Parkingline
I
ta
li
an
o
IT
CASSA MANUALE APD PER PS2000
SERIE PS
MANUALE DI CONFIGURAZIONE E D’USO
SISTEMA SEMPLIFICATO
PER PARCHEGGI
*F52
2
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Indice
1 Componenti...................................................................................................................................3
2 Compatibilità.................................................................................................................................3
3 Requisiti carta e sostituzione ..........................................................................................................3
4 Installazione del Kit AdminTool.......................................................................................................4
4.1 Installazione del kit AdminTool ................................................................................................4
4.2 Collegamento della stampante della cassa manuale APD al PC ...................................................5
4.3 Avviare il software dal menu "Start. .........................................................................................5
4.4 Inserire nome e numero licenza...............................................................................................5
4.5 Scegliere la lingua del software................................................................................................5
4.6 Scegliere la porta COM corretta ...............................................................................................5
5 Configurazione cassa manuale APD con AdminTool ..........................................................................6
5.1 Impostazioni per cassa manuale APD .......................................................................................6
5.1.1 Pre-caricamento della lingua del ticket e impostazioni del sistema .......................................6
5.1.2 Stampanti collegate .........................................................................................................7
5.1.3 Configurazione pulsante...................................................................................................7
5.2 Invio del logo al dispositivo .....................................................................................................7
5.3 Definizione delle tariffe parcheggio ..........................................................................................7
5.4 Inizio fatturazione:..................................................................................................................7
5.5 Prezzo massimo......................................................................................................................8
5.6 Valuta....................................................................................................................................8
5.7 Limitare il costo al prezzo massimo ..........................................................................................8
5.8 Formule .................................................................................................................................8
5.9 Simulazione............................................................................................................................8
6 Strumenti......................................................................................................................................8
6.1.1 Info................................................................................................................................8
6.1.2 Copia/ripristina configurazione..........................................................................................8
6.1.3 Ripristino impostazioni di fabbrica .....................................................................................8
6.1.4 Invio firmware.................................................................................................................8
7 Collegamento hardware .................................................................................................................8
8 Utilizzo quotidiano e configurazione base con codici di programmazione ..........................................10
8.1 Codici di programmazione .....................................................................................................10
8.2 Scelta lingua.........................................................................................................................10
8.3 Collegamento di una stampante desktop o locale con una stampante APD................................11
8.4 Inizio e termine di una sessione.............................................................................................11
8.5 Gestione dei pagamenti elettronici e in contanti ......................................................................12
8.6 Storico dell'ultima sessione....................................................................................................12
8.7 Storici delle ultime due sessioni .............................................................................................12
8.8 Riepiloghi di 5 sessioni..........................................................................................................12
8.9 Apertura cassetto contanti.....................................................................................................12
8.10 Ripristinare impostazioni di fabbrica....................................................................................12
8.11 Riavvio.............................................................................................................................13
8.12 Smarrimento ticket............................................................................................................13
9 Risoluzione dei problemi della porta seriale USB.............................................................................13
10 Messaggi di errore....................................................................................................................15
10.1 Nessuna risposta dal dispositivo .........................................................................................15
10.2 Il barcode non è l’Identità Stampante .................................................................................15
10.3 Il barcode non è un codice abbonato..................................................................................15
10.4 Protocol dialog error..........................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ................................................................................................15
10.6 Invalid license...................................................................................................................15
10.7 Errore lettura file...............................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions...................................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature.........................................................................15
10.10 File corrotto......................................................................................................................15
10.11 Il firmware non è adatto a questo dispositivo ......................................................................15
10.12 Problema di comunicazione:...............................................................................................15
10.13 Proxy Timeout: .................................................................................................................15
10.14 Impossibile aprire il dispositivo...........................................................................................15
3
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
1 Componenti
La gamma completa:
• Stampante Desktop
• Scanner Desktop
• Display
• Cassetto contanti (opzionale)
• Cavo Y
• Codici di programmazione
• Kit AdminTool
Fig 01
2 Compatibilità
La cassa manuale (APD) è compatibile con le seguenti unità di entrata e uscita:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Requisiti carta e sostituzione
Requisiti carta:
• Carta termica diretta POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Diametro max rotolo: 83mm
• Spessore carta 53~60g/m²
• Assicurarsi di caricare la carta correttamente, altrimenti i ticket verranno stampati bianchi.
• Alimentazione 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Fig 02
4 Installazione del Kit AdminTool
La configurazione della cassa manuale APD è di tipo stand-alone, tranne che per la configurazione
iniziale, per la quale è necessario l’uso del kit AdminTool .
4.1
Installazione del kit AdminTool
• Il kit AdminTool contiene:
• Chiavetta USB (flash drive) con software “Admintool” e driver necessari
• Cavo seriale / USB
• Tessera con numero di licenza per AdminTool
• Inserire la chiavetta USB nel PC
• Fare click sull'icona per avviare l'installazione:
• Ignorare l'avviso di sicurezza
5
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
• Fare click su “Next”, “Next”, “Install”, “Next” e “Finish”
• Chiudere l’applicazione AdminTool
Fig 03
4.2
Collegamento della stampante della cassa manuale APD al PC
L’AdminTool comunica con la stampante della cassa manuale APD attraverso una porta seriale (COM).
Collegare la stampante della cassa manuale APD al PC usando il cavo USB/seriale (il driver è incluso).
Il driver dovrebbe installarsi automaticamente. In caso contrario, usare la USB
flash drive.
4.3
Avviare il software dal menu "Start.
Tenere a portata di mano il numero di licenza dell’AdminTool. È un codice alfa-numerico personale
(AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Contattare il fornitore nel caso non si abbia questo codice.
L’AdminTool è un’applicazione web. Assicurarsi che la porta 7100 sia disponibile e che non sia
bloccata da antivirus o firewall.
4.4
Inserire nome e numero licenza
Inserire il proprio nome e il numero di licenza al primo avvio dell'AdminTool.
4.5
Scegliere la lingua del software
Fare click su “Preferences” e selezionare la lingua dal menu che si trova accanto al campo
“Language”. Fare click su “Save configuration”.
4.6
Scegliere la porta COM corretta
Le impostazioni dell’AdminTool devono coincidere con la porta COM collegata alla stampante
APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Fig 05
• Scegliere “Preferences” in alto a destra dello schermo
• Se si conosce il numero della porta, selezionare la porta corretta dal menu.
• Se non si conosce il numero della porta, fare click su “Trova hardware collegato”.
1. Apparirà il messaggio “Il dispositivo è stato rilevato sulla Com #”.
2. Selezionare questa porta COM dal menu a fianco della “porta Seriale”.
• “Salvare”
• Apparirà il messaggio “Configurazione salvata”
5 Configurazione cassa manuale APD con AdminTool
Assicurarsi di salvare con “Save settings to device” dopo aver fatto le
modifiche!!
La configurazione di una cassa manuale APD può essere fatta usando i menu: “Device”,
“APD Calculator” e “Tools”. Fare click su “Device”.
5.1
Impostazioni per cassa manuale APD
5.1.1 Pre-caricamento della lingua del ticket e impostazioni del sistema
Su “Preload ticket language” è possibile selezionare i messaggi tradotti per i ticket.
Su “System settings” è possibile cambiare la data, il fuso orario, l’indicazione della data sul
ticket e il titolo del ticket.
7
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Fig 05
5.1.2 Stampanti collegate
La stampante APD accetta solo ticket stampati da stampanti collegate. Si consiglia di
effettuare il collegamento con i codici di programmazione come descritto al punto “Errore.
L'origine riferimento non è stata trovata.”.
5.1.3 Configurazione pulsante
Personalizzare “Sottotitolo ticket”, “Uso conto credito” e “Validità ticket” per ogni pulsante.
5.2
Invio del logo al dispositivo
Personalizzazione dei ticket con un logo.
5.3
Definizione delle tariffe parcheggio
Fare click su “APD Calculator” sulla parte superiore dello schermo e poi fare click sul pulsante “Load
from device”. È possibile visualizzare la configurazione delle tariffe salvate nella stampante APD.
La cassa manuale APD permette la determinazione fino a 3 tariffe di parcheggio definendo per ogni
tariffa i seguenti parametri:
• Unità tempo: numero di minuti
• Unità prezzo: prezzo da applicare a ogni unità tempo iniziata
• Unità massime: numero di unità tempo da considerare prima di applicare la tariffa parcheggio
successiva
5.4
Inizio fatturazione:
Esempio:
• I ticket di ingresso permettono di parcheggiare gratuitamente per 10 minuti,
configurati alla colonnina di ingresso
• Se il parametro “Inizio fatturazione” è impostato a 10 minuti la cassa manuale APD
applicherà le tariffe di parcheggio a partire dalla stampa del ticket
• Se il parametro “Inizio fatturazione” è impostato a 0 minuti, la cassa manuale APD
8
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
inizierà ad applicare le tariffe di parcheggio dopo il tempo di parcheggio gratuito
5.5
Prezzo massimo
Definizione dell’importo da far pagare nel caso di smarrimento del ticket.
5.6
Valuta
Definizione della valuta (3 caratteri)
5.7
Limitare il costo al prezzo massimo
Qualora si voglia limitare l’importo massimo applicabile al prezzo massimo
5.8
Formule
• Cumulativa: Applica prima la tariffa A, poi la B, poi la C.
• Switchover: Calcola alla tariffa B quando si superi il tempo parcheggio associato alla tariffa A.
Calcola alla tariffa C quando si superi il tempo parcheggio associato alle tariffe A+B.
Facendo click su “Update calculations” è possibile simulare le tariffe.
Facendo click sul pulsante “Save to device” viene caricata la configurazione delle
tariffe sulla stampante APD.
5.9
Simulazione
Creazione di una preview della ricevuta includendo il tempo di parcheggio simulato.
6 Strumenti
6.1.1 Info
Informazioni generali su hardware e firmware
6.1.2 Copia/ripristina configurazione
Backup della configurazione di una stampante APD e salvataggio su PC.
Aggiornamento di una stampante APD con un file di backup della configurazione.
6.1.3 Ripristino impostazioni di fabbrica
Creare sempre un file di backup prima di ripristinare le impostazioni di
fabbrica!!
6.1.4 Invio firmware
Aggiornamento di una stampante APD con un nuovo file firmware.
7 Collegamento hardware
Collegare l'hardware della cassa manuale APD come indicato nel disegno:
9
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Nel caso di utilizzo del cassetto per i contanti, collegarlo alla stampante:
• Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e al display. Lo scanner e il cassetto contanti
(opzionale) sono alimentati dalla stampante.
Fig 08
10
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
8 Utilizzo quotidiano e configurazione base con codici di
programmazione
Ogni cassa manuale ADP è fornita con dei codici di programmazione e una tessera “Identità APD”.
Scansionare i codici di programmazione per effettuare la configurazione base e per tutte le operazioni
quotidiane.
8.1
Codici di programmazione
‐ Identità APD: indica l'identità della stampante della cassa manuale APD.
‐ Collega stampante: è usato per collegare la stampante desktop o la stampante locale a una
stampante APD.
‐ Scollega stampante: è usato per scollegare una stampante desktop o locale da una stampante
APD.
‐ Ripristina impostazioni: è usato per re-settare la stampante APD.
‐ Riavvio: è usato per riavviare una stampante APD.
‐ Cancella memoria ticket: è usato per cancellare tutti gli eventi dalla memoria della stampante
APD.
‐ Log off: è usato per terminare una sessione di lavoro di un operatore.
‐ Storico ultima sessione: è usato per stampare gli storici dettagliati dell'ultima sessione
‐ Storici ultime due sessioni: è usato per stampare gli storici dettagliati delle ultime due sessioni
‐ Smarrimento ticket: è usato quando deve essere applicata la tariffa massima di parcheggio
‐ Riepilogo 5 sessioni: è usato per stampare i totali delle ultime 5 sessioni
‐ Apertura cassetto contanti: è usato per aprire il cassetto contanti
‐ Logon operatore 1 - 5: è usato per avviare la sessione di un operatore
8.2
Scelta lingua
In questo esempio, i messaggi appariranno in inglese.
1. Scansionare il codice “APD Identity”. Apparirà il messaggio “Scansionare: Codice di
programmazione”.
2. Scansionare il codice “Imposta lingua”. Apparirà il messaggio “Imposta lingue”.
3. Scansionare il codice “English”. Apparirà il messaggio “EN” sul display.
11
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
8.3
Collegamento di una stampante desktop o locale con una stampante
APD
Seguire i passaggi che seguono dopo aver eseguito quanto indicato al punto
“Configurazione cassa manuale APD con AdminTool!”.
I ticket di ingresso non saranno accettati se la stampante desktop o quella locale e la stampante APD
non sono collegate.
• Scansionare la tessera “Identità APD”. Sul display appare il messaggio “Scansionare codice”.
• Scansionare il codice “Collega stampante”. Sul display appare il messaggio “Scansiona: codice
Identità” oppure “Scansiona: Identità stampante”.
• Scansionare il codice “Identità stampante” oppure “Identità Stampante Locale” della
stampante da collegare alla cassa manuale APD. La stampante stamperà un ticket con il
messaggio “Stampante collegata”.
• Ripetere questa procedura per ogni stampante che deve essere collegata.
Per scollegare una stampante, ripetere le procedure descritte e sostituire il codice “Collega stampante”
con quello “Scollega Stampante”.
8.4
Inizio e termine di una sessione
La cassa manuale APD viene fornita con un set di 5 codici “Logon utente”. Scansionando, il codice
“Logon utente1”, inizia una sessione e tutte le transazioni verranno attribuite all'Operatore1 fino al
logoff della sessione da parte dell’Operatore1, che si effettua scansionando il codice “Log off”.
• Scansionare il codice “Logon utente1”. Sul display appariranno data e ora. L'Operatore1 è
loggato. La stampante APD stamperà un messaggio di conferma “Loggato”.
Tutte le transazioni verranno attribuite all'Operatore1.
12
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
• Scansionare la scheda “Log off”. Sul display appare il messaggio “Chiuso”. La stampante inizia
a stampare il report dell'ultima sessione e una conferma di “Logged off”. A display appare il
messaggio “Chiuso”.
A seconda della versione del firmware, potrebbe apparire il messaggio “Chiuso”
oppure “Data e Ora”.
8.5
Gestione dei pagamenti elettronici e in contanti
La lettura di ticket e la gestione di pagamenti è possibile solo dopo aver iniziato
una sessione (vedi punto 8.4)
• Scansionare un ticket di ingresso. Sul display appare l'importo da pagare.
• Premere uno dei pulsanti della stampante per categorizzare i pagamenti:
o Primo pulsante (sinistra): pagamento in contanti
o Secondo pulsante (al centro): transazione elettronica
o Pulsante giallo: cancella transazione (il pagamento non sarà registrato)
• Dopo la chiusura della sessione (log off), la cassa manuale APD riassumerà i totali delle due
categorie.
8.6
Storico dell'ultima sessione
Scansionare il codice “Storico Ultima Sessione” per ottenere un tabulato dettagliato dell'ultima
sessione.
8.7
Storici delle ultime due sessioni
Scansionare il codice “Storico Ultime 2 Sessioni” per ottenere un tabulato dettagliato delle ultime due
sessioni.
8.8
Riepiloghi di 5 sessioni
Scansionare il codice “riepilogo di 5 sessioni” per il riepilogo dei totali delle ultime 5 sessioni.
8.9
Apertura cassetto contanti
Scansionare il codice “Apri cassetto contanti” per aprire il cassetto.
8.10
Ripristinare impostazioni di fabbrica
Scansionare il codice “Ripristina impostazioni” per ripristinare le impostazioni di fabbrica. La
configurazione andrà persa.
13
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Copiare la configurazione e salvarla nel PC prima di ripristinare le impostazioni di
fabbrica. Vedi punto “Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.”.
8.11
Riavvio
Scansionare il codice “Riavvia” per riavviare la stampante APD.
8.12
Smarrimento ticket
Scansionare “Ticket smarrito” per applicare una tariffa parcheggio fissa.
9 Risoluzione dei problemi della porta seriale USB
Se si sta usando un convertitore di porta seriale USB, e l’AdminTool non riesce a comunicare
con il dispositivo:
• Start>run digitare “devmgmt.msc” (può essere digitato nella finestra di ricerca nel menu di
avvio di Windows Vista/7)
Fig 09
• Fare doppio click su su “USB Serial Port COM #” e fare click su “configurazione porta”
14
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
Fig 10
• Fare click su “Avanzata” e cambiare il numero di porta assegnato alla porta COM a un
numero inferiore a 10. Se tutte le porte con un numero inferiore a 10 sono in uso,
sceglierne una e ignorare l’avviso.
• Chiudere la configurazione Windows facendo click sui pulsanti “OK”.
15
119GF52 – ver 1.0 – IT CAME ParkingLine 11/2011
10 Messaggi di errore
10.1
Nessuna risposta dal dispositivo
Verificare i cavi. Vedere paragrafo “Risoluzione dei problem della porta seriale USB”.
