopieer/reset configuratie
Om een back up te maken van de configuratie van een kiosk en op de PC op te slaan.
Om een kiosk bij te werken met een back up van een configuratiebestand.
5.4
Reset instellingen
Om de fabrieksinstellingen te herstellen.
Maak altijd een back up van de configuratie voordat u de
fabrieksinstellingen herstelt!
12
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
12
5.5
Firmware versturen
Een apparaat van de serie PS2000 bijwerken met een nieuw firmwarebestand.
6 Problemen met de seriële USB-poort oplossen
Als u een omvormer voor seriële USB-poorten gebruikt en AdminTool brengt geen
communicatie tot stand met het apparaat, ga dan als volgt te werk:
• Start>run en schrijf “devmgmt.msc” (kan ook in het zoekvenster in het startvenster van
Windows Vista/7)
Afb. 11
• Klik dubbel op “USB Serial Port COM #” en klik op “Poort configureren”
Afb. 12
13
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
13
• Klik op “Geavanceerd” en wijs aan de COM-poort een cijfer toe van 1 tot 9. Als alle
poorten met een dergelijk cijfer al bezet zijn, kiest u er toch een zonder op de
waarschuwing te letten die verschijnt.
• Sluit het configuratievenster van Windows door op de OK-toetsen te drukken.
7 Foutmeldingen
7.1
Het apparaat reageert niet
AdminTool vindt de juiste poort niet
• Lees de paragraaf "Problemen met de seriële USB-poort oplossen"
• Controleer de kabels
• Als u een desktopprinter gebruikt, controleer dan of die in AdminMode staat
7.2
De barcode is geen Printer Identity
De barcode in de lijst “Aangekoppelde printers” is fout
7.3
De barcode is geen abonneecode
De barcode in de lijst van de abonneecodes is fout
7.4
Protocol dialog error
Tijdens het versturen/opslaan van de instellingen is de communicatie met het apparaat weggevallen
7.5
Unsupported image format
Bestandsformaat van de afbeelding voor logo niet geaccepteerd
7.6
Invalid license
Op het ogenblik van de registratie is een ongeldig licentienummer ingevoerd
7.7
leesfout bestand
Het geselecteerde logo of firmware is niet leesbaar
7.8
Invalid image dimensions
Verkeerde afmetingen voor het geselecteerde logobestand
7.9
Offline target does not support this feature
Bepaalde functies van AdminTool kunnen niet samenwerken met het aangekoppelde apparaat of in de
voorbeeldmodus.
7.10
Corrupt bestand
Het geselecteerde firmware om naar het apparaat te sturen, is geen firmwarebestand
7.11
Het firmware is niet geschikt voor het apparaat
7.12
Communicatieprobleem
De firmwareversie is niet gewijzigd nadat de firmware is bijgewerkt. Opnieuw proberen bij te werken
14
119GF50 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
14
7.13
Proxy Timeout:
Systeemprobleem (sluit alle programmavensters om het systeem minder te belasten)
7.14
Apparaat kan niet worden geopend
De geselecteerde seriële poort wordt door een ander programma gebruikt
PAGINA OPZETTELIJK BLANCO GELATEN
PAGINA OPZETTELIJK BLANCO GELATEN
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Nederlands
Nederlands - Codenummer handleiding:
119GF50
119GF50 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME Cancelli Automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME Cancelli Automatici S.p.A.
Parkingline
P
ortu
g
uês
PT
AdminTool PARA PS2000
SÉRIE PS
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO E DE USO
SISTEMA SIMPLIFICADO
PARA PARQUEAMENTOS
2
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
2
Contents
1 Introdução...........................................................................................................................3
2 Instalação do kit AdminTool...................................................................................................3
2.1 Ligação da Impressora Desktop ou da Coluna ao PC..........................................................4
2.2 Ligar uma impressora desktop em AdminMode .................................................................4
2.3 Ligar uma coluna em AdminMode....................................................................................4
2.4 Escolha “Start” e inicie o AdminTool.................................................................................4
2.5 Digitar nome e código da licença.....................................................................................5
2.6 Escolher a língua............................................................................................................5
2.7 Escolher a porta COM correcta ........................................................................................5
3 Configurações para PSU2000, PSE2000 e PSE2001 ..................................................................6
3.1 Configuração do sistema.................................................................................................6
3.2 Controlo de acesso.........................................................................................................7
3.3 Configurações impressora local........................................................................................8
3.4 Enviar um logotipo ao dispositivo.....................................................................................9
4 Configurações para a Impressora Desktop ..............................................................................9
4.1 Configurações de sistema e pré-carregamento da língua do ticket......................................9
4.2 Botões pequeno e grande.............................................................................................10
5 Ferramentas.......................................................................................................................11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Activação de uma acção................................................................................................11
5.3 Copiar/retomar configuração.........................................................................................11
5.4 Retomar as configurações.............................................................................................11
5.5 Enviar firmware............................................................................................................12
6 Solução de problemas relativos à porta serial USB................................................................. 12
7 Mensagens de erro .............................................................................................................13
7.1 O dispositivo não responde ........................................................................................... 13
7.2 O código de barras não é uma Printer Identity................................................................13
7.3 O código de barras não é um código de cliente fixo.........................................................13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 14
7.6 Invalid license..............................................................................................................14
7.7 Error de leitura ficheiro.................................................................................................14
7.8 Invalid image dimensions..............................................................................................14
7.9 Offline target does not support this feature ....................................................................14
7.10 File com erro............................................................................................................ 14
7.11 O firmware não é adequado para este dispositivo........................................................14
7.12 Problema de comunicação .........................................................................................14
7.13 Proxy Timeout:.........................................................................................................14
7.14 Impossível abrir dispositivo........................................................................................ 14
3
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Introdução
O AdminTool permite uma programação avançada das colunas PSU2000, PSE2000, PSE2001, da
impressora desktop e da impressora local.
Para a configuração da caixa manual APD utilize o manual específico.
2 Instalação do kit AdminTool
Um sistema PS2000 é completamente stand-alone. Em alguns casos pode ser necessária uma
programação avançada durante a inicialização da instalação.