10.2
Il barcode non è l’Identità Stampante
Il barcode inserito nella lista Ticket source/Linked printers è sbagliato
10.3
Il barcode non è un codice abbonato
Il barcode inserito nella lista abbonati è sbagliato
10.4
Protocol dialog error
Comunicazione con dispositivo interrotta durante impostazioni di caricamento/salvataggio
10.5
Unsupported image format
Il tipo di file immagine non è supportato per il logo
10.6
Invalid license
Il codice licenza inserito alla registrazione non è valido
10.7
Errore lettura file
Il logo selezionato o il firmware non sono leggibili
10.8
Invalid image dimensions
Il file del logo ha dimensioni non valide
10.9
Offline target does not support this feature
Con i dispositivi demo offline, non è possibile usare tutte le funzioni dell'AdminTool – si è tentato di
usare una di queste
10.10
File corrotto
Il file firmware selezionato non è un file firmware
10.11
Il firmware non è adatto a questo dispositivo
10.12
Problema di comunicazione:
La versione del firmware non si è modificata dopo l'aggiornamento, qualcosa non ha funzionato
10.13
Proxy Timeout:
Errore di sistema (chiudere le altre finestre del programma per ridurre il carico del sistema)
10.14
Impossibile aprire il dispositivo
La porta seriale selezionata è attualmente usata da un altro programma
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Italiano
Italiano - Codice manuale:
119GF52
119GF52 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
E
n
gli
s
h
EN
MANUAL CASH APD FOR PS2000
PS SERIES
CONFIGURATION AND USER MANUAL
SIMPLIFIED
PARKING SYSTEM
2
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
2
Contents
1 Components.........................................................................................................................3
2 Compatibility........................................................................................................................3
3 Paper requirements & refill....................................................................................................4
4 Installing the AdminTool kit...................................................................................................4
4.1 Install the AdminTool kit.................................................................................................4
4.2 Connect the APD printer to your computer .......................................................................5
4.3 Start the software from its entry in the “Start” menu.........................................................5
4.4 Enter your name and license code ...................................................................................5
4.5 Choose your software language.......................................................................................5
4.6 Choose the right com port ..............................................................................................6
5 Configuring APD with AdminTool............................................................................................6
5.1 Settings for APD.............................................................................................................7
5.1.1 Preload ticket language & System settings.................................................................7
5.1.2 Linked printers ........................................................................................................7
5.1.3 Button configuration ................................................................................................7
5.2 Send logo to device........................................................................................................7
5.3 Defining parking rates ....................................................................................................7
5.4 Start of billing:...............................................................................................................8
5.5 Maximum price ..............................................................................................................8
5.6 Currency .......................................................................................................................8
5.7 Limit cost to Maximum Price............................................................................................8
5.8 Formula.........................................................................................................................8
5.9 Simulation.....................................................................................................................8
6 Tools...................................................................................................................................9
6.1.1 Info........................................................................................................................9
6.1.2 Copy/restore configuration .......................................................................................9
6.1.3 Restore factory defaults ...........................................................................................9
6.1.4 Send firmware.........................................................................................................9
7 Connecting the hardware ......................................................................................................9
8 Daily use & basic configuration with command cards .............................................................11
8.1 Set of command cards..................................................................................................11
8.2 Choose language..........................................................................................................11
8.3 To link a desktop and/or kiosk printer with an APD printer..............................................12
8.4 To start & end a session...............................................................................................12
8.5 Managing cash and electronic payments.........................................................................13
8.6 Latest session log.........................................................................................................13
8.7 Last 2 session logs .......................................................................................................13
8.8 5 session summaries ....................................................................................................13
8.9 Open cash drawer........................................................................................................ 13
8.10 Restore factory defaults.............................................................................................13
8.11 Reboot.....................................................................................................................13
8.12 Lost ticket ................................................................................................................13
9 Troubleshooting the USB Serial Port..................................................................................... 14
10 Error messages ...............................................................................................................15
10.1 No respons from device............................................................................................. 15
10.2 Barcode is not a Printer Identity................................................................................. 15
10.3 Barcode is not a Permanent card................................................................................15
10.4 Protocol dialog error..................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ........................................................................................15
10.6 Invalid license...........................................................................................................15
10.7 Error reading file.......................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions ..........................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature.................................................................15
10.10 Corrupt file...............................................................................................................15
10.11 Firmware not suitable for this device: .........................................................................15
10.12 Communication problem:........................................................................................... 15
10.13 Proxy Timeout:......................................................................................................... 15
10.14 Could not open device............................................................................................... 15
3
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Components
A full option consists of the following components:
• Desktop printer
• Desktop scanner
• Cashier display
• Cash drawer (optional)
• Y cable
• Set of command cards
• AdminTool kit
Fig 01
2 Compatibility
APD is compatible with the following entry and exit columns:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
4
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
4
3 Paper requirements & refill
Paper requirements:
• POS direct thermal paper 79.5mm +/- 0.5mm
• Max roll diameter: 83mm
• Paper thickness 53~60g/m²
• Be sure to load the paper the correct way, otherwise tickets will be printed blank
• Mains power 100~240V 50-60Hz
Fig 02
4 Installing the AdminTool kit
An APD installation is completely standalone. Only for initial configuration you need the AdminTool kit.
4.1
Install the AdminTool kit
• AdminTool kit contains:
• One USB stick (flash drive) containing ‘Admintool’ and necessary drivers
• One USB/serial cable
• One AdminTool license number
• Plug de USB stick in your computer
• Run the installer by clicking on the icon:
5
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
5
• Ignore the security warning
• Click on ‘Next’, ‘Next’, ‘Install’, ‘Next’ and ‘Finish’
• Now close the application AdminTool
Fig 03
4.2
Connect the APD printer to your computer
AdminTool communicates with the APD printer via a serial (COM) port. Connect your APD printer to
your computer using the USB/serial cable with included FTDI driver.
The FTDI driver should start installing itself automatically. In case it doesn’t,
take the USB flash drive and install the driver.
4.3
Start the software from its entry in the “Start” menu.
Keep your AdminTool license card at hand. This is a personal alphanumeric code (AAAA-BBBB-CCCC-
DDDD-EEEE). Take contact with your supplier in case you didn’t get this license.
AdminTool is a web application. Make sure that network port 7100 is available and not blocked by
your virus scanner or firewall.
4.4
Enter your name and license code
Please enter your name and license number when starting AdminTool for the first time.
4.5
Choose your software language
Click on ‘Preferences’ and select a language from the drop-down box next to the field ‘Language’.
Then click on ‘Save configuration’..
6
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
6
4.6
Choose the right com port
The settings in AdminTool must match the COM port you connect the APD printer to.
Fig 04
• Choose 'Preferences' at the top right of your screen
• If you know the port number, select the correct port from the drop down box.
• If you don't know the port number, click 'Find connected hardware'. It can take a while
for AdminTool to scan all serial ports.
1. The message 'Device has been detected on Com #' appears.
2. Select this com-port at the drop-down next to 'Serial port'.
• Click on 'Save'
• The message 'Configuration saved' appears
5 Configuring APD with AdminTool
Make sure to click on 'Save settings to device' after making modifications!!
Configuring an APD can be done using the menus: ‘Device’, APD Calculator’ and ‘Tools’. Now
click on ‘Device’.
7
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
7
5.1
Settings for APD
5.1.1 Preload ticket language & System settings
Under ‘Preload ticket language’ you can select translated defaults for the tickets.
Under 'System settings' you can change the date, time zone, ticket date notation and ticket
title.
Fig 05
5.1.2 Linked printers
The APD printer only accepts entry tickets printed by linked printers. We advise to do this
linking using the command cards as described in point “Errore. L'origine riferimento non è stata
trovata.” in this manual.
5.1.3 Button configuration
Customize ‘Ticket Subtitle’, ‘Usage Credit Count’ & ‘Ticket Validity’ for each button separately.
5.2
Send logo to device
Customize your tickets with a logo.
5.3
Defining parking rates
Click on ‘APD Calculator’ at the top of your screen and then click the button ‘Load from device’. You
now see the rate configuration stored in the APD printer.
APD allows you to determine up to 3 parking rates by defining for each rate the following parameters:
• Unit time: define the number of minutes included in one Unit time
• Unit price: define the price you want to charge for each started Unit time
• Maximum units: define the number of time units to take into account before applying the next
parking rate
8
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
8
5.4
Start of billing:
Example:
• Entry tickets allow 10 minutes (default) of free parking time, configured at the
entrance column
• If the parameter ‘Start of billing’ is set to 10 minutes APD will apply parking rates
starting from the very first minute the entry ticket was printed
• If the parameter ‘Start of billing’ is set to 0 minutes, APD will apply parking rates
starting after the free parking time
5.5
Maximum price
Determine what you want to charge for Lost Tickets.
5.6
Currency
Determine your currency (3 characters)
5.7
Limit cost to Maximum Price
Determine if you want to limit parking fees to the Maximum Price
5.8
Formula
• Cumulative: First apply rate A, then B, then C.
• Switchover: Calculate parking fee at rate B when parking time associated to rate A is
exceeded. Calculate parking fee at rate C when parking duration associated to rate A+B is
exceeded.
Make rate simulations by clicking on ‘Update calculations’.
Click on the button ‘Save to device’ to upload your rate configuration to the APD
printer.
5.9
Simulation
Create a receipt preview including simulated parking time.
9
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
9
6 Tools
6.1.1 Info
General information about hardware and firmware
6.1.2 Copy/restore configuration
Backup an APD printer configuration and save it on your computer.
Update an APD printer with a backup configuration file.
6.1.3 Restore factory defaults
Always make a backup file before returning to the factory defaults!!
6.1.4 Send firmware
Update the APD printer with a new firmware file.
7 Connecting the hardware
Please connect all APD hardware according to the following drawing:
Fig 06
In case you use the optional cash drawer, connect it to the printer:
Fig 07
10
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
10
Connect the power cable to the printer and the display. The scanner and the optional drawer are
powered by the printer.
Fig 08
11
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
11
8 Daily use & basic configuration with command cards
Each ADP comes with a set of command cards and one ‘APD Identity’ card. Simply scanning these
cards will allow basic configuration as well as all operations for daily use.
8.1
Set of command cards
‐ APD identity: This card is a unique barcode representing the APD printer’s identity.
‐ Link printer : is used to link a desktop or kiosk printer to an APD printer.
‐ Unlink printer : is used to unlink desktop or kiosk printer from an APD printer.
‐ Restore factory defaults : is used to do a reset of an APD printer.
‐ Reboot: is used to reboot an APD printer.
‐ Log off: is used to end an operator’s session.
‐ Latest session log: is used to print detailed logs of last session
‐ Last 2 session logs: is used to print detailed logs of the last two sessions
‐ Lost ticket: is used when a maximum parking fee has to be applied
‐ 5 session summaries: is used to print totals of the last 5 sessions
‐ Open cash drawer: is used to open the cash drawer
‐ Logon user 1 to 5: is used to initiate an operator’s session
8.2
Choose language
In this example, we want the messages to appear in English.
1. Scan the card “APD Identity” until you see the message ‘Please scan: Command card’.
2. Scan the card « Set language » until you see the message ‘Set languages’.
3. Scan the card « English ». The message ‘EN’ appears on the screen.
12
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
12
8.3
To link a desktop and/or kiosk printer with an APD printer
Please follow the following steps after having done all actions mentioned under
point ‘Configuring APD with AdminTool’.
Entry tickets will not be accepted unless the desktop/kiosk printer(s) and APD printer(s) are linked.
• Scan the card « APD Identity» until you see the message ‘Scan command card’ on the display.
• Scan the card “Link printer” until you see the message ‘Scan: Identity card’ or ‘Scan: Printer
Identity’ on the display.
• Then scan the card “Printer identity” or “Kiosk Identity” of the printer you want to link to the
APD. The printer now prints a ticket mentioning ‘Printer linked’.
• Repeat this procedure for each printer that has to be linked.
To unlink a printer, repeat the above-mentioned procedures and replace the card “Link printer” by the
card “Unlink printer”.
8.4
To start & end a session
APD comes with a set of 5 “Logon user” cards. For instance scanning the “Logon user1” card allows
starting a session and attributing all payment transactions to Operator 1 until this operator ends
her/his session by scanning a “Log off” card.
• Scan the card “Logon user1” until you see date and time on the display. Operator 1 is now
logged on. The APD printer prints a “Logged on” confirmation.
All payment transactions will from now on be attributed to Operator1.
• Scan the card “Log off” until you see the message “Closed”. The printer now starts printing a
session log showing a summary of the latest session and a “Logged off” confirmation. The
display shows the message “Closed”.
13
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
13
Depending on the firmware version installed, the message ‘Closed’ and ‘Date &
Time’ may never appear on the display.
8.5
Managing cash and electronic payments
Reading entry tickets and managing payments is only possible after starting a
session (‘see point 8.4 To start & end a session’).
• Scan an entry ticket. The display now shows the amount to pay.
• Press one of the printer buttons to categorize the payments:
o First button (Left) : Cash payment
o Second button (Middle): Electronic payment
o Yellow button: Cancel the transaction (this payment will not be logged)
• After the close of the session (log off), APD will summarize the totals of both categories.
8.6
Latest session log
Scan the card “Latest session log” to get a detailed printout of the latest session.
8.7
Last 2 session logs
Scan the card “Last 2 session logs” to get a detailed printout of the last 2 sessions.
8.8
5 session summaries
Scan the card “5 session summaries” to resume the totals of the last 5 sessions.
8.9
Open cash drawer
Scan the card “Open cash drawer” to open the drawer.
8.10
Restore factory defaults
Scan the card “Restore factory defaults” to return to the factory defaults. All configuration will be lost.
We advise to copy the configuration and save it to your computer before
restoring the factory defaults. See point “Copy/restore configuration” in this manual.
8.11
Reboot
Scan the card “Reboot” to reboot the APD printer.
8.12
Lost ticket
Scan “Lost ticket” when you want to apply a fixed parking rate.
14
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
14
9 Troubleshooting the USB Serial Port
If you are using a USB Serial port converter, and AdminTool can't communicate with the
device try the following steps:
• Go to start>run and type “devmgmt.msc” (you can type this in the 'Search' box in the
start menu of Windows Vista/7)
Fig 09
• Double click 'USB Serial Port COM #' and click the 'Port configuration' tab
Fig 10
• Click 'Advanced' and change the Port number assigned to the COM port to a number
below 10. If all ports below 10 are reported in-use, pick one and ignore the warning.
• Close the configuration Windows by clicking the 'OK' buttons.
15
119GF52 – ver 1.0 – EN CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Error messages
10.1
No respons from device
Check cables. Please go to point ‘Troubleshooting the USB Serial Port’ in this manual.
10.2
Barcode is not a Printer Identity
The barcode you entered in the Ticket source/Linked printers list is incorrect
10.3
Barcode is not a Permanent card
The barcode you entered in the permanent card list is incorrect
10.4
Protocol dialog error
Communication with device interrupted when loading/saving settings
10.5
Unsupported image format
Image file type not supported for logo
10.6
Invalid license
Invalid license code entered on registration
10.7
Error reading file
The selected logo or firmware could not be read
10.8
Invalid image dimensions
The selected logo file has invalid dimensions
10.9
Offline target does not support this feature
Not all AdminTool features are usable with offline demo devices – you tried to work with one of these
10.10
Corrupt file
Firmware file you selected to load into a device is not a firmware file
10.11
Firmware not suitable for this device:
10.12
Communication problem:
Firmware version did not change after updating the firmware, something may have gone wrong
10.13
Proxy Timeout:
System problem (try closing other windows programs to decrease system load)
10.14
Could not open device
The selected serial port is in use by another program
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
English
English - Manual code:
119GF52
119GF52 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S.p.A. to notify said changes.
Parkingline
F
rança
i
s
FR
CAISSE MANUELLE APD POUR PS2000
SÉRIE PS
MANUEL DE CONFIGURATION ET D'UTILISATION
SYSTÈME SIMPLIFIÉ
POUR PARKINGS
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
2
Table des matières
1 Composants.........................................................................................................................3
2 Compatibilité........................................................................................................................3
3 Caractéristiques et remplacement du papier............................................................................3
4 Installation du Kit AdminTool.................................................................................................4
4.1 Installation du kit AdminTool...........................................................................................4
4.2 Connexion de l'imprimante de la caisse manuelle APD au PC..............................................5
4.3 Lancer le logiciel depuis le menu « Start »........................................................................5
4.4 Taper son propre nom et le numéro de la licence..............................................................5
4.5 Choisir la langue du logiciel.............................................................................................5
4.6 Choisir le port COM correct .............................................................................................5
5 Configuration caisse manuelle APD avec AdminTool.................................................................6
5.1 Configurations pour caisse manuelle APD.........................................................................6
5.1.1 Pré-téléchargement de la langue du ticket et configurations du système.......................6
5.1.2 Imprimantes connectées ..........................................................................................7
5.1.3 Configuration bouton ...............................................................................................7
5.2 Envoi du logo au dispositif ..............................................................................................7
5.3 Définition des tarifs de stationnement..............................................................................7
5.4 Début facturation :.........................................................................................................7
5.5 Prix maximum................................................................................................................8
5.6 Devise...........................................................................................................................8
5.7 Limiter le coût au prix maximum......................................................................................8
5.8 Formules.......................................................................................................................8
5.9 Simulation.....................................................................................................................8
6 Instruments .........................................................................................................................8
6.1.1 Info........................................................................................................................8
6.1.2 Copier/réinitialiser configuration................................................................................8
6.1.3 Restauration des configurations d'usine.....................................................................8
6.1.4 Envoi firmware........................................................................................................8
7 Connexion matériel...............................................................................................................9
8 Utilisation quotidienne et configuration de base avec des codes de programmation ..................10
8.1 Codes de programmation..............................................................................................10
8.2 Sélection langue........................................................................................................... 10
8.3 Connexion d'une imprimante comptoir ou kiosque à une impimante APD ..........................11
8.4 Début et fin d'une session.............................................................................................11
8.5 Gestion des paiements électroniques et en espèces.........................................................12
8.6 Historique de la dernière session ...................................................................................12
8.7 Historiques des deux dernières sessions.........................................................................12
8.8 Récapitulation de 5 sessions..........................................................................................12
8.9 Ouverture compartiment espèces ..................................................................................12
8.10 Restauration configurations d'usine ............................................................................12
8.11 Redémarrage............................................................................................................13
8.12 Perte ticket...............................................................................................................13
9 Résolution des problèmes du port série USB..........................................................................13
10 Messages d'erreur ...........................................................................................................15
10.1 Aucune réponse depuis le dispositif ............................................................................15
10.2 Le code-barre n'est pas l'identité imprimante...............................................................15
10.3 Le code-barre n'est pas un code abonné.....................................................................15
10.4 Protocol dialog error..................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ........................................................................................15
10.6 Invalid license...........................................................................................................15
10.7 Erreur lecture fichier .................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions ..........................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature.................................................................15
10.10 Fichier corrompu.......................................................................................................15
10.11 Le firmware ne convient pas à ce dispositif..................................................................15
10.12 Problème de communication :....................................................................................15
10.13 Proxy Timeout :........................................................................................................ 15
10.14 Impossible d'ouvrir le dispositif ..................................................................................15
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Composants
La gamme complète :
• Imprimante Comptoir
• Scanner Comptoir
• Afficheur
• Compartiment espèces (option)
• Câble Y
• Codes de programmation
• Kit AdminTool
Fig. 01
2 Compatibilité
La caisse manuelle (APD) est compatible avec les bornes d'entrée et de sortie suivantes :
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Caractéristiques et remplacement du papier
Caractéristiques du papier :
• Papier thermique direct POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Diamètre max. rouleau : 83mm
• Épaisseur papier 53~60 g/m²
• Introduire correctement le papier afin d'éviter que les tickets ne soient imprimés en blanc
• Alimentation 100~240 V 50-60 Hz
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
4
Fig. 02
4 Installation du Kit AdminTool
La configuration de la caisse manuelle APD est de type autonome à l'exception de la configuration
initiale qui requiert l'utilisation du kit AdminTool.
4.1
Installation du kit AdminTool
• Le kit AdminTool contient :
• Clé USB (flash drive) avec logiciel « Admintool » et driver nécessaires
• Câble série / USB
• Carte avec numéro de licence pour le logiciel AdminTool
• Introduire la clé USB dans le PC
• Cliquer sur l'icône pour lancer l'installation :
• Ignorer le message de sécurité
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
5
• Cliquer sur « Suivant », « Suivant », « Installer » et « Fin »
• Fermer l'application AdminTool
Fig. 03
4.2
Connexion de l'imprimante de la caisse manuelle APD au PC
Le logiciel AdminTool communique avec l'imprimante de la caisse manuelle APD par le biais d'un port
série (COM). Connecter l'imprimante de la caisse manuelle APD au PC au moyen du câble USB/série
(le driver est inclus).
L'installation du driver devrait être automatique. Dans le cas contraire, utiliser la
clé USB flash drive.
4.3
Lancer le logiciel depuis le menu « Start ».
Garder le numéro de licence du logiciel AdminTool à portée de main. Il s'agit d'un code
alphanumérique personnel (AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). En cas d'absence de ce code, contacter
le fournisseur.
Le logiciel AdminTool est une application Web. S'assurer que le port 7100 est bien disponible et
qu'il n'est pas bloqué par un antivirus ou un pare-feu.
4.4
Taper son propre nom et le numéro de la licence
Taper son propre nom et le numéro de licence au premier lancement du logiciel AdminTool.
4.5
Choisir la langue du logiciel
Cliquer sur « Preferences » et sélectionner une langue du menu situé à côté du champ « Language ».
Cliquer sur « Save configuration ».
4.6
Choisir le port COM correct
Les configurations du logiciel AdminTool doivent correspondre au port COM connecté à
l'imprimante APD.
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
6
Fig. 05
• Choisir « Préférences » en haut à droite de l'écran.
• Sélectionner le port correct depuis le menu déroulant.
• Pour connaître le numéro du port, cliquer sur « Trouver matériel connecté ».
1. L'écran affichera le message « Le dispositif a été trouvé sur le Com # ».
2. Sélectionner ce port COM dans le menu à côté du « Port série ».
• « Sauvegarder ».
• L'écran affichera le message « Configuration sauvegardée ».
5 Configuration caisse manuelle APD avec AdminTool
S'assurer de bien sauvegarder par « Save settings to device » après avoir
apporté les modifications !!
La configuration d'une caisse manuelle APD peut être effectuée à partir des menus : «
Device », « APD Calculator » et « Tools ». Cliquer sur « Device ».
5.1
Configurations pour caisse manuelle APD
5.1.1 Pré-téléchargement de la langue du ticket et configurations du système
Sur « Preload ticket language », il est possible de sélectionner les messages traduits pour les
tickets.
Sur « System settings », il est possible de modifier la date, le fuseau horaire, l'indication de
la date sur le ticket et le titre du ticket.
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
7
Fig. 05
5.1.2 Imprimantes connectées
L'imprimante APD n'accepte que des tickets imprimés par des imprimantes connectées. Il est
conseillé d'effectuer la connexion au moyen des codes de programmation comme indiqué au
point « Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. ».
5.1.3 Configuration bouton
Personnaliser « Sous-titre ticket », « Utilisation compte crédit » et « Validité ticket » pour chaque
bouton.
5.2
Envoi du logo au dispositif
Personnalisation des tickets par un logo.
5.3
Définition des tarifs de stationnement
Cliquer sur « APD Calculator » en haut de l'écran puis cliquer sur le bouton « Load from device ». Il
est possible de visualiser la configuration des tarifs sauvegardés dans l'imprimante APD.
La caisse manuelle APD permet de déterminer jusqu'à 3 tarifs de stationnement en définissant pour
chaque tarif les paramètres suivants :
• Unité temps : nombre de minutes
• Unité prix : prix à appliquer à chaque unité de temps commencée
• Unités maximum : nombre d'unités temps à considérer avant d'appliquer le prochain tarif de
stationnement
5.4
Début facturation :
Exemple :
• Les tickets d'entrée permettent de garer gratuitement pendant 10 minutes
configurées à la borne d'entrée
• Si le paramètre « Début facturation » est configuré à 10 minutes, la caisse manuelle
APD appliquera les tarifs de stationnement à partir de l'impression du ticket
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
8
• Si le paramètre « Début facturation » est configuré à 0 minute, la caisse manuelle
APD appliquera les tarifs de stationnement après le temps de stationnement gratuit
5.5
Prix maximum
Définition du montant à faire payer en cas de perte du ticket
5.6
Devise
Définition de la devise (3 caractères)
5.7
Limiter le coût au prix maximum
Permet de limiter le montant maximum applicable au prix maximum
5.8
Formules
• Cumulative : Applique tout d'abord le tarif A, puis le tarif B, puis le tarif C.
• Switchover : Calcule au tarif B en cas de dépassement du temps de stationnement associé au
tarif A. Calcule au tarif C en cas de dépassement du temps de stationnement associé aux
tarifs A+B.
En cliquant sur « Update calculations », il est possible de simuler les tarifs.
Un clic sur le bouton « Save to device » permet de télécharger la configuration
des tarifs sur l'imprimante APD.
5.9
Simulation
Création d'un aperçu du reçu indiquant également le temps de stationnement simulé.
6 Instruments
6.1.1 Info
Informations générales sur le matériel et le firmware.
6.1.2 Copier/réinitialiser configuration
Copie de la configuration d'une imprimante APD et sauvegarde sur PC.
Mise à jour d'une imprimante APD avec un fichier de sauvegarde de la configuration.
6.1.3 Restauration des configurations d'usine
Toujours créer un fichier de sauvegarde avant de réinitialiser les configurations
d'usine !!
6.1.4 Envoi firmware
Mise à jour d'une imprimante APD avec un nouveau fichier firmware.
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Connexion matériel
Connecter le matériel de la caisse manuelle APD comme indiqué sur le dessin :
En cas d'utilisation du compartiment à espèces, le connecter à l'imprimante :
• Connecter le câble d'alimentation à l'imprimante et à l'afficheur. Le scanner et le
compartiment à espèces (en option) sont alimentés par l'imprimante.
Fig. 08
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Utilisation quotidienne et configuration de base avec des
codes de programmation
Chaque caisse manuelle ADP est fournie avec des codes de programmation et une carte « Identité
APD ». Scanner les codes de programmation pour effectuer la configuration de base et pour toutes les
opérations quotidiennes.
8.1
Codes de programmation
‐ Identité APD : indique l'identité de l'imprimante de la caisse manuelle APD.
‐ Connecter imprimante : permet de connecter l'imprimante comptoir ou l'imprimante kiosque à
une imprimante APD.
‐ Déconnecter imprimante : permet de déconnecter une imprimante comptoir ou kiosque à une
imprimante APD.
‐ Réinitialiser configurations : permet de réinitialiser l'imprimante APD.
‐ Redémarrage : permet de faire redémarrer l'imprimante APD.
‐ Effacer mémoire ticket : permet d'effacer tous les événements de la mémoire de l'imprimante
APD.
‐ Log off : permet de terminer une séance de travail d'un opérateur.
‐ Historique dernière session : permet d'imprimer les historiques détaillés de la dernière session.
‐ Historiques deux dernières sessions : permet d'imprimer les historiques détaillés des deux
dernières sessions.
‐ Perte ticket : permet d'appliquer le tarif de stationnement maximum.
‐ Récapitulation 5 sessions : permet d'imprimer les totaux des 5 dernières sessions.
‐ Ouverture compartiment espèces : permet d'ouvrir le compartiment à espèces.
‐ Logon opérateur 1 - 5 : permet d'ouvrir la session d'un opérateur.
8.2
Sélection langue
Dans cet exemple, les messages apparaîtront en anglais.
1. Scanner le code « APD Identity ». L'écran affichera le message « Scanner : Code de
programmation ».
2. Scanner le code « Configurer langue ». L'écran affichera le message « Configurer langues ».
3. Scanner le code « English ». L'écran affichera le message « EN ».
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Connexion d'une imprimante comptoir ou kiosque à une impimante
APD
Exécuter les opérations suivantes après avoir effectué celles indiquées au point «
Configuration caisse manuelle APD avec AdminTool! ».
Les tickets d'entrée ne seront pas acceptés si l'imprimante comptoir ou kiosque et l'imprimante APD
ne sont pas connectées.
• Scanner la carte « Identité APD ». L'écran affiche le message « Scanner code ».
• Scanner le code « Connecter imprimante ». L'écran affiche le message « Scanner : code
Identité » ou « Scanner : Identité imprimante ».
• Scanner le code « Identité imprimante » ou « Identité Imprimante Kiosque » de l'imprimante
à connecter à la caisse manuelle APD. L'imprimante imprimera un ticket avec le message «
Imprimante connectée ».
• Répéter cette procédure pour chaque imprimante à connecter.
Pour déconnecter une imprimante, répéter les procédures décrites et remplacer le code « Connecter
imprimante » par le code « Déconnecter imprimante ».
8.4
Début et fin d'une session
La caisse manuelle APD est fournie avec une série de 5 codes « Logon utilisateur ». Scanner le code «
Logon utilisateur 1 » pour ouvrir une session. Toutes les transactions seront attribuées à l'opérateur 1
jusqu'au logoff de la session effectué par l'opérateur 1 en scannant le code « Log off ».
• Scanner le code « Logon utilisateur 1 ». La date et l'heure apparaîtront à l'écran. L'opérateur
1 est connecté. L'imprimante APD imprimera un message de confirmation « Connecté ».
Toutes les transactions seront attribuées à l'opérateur 1.
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
12
• Scanner la carte « Log off ». L'écran affiche le message « Fermé ». L'imprimante imprime le
rapport de la dernière session et une confirmation de « Logged off ». L'écran affiche le
message « Fermé ».
En fonction de la version du firmware, l'écran pourrait afficher le message «
Fermé » ou bien « Date et Heure ».
8.5
Gestion des paiements électroniques et en espèces
La lecture de tickets et la gestion de paiements ne sont possibles qu'après
l'ouverture d'une session (voir point 8.4)
• Scanner un ticket d'entrée. L'écran affiche le montant à payer.
• Appuyer sur l'un des boutons de l'imprimante pour catégoriser les paiements :
o Premier bouton (gauche) : paiement en espèces
o Deuxième bouton (au centre) : transaction électronique
o Bouton jaune : effacer transaction (le paiement ne sera pas enregistré)
• Après la fermeture de la session (log off), la caisse manuelle APD résumera les totaux des
deux catégories.
8.6
Historique de la dernière session
Scanner le code « Historique Dernière Session » pour obtenir un état détaillé de la dernière session.
8.7
Historiques des deux dernières sessions
Scanner le code « Historique 2 Dernières Sessions » pour obtenir un état détaillé des deux dernières
sessions.
8.8
Récapitulation de 5 sessions
Scanner le code « Récapitulation de 5 sessions » pour obtenir la récapitulation des totaux des 5
dernières sessions.
8.9
Ouverture compartiment espèces
Scanner le code « Ouvrir compartiment espèces » pour ouvrir le compartiment.
8.10
Restauration configurations d'usine
Scanner le code « Réinitialiser configurations » pour réinitialiser les configurations d'usine. La
configuration sera perdue.
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
13
Copier la configuration et la sauvegarder sur le PC avant de réinitialiser les
configurations d'usine. Voir point « Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. ».
8.11
Redémarrage
Scanner le code « Redémarrage » pour faire redémarrer l'imprimante APD.
8.12
Perte ticket
Scanner « Ticket perdu » pour appliquer un tarif de stationnement fixe.
9 Résolution des problèmes du port série USB
En cas d'utilisation d'un convertisseur pour port série USB, et si le logiciel AdminTool ne
parvient pas à communiquer avec le dispositif, procéder comme suit :
• Start>run et taper « devmgmt.msc » (il est possible de l'entrer dans la fenêtre de
recherche du menu de lancement de Windows Vista/7)
Fig. 09
• Double-cliquer sur « USB Serial Port COM # » et cliquer sur « Configuration port »
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
14
Fig. 10
• Cliquer sur « Avancée » et attribuer au port COM un nombre inférieur à 10 ; si tous les
ports avec un nombre inférieur à 10 sont utilisés, en choisir un quand même en ignorant
le message de sécurité
• Fermer la configuration Windows en cliquant sur les boutons « OK ».
119GF52 – ver 1.0 – FR CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Messages d'erreur
10.1
Aucune réponse depuis le dispositif
Contrôler les câbles. Voir paragraphe « Résolution des problèmes du port série USB »
10.2
Le code-barre n'est pas l'identité imprimante
Le code-barre entré dans la liste Ticket source/Linked printers est incorrect
10.3
Le code-barre n'est pas un code abonné
Le code-barre entré dans la liste abonnès est incorrect
10.4
Protocol dialog error
Communication avec le dispositif interrompue durant les configurations de
téléchargement/sauvegarde
10.5
Unsupported image format
Le type de fichier image n'est pas supporté pour le logo
10.6
Invalid license
Le code licence entré à l'enregistrement est invalide
10.7
Erreur lecture fichier
Le logo sélectionné ou le firmware ne sont pas lisibles
10.8
Invalid image dimensions
Les dimensions du fichier du logo sont invalides
10.9
Offline target does not support this feature
Avec les dispositifs démo hors ligne, il est impossible d'utiliser toutes les fonctions du logiciel
AdminTool – il y a eu tentative d'utilisation de l'une d'entre elles
10.10
Fichier corrompu
Le fichier firmware sélectionné n'est pas un fichier firmware
10.11
Le firmware ne convient pas à ce dispositif
10.12
Problème de communication :
Il y a eu un problème car la version du firmware n'a pas été modifiée après la mise à jour
10.13
Proxy Timeout :
Erreur de système (fermer les autres fenêtres du programme pour réduire la charge du système)
10.14
Impossible d'ouvrir le dispositif
Le port série sélectionné est actuellement utilisé par un autre programme
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Français
Français - Code manuel :
119G
119G
F52
F52 Vers.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
D
eutsc
h
DE
MANUELLE CASH APD FÜR PS2000
SERIE PS
KONFUGURATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
VEREINFACHTES
PARKPLATZKONTROLLSYSTEM
2
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
2
Index
1Komponenten.......................................................................................................................3
2Kompatibel mit.....................................................................................................................3
3Anforderungen an das Papier und dessen Ersatz......................................................................3
4Installation des Sets AdminTool .............................................................................................4
4.1Installation des Sets AdminTool.......................................................................................4
4.2Anschluss des Druckers der manuellen Kasse APD an den PC.............................................5
4.3Start der Software über das "Start”-Menü.........................................................................5
4.4Name und Lizenz-Code eingeben.....................................................................................5
4.5Software-Sprache auswählen ..........................................................................................5
4.6Korrekten COM-Port auswählen.......................................................................................5
5Konfiguration der manuellen Kasse APD mit dem AdminTool ....................................................6
5.1Einstellungen für die manuelle Kasse APD ........................................................................6
5.1.1Preload der Parkschein-Sprache und System-Einstellungen..........................................6
5.1.2Angeschlossene Drucker...........................................................................................7
5.1.3Taster-Konfiguration................................................................................................7
5.2Logo an Gerät übertragen...............................................................................................7
5.3Festlegung der Parkgebühren..........................................................................................7
5.4Beginn der Verrechnung:................................................................................................7
5.5Höchstpreis ...................................................................................................................8
5.6Währung.......................................................................................................................8
5.7Preisbegrenzung auf Höchstpreis.....................................................................................8
5.8Formeln.........................................................................................................................8
5.9Simulation.....................................................................................................................8
6Instrumente.........................................................................................................................8
6.1.1Info........................................................................................................................8
6.1.2Konfiguration kopieren/zurücksetzen.........................................................................8
6.1.3Zurück zu Fabrikeinstellungen...................................................................................8
6.1.4Firmware übertragen ...............................................................................................8
7Hardware-Anschluss..............................................................................................................9
8Tägliche Verwendung und Grundkonfiguration mit Programmier-Codes ...................................10
8.1Programmier-Codes...................................................................................................... 10
8.2Sprachwahl..................................................................................................................10
8.3Anschluss eines Desktop- bzw. lokalen Druckers an einen APD-Drucker ............................11
8.4Beginn und Ende der Session........................................................................................11
8.5Barzahlung und elektronische Zahlung ...........................................................................12
8.6Ereignisdatei der letzten Session....................................................................................12
8.7Ereignisdatei der zwei letzten Sessions...........................................................................12
8.8Überblick über 5 Sessions ............................................................................................. 12
8.9Geldkassette öffnen......................................................................................................12
8.10Zurück zu den Fabrikeinstellungen..............................................................................12
8.11Restart.....................................................................................................................13
8.12Parkschein verloren...................................................................................................13
9Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports..................................................................13
10Fehlermeldungen.............................................................................................................15
10.1Gerät antwortet nicht................................................................................................ 15
10.2Barcode entspricht nicht der Drucker-ID .....................................................................15
10.3Barcode entspricht nicht einer Dauerparker-Karte........................................................ 15
10.4Protokoll Dialog-Fehler ..............................................................................................15
10.5Nicht unterstütztes Bildformat....................................................................................15
10.6Lizenz ungültig .........................................................................................................15
10.7Fehler beim Ablesen der Datei....................................................................................15
10.8Ungültige Bild-Größe................................................................................................. 15
10.9Das OfflineTarget unterstützt nicht diese Funktion.......................................................15
10.10Fehlerhafte Datei...................................................................................................... 15
10.11Firmware nicht für dieses Gerät geeignet ....................................................................15
10.12Kommunikationsproblem: ..........................................................................................15
10.13Proxy-Timeout:.........................................................................................................15
10.14Gerät kann nicht geöffnet werden ..............................................................................15
3
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Komponenten
Komplette Produktpalette:
• Desktop-Drucker
• Desktop-Scanner
• Bildschirm
• Geldkassette (optionell)
• Y-Kabel
• Programmier-Codes
• Set AdminTool
Abb. 01
2 Kompatibel mit
Die manuelle Kasse (APD) ist kompatibel mit den folgenden Einfahrts- und Ausfahrtseinheiten:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Anforderungen an das Papier und dessen Ersatz
Anforderungen an das Papier:
• Direkt-Thermopapier POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Max. Rollendurchmesser: 83mm
• Papierstärke 53~60g/m²
• Darauf achten, dass das Papier korrekt eingesetzt wird, da die Parkscheine ansonsten weiß
bedruckt werden.
• Betriebsspannung 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
4
Abb. 02
4 Installation des Sets AdminTool
Die Konfiguration der manuelle Kasse APD ist vom Typ Stand-alone. Davon ausgeschlossen die erste
Konfiguration für die das Kit AdminTool verwendet werden muss.
4.1
Installation des Sets AdminTool
• Das Set AdminTool umfasst:
• USB-Stick (Flash Drive) mit Software “AdminTool” und den notwendigen Treibern
• Serielles/USB-Kabel
• Karte mit Lizenz-Code für AdminTool
• USB-Stick in den PC stecken
• Auf die Ikone klicken und Installation starten:
• Sicherheitsmeldung ignorieren
5
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
5
• Auf “Next”, “Next”, “Install”, “Next” und “Finish” klicken
• Die App AdminTool schließen
Abb. 03
4.2
Anschluss des Druckers der manuellen Kasse APD an den PC
Das AdminTool kommuniziert mit dem Drucker der manuellen Kasse APD über eine serielle
Schnittstelle (COM). Drucker der manuellen Kasse APD mit dem seriellen/USB-Kabel an den PC
anschließen (Treiber inbegriffen).
Der Treiber müsste automatisch installiert werden, ansonsten den USB Flash-
Drive verwenden.
4.3
Start der Software über das "Start”-Menü.
Lizenz-Code des AdminTools bereit halten. Es handelt sich um einen individuellen alphanumerischen
Code (AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Sollte der Code nicht vorliegen, den Lieferanten kontaktieren.
Das AdminTool ist eine Web-App. Überprüfen, dass der Port 7100 frei ist und nicht durch Antivirus
oder Firewall gesperrt wird.
4.4
Name und Lizenz-Code eingeben
Beim ersten Start des AdminTools den eigenen Namen und den Lizenzcode eingeben.
4.5
Software-Sprache auswählen
Auf “Preferences” klicken und im Menü neben dem Feld “Language” Sprache auswählen. Auf “Save
configuration” klicken.
4.6
Korrekten COM-Port auswählen
Die Einstellungen des AdminTools müssen mit dem am APD-Drucker angeschlossenen COM-
Port übereinstimmen.
6
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
6
Abb. 05
• Im Bildschirm rechts oben “Preferences” auswählen
• Wenn die Port-Nummer bekannt ist den korrekten Port im Menü auswählen.
• Wenn die Port-Nummer nicht bekannt ist, auf “angeschlossene Hardware finden” klicken.
1. Es erscheint die Meldung “Das Gerät wurde auf Com # erfasst”.
2. Diesen COM-Port im Menü neben „serielle Schnittstelle“ auswählen.
• “Speichern”
• Es erscheint die Meldung “Konfiguration gespeichert”
5 Konfiguration der manuellen Kasse APD mit dem AdminTool
Darauf achten, dass nach Abschluss der Änderungen diese mit “Einstellungen
des Geräts speichern” gespeichert werden!!