O kit AdminTool é composto por:
• Pen drive USB stick (flash drive) com software “Admintool” e driver necessário
• Cabo serial/USB
• Número de licença para o AdminTool
• Insira a USB flash drive no PC
• Inicie o programa a clicar no símbolo:
Fig 01
• Ignore os avisos de segurança
Fig 02
• Clique em “Next”, “Next”, “Instalar” e “Fim”.
• Feche a aplicação AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Ligação da Impressora Desktop ou da Coluna ao PC
O AdminTool CAME liga-se às colunas PS2000 via porta serial (COM). Ligue a coluna PS2000 ao PC
usando o cavo USB/serial com os drivers FTDI. Certifique-se que o dispositivo CAME esteja alimentado
e que, em caso de uma Impressora Desktop, esteja em AdminMode.
O driver FTDI instalar-se-á automaticamente. Caso contrário, use o pen-drive
USB flash drive CAME.
Para a configuração da impressora local consulte o ponto “Configurações para
PSU2000, PSE2000 e PSE2001”.
2.2
Ligar uma impressora desktop em AdminMode
• Desligue a tensão eléctrica da impressão
Fig 03
• Mantenha premido um dos botões enquanto a impressora é ligada.
Fig 04
• A impressora está em AdminMode. Não é possível imprimir o código de barras.
• Para sair da modalidade AdminMode, desligue e ligue a tensão eléctrica da impressora.
2.3
Ligar uma coluna em AdminMode
As PSU2000, PSE2000 e PSE2001 estão sempre na modalidade AdminMode quando alimentadas.
2.4
Escolha “Start” e inicie o AdminTool
O AdminTool é una aplicação web. Certifique-se que a porta 7100 esteja
disponível e que não esteja bloqueada pelo antivirus ou pelo firewall.
5
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
5
2.5
Digitar nome e código da licença
Digite o nome e o número da licença durante o primeiro uso de AdminTool.
2.6
Escolher a língua
Clique em “Preferences” e seleccione uma língua no menu que encontra-se ao lado do campo
“Language”. Clique em “Save configuration”.
2.7
Escolher a porta COM correcta
A configuração do AdminTool deve corresponder à porta que se liga à P2000.
Fig 05
• Escolha “Preferências” em cima no lado direito do écran.
• Se conhecer o número da porta,seleccione a porta correcta no menu.
• Caso não se conheça o número da porta, clique em "Encontrar hardware ligado". Aguarde
a varredura de todas as portas seriais.
1. Aparece a mensagem "Dispositivo encontrado na Com #”.
2. Seleccione a porta COM no menu ao lado da Porta Serial.
• Clique em “Salva”
• Aparece a mensagem “Configuração gravada
6
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
6
”.
3 Configurações para PSU2000, PSE2000 e PSE2001
Grave as alterações a clicar em “Salvar configurações no dispositivo”.
A configuração das colunas PS2000 pode ser feita a usar os menus: “Dispositivo” e
“Ferramentas”. Clique em “Dispositivo”.
3.1
Configuração do sistema
Em “Configurações de sistema” é possível alterar a data, o fuso horário, a língua do display,
a indicação da data do ticket e título do ticket.
Fig 06
7
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Controlo de acesso
Fig 07
• Controlo do acesso: escolha entre as 3 modalidades:
• Activada (=Default)
• Acesso livre.
• Sempre fechado
• Impressoras ligadas:
• Panorâmica das identidades das impressora ligadas na coluna
• Códigos de cliente frequente:
• Panorâmica dos códigos do cliente aceitos pela coluna
• Direcção: escolha a direcção correcta para que as mensagens que o écran apresente sejam
coerentes.
• Entrada (mensagem de Boas-vindas)
• Saída (mensagem de Permissão) (=Default)
• Identificação de presença: uso do detector magnético de metais.
• Activada (Entrada identificação automóvel deve ser ligada) (=Default)
• Desactivada
• Dimensão da cronologia:
• Cronologia completa...
• Cronologia das últimas 24 h ….(=Default)
Quando se utilizam tickets de uso limitado e com validade maior do que 24h
(exemplo 2 dias), o tempo configurado em “Dimensão memória ticket” deve ser
alterado para corresponder à validade do ticket (no caso específico 48h no lugar
das 24h predefinidas)!
8
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Configurações impressora local
Para a configuração, a impressora local deve ser ligada a uma PSE2000 ou a
uma PSE2001.
Quando estiver ligado a uma PSE2000 ou a uma PSE2001 a impressora local cria
um ticket barcode com validade de 10min.
Fig 08
9
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
9
• Timeout apresentação ticket: para definir o tempo máximo depois do qual a impressora retém
o ticket (Default = 10 seg.)
• Impressão horário vencimento ticket: para escolher se imprimir a validade do ticket barcode
(Default = Sim)
• Modelo de impressora: para escolher o modelo de impressora que se quer ligar (default = Star)
• Tipo barcode: para escolher se imprimir barcode 1D ou 2D
• Identificação de presença: escolha "activada" para acrescentar a condição "identificação de
automóvel" ao momento da impressão do ticket de entrada.
• Acção: para escolher a acção que segue a activação da impressora local
• Sub título do ticket: para definir o texto impresso padrão nos tickets
• Impressão de vários tickets: para definir o número de ticket a ser impresso quando a
impressora local está ligada
• Uso do crédito: para definir quantas vezes pode-se usar um ticket barcode
• Vencimento ticket: para definir o vencimento dos tickets impressos
• Validade ticket: para criar uma janela de validade definindo início e fim da validade de um ticket
Exemplo:
• Término validade = o ticket é válido após 10 minutos da impressão
• Início validade = o ticket é válido após 00 minutos depois do vencimento
Deste modo o ticket terá validade de 10 minutos depois da impressão.
• Mensagem no ticket: é possível prever até 10 linhas de texto personalizado
3.4
Enviar um logotipo ao dispositivo
Para personalizar um ticket com um logotipo.
4 Configurações para a Impressora Desktop
Para que se possa comunicar com o PC, ligue à Dekstop Printer e configure na
modalidade AdminMode!!