Die Konfiguration einer manuellen Kasse APD kann über die Menüs: “Device”, “APD
Calculator” und “Tools” vorgenommen werden. Auf “Device” klicken.
5.1
Einstellungen für die manuelle Kasse APD
5.1.1 Preload der Parkschein-Sprache und System-Einstellungen
In “Preload ticket language” können die übersetzten Parkschein-Meldungen ausgewählt
werden.
In “System settings” können Datum, Zeitzone, die Datumsangabe auf dem Parkschein und
der Parkschein-Titel verändert werden.
7
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
7
Abb. 05
5.1.2 Angeschlossene Drucker
Der APD-Drucker nimmt nur von angeschlossenen Druckern gedruckte Parkscheine an. Wir
empfehlen den Anschluss mit den Programmier-Codes, der im Punkt “Anschluss eines Desktop-
Druckers bzw. lokaler Anschluss eines APD-Druckers”.
5.1.3 Taster-Konfiguration
Für jeden Taster “Untertitel Parkschein”, “Verwendung Kreditkonto” und “Parkscheingültigkeit”
individuell gestalten.
5.2
Logo an Gerät übertragen
Individuelle Gestaltung der Parkscheine durch Logo.
5.3
Festlegung der Parkgebühren
Auf dem Bildschirm oben auf “APD Calculator” und anschließend auf den Taster “Load from device”
klicken. Es ist möglich, die im APD-Drucker gespeicherte Parkscheingebühren-Konfiguration
anzuzeigen.
Die manuelle Kasse APD ermöglicht die Festlegung von bis zu 3 Parkgebühren, wobei für jede Gebühr
die folgenden Parameter festgesetzt werden:
• Zeiteinheit: Anzahl der Minuten
• Preiseinheit: für jede begonnene Zeiteinheit zu verrechnender Preis
• Max. Einheiten: Anzahl der zu berücksichtigenden Zeiteinheiten, bevor die nächste Parkgebühr
erhoben wird
5.4
Beginn der Verrechnung:
Beispiel:
• Der Eingangsschein ermöglicht es, 10 Minuten (an der Einfahrtsstandsäule
konfiguriert) kostenlos zu parken
• Wenn der Parameter “Beginn der Verrechnung” auf 10 Minuten festgelegt wurde,
8
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
8
verrechnet die manuelle Kasse APD die Parkgebühren ab dem Ausdruck des
Parkscheins
• Wenn der Parameter “Beginn der Verrechnung” auf 0 Minuten festgelegt wurde,
verrechnet die manuelle Kasse APD die Parkgebühren nach Ablauf der kostenlosen
Parkdauer
5.5
Höchstpreis
Festlegung des nach Verlust des Parkscheins zu zahlenden Betrags.
5.6
Währung
Festlegung der Währung (3 Buchstaben)
5.7
Preisbegrenzung auf Höchstpreis
Sofern der zu verrechnende Höchstbetrag auf den Höchstpreis begrenzt werden soll
5.8
Formeln
• Kumulativ: Zunächst Betrag A, dann Betrag B, dann Betrag C verrechnen.
• Switchover: Betrag B verrechnen, wenn die dem Betrag A zugeordnete Parkdauer
überschritten wird. Betrag C verrechnen, wenn die den Beträgen A+B zugeordnete Parkdauer
überschritten wird.
Durch Klick auf “Update calculations” können die Beträge simuliert werden.
Durch Klick auf “Save to device” wird die Konfiguration der Parkgebühren auf
den APD-Drucker geladen.
5.9
Simulation
Vorschau der Quittung unter Bezugnahme der simulierten Parkdauer.
6 Instrumente
6.1.1 Info
Allgemeine Informationen über Hardware und Firmware
6.1.2 Konfiguration kopieren/zurücksetzen
Backup der Konfiguration eines APD-Druckers und Einspeicherung auf PC.
Aktualisierung eines APD-Druckers mit einem Konfigurations-Backup.
6.1.3 Zurück zu Fabrikeinstellungen
Vor dem Zurücksetzen in die Fabrikeinstellungen immer ein Backup erstellen!!
6.1.4 Firmware übertragen
Aktualisierung eines APD-Druckers mit einer neuen Firmware-Datei.
9
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Hardware-Anschluss
Hardware der manuellen Kasse APD, wie in der Abbildung dargestellt, anschließen:
Bei Verwendung einer Geldkassette, diese am Drucker anschließen:
• Versorgungskabel am Drucker und am Bildschirm anschließen. Der Scanner und die
Geldkassette (optionell) werden über den Drucker mit Strom
versorgt.
Abb. 08
10
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Tägliche Verwendung und Grundkonfiguration mit
Programmier-Codes
Jede manuelle Kasse ADP wird mit Programmier-Codes und einer “APD-ID”-Karte geliefert.
Programmier-Codes ablesen, um die Grund-Konfiguration für alle alltäglichen Vorgänge vorzunehmen.
8.1
Programmier-Codes
‐ APD-ID: ID des Druckers der manuelle Kasse APD.
‐ Drucker anschließen: ein Desktop-Drucker bzw. ein lokaler Drucker wird an einen APD-Drucker
angeschlossen.
‐ Drucker entfernen: ein Desktop-Drucker bzw. ein lokaler Drucker wird von einem APD-Drucker
entfernt.
‐ Einstellungen zurücksetzen: Reset des APD-Druckers.
‐ Restart: ein APD-Drucker wird neu gestartet.
‐ Parkscheinspeicher löschen: alle Ereignisse im Speicher des APD-Druckers werden gelöscht.
‐ Log off: die Arbeitssession eines Bedieners wird beendet.
‐ Ereignisdatei letzte Session: die detaillierte Ereignisdatei der letzten Session wird ausgedruckt.
‐ Ereignisdatei zwei letzte Sessions: die detaillierten Ereignisdateien der zwei letzten Sessions
werden ausgedruckt.
‐ Parkschein verloren: es muss der Höchstbetrag verrechnet werden.
‐ Überblick über 5 Sessions: die Gesamtbeträge der 5 letzten Sessions werden ausgedruckt.
‐ Geldkassette öffnen: die Geldkassette wird geöffnet.
‐ Logon Bediener 1 - 5: die Session eines Bedieners wird gestartet.
8.2
Sprachwahl
In diesem Beispiel sind die Meldungen in englischer Sprache.
1. Code “APD ID” lesen. Es erscheint die Meldung “Scannen: Programmier-Code”.
2. Code “Sprache setzen” lesen. Es erscheint die Meldung “Sprachen setzen”.
3. Code “English” lesen. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “EN”.
11
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Anschluss eines Desktop- bzw. lokalen Druckers an einen APD-
Drucker
Nach dem Punkt “Konfiguration der manuelle Kasse mit dem AdminTool!” die
folgenden Schritte befolgen.
Die Parkscheine werden nicht angenommen, wenn der Desktop- bzw. der lokale Drucker und der APD-
Drucker nicht angeschlossen sind.
• Die Karte “APD-ID” lesen. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “Code lesen”.
• Code “Drucker anschließen” lesen. Auf dem Display erscheint die Meldung “Scannen: ID” bzw.
“Scannen: Drucker-ID”.
• Code “Drucker-ID” bzw. “lokaler Drucker-ID” des an die manuelle Kasse APD
anzuschließenden Druckers lesen. Der Drucker druckt einen Schein mit der Meldung „Drucker
angeschlossen“ aus.
• Den Vorgang für jeden anzuschließenden Drucker wiederholen.
Um einen Drucker zu entfernen, die beschriebene Vorgehensweise wiederholen und den Code
“Drucker anschließen” durch “Drucker entfernen” ersetzen.
8.4
Beginn und Ende der Session
Die manuelle Kasse APD wird mit 5 “Logon Bediener”-Codes geliefert. Durch ablesen des Codes
“Logon Bediener1” beginnt eine Session und alle Vorgänge werden dem Bediener 1 zugeordnet, bis
der Bediener 1 durch Ablesen des Codes “Log off” die Session unterbricht.
• Code “Logon Bediener1” lesen. Auf dem Bildschirm erscheinen Datum und Uhrzeit. Der
Bediener ist eingeloggt. Der APD-Drucker druckt zur Bestätigung die Meldung “eingeloggt”.
Alle Vorgänge werden dem Bediener 1 zugeordnet.
12
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
12
• Karte “Log off” lesen. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung “geschlossen”. Der Drucker
druckt den Report der letzten Session sowie die bestätigende Meldung “Logged off”. Auf dem
Bildschirm erscheint die Meldung „geschlossen“.
Je nach Firmware-Version könnte die Meldung “geschlossen” bzw.
“Datum/Uhrzeit” erscheinen.
8.5
Barzahlung und elektronische Zahlung
Das Ablesen der Parkscheine und die Bezahlung ist nur nach Beginn einer
Session möglich (siehe Punkt 8.3).
• Einen Parkschein ablesen. Auf dem Bildschirm erscheint der zu bezahlende Betrag.
• Einen der Taster auf dem Drucker drücken, um die Zahlweise zu wählen:
o Erster Taster (links): Barzahlung
o Zweiter Taster (in der Mitte): elektronische Zahlung
o Gelber Taster: Transaktion löschen (die Bezahlung wird nicht registriert)
• Nach Beendigung der Session (log off), erstellt die manuelle Kasse APD eine
Zusammenfassung der Gesamtbeträge der beiden Zahlungsweisen.
8.6
Ereignisdatei der letzten Session
Code “Ereignisdatei letzte Session” lesen, es wird eine detaillierte Liste der letzten Session gedruckt.
8.7
Ereignisdatei der zwei letzten Sessions
Code “Ereignisdatei 2 letzte Sessions” lesen, es wird eine detaillierte Liste der zwei letzten Sessions
gedruckt.
8.8
Überblick über 5 Sessions
Code “Überblick über 5 Sessions” lesen, es wird eine detaillierte Liste der 5 letzten Sessions gedruckt.
8.9
Geldkassette öffnen
Code “Geldkassette öffnen” lesen, die Geldkassette wird geöffnet.
8.10
Zurück zu den Fabrikeinstellungen
Code “Reset Einstellungen” lesen, es erfolgt die Rückstellung zu den Fabrikeinstellungen. Die
Konfiguration wird gelöscht.
Vor der Rückstellung zu den Fabrikeinstellungen die Konfiguration kopieren und
im PC speichern. Siehe Punkt “Konfiguration kopieren/zurücksetzen”.
13
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
13
8.11
Restart
Code “Restart” lesen, der APD-Drucker wird neu gestartet.
8.12
Parkschein verloren
Code “Parkschein verloren” lesen, es wird ein fester Betrag verrechnet.
9 Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports
Wenn ein Umsetzer für den seriellen USB-Port verwendet wird und die Kommunikation
zwischen AdminTool und Gerät nicht gelingt:
• Start>rune “devmgmt.msc” (kann im Suchfenster im Startmenü von Windows Vista/7
eingegeben werden)
Abb. 09
• Doppelklick auf “USB Serial Port COM #” und Click auf “Konfiguration Port”
Abb. 10
14
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
14
• Click auf “Fortschrittlich” und Änderung des dem COM-Port zugeordneten Port-Codes auf
eine Ziffer unter 10. Wenn alle Ports mit einem Code unter 10 schon besetzt sind, ein Port
auswählen und die Meldung ignorieren.
• Windows-Konfiguration durch Click auf den “OK”-Taster beenden.
15
119GF52 – ver 1.0 – DE CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Fehlermeldungen
10.1
Gerät antwortet nicht
Kabelanschlüsse kontrollieren. Siehe Abschnitt “Behebung von Störungen des seriellen USB-Ports”.
10.2
Barcode entspricht nicht der Drucker-ID
Der in der Liste Ticket source/Linked printers eingegebene Barcode ist falsch
10.3
Barcode entspricht nicht einer Dauerparker-Karte
Der in die Dauerparkerliste eingegebene Barcode ist falsch
10.4
Protokoll Dialog-Fehler
Der Dialog mit dem Gerät wurde während dem Upload/Speichern der Einstellungen unterbrochen
10.5
Nicht unterstütztes Bildformat
Nicht für das Logo unterstützte Bilddatei
10.6
Lizenz ungültig
Während der Registrierung eingegebener Lizenz-Code ist ungültig
10.7
Fehler beim Ablesen der Datei
Ausgewähltes Logo bzw. Firmware sind nicht ablesbar
10.8
Ungültige Bild-Größe
Ungültige Größe der Logo-Datei
10.9
Das OfflineTarget unterstützt nicht diese Funktion
Mit den Offline-Demo-Geräten können nicht alle Funktionen des AdminTools verwendet werden – es
wurde versucht eine dieser Funktionen zu verwenden
10.10
Fehlerhafte Datei
Die ausgewählte Firmware-Datei ist keine Firmware-Datei
10.11
Firmware nicht für dieses Gerät geeignet
10.12
Kommunikationsproblem:
Nach der Aktualisierung wurde die Firmware-Version nicht verändert, etwas ist schief gelaufen
10.13
Proxy-Timeout:
Systemfehler (andere Programmfenster schließen, um die Systembelastung zu reduzieren)
10.14
Gerät kann nicht geöffnet werden
Die ausgewählte Schnittstelle wird derzeit von einem anderen Programm verwendet
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Deutsch
Deutsch - Art.-Nr der Anleitung:
119GF52
119GF52 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
Parkingline
E
spaño
l
E
S
CAJA MANUAL APD POR PS2000
SERIE PS
MANUAL DE CONFIGURACIÓN Y DE USO
SISTEMA SIMPLIFICADO
PARA APARCAMIENTOS
2
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
2
Índice
1 Componentes................................................................................................................................3
2 Compatibilidad...............................................................................................................................3
3 Requisitos papel y sustitución.........................................................................................................3
4 Instalación del Kit AdminTool..........................................................................................................4
4.1 Instalación del kit AdminTool...................................................................................................4
4.2 Conexión de la impresora de la caja manual APD al PC..............................................................5
4.3 Activar el software del menú "Start..........................................................................................5
4.4 Introducir nombre y número de licencia ...................................................................................5
4.5 Seleccionar el idioma del software............................................................................................5
4.6 Elegir el puerto COM correcto..................................................................................................5
5 Configuración caja manual APD con AdminTool................................................................................6
5.1 Programaciones para caja manual APD.....................................................................................6
5.1.1 Pre-cargado del idioma del tiquete y programaciones del sistema........................................6
5.1.2 Impresoras conectadas ....................................................................................................7
5.1.3 Configuración pulsador.....................................................................................................7
5.2 Enviar logotipo al dispositivo....................................................................................................7
5.3 Definición de las tarifas de aparcamiento..................................................................................7
5.4 Comienzo facturación:.............................................................................................................7
5.5 Precio máximo........................................................................................................................8
5.6 Divisa ....................................................................................................................................8
5.7 Limitar el coste al precio máximo.............................................................................................8
5.8 Fórmulas................................................................................................................................8
5.9 Simulación .............................................................................................................................8
6 Instrumentos.................................................................................................................................8
6.1.1 Info................................................................................................................................8
6.1.2 Copiar/reanudación configuración .....................................................................................8
6.1.3 Reanudación programaciones de fábrica............................................................................8
6.1.4 Envíar firmware...............................................................................................................8
7 Conexión hardware........................................................................................................................9
8 Utilización cotidiana y configuración base con códigos de programación...........................................10
8.1 Códigos de programación......................................................................................................10
8.2 Selección idioma...................................................................................................................10
8.3 Conexión de una impresora desktop o local con una impresora APD.........................................11
8.4 Comienzo y final de una sesión..............................................................................................11
8.5 Gestión del pago electrónico y en efectivo ..............................................................................12
8.6 Historial de la última sesión...................................................................................................12
8.7 Historiales de las últimas dos sesiones....................................................................................12
8.8 Resúmenes de 5 sesiones......................................................................................................12
8.9 Abertura cajón con dinero efectivo.........................................................................................12
8.10 Reanudación programaciones de fábrica .............................................................................12
8.11 Reactivación: ....................................................................................................................13
8.12 Extravío tiquete:................................................................................................................13
9 Resolución de los problemas relativos al puerto serie USB...............................................................13
10 Mensajes de error ....................................................................................................................15
10.1 Ninguna respuesta del dispositivo.......................................................................................15
10.2 El barcode no es la Identidad Impresora:............................................................................15
10.3 El barcode no es un código abonado: .................................................................................15
10.4 Protocol dialog error..........................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ................................................................................................15
10.6 Invalid license...................................................................................................................15
10.7 Error lectura archivo..........................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions: .................................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature.........................................................................15
10.10 Archivo defectuoso............................................................................................................15
10.11 El firmware no es apto para este dispositivo........................................................................15
10.12 Problema de comunicación: ...............................................................................................15
10.13 Proxy Timeout: .................................................................................................................15
10.14 Imposible abrir el dispositivo..............................................................................................15
3
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Componentes
La gama completa:
• Impresora Desktop
• Scanner Desktop
• Display
• Cajón efectivo (opcional)
• Cable Y
• Códigos de programación
• Kit AdminTool
Fig 01
2 Compatibilidad
La caja manual (APD) es compatible con las siguientes unidades de entrada y salida:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Requisitos papel y sustitución
Requisitos papel:
• Papel térmico directo POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Diámetro máx rollo: 83mm
• Espesor papel 53~60g/m²
• Cerciorarse que se cargue correctamente el papel, de lo contrario los tiquetes quedarán en
blanco.
• Alimentación 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
4
Fig 02
4 Instalación del Kit AdminTool
La configuración de la caja manual APD es de tipo stand-alone, excepto para la configuración inicial
para la cual es necesario el uso del kit AdminTool .
4.1
Instalación del kit AdminTool
• El kit AdminTool contiene:
• Llave USB (flash drive) con software “Admintool” y driver necesarios
• Cable serial/USB
• Tarjeta con número de licencia para AdminTool
• Introducir la llave USB en el PC
• Hacer click sobre el icono para activar la instalación:
• Ignorar la advertencia de seguridad
5
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
5
• Hacer clic sobre “Next”, “Next”, “Install”, “Next” y “Finish”
• Cerrar la aplicación AdminTool
Fig 03
4.2
Conexión de la impresora de la caja manual APD al PC
La AdminTool comunica con la impresora de la caja manual APD mediante un puerto serie (COM).
Conectar la impresora de la caja manual APD al PC usando el cable USB/serie (el driver está incluido).
El driver debería instalarse automáticamente. De lo contrario, usar la llave USB
flash drive.
4.3
Activar el software del menú "Start.
Tener al alcance de la mano el número de licencia del AdminTool. Es un código alfanumérico personal
(AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Contactar al concesionaro si no se cuenta con este código.
AdminTool es una aplicación web. Cerciorarse que el puerto 7100 esté disponible y no bloqueado
por antivirus o firewall.
4.4
Introducir nombre y número de licencia
Introducir el nombre personal y número de licencia en la primera activación del AdminTool.
4.5
Seleccionar el idioma del software
Hacer clic sobre “Preferences” y seleccionar un idioma en el menú desplegable ubicado al lado del
campo “Language”. Hacer clic sobre “Save configuration”.
4.6
Elegir el puerto COM correcto
Las programaciones del AdminTool deben coincidir con el puerto COM conectado a la
impresora APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
6
Fig 05
• Elegir “Preferences” arriba a la derecha de la pantalla.
• Si se conoce el número del puerto, seleccionar el puerto correcto en el menú.
• Si no se conoce el número del puerto, hacer clic en “Hallar hardware conectado”.