Clique em "Salvar configurações no dispositivo" para não perder as alterações!
4.1
Configurações de sistema e pré-carregamento da língua do ticket
Escolha “Dispositivos” em cima no lado esquerdo do écran.
Pré-carregamento da língua do ticket, alteração da data, do fuso horário, indicação da data no ticket e
título do ticket.
10
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
10
Fig 09
Em “Pré-carregamento língua ticket” é possível seleccionar os padrões de ticket
traduzidos.
4.2
Botões pequeno e grande
Definir os parâmetros: “Acção”, “Subtítulo ticket”, “Imprimir vários tickets”, ”Uso conto crédito”, e
“Validade ticket”
11
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
11
Fig 10
Escolhendo “Estatísticas” para o parâmetro “Acção”, é possível imprimir tickets
que indiquem o número de tickets criados por cada botão da impressora. Cada
vez que se imprima “Ticket statistic” o contador é zerado.
5 Ferramentas
5.1
Info
Informações geradas no hardware e firmware
5.2
Activação de uma acção
Algumas acções são executáveis somente com uma impressora,outras somente com uma coluna
• Retomada: Clique neste botão para retomar o dispositivo. A configuração não será perdida.
• Impressão das informações da impressora local: para imprimir um ticket "Identidade
impressora local", "Estatísticas" e "Tempo impressão".
• Impressão botão grande: para imprimir ticket com a configuração associada ao botão grande
• Impressão botão pequeno: para imprimir ticket com a configuração associada ao botão
pequeno
• Criação ticket: clique neste botão para criar um ticket random
• Abrir barreira: clique neste botão para testar os relés de saída.
5.3
Copiar/retomar configuração
Para o backup da configuração de uma coluna e gravá-la no PC.
Para a actualização de uma coluna com um ficheiro de configuração de backup.
5.4
Retomar as configurações
Para restabelecer as configurações de fábrica
12
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
12
Faça sempre o backup da configuração antes de retomar as configurações
de fábrica!
5.5
Enviar firmware.
Actualização de um dispositivo da série PS2000 com um novo ficheiro de firmware.
6 Solução de problemas relativos à porta serial USB
Se se utiliza um conversor para porta serial USB, e o AdminTool não comunica com o
dispositivo, proceda da seguinte forma:
• Start>run e digite “devmgmt.msc” (é possível digitá-lo no menu de busca de start
Windows Vista/7)
Fig 11
• Clique 2 vezes em “USB Serial Port COM #” e clique em “Configuração porta”
13
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
13
Fig 12
• Clique em "Avançada" e atribua à porta COM um número menor do que 10. Se todas as
portas com um número menor do que 10 estiverem em uso, escolha mesmo assim uma
delas a ignorar a mensagem de segurança.
• Feche a configuração Windows a clicar nos botões “OK”.
7 Mensagens de erro
7.1
O dispositivo não responde
O AdminTool não encontra a porta correcta
• Leia o parágrafo Solução de problemas relativos à porta serial USB
• Verifique a instalação eléctrica
• Caso se trate de uma impressora desktop certifique-se que a mesma esteja em AdminMode
7.2
O código de barras não é uma Printer Identity
O barcode inserido na lista "Impressoras ligadas" não está correcto
7.3
O código de barras não é um código de cliente fixo
O barcode inserido na lista dos códigos de clientes não está correcto
7.4
Protocol dialog error
Durante o carregamento/gravação das configurações, interrompeu-se a comunicação com o
dispositivo
14
119GF50 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Unsupported image format
Tipo de ficheiro de imagem não aceito para logotipo
7.6
Invalid license
No momento do registo, foi inserido um código de licença não válido
7.7
Error de leitura ficheiro
O logotipo ou firmware seleccionado não é legível
7.8
Invalid image dimensions
O ficheiro logotipo seleccionado é de dimensão não válida
7.9
Offline target does not support this feature
Algumas especificações do AdminTool não foram usadas com um dispositivo ligado, ou em
modalidade exemplo.
7.10
File com erro
O ficheiro de firmware seleccionado para o carregamento num dispositivo não é de firmware
7.11
O firmware não é adequado para este dispositivo
7.12
Problema de comunicação
A versão de firmware não foi modificada depois da actualização do firmware. Tente novamente a
actualização
7.13
Proxy Timeout:
Problema de sistema (feche as outras janelas de programa para diminuir a carga do sistema)
7.14
Impossível abrir dispositivo
A porta serial seleccionada é usada por um outro programa
PÁGINA DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE
PÁGINA DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Português
Português - Código do manual:
119G
119G
F50
F50 ver.
1,0
1,0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a.
Parkingline
P
o
l
s
ki
PL
AdminTool DLA PS2000
SERIA PS
INSTRUKCJE KONFIGURACJI I UŻYTKOWANIA
UPROSZCZONY SYSTEM
PARKINGOWY
2
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
2
Spis treści
1 Wstęp.................................................................................................................................. 3
2 Instalacja zestawu AdminTool ................................................................................................ 3
2.1 Podłączenie Drukarki Desktop lub Słupka do PC................................................................ 4
2.2 Uruchomienie drukarki desktop w trybie AdminMode ......................................................... 4
2.3 Uruchomienie słupka w trybie AdminMode........................................................................ 4
2.4 Wybrać “Start” i uruchomić AdminTool............................................................................. 4
2.5 Wpisać nazwę lub kod licencji.......................................................................................... 5
2.6 Wybrać język ................................................................................................................. 5
2.7 Wybrać poprawny port com ............................................................................................5
3 Ustawienia dla PSU2000, PSE2000 i PSE2001 .......................................................................... 6
3.1 Ustawienia systemowe.................................................................................................... 6
3.2 Kontrola dostępu............................................................................................................ 7
3.3 Ustawienia drukarki lokalnej............................................................................................ 8
3.4 Przesłanie logo do urządzenia.......................................................................................... 9
4 Ustawienia dla Drukarki Desktop ............................................................................................ 9
4.1 Ustawienia systemowe i wstępne ładowanie języka biletu .................................................. 9
4.2 Przycisk mały i duży ..................................................................................................... 10
5 Narzędzia........................................................................................................................... 11
5.1 Info ............................................................................................................................11
5.2 Aktywacja akcji ............................................................................................................ 11
5.3 Kopiuj/przywróć konfigurację........................................................................................ 11
5.4 Przywrócenie ustawień................................................................................................. 11
5.5 Przesłanie oprogramowania układowego ........................................................................ 12
6 Rozwiązywanie problemów związanych z portem szeregowym USB ......................................... 12
7 Komunikaty błędów ............................................................................................................ 13
7.1 Urządzenie nie odpowiada............................................................................................. 13
7.2 Kod kreskowy to nie Printer Identity .............................................................................. 13
7.3 Kod kreskowy nie jest stałą kartą................................................................................... 13
7.4 Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5 Unsupported image format............................................................................................ 13
7.6 Invalid license.............................................................................................................. 14
7.7 Błąd odczytu pliku ........................................................................................................ 14
7.8 Invalid image dimensions.............................................................................................. 14
7.9 Offline target does not support this feature .................................................................... 14
7.10 Plik uszkodzony ........................................................................................................ 14
7.11 Oprogramowanie układowe nie jest odpowiednie dla tego urządzenia............................ 14
7.12 Problem komunikacji ................................................................................................. 14
7.13 Proxy Timeout: ......................................................................................................... 14
7.14 Otwarcie urządzenia niemożliwe................................................................................. 14
3
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Wstęp
AdminTool umożliwia zaawansowane programowanie słupków PSU2000, PSE2000, PSE2001, drukarki
desktop i drukarki lokalnej.
Dla konfiguracji ręcznej kasy APD należy posłużyć się jej własnymi instrukcjami
obsługi.
2 Instalacja zestawu AdminTool
Urządzenie PS2000 jest jednostką całkowicie autonomiczną. W niektórych przypadkach, w
początkowej fazie instalacji może okazać się konieczne programowanie zaawansowane.
Zestaw AdminTool zawiera:
• Pamięć USB stick (flash drive) zawierająca oprogramowanie “Admintool” oraz niezbędne
sterowniki
• Kabel szeregowy/USB
• Numer licencji dla oprogramowania AdminTool
• Włożyć pamięć USB flash drive do PC
• Uruchomić program klikając na ikonę:
Rys. 01
• Proszę ignorować komunikaty ostrzegawcze
Rys 02
• Kliknąć na “Next”, “Next”, “Instalacja” i “Koniec”.
• Zamknąć aplikację AdminTool
4
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Podłączenie Drukarki Desktop lub Słupka do PC
Podłączenie AdminTool CAME do słupków PS2000 odbywa się za pośrednictwem portu szeregowego
(COM). Podłączyć słupek PS2000 do PC stosując kabel USB/szeregowy ze sterownikiem FTDI. Upewnić
się, czy urządzenie CAME jesz zasilane oraz, jeśli jest to Drukarka Desktop, czy jest ona w trybie
AdminMode.
Instalacja sterownika FTDI odbywa się automatycznie. W przeciwnym przypadku
posłużyć się pamięcią USB flash drive CAME.
Per la configurazione della stampante locale fare riferimento al punto “Pojawia
się komunikat “Konfiguracja zapisana”.
”.
2.2
Uruchomienie drukarki desktop w trybie AdminMode
• Odłączyć napięcie od drukarki
Rys 03
• Trzymać wciśnięty jeden z przycisków w chwili podłączenia zasilania do drukarki.
Rys 04
• Drukarka jest w trybie AdminMode. Nie można drukować biletów z kodem kreskowym.
• Aby wyjść z trybu AdminMode należy odłączyć zasilanie, po czym ponownie je podłączyć do
drukarki.
2.3
Uruchomienie słupka w trybie AdminMode
Gdy są zasilane, słupki PSU2000, PSE2000 i PSE2001 są zawsze w trybie AdminMode.
2.4
Wybrać “Start” i uruchomić AdminTool
5
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
5
AdminTool to aplikacja web. Upewnić się, czy port 7100 jest dostępny, oraz czy
nie jest zablokowany przez program antywirusowy lub firewall.
2.5
Wpisać nazwę lub kod licencji
W chwili pierwszego uruchomienia aplikacji AdminTool należy wpisać nazwę i numer licencji.
2.6
Wybrać język
Kliknąć na “Preferences” i wybrać język z rozwijanego menu znajdującego się obok pola “Language”.
Kliknąć na “Save configuration”.
2.7
Wybrać poprawny port com
Ustawienie AdminTool musi odpowiadać portowi, który łączy się ze słupkiem PS2000.
Rys 05
• Wybrać "Preferencje" w górnej, prawej części ekranu.
• Jeżeli zna się numer portu, należy wybrać poprawny port z rozwijanego menu.
• Jeśli natomiast numer portu nie jest znany, należy kliknąć na “Znajdź podłączony sprzęt”.
Zaczekać, aż zakończy się skanowanie wszystkich portów szeregowych.
1. Pojawi się komunikat “Urządzenie wykryte na Com #”.
2. Wybrać port COM z rozwijanego menu znajdującego się obok funkcji “Port szeregowy”.
• Kliknąć na “Zapisz"
• Pojawia się komunikat “Konfiguracja zapisana”.
6
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
6
3 Ustawienia dla PSU2000, PSE2000 i PSE2001
Zapisać zmiany, klikając na funkcję "Zapisać ustawienia na urządzeniu".
Konfiguracji słupków PS2000 można dokonać przy pomocy menu: “Urządzenie” i “Narzędzia”.
Kliknąć na “Urządzenie”.
3.1
Ustawienia systemowe
Poprzez funkcję "Ustawienia systemowe" można zmienić datę, strefę czasową, język
wyświetlacza, datę wskazaną na bilecie i tytuł biletu.
Rys 06
7
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Kontrola dostępu
Rys 07
• Kontrola dostępu: wybrać jeden z 3 trybów:
• Aktywna (=Default)
• Dostęp wolny
• Zawsze zamknięte
• Drukarki podłączone:
• Przegląd identyfikacji drukarek podłączonych do słupka
• Stała karta:
• Przegląd stałych kart akceptowanych przez słupek
• Kierunek: wybrać poprawny kierunek, tak, aby komunikaty na wyświetlaczu były prawidłowe.