1. Aparecerá el mensaje “El dispositivo ha sido detectado en la Com #”.
2. Seleccionar este puerto COM en el menú ubicado al lado del “puerto Serie”.
• “Guardar”
• Aparecerá el mensaje “Configuración guardada”.
5 Configuración caja manual APD con AdminTool
¡Cerciorarse que se guarda con “Save settings to device” después de
haber realizado las modificaciones!
La configuración de una caja manual APD puede realizarse usando los menús: “Device”,
“APD Calculator” y “Tools”. Hacer clic sobre “Device”.
5.1
Programaciones para caja manual APD
5.1.1 Pre-cargado del idioma del tiquete y programaciones del sistema
En “Preload ticket language” es posible seleccionar los mensajes traducidos para los tiquetes.
En “System settings” es posible cambiar fecha, huso horario, la indicación de la fecha en el
tiquete y el título del tiquete.
7
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
7
Fig 05
5.1.2 Impresoras conectadas
La impresora APD acepta sólo tiquetes impresos por impresoras conectadas. Se aconseja
efectuar la conexión con los códigos de programación como se describe en el punto “Errore.
L'origine riferimento non è stata trovata.”.
5.1.3 Configuración pulsador
Personalizar “Subtítulo tiquete”, “Uso crédito en cuenta” y “Validez tiquete” por cada pulsador.
5.2
Enviar logotipo al dispositivo
Personalización de los tiquetes con un logotipo.
5.3
Definición de las tarifas de aparcamiento
Hacer clic sobre “APD Calculator” en la parte superior de la pantalla y después hacer clic sobre el
pulsador “Load from device”. Es posible visualizar la configuración de las tarifas guardadas en la
impresora APD.
La caja manual APD permite la determinación de hasta 3 tarifas de aparcamiento definiendo por cada
tarifa los siguientes parámetros:
• Unidad tiempo: número de minutos
• Unidad precio: precio para aplicar a cada unidad tiempo inicializada
• Unidades máximas: número de unidad tiempo a considerar antes de aplicar la tarifa
estacionamiento sucesiva
5.4
Comienzo facturación:
Ejemplo:
• Los tiquetes de entrada permiten aparcar gratuitamente 10 minutos, configurados en
la unidad de entrada
• Si el parámetro “Comienzo facturación” está definido para 10 minutos, la caja manual
APD aplicará las tarifas de aparcamiento a partir de la impresión del tiquete
8
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
8
• Si el parámetro “Comienzo facturación” está definido para 0 minutos, la caja manual
APD comenzará a aplicar las tarifas de aparcamiento cuando se haya concluido el
tiempo de estacionamiento gratuito
5.5
Precio máximo
Definición del importe a pagar en caso de extravío del tiquete.
5.6
Divisa
Definición de la divisa (3 caracteres)
5.7
Limitar el coste al precio máximo
En caso que se desee limitar el importe máximo aplicable al precio máximo
5.8
Fórmulas
• Cumulativa: Aplica primero la tarifa A, después la B y por último la C.
• Switchover: Calcula la tarifa B cuando se supera el tiempo de estacionamiento asociado a la
tarifa A. Calcula la tarifa C cuando se supera el tiempo estacionamiento asociado a la tarifa
A+B.
Haciendo clic en “Update calculations” es posible simular las tarifas.
Haciendo clic sobre el pulsador “Save to device” será cargada la
configuración de las tarifas en la impresora APD.
5.9
Simulación
Iniciación de una preview del recibo incluyendo el tiempo de aparcamiento simulado.
6 Instrumentos
6.1.1 Info
Informaciones generales en hardware y firmware
6.1.2 Copiar/reanudación configuración
Backup de la configuración de una impresora APD y memorización en PC.
Puesta al día de una impresora APD con un archivo de backup de la configuración.
6.1.3 Reanudación programaciones de fábrica
¡Hacer siempre un archivo de backup antes de reanudar las
programaciones de fábrica!
6.1.4 Envíar firmware
Puesta al día de una impresora APD con un nuevo archivo firmware.
9
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Conexión hardware
Conectar el hardware de la caja manual APD como se indica en el dibujo:
En caso de utilización del cajón para dinero en efectivo, conectarlo a la impresora:
• Conectar el cable de alimentación a la impresora y al display. El scanner y el cajón para dinero
en efectivo (opcional) son alimentados desde la impresora.
Fig 08
10
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Utilización cotidiana y configuración base con códigos de
programación
Cada caja manual ADP cuenta con códigos de programación y una tarjeta “Identidad APD”. Barrido de
los códigos de programación para efectuar la configuración base y para todas las operaciones
cotidianas.
8.1
Códigos de programación
‐ Identidad APD: indica la identidad de la impresora de la caja manual APD.
‐ Conectar impresora: es usado para conectar la impresora desktop o la impresora local a una
impresora APD.
‐ Desconectar impresora: es usado para desconectar una impresora desktop o local de una
impresora APD.
‐ Reanudar programaciones: es usado para volver a posicionar la impresora APD.
‐ Reactivar: es usado para reactivar una impresora APD.
‐ Borrar memoria tiquetes: es usado para borrar todos los eventos de la memoria de la
impresora APD .
‐ Log off: es usado para terminar la sesión de trabajo de un operador.
‐ Historial última sesión: es usado para imprimir los historiales de la última sesión detallados
‐ Historiales de las últimas dos sesiones: es usado para imprimir los historiales de las últimas
dos sesiones detallados
‐ Extravío tiquete: es usado cuando debe ser aplicada la tarifa máxima de estacionamiento
‐ Resumen 5 sesiones: es usado para imprimir los totales de las últimas 5 sesiones
‐ Abertura cajón con dinero efectivo: es usado para abrir el cajón con dinero efectivo
‐ Logon operador 1 - 5: es usado para activar la sesión de un operador
8.2
Selección idioma
En este ejemplo, los mensajes aparecerán en inglés.
1. Barrido del código “APD Identity”. Aparecerá el mensaje “Barrido: Código de programación”.
2. Barrido del código “Programar idioma”. Aparecerá el mensaje “Definir idioma”.
3. Hacer el barrido del código “English”. Aparecerá el mensaje “EN” en el display.
11
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Conexión de una impresora desktop o local con una impresora APD
Realizar los siguientes pasos después de haber efectuado lo indicado en el punto,
“Configuración caja manual APD con AdminTool!”.
Los tiquetes de entrada no serán aceptados si la impresora desktop o la local y la impresora APD no
están conectadas.
• Barrido de la tarjeta “Identidad APD”. En el display aparece el mensaje “‘Barrido de código”.
• Barrido del código “Conectar impresora”. En el display aparece el mensaje “Barrido: código
Identidad” o bien “Barrido: Identidad impresora”.
• Barrido del código “Identidad impresora” o bien “Identidad Impresora Local” de la impresora
para conectar a la caja manual APD. La impresora imprimirá un tiquete con el mensaje
“Impresora conectada”.
• Repetir este procedimiento para cada impresora que debe ser conectada.
Para desconectar una impresora, repetir los procedimientos arriba descritos y sustituir el código
“Conectar impresora” por el código “Desconectar Impresora”.
8.4
Comienzo y final de una sesión
La caja manual APD se suministra con un set de 5 códigos “Logon usuario”. Efectuando el barrido, el
código “Logon usuario1”, comienza una sesión y todas las transacciones serán atribuidas al Operador1
hasta el logoff de la sesión por parte del Operador1, que se efectúa realizando el barrido del código
“Log off”.
• Barrido del código “Logon usuario1”. En el display aparecerán fecha y hora. L'Operador1 está
conectado. La impresora APD imprimirá un mensaje de confirmación “Conectado”.
Todas las transacciones serán atribuidas al Operador1.
12
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
12
• Efectuar el barrido de la tarjeta “Log off”. En el display aparece el mensaje “Cerrado”. La
impresora comenzará a imprimir el informe de la última sesión y una confirmación de “Logged
off”. En el display aparece el mensaje “Cerrado”.
Según la versión del firmware, podría aparecer el mensaje “Cerrado” o
bien “Fecha y Hora”.
8.5
Gestión del pago electrónico y en efectivo
La lectura del tiquete y la gestión de pagos es posible recién después de haber comenzado
una sesión (véase punto 8.4)
• Efectuar el barrido de un tiquete de entrada. En el display aparecerá el importe para pagar.
• Pulsar uno de los pulsadores de la impresora para clasificar los distintos pagos:
o Primer pulsador (izquierda): pago al contado
o Segundo pulsador (en el centro): transacción electrónica
o Pulsador amarillo: borrar transacción (el pago no será registrado)
• Después del cierre de la sesión (log off), la caja manual APD resumirá los totales de las dos
categorías.
8.6
Historial de la última sesión
Efectuar el barrido del código “Historial Última Sesión” para obtener un listado detallado de la última
sesión.
8.7
Historiales de las últimas dos sesiones
Efectuar el barrido del código “Historial Últimas 2 Sesiones” para obtener un listado detallado de las
últimas dos sesiones.
8.8
Resúmenes de 5 sesiones
Efectuar el barrido del código “resumen de 5 sesiones” para obtener el resumen de los totales de las
últimas 5 sesiones.
8.9
Abertura cajón con dinero efectivo
Efectuar el barrido del código “Abrir cajón con dinero en efectivo” para abrir el cajón.
8.10
Reanudación programaciones de fábrica
Efectuar el barrido del código “Reanudación programaciones” para reanudar las programaciones de
fábrica. La configuración se perderá.
13
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
13
Copiar la configuración y guardarla en el PC antes de reanudar las
programaciones de fábrica. Véase punto “Errore. L'origine riferimento non è
stata trovata.”.
8.11
Reactivación:
Efectuar el barrido del código “Reactivar” para reactivar la impresora APD.
8.12
Extravío tiquete:
Efectuar el barrido “Tiquete extraviado” para aplicar una tarifa estacionamiento fija.
9 Resolución de los problemas relativos al puerto serie USB
Si se está usando un convertidor de puerto serie USB y el AdminTool no logra comunicarse
con el dispositivo:
• Start>run introducir “devmgmt.msc” (puede ser introducido en la ventana de búsqueda en
el menú de iniciación de Windows Vista/7)
Fig 09
• Hacer doble clic sobre “USB Serial Port COM #” y hacer clic sobre “configuración puerto”
14
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
14
Fig 10
• Hacer clic sobre “Avanzada” y cambiar el número de puerto asignado al puerto COM a un
número inferior de 10. Si todos los puertos con un número inferior de 10 están en uso,
elegir uno e ignorar la advertencia.
• Cerrar la configuración Windows haciendo clic en los pulsadores “OK”.
15
119GF52 – ver 1.0 – ES CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Mensajes de error
10.1
Ninguna respuesta del dispositivo
Verificar los cables. Véase párrafo “Resolución de los problemas del puerto serie USB”.
10.2
El barcode no es la Identidad Impresora:
El barcode introducido en la lista Ticket source/Linked printers es errado
10.3
El barcode no es un código abonado:
El barcode introducido en la lista abonados es errado
10.4
Protocol dialog error
Comunicación con dispositivo interrumpida durante las programaciones de cargado/memorización
10.5
Unsupported image format
El tipo de archivo imagen no está soportado por el logotipo
10.6
Invalid license
El código licencia introducido durante el registro no es correcto
10.7
Error lectura archivo
El logotipo seleccionado o el firmware no son legibles
10.8
Invalid image dimensions:
El archivo del logotipo tiene dimensiones no correctas
10.9
Offline target does not support this feature
Con los dispositivos demo offline no es posible usar todas las funciones del AdminTool – se ha
intentado usar una de estas
10.10
Archivo defectuoso
El archivo firmware seleccionado no es un archivo firmware
10.11
El firmware no es apto para este dispositivo
10.12
Problema de comunicación:
La versión del firmware no se ha modificado después de la puesta al día, lo que implica que algo no
ha funcionado
10.13
Proxy Timeout:
Error de sistema (cerrar todas las demás ventanas del programa para reducir la carga del sistema)
10.14
Imposible abrir el dispositivo
El puerto serie seleccionado es utilizado actualmente por otro programa
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Español
Español - Código manual:
119GF52
119GF52 véase
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligación de preaviso por parte de la firma Came Cancelli Automatici S.p.a.
Parkingline
N
e
d
er
l
an
d
s
NL
HANDMATIGE KASSA APD VOOR PS2000
SERIE PS
CONFIGURATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
VEREENVOUDIGD SYSTEEM
VOOR PARKINGS
2
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
2
Inhoud
1 Componenten.......................................................................................................................3
2 Compatibiliteit ......................................................................................................................3
3 Papierkenmerken en vervanging ............................................................................................3
4 De Kit AdminTool installeren..................................................................................................4
4.1 De Kit AdminTool installeren ...........................................................................................4
4.2 De printer van de handmatige kassa APD aan de PC koppelen ...........................................5
4.3 Het software opstarten in het Startmenu..........................................................................5
4.4 Naam en nummer van de licentie invoeren.......................................................................5
4.5 De taal van het software selecteren.................................................................................5
4.6 Selecteer de juiste COM-poort.........................................................................................5
5 De handmatige kassa APD met AdminTool configureren...........................................................6
5.1 Instellingen voor de handmatige kassa APD......................................................................6
5.1.1 De taal van het ticket configureren en de systeeminstellingen .....................................6
5.1.2 Aangekoppelde printers............................................................................................7
5.1.3 Toets configureren...................................................................................................7
5.2 Logo naar apparaat sturen..............................................................................................7
5.3 Parkeertarieven bepalen .................................................................................................7
5.4 Start berekening: ...........................................................................................................7
5.5 Maximum prijs...............................................................................................................8
5.6 Valuta...........................................................................................................................8
5.7 De kostprijs beperkten tot de maximum prijs....................................................................8
5.8 Formules.......................................................................................................................8
5.9 Simuleren......................................................................................................................8
6 Tools...................................................................................................................................8
6.1.1 Info........................................................................................................................8
6.1.2 Kopieer/reset configuratie ........................................................................................8
6.1.3 Herstelt alle fabrieksinstellingen................................................................................8
6.1.4 Firmware versturen..................................................................................................8
7 Hardware aankoppelen..........................................................................................................9
8 Dagelijks gebruik en configuratie met programmeercodes...................................................... 10
8.1 Programmeercodes ......................................................................................................10
8.2 Taal kiezen..................................................................................................................10
8.3 Een desktopprinter of een kioskprinter aan een APD-printer koppelen...............................11
8.4 Begin en einde van een sessie.......................................................................................11
8.5 Beheer elektronische betalingen en contant geld.............................................................12
8.6 Overzicht laatste sessie.................................................................................................12
8.7 Overzichten twee laatste sessies....................................................................................12
8.8 Samenvatting 5 sessies.................................................................................................12
8.9 Geldlade openen..........................................................................................................12
8.10 Alle fabrieksinstellingen herstellen.............................................................................. 12
8.11 Opnieuw starten ....................................................................................................... 12
8.12 Ticket verloren.......................................................................................................... 13
9 Problemen met de seriële USB-poort oplossen.......................................................................13
10 Foutmeldingen................................................................................................................15
10.1 Apparaat reageert niet ..............................................................................................15
10.2 De barcode is niet de Printer-ID.................................................................................15
10.3 De barcode is geen abonneecode...............................................................................15
10.4 Protocol dialog error..................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ........................................................................................15
10.6 Invalid license...........................................................................................................15
10.7 Leesfout bestand ......................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions ..........................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature.................................................................15
10.10 Corrupt bestand........................................................................................................ 15
10.11 Firmware niet geschikt voor dit apparaat.....................................................................15
10.12 Probleem met communicatie:.....................................................................................15
10.13 Proxy Timeout:......................................................................................................... 15
10.14 Apparaat kan niet worden geopend............................................................................ 15
3
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Componenten
Het complete assortiment:
• Desktopprinter
• Desktopscanner
• Display
• Geldlade (optioneel)
• Y-kabel
• Programmeercodes
• Kit AdminTool
Afb. 01
2 Compatibiliteit
De handmatige kassa APD is compatibel met de volgende inkomende en uitgaande randapparatuur:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Papierkenmerken en vervanging
Papierkenmerken:
• Thermisch POS-papier 79.5mm +/- 0.5mm
• Max. roldiameter: 83mm
• Papiergewicht 53~60g/m²
• Zorg ervoor dat u het papier op de goede manier in de printer doet, want anders worden er
blanco tickets afgedrukt.
• Voeding 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
4
Afb. 02
4 De Kit AdminTool installeren
De handmatige kassa APD kan volledig stand alone werken. Alleen voor het inwerkingstellen hebt u de
kit AdminTool nodig.
4.1
De Kit AdminTool installeren
• De kit AdminTool omvat:
• USB-stick flash drive met het software “Admintool” en de benodigde stuurprogramma's
• Seriële/ USB kabel
• Card met het licentienummer van AdminTool
• Doe de USB-stick in de PC
• Klik op het symbool om de installatie op te starten:
• Houd geen rekening met de waarschuwingen
5
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
5
• Klik op “Next”, “Next”, “Install”, “Next” en “Finish”
• Sluit het programma AdminTool
Afb. 03
4.2
De printer van de handmatige kassa APD aan de PC koppelen
AdminTool dialogeert met de printer van de handmatige kassa APD via een seriële poort (COM).
Koppel de printer van de handmatige kassa APD aan de PC met de USB/seriële kabel. Het
stuurprogramma zit op de stick.
Het stuurprogramma installeert zichzelf automatisch. Als dit niet gebeurt,
gebruikt u de USB-stick.
4.3
Het software opstarten in het Startmenu
Houd het licentienummer van AdminTool klaar. Het nummer, waarvan er maar één is, bestaat uit
letters en cijfers (AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Neem contact op met de leverancier als u dit
licentienummer niet hebt.
AdminTool is een webapplicatie. Controleer of de poort 7100 beschikbaar is en niet geblokkeerd
wordt door een antivirus of firewall.
4.4
Naam en nummer van de licentie invoeren
Voer uw eigen naam en het licentienummer in als u AdminTool voor het eerst opstart.
4.5
De taal van het software selecteren
Klik op “Preferences” en selecteer de taal in het menu naast het veld “Language”. Klik op “Save
configuration”.
4.6
Selecteer de juiste COM-poort
De poort in AdminTool moet dezelfde zijn als de COM-poort waarop de APD-printer is
aangekoppeld.
6
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
6
Afb. 05
• Selecteer “Preferences” bovenaan rechts op het scherm.
• Als u het poortnummer kent, selecteert u die poort in het menu.
• Als u het poortnummer niet kent, klikt u op “Aangekoppelde hardware zoeken".
1. De melding “Apparaat gevonden in de poort Com #” verschijnt.
2. Selecteer deze COM-poort in het menu naast de “Seriële poort”.
• “Opslaan”
• De melding “Configuratie opgeslagen” verschijnt
5 De handmatige kassa APD met AdminTool configureren
Sla met “Save settings to device” op nadat u wijzigingen hebt doorgevoerd!!
U kunt de handmatige kassa APD configureren met de menu's: “Device”, “APD Calculator” en
“Tools”. Klik op “Device”.
5.1
Instellingen voor de handmatige kassa APD
5.1.1 De taal van het ticket configureren en de systeeminstellingen
Met “Preload ticket language” kunt u de vertalingen selecteren voor de tickets.
Met “System settings” kunt u de datum, het zomeruur, de datumaanwijzing op het ticket en
de tickettitel wijzigen.