• Wejście (komunikat powitalny)
• Wyjście (komunikat pożegnalny) (=Default)
• Wykrywanie obecności: użytkowanie pętli indukcyjnej.
• Aktywna (Wejście wykrywania obecności pojazdu musi być podłączone) (=Default)
• Dezaktywowana
• Historia:
• Historia kompletna ....
• Historia z ostatnich 24 godz. ….(=Default)
Gdy użytkuje się bilet o ograniczonej ważności, która przewyższa 24
godziny (na przykład 2 dni), czas skonfigurowany w funkcji "Wielkość
pamięci biletu" musi być zmodyfikowany tak, aby odzwierciedlał ważność
biletu (w tym przypadku 48 godzin zamiast ustawienia domyślnego 24
godziny)!
8
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Ustawienia drukarki lokalnej
Aby dokonać konfiguracji, drukarka musi być podłączona do słupka PSE2000 lub
PSE2001.
Gdy drukarka lokalna jest podłączona do słupka PSE2000 lub PSE2001, generuje
automatycznie bilet z kodem kreskowym ważny przez 10 minut.
Rys 08
9
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
9
• Przekroczenie czasu okazania biletu: określa maksymalny czas, po upływie którego drukarka
zatrzymuje bilet (Default = 10sek.)
• Drukowanie godziny końca ważności biletu: służy do decydowania, czy drukować godzinę
końca ważności biletu z kodem kreskowym (Default = Tak)
• Model drukarki: do wybrania modelu drukarki, którą pragnie się podłączyć (default = Star)
• Typ kodu kreskowego: pozwala zdecydować, czy drukować kod 1D, czy 2D
• Wykrywanie obecności: wybrać "aktywna", aby dodać warunek "wykrywanie obecności pojazdu"
podczas drukowania biletu w chwili wjazdu samochodu na parking
• Akcja: do wyboru czynności, która ma być wykonana po aktywacji drukarki lokalnej
• Podtytuł biletu: określa tekst automatycznie drukowany na każdym bilecie
• Drukowanie kilku biletów: określa liczbę biletów, które mają być wydrukowane po aktywacji
drukarki lokalnej
• Użytkowanie kredytu: określa, ile razy może być użyty bilet z kodem kreskowym
• Strata ważności biletu: określa godzinę, gdy bilet traci ważność
• Ważność biletów: do tworzenia okna ważności przez określenie początku i końca ważności biletu
Przykład:
• Termin ważności = bilet jest ważny przez10 minut od chwili wydrukowania
• Początek ważności = bilet jest ważny przez 00 minut po stracie ważności
Postępując w taki sposób, bilet będzie ważny przez 10 minut od chwili wydrukowania.
• Komunikat na bilecie: można przewidzieć wydrukowanie na bilecie maksymalnie do 10 wierszy
personalizowanego tekstu
3.4
Przesłanie logo do urządzenia
Służy do personalizowania biletu dodatkiem własnego logo.
4 Ustawienia dla Drukarki Desktop
Celem komunikacji z PC, należy podłączyć napięcie do Desktop Printer i ustawić
ją w trybie AdminMode!!
Kliknąć na "Zapisz ustawienia na urządzeniu", aby nie stracić dokonanych
modyfikacji!!
4.1
Ustawienia systemowe i wstępne ładowanie języka biletu
Wybrać "Urządzenia" w górnej, prawej części ekranu.
Wstępne ładowanie języka biletu, zmiana daty, zmiana strefy czasowej, wskazanie daty na bilecie i
tytuł biletu.
10
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
10
Rys 09
W funkcji "Wstępne ładowanie języka biletu" można wybrać ustawienie
domyślne - przetłumaczone bilety
4.2
Przycisk mały i duży
Określić parametry: “Akcja”, “Podtytuł biletu”, “Drukowanie kilku biletów”, ”Użytkowanie konta
kredytowego”, i “Ważność biletu”
11
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
11
Rys 10
Po wybraniu “Statystyki” dla parametru “Akcja”, można drukować bilety, które
zawierają liczbę biletów stworzoną przez każdy z przycisków drukarki. Za każdym
razem, gdy drukuje się bilet “Ticket statistic” następuje zerowanie licznika.
5 Narzędzia
5.1
Info
Ogólne informacje o sprzęcie i oprogramowaniu układowym
5.2
Aktywacja akcji
Niektóre z akcji mogą być wykonywane tylko przy użyciu drukarki, inne tylko przy użyciu słupka
• Resetowanie: Kliknąć na ten przycisk w celu resetowania urządzenia. Konfiguracja urządzenia
zostanie zachowana.
• Drukowanie informacji dotyczących drukarki lokalnej: do drukowania informacji:
"Identyfikacja Drukarki Lokalnej”, “Statystyka” i “Timestamp”.
• Drukowanie dużym przyciskiem: do drukowania biletów z konfiguracją przydzieloną do dużego
przycisku
• Drukowanie małym przyciskiem: do drukowania biletów z konfiguracją przydzieloną do małego
przycisku
• Tworzenie biletu: kliknąć na ten przycisk, by stworzyć bilet random
• Otwórz szlaban: kliknąć na ten przycisk, by dokonać testu funkcjonowania przekaźnika na
wyjściu.
5.3
Kopiuj/przywróć konfigurację
Do wykonania kopii zapasowej konfiguracji słupka i zapisania jej na PC.
Do aktualizacji słupka przy użyciu pliku z zapisanej kopii zapasowej konfiguracji
5.4
Przywrócenie ustawień
Do przywrócenia ustawień fabrycznych
12
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
12
Należy zawsze zrobić kopię zapasową konfiguracji przed przywróceniem
ustawień fabrycznych!
5.5
Przesłanie oprogramowania układowego
Aktualizacja urządzenia z serii PS2000 przy użyciu nowego pliku oprogramowania układowego.
6 Rozwiązywanie problemów związanych z portem
szeregowym USB
Jeżeli stosuje się konwerter USB i wydaje się, że aplikacja AdminTool nie komunikuje z
urządzeniem, należy wykonać poniższe operacje:
• Start>run i wpisać “devmgmt.msc” (można w tym celu posłużyć się menu wyszukiwania
Windows Vista/7)
Rys 11
• Kliknąć dwa razy na “USB Serial Port COM #” i jeden raz na “Konfiguracja portu”
13
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
13
Rys 12
• Kliknąć na "Zaawansowane" i przydzielić portowi COM numer mniejszy, niż 10. Jeżeli
wszystkie porty mający numer mniejszy od 10 są użytkowane, wybrać jeden z nich,
ignorując komunikaty ostrzegawcze.
• Zamknąć konfigurację Windows poprzez kliknięcie na przyciski “OK”.
7 Komunikaty błędów
7.1
Urządzenie nie odpowiada
AdminTool nie znalazła prawidłowego portu
• Przeczytać paragraf "Rozwiązywanie problemów związanych z portem szeregowym USB"
• Sprawdzić okablowanie
• Jeżeli błąd dotyczy drukarki desktop, upewnić się, czy drukarka jest w trybie AdminMode
7.2
Kod kreskowy to nie Printer Identity
Kod kreskowy wpisany na listę" Drukarki podłączone" jest niepoprawny
7.3
Kod kreskowy nie jest stałą kartą
Kod kreskowy wpisany na listę stałych kart nie jest poprawny
7.4
Protocol dialog error
Podczas ładowania/zapisu ustawień przerwała się komunikacja z urządzeniem
7.5
Unsupported image format
Format pliku obrazowego logo nie jest obsługiwany
14
119GF50 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
14
7.6
Invalid license
Kod licencji wpisany w chwili rejestracji jest nieważny
7.7
Błąd odczytu pliku
Wybrane logo lub oprogramowanie układowe nie może być odczytane
7.8
Invalid image dimensions
Wymiary wybranego pliku logo są nieważne
7.9
Offline target does not support this feature
Niektóre funkcje aplikacji AdminTool nie mogą być używane z urządzeniem lub w przykładowym
trybie.
7.10
Plik uszkodzony
Plik oprogramowania układowego wybrany do ładowania na urządzenie nie jest plikiem
oprogramowania układowego
7.11
Oprogramowanie układowe nie jest odpowiednie dla tego urządzenia
7.12
Problem komunikacji
Wersja oprogramowania układowego nie zmieniła się po jego aktualizacji. Spróbować powtórzyć
aktualizację
7.13
Proxy Timeout:
Problem systemu (zamknąć wszystkie okna programu, by zmniejszyć obciążenie systemu)
7.14
Otwarcie urządzenia niemożliwe
Wybrany port szeregowy jest użytkowany przez inny program
STRONA PUSTA POZOSTAWIONA SPECJALNIE
STRONA PUSTA POZOSTAWIONA SPECJALNIE
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Polski
Polski - Kod instrukcji:
119G
119G
F50
F50 wers.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. może w każdej chwili i bez uprzedniej zapowiedzi zmienić dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach.
Parkingline
Русски
й
RU
AdminTool ДЛЯ PS2000
SERIE PS
РУКОВОДСТВО ПО КОНФИГУРАЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
УПРОЩЕННАЯ
ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА
2
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
2
Содержание
1Введение ............................................................................................................................ 3
2Установка AdminTool ........................................................................................................... 3
2.1Подключение настольного принтера или блока к ПК..................................................... 4
2.2Запуск настольного принтера в AdminMode................................................................... 4
2.3Запуск блока в AdminMode............................................................................................ 4
2.4Выбор “Start” и запуск AdminTool .................................................................................. 4
2.5Ввод имени и лицензионного кода ................................................................................ 5
2.6Выбор языка................................................................................................................. 5
2.7Выбор правильного порта............................................................................................. 5
3Настройки для блоков PSU2000, PSE2000 и PSE2001 ............................................................ 6
3.1Системные настройки ................................................................................................... 6
3.2Контроль доступа ......................................................................................................... 7
3.3Настройки локального принтера ................................................................................... 8
3.4Отправление логотипа на устройство............................................................................ 9
4Настройки для настольного принтера.................................................................................. 9
4.1Системные настройки и предварительная загрузка языка билета .................................. 9
4.2Маленькая и большая кнопки ..................................................................................... 10
5Инструменты..................................................................................................................... 11
5.1Информация............................................................................................................... 11
5.2Запуск действия ......................................................................................................... 11
5.3Копирование/восстановление конфигурации .............................................................. 11
5.4Восстановление заводских настроек ........................................................................... 12
5.5Отправление программного обеспечения.................................................................... 12
6Решение проблем, связанных с последовательным USB-портом ......................................... 12
7Сообщения об ошибках ..................................................................................................... 13
7.1Устройство не отвечает .............................................................................................. 13
7.2Штрихкод не является идентификационным кодом принтера ...................................... 13
7.3Штрихкод не является постоянным пропуском ............................................................ 13
7.4Protocol dialog error..................................................................................................... 13
7.5Unsupported image format............................................................................................ 14
7.6Invalid license.............................................................................................................. 14
7.7Ошибка при считывании файла .................................................................................. 14
7.8Invalid image dimensions.............................................................................................. 14
7.9Offline target does not support this feature .................................................................... 14
7.10Файл поврежден...................................................................................................... 14
7.11Программное обеспечение не подходит для этого устройства .................................. 14
7.12Коммуникационная ошибка...................................................................................... 14
7.13Proxy Timeout: ......................................................................................................... 14
7.14Невозможно открыть устройство ............................................................................. 14
3
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Введение
AdminTool — это программное приложение, предназначенное для программирования работы
въездных и выездных блоков PSU2000, PSE2000, PSE2001, а также настольного и локального
принтеров.
Для конфигурации ручной кассы APD следует использовать
соответствующее руководство.
2 Установка AdminTool
Система PS2000 характеризуется полной автономностью. Однако в некоторых случаях может
потребоваться ее детальное программирование в начале установочного процесса.
Набор AdminTool включает:
• USB-накопитель (флэш-накопитель) с приложением Admintool и требуемыми
драйверами;
• последовательный USB-кабель;
• лицензионный номер для AdminTool.