7
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
7
Afb. 05
5.1.2 Aangekoppelde printers
De APD-printer accepteert alleen tickets die afgedrukt worden door aangekoppelde printers.
Wij raden aan deze koppeling tot stand te brengen met de programmeercodes zoals
beschreven onder het punt “Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.”.
5.1.3 Toets configureren
Aan elke toets een eigen “Ondertitel voor ticket”, “Gebruik met tegoed” en “Ticketgeldigheid”
toewijzen.
5.2
Logo naar apparaat sturen
Om een eigen logo op de tickets af te drukken.
5.3
Parkeertarieven bepalen
Klik op “APD Calculator” bovenaan op het scherm en klik dan op de toets “Load from device”. U kunt
de configuratie van de tarieven bekijken die opgeslagen is in de APD-printer.
De handmatige kassa APD kan met maximum 3 parkeertarieven werken. Voor elk tarief beslist u de
volgende parameters:
• Tijdseenheid: aantal minuten
• Prijseenheid: prijs per elke gestarte tijdseenheid
• Maximum eenheden: aantal tijdseenheden waarboven het volgende parkeertarief wordt
toegepast
5.4
Start berekening:
Voorbeeld:
• Met de tickets kan 10 minuten lang gratis geparkeerd worden omdat de kiosk bij de
ingang op deze manier is geprogrammeerd
• Als de parameter “Start berekening” op 10 minuten staat, zal de handmatige kassa
APD dit parkeertarief toepassen vanaf het ogenblik waarop het ticket afgedrukt wordt
8
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
8
• Als de parameter “Start berekening” op 0 minuten staat, zal de handmatige kassa
APD dit parkeertarief toepassen vanaf het ogenblik waarop de gratis parkeertijd
verstrijkt
5.5
Maximum prijs
Bepaalt het bedrag dat moet worden betaald als de gebruiker het ticket verliest.
5.6
Valuta
Bepaalt de valuta (3 letters)
5.7
De kostprijs beperkten tot de maximum prijs
Als u het maximum betaalbedrag wenst samen te laten vallen met de maximum prijs
5.8
Formules
• Cumulatief: Past eerst het tarief A, dan B en dan C toe.
• Switchover: Past het tarief B toe als prijs, zodra de parkeertijd van het tarief A is verstreken.
Past het tarief C op de hele prijs toe, zodra de parkeertijd van A+B is verstreken.
Als u klikt op “Update calculations” kunt u de tarieven simuleren.
Als u klikt op “Save to device” wordt de tarievenconfiguratie verstuurd naar de
printer APD.
5.9
Simuleren
Een voorbeeld maken van een ontvangstbewijs met de gesimuleerde parkeertijd.
6 Tools
6.1.1 Info
Informatie van algemene aard over hardware en firmware
6.1.2 Kopieer/reset configuratie
Maakt een backup van de configuratie van een APD-printer en slaat die op de PC op.
Werkt een APD-printer bij met een back-up-bestand van de configuratie.
6.1.3 Herstelt alle fabrieksinstellingen
Maak altijd een backupbestand voordat u de fabrieksinstellingen herstelt!!
6.1.4 Firmware versturen
Een APD-printer bijwerken met een nieuw firmwarebestand.
9
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Hardware aankoppelen
Koppel de hardware van de handmatige APD-kassa aan zoals op de afbeelding:
Als u een geldlade gebruikt voor contant geld, koppelt u die ook aan de printer:
• Verbind de lade met behulp van de stroomkabel met de printer en het display. De scanner en
de geldlade (optionals) krijgen stroom via de printer.
Afb. 08
10
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Dagelijks gebruik en configuratie met programmeercodes
Elke handmatige ADP-kassa wordt geleverd met programmeercodes en een “Identiteitskaart APD”.
Scan de programmeercodes voor de basisconfiguratie en voor alle dagelijkse handelingen.
8.1
Programmeercodes
‐ APD identiteit: dit identificeert de printer van de handmatige kassa APD.
‐ Printer aankoppelen: gebruikt om de desktopprinter of de kioskprinter aan een APD-printer te
koppelen.
‐ Printer afkoppelen: gebruikt om de desktopprinter of de kioskprinter af te koppelen van een
APD-printer.
‐ Instellingen herstellen: gebruikt voor het resetten van de APD-printer.
‐ Opnieuw starten: gebruikt om een APD-printer opnieuw op te starten.
‐ Ticketgeheugen leegmaken: om alle gebeurtenissen uit het geheugen van de APD-printer te
verwijderen.
‐ Log off: om een controlesessie af te sluiten.
‐ Overzicht laatste sessie: om een gedetailleerd overzicht van de laatste controlesessie af te
drukken
‐ Overzichten twee laatste sessies: om een gedetailleerd overzicht van de laatste twee
gebruiksessies af te drukken
‐ Ticket verloren: om het maximum parkeertarief toe te passen als dit nodig is
‐ Samenvatting 5 sessies: om de totaalcijfers van de 5 laatste sessies af te drukken
‐ Geldlade openen: om de geldlade te openen
‐ Logon bediener 1 - 5: om een controlesessie door een medewerker te starten
8.2
Taal kiezen
In dit voorbeeld verschijnen de meldingen in het Engels.
1. Scan de code “APD Identity”. Deze melding verschijnt: ‘Scan: Programmeercodes"
2. Scan de code “Taal instellen”. De melding “Taal instellen” verschijnt
3. Scan de code “English”. Op het display verschijnt de melding ‘EN’.
11
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Een desktopprinter of een kioskprinter aan een APD-printer koppelen
Dit is wat u moet doen nadat u alles hebt gedaan wat is beschreven in punt “De
handmatige kassa APD met AdminTool configureren!”.
De tickets worden niet geaccepteerd als de desktopprinter of de kioskprinter en de APD-printer niet
met elkaar zijn verbonden.
• Scan de card “APD-identiteit”. Op het display verschijnt de melding ‘Scan code’.
• Scan de code “Printer linken”. Op het display verschijnt “Scan: ID” of “Scan: printer-ID’.
• Scan de code “Printer-ID” of “Identiteit Kioskprinter” van de printer die u aan de handmatige
kassa APD moet koppelen. De printer zal een ticket afdrukken met de melding “Printer
aangekoppeld”.
• Herhaal dit om elke printer virtueel te linken.
Om een printer af te koppelen, herhaalt u de hierboven beschreven procedure en vervangt u de code
“Printer aankoppelen” door de code “Printer afkoppelen”.
8.4
Begin en einde van een sessie
De handmatige kassa APD wordt geleverd met een set van 5 codes voor een “Gebruikerslogon”. Als u
de code “Logon gebruiker1” scant, begint er een sessie en worden alle transacties toegeschreven aan
de Gebruiker1 totdat hij een logoff van de sessie doet. Hij logt uit met de code “Log off”.
• Scan de code “Logon gebruiker 1”. Op het display verschijnen de datum en het uur. De
bediener 1 is ingelogd. De printer APD zal een bevestigingsticket afdrukken.
Alle transacties zullen toegeschreven worden aan Bediener 1.
• Scan de card “Log off”. Op het display verschijnt de melding “Afgesloten”. De printer begint
het rapport van de laatste sessie af te drukken en een bevestiging van “Logged off”. Op het
display verschijnt de melding “Afgesloten”.
12
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
12
Afhankelijk van de firmwareversie kan de melding “Afgesloten” of “Datum en
Uur” verschijnen.
8.5
Beheer elektronische betalingen en contant geld
Ticket- en betalingenbeheer zijn pas mogelijk nadat een sessie is opgestart (zie
punt 8.4)
• Scan een toegangsticket. Op het display verschijnt het verschuldigde bedrag.
• Druk op een van de toetsen van de printer om de betaalwijzen te zien:
o Eerste toets (links): contant geld
o Tweede toets (midden): elektronische betaling
o Gele toets: transactie wissen (betaling wordt niet geregistreerd)
• Als de sessie is afgesloten (log off), zal de handmatige kassa APD de totaalbedragen van
beide betaalwijzen samenvatten.
8.6
Overzicht laatste sessie
Scan de code “Overzicht laatste sessie” voor een gedetailleerd overzicht van de laatste sessie.
8.7
Overzichten twee laatste sessies
Scan de code “Overzicht laatste 2 sessies” voor een gedetailleerd overzicht van de laatste twee
sessies.
8.8
Samenvatting 5 sessies
Scan de code “Overzicht laatste 5 sessies” voor een gedetailleerd overzicht van de laatste vijf sessies.
8.9
Geldlade openen
Scan de code “Geldlade openen” om de lade te openen.
8.10
Alle fabrieksinstellingen herstellen
Scan de code “Instellingen herstellen” om de fabrieksinstellingen te herstellen. De configuratie is nu
weg.
Kopieer de configuratie en sla die in de PC op voordat u de fabrieksinstellingen
herstelt. Zie punt “Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.”.
8.11
Opnieuw starten
Scan de code “Opnieuw starten” om de APD-printer weer aan te zetten.
13
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
13
8.12
Ticket verloren
Scan “Ticket verloren” om een vast parkeertarief toe te passen.
9 Problemen met de seriële USB-poort oplossen
Als u een omvormer voor een seriële USB-poort gebruikt en AdminTool maakt geen
communicatie met het apparaat:
• Start>run en schrijf “devmgmt.msc” (dit kan ook in het zoekvenster in het startmenu van
Windows Vista/7)
Afb. 09
• Klik twee keer op “USB Serial Port COM #” en klik op “poort configureren”
Afb. 10
14
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
14
• Klik op “Geavanceerd” en vervang het nummer van de COM-poort door een nummer van 1
tot 9. Als alle poorten met een dergelijk nummer al in gebruik zij, kiest u er toch een van
en houd u geen rekening met de waarschuwing.
• Sluit de configuratie van Windows door op de “OK”-toetsen te klikken.
15
119GF52 – ver 1.0 – NL CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Foutmeldingen
10.1
Apparaat reageert niet
Controleer de kabels. Zie de paragraaf "Problemen met de seriële USB-poort oplossen"
10.2
De barcode is niet de Printer-ID
De barcode in de lijst Ticket source/Linked printers is verkeerd
10.3
De barcode is geen abonneecode
De barcode in de lijst abonneecodes is verkeerd
10.4
Protocol dialog error
Communicatie met apparaat onderbroken tijdens het configureren van versturen/opslaan
10.5
Unsupported image format
Beeldbestand niet geschikt voor logo
10.6
Invalid license
Verkeerd licentienummer ingevoerd tijdens registratie
10.7
Leesfout bestand
Geselecteerd logo of firmware kunnen niet worden gelezen
10.8
Invalid image dimensions
Ongeldige logobestandafmetingen
10.9
Offline target does not support this feature
Met de demo-apparaten offline kunnen niet alle functies van AdminTool worden gebruikt– u hebt dit
geprobeerd
10.10
Corrupt bestand
Geselecteerd firmwarebestand is geen firmwarebestand
10.11
Firmware niet geschikt voor dit apparaat
10.12
Probleem met communicatie:
De firmwareversie is niet gewijzigd na het bijwerken, er is iets fout gelopen
10.13
Proxy Timeout:
Systeemfout (sluit alle andere programmavensters om het systeem minder te belasten)
10.14
Apparaat kan niet worden geopend
De geselecteerde seriële poort wordt door een ander programma gebruikt
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Nederlands
Nederlands - Codenummer handleiding:
119G
119G
F52
F52 ver.
1.0
1.0 11/2011 © CAME Cancelli Automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd door CAME Cancelli Automatici S.p.A.
Parkingline
P
ortu
g
uês
PT
CAIXA MANUAL APD PARA PS2000
SÉRIE PS
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO E DE USO
SISTEMA SIMPLIFICADO
PARA PARQUEAMENTOS
2
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
2
Índice
1Componentes.......................................................................................................................3
2Compatibilidade....................................................................................................................3
3Requisitos do papel e substituição..........................................................................................3
4Instalação do Kit AdminTool ..................................................................................................4
4.1Instalação do Kit AdminTool............................................................................................4
4.2Ligação da impressora da caixa manual APD ao PC ...........................................................5
4.3Iniciar o software no menu START...................................................................................5
4.4Digitar nome e número da licença....................................................................................5
4.5Escolher a língua do software..........................................................................................5
4.6Escolher a porta COM correcta ........................................................................................5
5Configuração da caixa manuale APD com AdminTool ...............................................................6
5.1Configurações para caixa manual APD..............................................................................6
5.1.1Pré-carregamento da língua do ticket e configurações do sistema................................6
5.1.2Impressoras ligadas.................................................................................................7
5.1.3Configuração do botão.............................................................................................7
5.2Envio de logotipo ao dispositivo.......................................................................................7
5.3Definição das tarifas de parqueamento.............................................................................7
5.4Início facturamento:.......................................................................................................7
5.5Preço máximo................................................................................................................8
5.6Moeda...........................................................................................................................8
5.7Limitar o custo ao preço máximo.....................................................................................8
5.8Fórmulas.......................................................................................................................8
5.9Simulação......................................................................................................................8
6Ferramentas.........................................................................................................................8
6.1.1Info........................................................................................................................8
6.1.2Copiar/retomar configuração ....................................................................................8
6.1.3Retomada das configurações de fábrica.....................................................................8
6.1.4Enviar firmware.......................................................................................................8
7Ligação do hardware.............................................................................................................9
8Utilização diária e configuração base com códigos de programação.........................................10
8.1Códigos de programação ..............................................................................................10
8.2Escolha da língua.........................................................................................................10
8.3Ligação de uma impressora desktop ou local com uma impressora APD............................11
8.4Início e fim de uma sessão............................................................................................11
8.5Gestão dos pagamentos electrónicos e em dinheiro.........................................................12
8.6Cronologia da última sessão..........................................................................................12
8.7Cronologia das últimas duas sessões.............................................................................. 12
8.8Resumo de 5 sessões ...................................................................................................12
8.9Abertura da gaveta de dinheiro .....................................................................................12
8.10Retomada das configurações de fábrica ......................................................................12
8.11Reiniciar...................................................................................................................13
8.12Perda do ticket .........................................................................................................13
9Solução de problemas da porta serial USB.............................................................................13
10Mensagens de erro..........................................................................................................15
10.1Nenhuma resposta do dispositivo ...............................................................................15
10.2O código de barras não é a identidade impressora.......................................................15
10.3O código de barras não é um código de cliente fixo .....................................................15
10.4Protocol dialog error..................................................................................................15
10.5Unsupported image format ........................................................................................15
10.6Invalid license...........................................................................................................15
10.7Error de leitura ficheiro..............................................................................................15
10.8Invalid image dimensions ..........................................................................................15
10.9Offline target does not support this feature.................................................................15
10.10File com erro............................................................................................................ 15
10.11O firmware não é adequado para este dispositivo........................................................ 15
10.12Problema de comunicação:........................................................................................15
10.13Proxy Timeout:......................................................................................................... 15
10.14Impossível abrir dispositivo........................................................................................ 15
3
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Componentes
A gama completa:
• Impressora Desktop
• Scanner Desktop
• Écran
• Gaveta de dinheiro (opcional)
• Cabo Y
• Códigos de programação
• Kit AdminTool
Fig 01
2 Compatibilidade
A caixa manual (APD) é compatível com as seguintes unidades de entrada e saída:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Requisitos do papel e substituição
Requisitos do papel:
• Papel térmico directo POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Diâmetro máx. rótulo: 83mm
• Espessura do papel 53~60g/m²
• Certifique-se que o papel seja carregado correctamente, de outro modo os tickets serão
brancos.
• Alimentação 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
4
Fig 02
4 Instalação do Kit AdminTool
A configuração da caixa manual APD é de tipo stand-alone, excepto para a configuração inicial, para a
qual é preciso usar o kit AdminTool.
4.1
Instalação do Kit AdminTool
• O kit AdminTool contém:
• Pen drive USB (flash drive) com software “Admintool” e driver necessários
• Cabo serial/USB
• Cartão com número de licença para AdminTool
• Insira o pen drive USB no PC
• Clique no símbolo para iniciar a instalação:
• Ignore os avisos de segurança
5
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
5
• Clique em “Next”, “Next”, “Install”, “Next” e “Finish”
• Feche a aplicação AdminTool
Fig 03
4.2
Ligação da impressora da caixa manual APD ao PC
O AdminTool comunica com a impressora da caixa manual APD através de uma porta serial (COM).
Ligue a impressora da caixa manual APD ao PC usando o cabo USB/serial (o driver é incluído).
O driver deve instalar-se automaticamente. Caso contrário, use a USB flash
drive.
4.3
Iniciar o software no menu START.
Conserve ao alcance das mãos o número de licença do AdminTool. É um código alfa-numérico pessoal
(AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Contacte o fornecedor caso não possua este código.
O AdminTool é uma aplicação web. Certifique-se que a porta 7100 esteja disponível e que não
esteja bloqueada pelo antivirus ou pelo firewall
4.4
Digitar nome e número da licença
Digite o nome e o número da licença durante o primeiro uso de AdminTool.
4.5
Escolher a língua do software
Clique em “Preferences” e seleccione a língua do menu que se encontra ao lado do campo
“Language”. Clique em “Save configuration”.
4.6
Escolher a porta COM correcta
As configurações do AdminTool devem coincidir com a porta COM ligada à impressora APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
6
Fig 05
• Escolha “Preferences” em cima no lado direito do écran.
• Se conhecer o número da porta, seleccione a porta correcta no menu.
• Caso não se conheça o número da porta, clique em "Encontrar hardware ligado".
1. Aparece a mensagem "Dispositivo encontrado na Com #”.
2. Seleccione esta porta COM do menu ao lado da "porta Serial".
• “Salvar”
• Aparece a mensagem “Configuração gravada"
5 Configuração da caixa manuale APD com AdminTool
Certifique-se de gravar com “Save settings to device” depois de ter feito as
alterações!!
A configuração de uma caixa manual APD pode ser feita a usar os menus: “Device”, “APD
Calculator” e “Tools”. Clique em “Device”.
5.1
Configurações para caixa manual APD
5.1.1 Pré-carregamento da língua do ticket e configurações do sistema
Em “Preload ticket language” é possível seleccionar as mensagens traduzidas para os tickets.
Em “Configurações de sistema” é possível alterar a data, o fuso horário, a indicação da data
do ticket e título do ticket.
7
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
7
Fig 05
5.1.2 Impressoras ligadas
A impressora APD aceita somente ticket impressos por impressoras ligadas. Recomenda-se
efectuar a ligação com os códigos de programação como descrito no ponto “Errore. L'origine
riferimento non è stata trovata.”.
5.1.3 Configuração do botão
Personalize “Sub título ticket”, “Uso conto crédito” e “Validade ticket” para cada botão.
5.2
Envio de logotipo ao dispositivo
Personalização dos tickets com um logotipo.
5.3
Definição das tarifas de parqueamento
Clique em “APD Calculator” na parte de cima do écran e então clique no botão “Load from device”. É
possível visualizar a configuração das tarifas gravadas na impressora APD.
A caixa manual APD permite a determinação até 3 tarifas de parqueamento a definir para cada tarifa
os parâmetros seguintes:
• Unidade tempo: número de minutos
• Unidade preço: preço a ser aplicado para cada unidade tempo iniciada
• Unidades máximas: número de unidades tempo a ser considerado antes de aplicar a tarifa
parqueamento seguinte
5.4
Início facturamento:
Exemplo:
• Os tickets de entrada permitem parquear gratuitamente por 10 minutos, configurados
na coluna de entrada
• Se o parâmetro "Início facturamento" é configurado em 10 minutos, a caixa manual
APD aplicará as tarifas de parqueamento a partir da impressão do ticket.