• Вставьте флэш-накопитель в USB-разъем ПК.
• Запустите программу, щелкнув мышью на иконке:
Рис. 01
• Не обращайте внимания на предупреждения системы безопасности ПК.
Рис. 02
• Нажмите кнопки «Вперед», «Вперед», «Установить» и «Завершить».
• Закройте приложение AdminTool.
4
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
4
2.1
Подключение настольного принтера или блока к ПК
AdminTool CAME подключается к блокам PS2000 с помощью последовательного кабеля (COM).
Подключите блок PS2000 к ПК, используя последовательный USB-кабель с драйверами FTDI.
Убедитесь в том, что на устройство CAME подается напряжение электропитания, и что при
использовании настольного принтера оно работает в режиме AdminMode.
Установка драйвера FTDI должна произойти автоматически. В противном
случае, воспользуйтесь USB-флэш-накопителем CAME.
Для конфигурации локального принтера руководствуйтесь пунктом
«Настройки для блоков PSU2000, PSE2000 и PSE2001».
2.2
Запуск настольного принтера в AdminMode
• Подайте напряжение на принтер.
Рис. 03
• Удерживайте одну из кнопок в нажатом положении в момент включения принтера.
Рис. 04
• Принтер работает в режиме AdminMode. Печать штрихкодовых билетов невозможна.
• Для выхода из режима AdminMode выключите и включите принтер еще раз.
2.3
Запуск блока в AdminMode
Блоки въезда и выезда PSU2000, PSE2000 и PSE2001 всегда работают в режиме AdminMode,
когда на них подается напряжение электропитания.
2.4
Выбор Start и запуск AdminTool
5
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
5
AdminTool — это веб-приложение. Проверьте, чтобы порт 7100 был
свободен и не блокировался антивирусом или межсетевым экраном.
2.5
Ввод имени и лицензионного кода
Введите имя и лицензионный код при первом запуске AdminTool.
2.6
Выбор языка
Зайдите в «Параметры» и выберите язык в ниспадающем меню, расположенном рядом с полем
«Язык». Нажмите «Сохранить конфигурацию».
2.7
Выбор правильного порта
Данная настройка AdminTool должна соответствовать порту, соединяемому с PS2000.
Рис. 05
• Выберите «Параметры» в правом верхнем углу экрана.
• Если вам известен правильный номер порта, выберите его в ниспадающем меню.
• Если номер порта неизвестен, нажмите «Найти подключенное устройство».
Подождите, пока все порты последовательного ввода-вывода не будут
просканированы.
1. На экране появится сообщение «Устройство обнаружено на Com #».
2. Выберите COM-порт в ниспадающем меню рядом с пунктом «Последовательный
порт».
• Нажмите «Сохранить».
6
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
6
• На экране появится сообщение «Конфигурация сохранена!».
3 Настройки для блоков PSU2000, PSE2000 и PSE2001
Сохраните изменения, нажав «Сохранить настройки устройства».
Конфигурация блоков PS2000 может быть выполнена с помощью меню: «Устройство» и
«Инструменты». Выберите «Устройство».
3.1
Системные настройки
В меню «Системные настройки» можно изменить дату, часовой пояс, язык дисплея, а
также печатаемую на билете дату и заголовок.
Рис. 06
7
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
7
3.2
Контроль доступа
Рис. 07
• Контроль доступа: выберите один из трех возможных режимов
• Включен (по умолчанию)
• Свободный доступ
• Всегда закрыто
• Подключенные принтеры:
• Обзор подключенных к блоку принтеров
• Билеты с постоянным правом доступа:
• Обзор билетных кодов с постоянным правом доступа, принимаемых блоком
• Направление: выберите правильное направление, чтобы на дисплее отображались
соответствующие сообщения
• Въезд (приветственное сообщение)
• Выезд (сообщение Commiato) (по умолчанию)
• Обнаружение присутствия: использование петли обнаружения транспортных средств
• Включено (петля обнаружения ТС должна быть подключена) (по умолчанию)
• Выключено
• Размер памяти билетов:
• Весь архив считываний...
• Архив считываний за последние 24 часа... (по умолчанию)
При использовании билетов с ограниченным правом доступа и сроком
действия, превышающим 24 часа (например, 2 дня), время, заданное в поле
«Размеры памяти билета» должно быть изменено в соответствии с
заданным сроком действия билета (в данном случае — 48 часов вместо 24
часов по умолчанию)!
8
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
8
3.3
Настройки локального принтера
Для конфигурации локального принтера он должен быть подключен к блоку
PSE2000 или PSE2001.
Когда принтер подключен к PSE2000 или PSE2001, он генерирует
штрихкодовый билет с настройками по умолчанию и сроком действия 10
минут.
Рис. 08
9
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
9
• Максимальное время ожидания ввода билета: позволяет установить максимальное
время ожидания, по истечении которого принтер забирает билет (по умолчанию — 10 с).
• Печатать время окончания срока действия билета: позволяет выбрать, печатать время
окончания срока действия штрихкодового билета или нет (по умолчанию — Да).
• Модель принтера: позволяет выбрать модель подключаемого принтера (по умолчанию —
Star).
• Тип штрихкода: позволяет выбрать, какой штрихкод печатать — 1D или 2D.
• Запрос активации петли обнаружения ТС: выбрать «Включено», чтобы присутствие
транспортного средства на въезде было обязательным условием в момент печати билета.
• Действие: позволяет выбрать действие, которое последует за активацией локального
принтера.
• Подзаголовок билета: позволяет указать текст по умолчанию для каждого билета.
• Печатать несколько билетов: позволяет указать число билетов, которые будут печататься
включенным локальным принтером.
• Использование кредитного счета: позволяет указать, сколько раз может быть
использован штрихкодовый билет.
• Окончание срока действия билета: позволяет выбрать окончание срока действия
напечатанных билетов.
• Срок действия билета: позволяет задать временной интервал с указанием начала и
окончания срока действия билета.
Пример:
• Срок действия билета (в минутах) с заданного момента — билет действует
в течение 10 минут с момента печати.