• Se o parâmetro "Início facturamento" é configurado em 0 minutos, a caixa manual
8
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
8
APD aplicará as tarifas de parqueamento depois do tempo de parqueamento gratuito.
5.5
Preço máximo
Definição da importância a ser paga em caso de perda do ticket.
5.6
Moeda
Definição da moeda (3 caracteres)
5.7
Limitar o custo ao preço máximo
Caso queira-se limitar a importância máxima aplicável ao preço máximo
5.8
Fórmulas
• Acumulada: Aplica a tarifa A antes, e então a B, e a C.
• Switchover: Calcula na tarifa B quando se ultrapassa o tempo de parqueamento associado à
tarifa A. Calcula na tarifa C quando se ultrapassa o tempo do parqueamento associado às
tarifas A+B.
Clicando em “Update calculations” é possível simular as tarifas.
Ao clicar no botão “Save to device” é carregada a configuração das tarifas na
impressora APD.
5.9
Simulação
Criação de uma preview do recibo com o tempo de parqueamento simulado.
6 Ferramentas
6.1.1 Info
Informações geradas no hardware e firmware
6.1.2 Copiar/retomar configuração
Backup da configuração de uma impressora APD e gravação no PC.
Actualização de uma impressora APD com um file de backup da configuração.
6.1.3 Retomada das configurações de fábrica
Faça sempre o backup da configuração antes de retomar as configurações de
fábrica!
6.1.4 Enviar firmware.
Actualização de uma impressora APD com um novo file firmware.
9
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Ligação do hardware
Ligue o hardware da caixa manual APD como indicado no desenho:
No caso de uso da gaveta para dinheiro, ligue na impressora:
• Ligue o cabo de alimentação à impressora e ao écran. O scanner e a gaveta de dinheiro
(opcional) são alimentados pela impressora.
Fig 08
10
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Utilização diária e configuração base com códigos de
programação
Cada caixa manual ADP possui dois códigos de programação e um cartão “Identidade APD”. Leitura
dos códigos de programação para efectuar a configuração base e para todas as operações diárias.
8.1
Códigos de programação
‐ Identidade APD: indica a identificação da impressora da caixa manual APD.
‐ Ligar a impressora: é usado para ligar a impressora desktop ou a impressora local a uma
impressora APD.
‐ Desligar a impressora: é usado para desligar a impressora desktop ou a impressora local a
uma impressora APD.
‐ Retomar as configurações: é usado para fazer o reset da impressora APD.
‐ Reiniciar: é usado para reiniciar uma impressora APD.
‐ Cancelar memória ticket: é usado para cancelar todos os eventos da memória da impressora
APD.
‐ Log off: é usado para terminar uma sessão de trabalho de um operador.
‐ Cronologia da última sessão: é usado para imprimir a cronologia detalhada da última sessão
‐ Cronologia das últimas duas sessões: é usado para imprimir a cronologia detalhada das
últimas duas sessões
‐ Perda do ticket: é usado quando deve ser usada a tarifa máxima de parqueamento
‐ Resumo 5 sessões: é usado para imprimir os totais das últimas 5 sessões
‐ Abertura da gaveta de dinheiro: é usado para abrir a gaveta de dinheiro.
‐ Logon operador 1 - 5: é usado para iniciar a sessão de um operador
8.2
Escolha da língua
Neste exemplo, as mensagens aparecem em Inglês.
1. Passe no leitor o código "APD Identity". Aparece, a mensagem 'Passar no leitor: Código de
programação".
2. Passe no leitor o código "Configurar língua". Aparece a mensagem “Configurar língua"
3. Passe no leitor o código «English». Aparece a mensagem “EN” no écran.
11
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Ligação de uma impressora desktop ou local com uma impressora APD
Siga as passagens seguintes depois de executar o que indicado no ponto
“Configuração da caixa manuale APD com AdminTool!”.
Os tickets de entrada não serão aceitos e a impressora desktop ou a local e a impressora APD não
estiverem ligadas.
• Passe no leitor o cartão “Identidade APD”. No écran aparecerá a mensagem "Passar no leitor:
código".
• Passe no leitor o código "Ligar impressora". No écran aparecerá a mensagem ‘Passar no
leitor’: código de Identidade ou "Passar no leitor: Identidade da impressora".
• Passe no leitor o código "Identidade da impressora" ou "Identidade Impressora Local" da
impressora a ser ligada à caixa manual APD. A impressora imprimirá um ticket com a
mensagem "Impressora ligado".
• Repita este procedimento para cada impressora que deve ser ligada.
Para desligar uma impressora, repita os procedimentos descritos e substitua o código "Ligar
impressora" pelo código "Desligar impressora".
8.4
Início e fim de uma sessão
A caixa manual APD é fornecida com um grupo de 5 códigos “Logon utilizador”. Passando no leitor, o
código “Logon utilizador 1”, inicia uma sessão e todas as transacções serão atribuídas ao Operador 1
até o logoff da sessão por parte do Operador 1, que se efectua com a leitura do código “Log off”.
• Passe no leitor o código "Logon utilizador 1". No écran aparecerão data e hora. O Operador 1
é em login. A impressora APD imprimirá uma mensagem de confirmação "Login ok".
Todas as transacções serão atribuídas ao Operador 1.
12
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
12
• Passe no leitor a ficha “Log off”. No écran aparecerá a mensagem "Fechado". A impressora
inicia a imprimir o relatório da última sessão e uma confirmação de "Logged off" No écran
aparecerá a mensagem "Fechado".
Dependendo da versão do firmware, pode apresentar a mensagem "Fechada" ou
"Data e Hora".
8.5
Gestão dos pagamentos electrónicos e em dinheiro
A leitura de ticket e a gestão de pagamentos pode ser feita somente após iniciar
uma sessão (vide ponto 8.4)
• Passe no leitor um ticket de entrada. No écran aparece a importância a ser paga.
• Prema um dos botões da impressora para classificar os pagamentos:
o Primeiro botão (esquerda): pagamento em dinheiro
o Segundo botão (ao centro): transacção electrónica.
o Botão amarelo: cancela transacção (o pagamento não será registado)
• Depois do fechamento da sessão (log off), a caixa manual APD resumirá os totais das duas
categorias.
8.6
Cronologia da última sessão
Passe no leitor o código "Cronologia da última sessão" para obter uma tabela detalhada da última
sessão.
8.7
Cronologia das últimas duas sessões
Passe no leitor o código "Cronologia das duas últimas sessões" para obter uma tabela detalhada das
duas últimas sessões.
8.8
Resumo de 5 sessões
Passe no leitor o código "resumo de 5 sessões" para um resumo dos totais das últimas 5 sessões.
8.9
Abertura da gaveta de dinheiro
Passe no leitor o código "Abrir gaveta dinheiro" para abrir a gaveta.
8.10
Retomada das configurações de fábrica
Passe no leitor "Retomada das configurações" para retomar as configurações de fábrica. A
configuração será perdida.
13
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
13
Copie a configuração e grave-a no PC antes de retomar as configurações de
fábrica. Vide ponto “Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.”.
8.11
Reiniciar
Passe no leitor o código "Reiniciar" para reiniciar a impressora APD.
8.12
Perda do ticket
Passe no leitor "Ticket perdido" para aplicar uma tarifa fixa de parqueamento.
9 Solução de problemas da porta serial USB
Se se utiliza um conversor para porta serial USB, e o AdminTool não comunica com o
dispositivo:
• Start>run e digite “devmgmt.msc” (é possível digitá-lo na janela de busca de start
Windows Vista/7)
Fig 09
• Clique 2 vezes em “USB Serial Port COM #” e clique em “Configuração porta”
14
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
14
Fig 10
• Clique em "Avançada" e mude o número de porta atribuído à porta COM por um número
menor do que 10. Se todas as portas com um número menor do que 10 estiverem em
uso, escolha mesmo assim uma delas a ignorar o aviso.
• Feche a configuração Windows a clicar nos botões “OK”.
15
119GF52 – ver 1.0 – PT CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Mensagens de erro
10.1
Nenhuma resposta do dispositivo
Verifique os cabos. Solução de problemas "Solução dos problemas da porta serial USB".
10.2
O código de barras não é a identidade impressora
O código de barras inserido na lista Ticket source/Linked printers é incorrecto.
10.3
O código de barras não é um código de cliente fixo
O código de barras inserido na lista de clientes frequentes é incorrecto.
10.4
Protocol dialog error
Comunicação com dispositivo interrompida durante configurações de carregamento/gravação
10.5
Unsupported image format
O tipo de ficheiro de imagem não é aceito para logotipo
10.6
Invalid license
O código licença inserido no registo não é correcto
10.7
Error de leitura ficheiro
O logotipo seleccionado ou o firmware não são legíveis
10.8
Invalid image dimensions
O ficheiro do logotipo tem dimensões incorrectas
10.9
Offline target does not support this feature
Com os dispositivos demo offline, não é possível usar toda as funções do AdminTool – tentou-se usar
uma delas
10.10
File com erro
O ficheiro firmware seleccionado não é um ficheiro firmware
10.11
O firmware não é adequado para este dispositivo
10.12
Problema de comunicação:
A versão do firmware não foi alterada depois da actualização, alguma coisa deu errado.
10.13
Proxy Timeout:
Erro de sistema (feche as outras janelas do programa para diminuir a carga do sistema)
10.14
Impossível abrir dispositivo
A porta serial seleccionada é usada no momento por um outro programa
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Português
Português - Código do manual:
119G
119G
F52
F52 ver.
1,0
1,0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a.
Parkingline
P
o
l
s
ki
PL
KASA RĘCZNA APD DLA PS2000
SERIA PS
INSTRUKCJE KONFIGURACJI I UŻYTKOWANIA
UPROSZCZONY SYSTEM
PARKINGOWY
2
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
2
Spis treści
1 Elementy.......................................................................................................................................3
2 Kompatybilność .............................................................................................................................3
3 Parametry papieru i wymiana .........................................................................................................3
4 Instalacja zestawu AdminTool.........................................................................................................4
4.1 Instalacja zestawu AdminTool..................................................................................................4
4.2 Podłączenie drukarki kasy ręcznej do PC...................................................................................5
4.3 Uruchomić oprogramowanie z menu “Start”..............................................................................5
4.4 Wpisać nazwę i numer licencji .................................................................................................5
4.5 Wybrać język oprogramowania ................................................................................................5
4.6 Wybrać poprawny port COM ....................................................................................................5
5 Konfiguracja kasy ręcznej APD przy użyciu aplikacji AdminTool .........................................................6
5.1 Ustawienia dla kasy ręcznej APD..............................................................................................6
5.1.1 Wstępne ładowanie języka biletu i ustawień systemowych ..................................................6
5.1.2 Drukarki podłączone ........................................................................................................7
5.1.3 Konfiguracja przycisku......................................................................................................7
5.2 Przesłanie logo do urządzenia ..................................................................................................7
5.3 Określenie opłat za parking .....................................................................................................7
5.4 Początek fakturowania: ...........................................................................................................7
5.5 Maksymalna cena ...................................................................................................................8
5.6 Waluta...................................................................................................................................8
5.7 Ograniczenie kosztu do ceny maksymalnej ...............................................................................8
5.8 Formuły .................................................................................................................................8
5.9 Symulacja ..............................................................................................................................8
6 Narzędzia......................................................................................................................................8
6.1.1 Info ................................................................................................................................8
6.1.2 Kopiuj/przywróć konfigurację............................................................................................8
6.1.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych...................................................................................8
6.1.4 Przesłanie oprogramowania układowego ...........................................................................8
7 Podłączenie sprzętu .......................................................................................................................9
8 Codzienne użytkowanie i podstawowa konfiguracja przy użyciu kodów programowania.....................10
8.1 Kody programowania ............................................................................................................10
8.2 Wybór języka .......................................................................................................................10
8.3 Połączenie drukarki desktop lub drukarki lokalnej z drukarką APD.............................................11
8.4 Początek i koniec sesji...........................................................................................................11
8.5 Zarządzanie opłatami elektronicznymi i w gotówce ..................................................................12
8.6 Historia ostatniej sesji ...........................................................................................................12
8.7 Historia ostatnich dwóch sesji................................................................................................ 12
8.8 Podsumowanie 5 sesji...........................................................................................................12
8.9 Otwieranie szufladki na pieniądze...........................................................................................12
8.10 Przywrócenie ustawień fabrycznych ....................................................................................12
8.11 Restart .............................................................................................................................13
8.12 Zagubienie biletu...............................................................................................................13
9 Rozwiązywanie problemów związanych z portem szeregowym USB .................................................13
10 Komunikaty błędów..................................................................................................................15
10.1 Brak odpowiedzi z urządzenia.............................................................................................15
10.2 Kod kreskowy nie jest Identyfikacją Drukarki.......................................................................15
10.3 Kod kreskowy nie jest stałą kartą.......................................................................................15
10.4 Protocol dialog error ..........................................................................................................15
10.5 Unsupported image format ................................................................................................15
10.6 Invalid license...................................................................................................................15
10.7 Błąd odczytu pliku .............................................................................................................15
10.8 Invalid image dimensions...................................................................................................15
10.9 Offline target does not support this feature .........................................................................15
10.10 Plik uszkodzony.................................................................................................................15
10.11 Oprogramowanie układowe nie jest odpowiednie dla tego urządzenia ...................................15
10.12 Problem komunikacji: ........................................................................................................15
10.13 Proxy Timeout: .................................................................................................................15
10.14 Otwarcie urządzenia niemożliwe .........................................................................................15
3
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Elementy
Kompletna seria:
• Drukarka Desktop
• Skaner Desktop
• Wyświetlacz
• Szufladka na pieniądze (opcja)
• Przewód Y
• Kody programowania
• Zestaw AdminTool
Rys 01
2 Kompatybilność
Kasa ręczna (APD) jest kompatybilna z następującymi jednostkami wejścia i wyjścia z parkingu:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Parametry i wymiana papieru
Parametry papieru:
• Papier do druku termicznego bezpośredniego POS 79,5mm +/- 0,5mm
• Maks. średnica rolki: 83mm
• Gramatura papieru 53~60g/m²
• Upewnić się, co do poprawnego załadowania papieru, w przeciwnym razie drukowane bilety
będą puste.
• Zasilanie 100~240 V 50-60 Hz
4
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
4
Rys 02
4 Instalacja zestawu AdminTool
Konfiguracja kasy ręcznej APD jest w pełni autonomiczna za wyjątkiem początkowej fazy konfiguracji,
podczas której jest konieczne posłużenie się zestawem AdminTool.
4.1
Instalacja zestawu AdminTool
• Zestaw AdminTool zawiera:
• Pamięć USB (flash drive) zawierająca oprogramowanie “Admintool” oraz niezbędne
sterowniki
• Kabel szeregowy/USB
• Kartę z numerem licencji dla aplikacji AdminTool
• Włożyć pamięć USB do PC
• Kliknąć na ikonę, by uruchomić instalację:
• Proszę ignorować komunikat ostrzegawczy
5
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
5
• Kliknąć na “Next”, “Next”, “Install”, “Next” i “Finish”
• Zamknąć aplikację AdminTool
Rys 03
4.2
Podłączenie drukarki kasy ręcznej do PC
Aplikacja AdminTool komunikuje z drukarką kasy ręcznej APD poprzez port szeregowy (COM).
Podłączyć drukarkę kasy ręcznej APD do PC przy użyciu przewodu USB/szeregowego (sterownik jest w
wyposażeniu).
Zazwyczaj instalacja sterownika odbywa się automatycznie. W przeciwnym
przypadku posłużyć się pamięcią USB flash drive.
4.3
Uruchomić oprogramowanie z menu “Start”.
Przygotować numer licencji aplikacji AdminTool. Jest to alfanumeryczny personalny kod (AAAA-BBBB-
CCCC-DDDD-EEEE). Proszę skontaktować się z dostawcą w przypadku braku tego kodu.
AdminTool to aplikacja web. Upewnić się, czy port 7100 jest dostępny, oraz czy nie jest
zablokowany przez program antywirusowy lub firewall.
4.4
Wpisać nazwę i numer licencji
Wpisać własne nazwisko i numer licencji w chwili pierwszego uruchomienia aplikacji AdminTool.
4.5 Wybrać język oprogramowania
Kliknąć na “Preferences” i wybrać język z rozwijanego menu znajdującego się obok pola “Language”. Kliknąć
na “Save configuration”.
4.6
Wybrać poprawny port COM
Ustawienia aplikacji AdminTool muszą odpowiadać portowi COM podłączonemu do drukarki
APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
6
Rys 05
• Wybrać “Preferences” w górnej, prawej części ekranu.
• Jeżeli zna się numer portu, należy wybrać poprawny port z menu.
• Jeśli natomiast numer portu nie jest znany, należy kliknąć na “Znajdź podłączony sprzęt”.
1. Pojawi się komunikat “Urządzenie zostało wykryte na Com #”.
2. Wybrać ten port COM ze menu znajdującego się obok “portu Szeregowego”.
• “Zapisać”
• Pojawi się komunikat “Konfiguracja zapisana”.
5 Konfiguracja kasy ręcznej APD przy użyciu aplikacji
AdminTool
Proszę pamiętać o zapisaniu wykonanych zmian przy pomocy funkcji “Save
settings to device”!!
Konfiguracji kasy ręcznej APD można dokonać przy użyciu menu: “Device”, “APD Calculator”
i “Tools”. Kliknąć na “Device”.
5.1 Ustawienia dla kasy ręcznej APD
5.1.1 Wstępne ładowanie języka biletu i ustawień systemowych
Funkcja “Preload ticket language” umożliwia wybór dla biletów przetłumaczonych
komunikatów.
Natomiast przy użyciu funkcji “System settings” można zmienić datę, strefę czasową, datę
wskazaną na bilecie i tytuł biletu.
7
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
7
Rys 05
5.1.2 Drukarki podłączone
Drukarka APD akceptuje wyłącznie bilety drukowane przez podłączone drukarki. Zaleca się
dokonać połączenia przy użyciu kodów programowania tak, jak to opisano w punkcie “Errore.
L'origine riferimento non è stata trovata.”.
5.1.3 Konfiguracja przycisku
Personalizować “Podtytuł biletu”, “Używanie konta kredytowego” i “ Ważność biletu” dla każdego
przycisku.
5.2 Przesłanie logo do urządzenia
Personalizowanie biletów przez dodanie własnego logo.
5.3 Określenie opłat za parking
Kliknąć na “APD Calculator” w górnej części ekranu, po czym kliknąć na przycisk “Load from device”.
Istnieje możliwość wyświetlenia konfiguracji opłat za parking zapisanych w drukarce APD.
Kasa ręczna APD pozwala określić maksymalnie 3 rodzaje opłat za parking, określając dla każdej z
nich poniższe parametry:
• Jednostkę czasu; Liczbę minut
• Jednostkę ceny: cena za każdą rozpoczętą jednostkę czasu
• Jednostki maksymalne: liczba jednostek czasu liczonych przed zastosowaniem następnej
opłaty za parking
5.4 Początek fakturowania:
Przykład:
• Bilety wjazdu na parking umożliwiają bezpłatne parkowanie przez 10 minut, co jest
skonfigurowane na słupku przy wjeździe
• Jeżeli parametr “Początek fakturowania” jest ustawiony na 10 minut, kasa ręczna APD
zastosuje opłatę za parking poczynając od chwili drukowania biletu
8
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
8
• Jeżeli parametr “Początek fakturowania” jest ustawiony na 0 minut, kasa ręczna APD
zacznie stosować opłatę za parking po zakończeniu czasu przeznaczonego na
bezpłatne parkowanie
5.5 Maksymalna cena
Określenie sumy do płaty w razie zagubienia biletu.