• Окончание срока действия — срок действия билета истекает за 00 минут до
указанного времени.
Таким образом, срок действия билета составит 10 минут с момента печати.
• Сообщение на билете: можно ввести любой текст объемом до 10 строк.
3.4
Отправление логотипа на устройство
Внешний вид билета можно персонализировать с помощью логотипа.
4 Настройки для настольного принтера
Для взаимодействия с ПК подайте напряжение на настольный принтер и
установите его в режим AdminMode!
Нажмите «Сохранить настройки устройства», чтобы не потерять внесенные
изменения.
4.1
Системные настройки и предварительная загрузка языка билета
Выберите «Устройства» в левом верхнем углу экрана.
10
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
10
Предварительная загрузка языка билета, изменение даты, часового пояса, печать даты и
заголовка на билете.
Рис. 09
В «Предварительной загрузке языка билета» можно выбрать переведенные
шаблоны билетов.
4.2
Маленькая и большая кнопки
Задайте параметры: «Действие», «Подзаголовок билета», «Печатать несколько билетов»,
«Использование кредитного счета» и «Срок действия билета».
11
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
11
Рис. 10
Выбрав опцию «Статистики» для параметра «Действие», можно печатать
билеты со статистикой общего числа билетов, созданных с помощью обеих
кнопок принтера. При каждой печати статистики происходит обнуление
счетчика.
5 Инструменты
5.1
Информация
Общие сведения об аппаратном и программном обеспечении
5.2
Запуск действия
Некоторые действия могут быть выполнены только с помощью принтера, другие — только с
помощью блока.
• Перезагрузить устройство: нажмите эту кнопку, чтобы перезагрузить устройство. Потери
текущей конфигурации не произойдет.
• Печатать информацию об устройстве: позволяет распечатать билет, содержащий
следующую информацию: «ID локального принтера», «Статистики», «Дата и время».
• Печатать с помощью большой кнопки: позволяет печатать билет с конфигурацией,
заданной для большой кнопки.
• Печатать с помощью маленькой кнопки: позволяет печатать билет с конфигурацией,
заданной для маленькой кнопки.
• Создать билет: нажмите эту кнопку, чтобы создать любой билет.
• Открыть шлагбаум: нажмите эту кнопку, чтобы проверить выходные реле.
5.3
Копирование/восстановление конфигурации
Данная функция позволяет сохранять конфигурацию блока на ПК.
Она также дает возможность скопировать на блок сохраненный файл конфигурации.
12
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
12
5.4
Восстановление заводских настроек
Данная функция позволяет восстановить исходные (заводские) настройки.
Обязательно сделайте копию файла конфигурации, прежде чем
восстановить заводские настройки!
5.5
Отправление программного обеспечения
Обновление устройства серии PS2000 путем отправления нового программного файла.
6 Решение проблем, связанных с последовательным USB-
портом
Если используется конвертор для последовательного USB-порта и AdminTool не может
связаться с устройством, необходимо выполнить следующее:
• выбрать Start>run и ввести в поле “devmgmt.msc” (можно ввести это сообщение в
поисковом окне запуска Windows Vista/7);
Рис. 11
• щелкнуть два раза на “USB Serial Port COM #” и выбрать «Конфигурация порта»;
13
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
13
Рис. 12
• щелкнуть на кнопке «Дополнительные настройки» и присвоить COM-порту число
меньше 10; если все порты с номером меньше 10 уже используются, все равно нужно
выбрать один из них, не обращая внимания на предупреждения системы
безопасности;
• закрыть меню конфигурации Windows, нажав кнопки «OK».
7 Сообщения об ошибках
7.1
Устройство не отвечает
Приложение AdminTool не может найти правильный порт.
• Прочитайте пункт «Решение проблем, связанных с последовательным USB-портом».
• Проверьте электрические соединения.
• Если речь идет о настольном принтере, проверьте, чтобы он работал в AdminMode.
7.2
Штрихкод не является ID принтера
Штрихкод, указанный в списке «Подключенные принтеры», недействителен.
7.3
Штрихкод не является постоянным пропуском
Штрихкод, указанный в списке кодов с постоянным правом доступа, недействителен.
7.4
Protocol dialog error
Во время загрузки/сохранения настроек связь с устройством была прервана.
14
119GF50 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
14
7.5
Unsupported image format
Для логотипа выбран неподдерживаемый формат файла.
7.6
Invalid license
В момент регистрации был введен недействительный лицензионный код.
7.7
Ошибка при считывании файла
Выбранный логотип или программа не открывается.
7.8
Invalid image dimensions
Размеры выбранного файла логотипа недействительны.
7.9
Offline target does not support this feature
Некоторые функции AdminTool не могут быть использованы с подключенным устройством или в
выбранном режиме.
7.10
Файл поврежден
Выбранный для загрузки в устройство программный файл поврежден.
7.11
Программное обеспечение не подходит для этого устройства
7.12
Коммуникационная ошибка
Версия программного приложения не изменилась после обновления. Попробуйте выполнить
обновление еще раз.
7.13
Proxy Timeout:
Системная ошибка (закройте другие окна программы, чтобы сократить процессорную нагрузку
системы)
7.14
Невозможно открыть устройство
Выбранный последовательный порт используется другой программой.
СПЕЦИАЛЬНО ОСТАВЛЕННАЯ ЧИСТОЙ СТРАНИЦА
СПЕЦИАЛЬНО ОСТАВЛЕННАЯ ЧИСТОЙ СТРАНИЦА
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
РУССКИЙ
РУССКИЙ - Код руководства:
119GF50
119GF50 версия
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
En otros idiomas
- italiano: CAME PS Guida d'installazione
- Deutsch: CAME PS Installationsanleitung
- português: CAME PS Guia de instalação
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sharp CP-SS30 Manual de usuario
-
GYS SMART PRINTER MODULE El manual del propietario
-
Seiko Instruments SLP 420 Manual de usuario
-
HP Color LaserJet 4700 Printer series Guía del usuario
-
OKI PT390 Dual Guía del usuario
-
HP Color LaserJet CP4005 Printer series Guía del usuario
-
Axis OfficeBasic USB Wireless Guía del usuario