5.6 Waluta
Określenie typu waluty (3 znaki)
5.7 Ograniczenie kosztu do ceny maksymalnej
Pozwala ograniczyć maksymalną stosowaną sumę do maksymalnej ceny
5.8 Formuły
• Łączna: Stosuje najpierw opłatę A, następnie opłatę B, a potem opłatę C.
• Switchover: Przelicza na opłatę B w przypadku przekroczenia czasu parkowania przypisanego
opłacie A. Przelicza na opłatę C w przypadku przekroczenia czasu parkowania przypisanego
sumie opłat A+B.
Kliknięcie na “Update calculations” umożliwia wyświetlenie symulacji opłat.
Po naciśnięciu na przycisk “Save to device” jest ładowana konfiguracja opłat na
drukarkę APD.
5.9 Symulacja
Tworzenie podglądu paragonu z uwzględnieniem symulowanego czasu parkowania.
6 Narzędzia
6.1.1 Info
Ogólne informacje o sprzęcie i oprogramowaniu układowym
6.1.2 Kopiuj/przywróć konfigurację
Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji drukarki APD i jej zapis na PC.
Aktualizacja drukarki APD przy użyciu pliku z kopii zapasowej konfiguracji.
6.1.3 Przywrócenie ustawień fabrycznych
Proszę zawsze zrobić kopię zapasową konfiguracji przed przywróceniem
ustawień fabrycznych!”
6.1.4 Przesłanie oprogramowania układowego
Aktualizacja drukarki APD przy użyciu nowego pliku oprogramowania układowego.
9
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Podłączenie sprzętu
Podłączyć sprzęt do kasy ręcznej APD zgodnie z poniższym rysunkiem:
W przypadku używania szufladki na pieniądze, podłączyć go do drukarki:
• Podłączyć przewód zasilania do drukarki i do wyświetlacza. Skaner i szufladka na pieniądze
(opcja) są zasilane przez drukarkę.
Rys 08
10
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Codzienne użytkowanie i podstawowa konfiguracja przy
użyciu kodów programowania
Każda kasa ręczna ADP jest wyposażona w kody programowania oraz w kartę “identyfikacja ADP”.
Skanować kody programowania dla dokonania podstawowej konfiguracji oraz dla wszystkich
codziennych czynności.
8.1
Kody programowania
‐ Identyfikacja APD: wskazuje identyfikację drukarki kasy ręcznej APD.
‐ Podłączenie drukarki: służy do podłączenia drukarki desktop lub drukarki lokalnej do drukarki
APD.
‐ Odłączenie drukarki: służy do odłączenia drukarki desktop lub drukarki lokalnej od drukarki
APD.
‐ Przywrócenie ustawień fabrycznych: służy do resetowania drukarki APD.
‐ Restart: służy do wyłączenia i ponownego włączenia drukarki APD (Restart)
‐ Usuwanie pamięci biletów: służy do usuwania wszystkich zdarzeń z pamięci drukarki APD.
‐ Log off (Wylogowanie): służy do zakończenia sesji pracy operatora
‐ Historia ostatniej sesji: służy do drukowania szczegółowej historii ostatniej sesji pracy
‐ Historia ostatnich dwóch sesji: służy do drukowania szczegółowej historii dwóch ostatnich sesji
pracy
‐ Zagubienie biletu: stosowany, gdy istnieje potrzeba pobrania maksymalnej opłaty za parking
‐ Podsumowanie 5 sesji służy do drukowania całkowitych danych z ostatnich 5 sesji
‐ Otwieranie szufladki na pieniądze: służy do otwierania szufladki na pieniądze
‐ Logon operatora 1 - 5: służy do uruchomienia sesji pracy przez operatora
8.2 Wybór języka
W tym przykładzie komunikaty będą wyświetlane w języku angielskim
1. Skanować kod “APD Identity”. Ukazuje się komunikat „Proszę skanować: Kod programowania”.
2. Skanować kod "Ustaw język". Pojawi się komunikat „Ustaw język”.
3. Skanować kod “English”. Na wyświetlaczu ukaże się komunikat “EN”
11
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Połączenie drukarki desktop lub drukarki lokalnej z drukarką APD
Wykonać procedurę opisaną po wykonaniu czynności opisanych w punkcie
“Konfiguracja kasy ręcznej APD przy użyciu aplikacji AdminTool!”.
Bilety wejścia na parking nie będą akceptowane, jeżeli drukarka desktop lub drukarka lokalna oraz
drukarka ADP nie są połączone.
• Skanować kartę “Identyfikacja APD”. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “Skanować
kod’”.
• Skanować kod “Podłączenie drukarki”. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “Skanować kod
identyfikacji” lub “Skanować: Identyfikację drukarki”.
• Skanować kod “Identyfikacja drukarki” lub “Identyfikacja drukarki lokalnej” drukarki, którą
zamierza się podłączyć do kasy ręcznej APD. Drukarka wydrukuje bilet z komunikatem
“Drukarka podłączona”.
• Powtórzyć taką samą procedurę dla każdej drukarki, która ma być podłączona.
Aby odłączyć jedną z drukarek należy powtórzyć opisane wcześniej czynności i zastąpić kod
“Podłączenie drukarki” kodem “Odłączenie drukarki”.
8.4
Początek i koniec sesji
Kasa ręczna APD jest dostarczana z zestawem 5 kodów “Logon użytkownika”. Skanując kod “Logon
użytkownik1”, rozpoczyna się sesja pracy, a wszystkie transakcje będą przypisane Operatorowi1, aż do
chwili wylogowania Operatora1, co odbywa się przez skanowanie kodu “Log off”.
• Skanować kod “Logon użytkownik1”. Na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Operator1
jest zalogowany. Drukarka APD wydrukuje komunikat potwierdzający „Zalogowany”.
Wszystkie transakcje będą przypisane Operatorowi1.
12
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
12
• Skanować kartę “Log off”. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “Zamknięte”. Drukarka
zaczyna drukować raport z ostatniej sesji i potwierdzenie wylogowania “Logged off”. Na
wyświetlaczu pojawia się komunikat “Zamknięte”.
W zależności od wersji oprogramowania układowego będzie wyświetlany
komunikat “Zamknięte” lub “Data i Godzina”.
8.5
Zarządzanie opłatami elektronicznymi i w gotówce
Odczyt biletów i zarządzanie opłatami jest możliwe tylko po rozpoczęciu sesji
(patrz punkt 8.4)
• Skanować bilet wjazdu na parking. Na wyświetlaczu ukazuje się kwota do opłaty.
• Nacisnąć jeden z przycisków drukarki, by określić typ transakcji:
o Pierwszy przycisk (lewy): opłata gotówką
o Drugi przycisk (środkowy): transakcja elektroniczna
o Przycisk żółty: usunięcie transakcji (opata nie zostanie zarejestrowana)
• Po zamknięciu sesji (log off) kasa ręczna APD podsumuje całkowite sumy opłat z obu
kategorii.
8.6
Historia ostatniej sesji
Skanować kod “Historia ostatniej sesji” celem otrzymania szczegółowego raportu z ostatniej sesji.
8.7
Historia ostatnich dwóch sesji
Skanować kod “Historia ostatnich 2 sesji” celem otrzymania szczegółowego raportu z ostatnich dwóch
sesji.
8.8
Podsumowanie 5 sesji
Skanować kod “podsumowanie 5 sesji”, aby uzyskać raport zbiorczy z ostatnich 5 sesji.
8.9
Otwieranie szufladki na pieniądze
Skanować kod “Otwórz szufladkę na pieniądze”, aby otworzyć szufladkę.
8.10
Przywrócenie ustawień fabrycznych
Skanować kod “Przywrócenie ustawień”, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Bieżąca konfiguracja
urządzenia zostanie utracona.
Skopiować konfigurację i zapisać ją na PC przed przystąpieniem do przywracania
ustawień fabrycznych. Patrz punkt “Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.”.
13
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
13
8.11
Restart
Skanować kod “Restart”, aby dokonać restartu drukarki APD.
8.12
Zagubienie biletu
Skanować kod “Bilet zagubiony”, aby zastosować stałą opłatę parkingową.
9 Rozwiązywanie problemów związanych z portem
szeregowym USB
Jeżeli stosuje się konwerter USB, a że aplikacja AdminTool nie komunikuje z urządzeniem:
• Start>run, wpisać “devmgmt.msc” (można w tym celu posłużyć się menu wyszukiwania
Windows Vista/7)
Rys 09
• Kliknąć dwa razy na “USB Serial Port COM #” i jeden raz na “konfiguracja portu”
Rys 10
14
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
14
• Kliknąć na “Zaawansowana”, by zmienić numer przydzielony portowi COM na numer
mniejszy od 10. Jeżeli wszystkie porty mający numer mniejszy od 10 są użytkowane,
wybrać jeden z nich, ignorując komunikaty ostrzegawcze.
• Zamknąć konfigurację Windows poprzez kliknięcie na przyciski “OK”.
15
119GF52 – ver 1.0 – PL CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Komunikaty błędów
10.1
Brak odpowiedzi z urządzenia
Sprawdzić połączenia przewodów. Patrz paragraf “Rozwiązywanie problemów związanych z portem
szeregowym USB”.
10.2 Kod kreskowy nie jest Identyfikacją Drukarki
Kod kreskowy wpisany na listę Ticket source/Linked printers jest błędny
10.3 Kod kreskowy nie jest stałą kartą
Kod kreskowy wpisany na listę stałych kart jest błędny
10.4 Protocol dialog error
Przerwanie komunikacji z urządzeniem w czasie ustawiania ładowania/zapisywania
10.5 Unsupported image format
Format pliku obrazowego logo nie jest obsługiwany
10.6 Invalid license
Wpisany kod licencji jest nieważny
10.7 Błąd odczytu pliku
Wybrane logo lub oprogramowanie układowe nie może być odczytane
10.8 Invalid image dimensions
Wymiary wybranego pliku logo są nieważne
10.9 Offline target does not support this feature
Gdy urządzenia są w trybie demo offline, używanie wszystkich funkcji aplikacji AdminTool jest
niemożliwe – próbowano użyć jednej z tych funkcji.
10.10 Plik uszkodzony
Wybrany plik oprogramowania układowego nie jest plikiem oprogramowania układowego
10.11 Oprogramowanie układowe nie jest odpowiednie dla tego urządzenia
10.12 Problem komunikacji:
Wersja oprogramowania układowego nie zmieniła się po aktualizacji, zaistniały problemy techniczne
10.13 Proxy Timeout:
Problem systemu (zamknąć wszystkie okna programu, by zmniejszyć obciążenie systemu)
10.14 Otwarcie urządzenia niemożliwe
Wybrany port szeregowy jest aktualnie użytkowany przez inny program
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
Polski
Polski - Kod instrukcji:
119G
119G
F52
F52 wers.
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. może w każdej chwili i bez uprzedniej zapowiedzi zmienić dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach.
Parkingline
Русски
й
RU
РУЧНОЙ КАССЫ APD ДЛЯ PS2000
SERIE PS
РУКОВОДСТВО ПО КОНФИГУРАЦИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
УПРОЩЕННАЯ
ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА
2
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
2
Содержание
1Компоненты ........................................................................................................................ 3
2Совместимость .................................................................................................................... 3
3Требования к бумаге и процедура замены ........................................................................... 3
4Установка AdminTool ........................................................................................................... 4
4.1Установка AdminTool..................................................................................................... 4
4.2Подключение принтера ручной кассы APD к ПК ............................................................ 5
4.3Запуск программы из меню "Start" ................................................................................ 5
4.4Ввод имени и лицензионного номера ............................................................................ 5
4.5Выбор языка программного обеспечения ...................................................................... 5
4.6Выбор правильного COM-порта..................................................................................... 5
5Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool...................................................................... 6
5.1Настройки для ручной кассы APD.................................................................................. 6
5.1.1Предварительная загрузка языка билета и системные настройки............................ 6
5.1.2Подключенные принтеры ....................................................................................... 7
5.1.3Конфигурация кнопки ............................................................................................ 7
5.2Отправление логотипа на устройство............................................................................ 7
5.3Установка тарифов на парковку.................................................................................... 7
5.4Начало оплаты: ............................................................................................................ 7
5.5Максимальная стоимость .............................................................................................. 8
5.6Валюта ......................................................................................................................... 8
5.7Лимит стоимости по предоплате ................................................................................... 8
5.8Формулы ...................................................................................................................... 8
5.9Создание образца чека ................................................................................................. 8
6Инструменты....................................................................................................................... 8
6.1.1Информация .......................................................................................................... 8
6.1.2Копирование/восстановление конфигурации .......................................................... 8
6.1.3Восстановление заводских настроек....................................................................... 8
6.1.4Отправление программного обеспечения ............................................................... 8
7Подключение аппаратного обеспечения .............................................................................. 9
8Ежедневное использование и базовая конфигурация с штрихкодовыми билетами ............. 10
8.1Штрихкодовые билеты................................................................................................ 10
8.2Выбор языка............................................................................................................... 10
8.3Соединение настольного или локального принтера с принтером APD .......................... 11
8.4Начало и окончание сессии......................................................................................... 11
8.5Управление электронными и наличными платежами ................................................... 12
8.6Отчет последней сессии.............................................................................................. 12
8.7Отчеты последних двух сессий.................................................................................... 12
8.8Отчет 5 сессий............................................................................................................ 12
8.9Открыть кассу............................................................................................................. 13
8.10Заводские настройки ............................................................................................... 13
8.11Перезагрузить ......................................................................................................... 13
8.12Билет утерян........................................................................................................... 13
9Решение проблем, связанных с последовательным USB-портом ......................................... 13
10Сообщения об ошибках .................................................................................................. 15
10.1Устройство не отвечает ........................................................................................... 15
10.2Штрихкод не является ID принтера ......................................................................... 15
10.3Штрихкод не является постоянным пропуском......................................................... 15
10.4Protocol dialog error.................................................................................................. 15
10.5Unsupported image format ........................................................................................ 15
10.6Invalid license........................................................................................................... 15
10.7Ошибка при считывании файла ............................................................................... 15
10.8Invalid image dimensions .......................................................................................... 15
10.9Offline target does not support this feature ................................................................. 15
10.10Файл поврежден...................................................................................................... 15
10.11Программное обеспечение не подходит для этого устройства .................................. 15
10.12Коммуникационная ошибка...................................................................................... 15
10.13Proxy Timeout: ......................................................................................................... 15
10.14Невозможно открыть устройство ............................................................................. 15
3
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
3
1 Компоненты
Полная гамма продукции
• Настольный принтер
• Настольный сканер
• Дисплей
• Касса для наличных (опция)
• Y-образный кабель
• Штрихкодовые билеты
• Набор AdminTool
Рис. 1
2 Совместимость
Ручная касса (APD) совместима со следующими блоками въезда и выезда:
• PSE2000
• PSE2001
• PSU2000
3 Требования к бумаге и процедура замены
Требования к бумаге:
• Бумага для термопечати, прямая, POS 79,5 мм +/- 0,5 мм
• Макс. диаметр бобины: 83 мм
• Толщина бумаги: 53~60 г/м²
• Убедитесь в том, что бумага установлена правильно, иначе печать на билетах будет
невозможна
• Электропитание 100~240 В, 50-60 Гц
4
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
4
Рис. 2
4 Установка AdminTool
Конфигурация ручной кассы APD носит независимый характер, однако для начальной
конфигурации необходимо использовать набор AdminTool.
4.1
Установка AdminTool
• Набор AdminTool включает:
• USB-накопитель (флэш-накопитель) с приложением Admintool и требуемыми
драйверами;
• последовательный USB-кабель;
• карточку с лицензионным номером для AdminTool.
• Вставьте USB-накопитель в разъем ПК.
• Щелкните на иконке, чтобы запустить процесс установки приложения:
• Не обращайте внимания на предупреждение системы безопасности ПК.
5
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
5
• Нажмите кнопки «Вперед», «Вперед», «Установить» и «Завершить».
• Закройте приложение AdminTool.
Рис. 3
4.2
Подключение принтера ручной кассы APD к ПК
AdminTool взаимодействует с принтером ручной кассы APD через последовательный порт
(COM). Подключите принтер ручной кассы APD к ПК, используя последовательный USB-кабель
(драйвер входит в комплект).
Установка драйвера должна произойти автоматически. В противном случае,
воспользуйтесь USB-флэш-накопителем.
4.3
Запуск программы из меню Start
Приготовьте лицензионный номер AdminTool. Это индивидуальный буквенно-цифровой код
(AAAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE). Свяжитесь с поставщиком, если у вас нет этого ключа.
AdminTool — это веб-приложение. Проверьте, чтобы порт 7100 был свободен и не
заблокирован антивирусом или межсетевым экраном.
4.4
Ввод имени и лицензионного номера
Введите свое имя и номер лицензии при первом запуске AdminTool.
4.5
Выбор языка программного обеспечения
Щелкните мышью на «Параметры» и выберите язык в меню, расположенном рядом с полем
«Язык». Нажмите «Сохранить конфигурацию».
4.6
Выбор правильного COM-порта
Настройки AdminTool должны совпадать с COM-портом, соединенным с принтером APD.
6
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
6
Рис. 05
• Выберите «Параметры» в правом верхнем углу экрана.
• Если вам известен правильный номер порта, выберите его в меню.
• Если номер порта неизвестен, нажмите «Найти подключенное устройство».
1. На экране появится сообщение «Устройство обнаружено на Com #».
2. Выберите этот COM-порт в меню рядом с пунктом «Последовательный порт».
• «Сохранить»
• На экране появится сообщение «Конфигурация сохранена!».
5 Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool
Сохраните внесенные изменения, нажав «Сохранить настройки
устройства».
Конфигурация ручной кассы APD может быть выполнена посредством следующих
меню: «Устройство», «Калькулятор APD» и «Инструменты». Выберите «Устройство».
5.1
Настройки для ручной кассы APD
5.1.1 Предварительная загрузка языка билета и системные настройки
В меню «Предварительная загрузка языка билета» можно выбрать уже переведенные
шаблоны билетов.
В «Системных настройках» можно изменить дату, часовой пояс, а также печатаемые на
билете дату и заголовок.
7
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
7
Рис. 05
5.1.2 Подключенные принтеры
Принтер APD принимает только билеты, напечатанные подключенными к нему
принтерами. Рекомендуется осуществлять подключение с помощью штрихкодовых
билетов, как описано в пункте «Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.».
5.1.3 Конфигурация кнопки
Для каждой кнопки можно настроить по своему усмотрению параметры «Подзаголовок билета»,
«Использование кредитного счета» и «Срок действия билета».
5.2
Отправление логотипа на устройство
Внешний вид билета может быть персонализирован с помощью логотипа.
5.3
Установка тарифов на парковку
Щелкните на «Калькуляторе АPD» в верхней части дисплея и нажмите кнопку «Загрузить с
устройства». Можно вывести на дисплей конфигурацию тарифов, сохраненных в принтере APD.
Ручная касса APD позволяет установить до 3 тарифов на парковку, задав для каждого из них
следующие параметры:
• Единица времени: количество минут
• Единица стоимости: стоимость за единицу времени
• Максимальные значения: количество единиц времени, которое необходимо учитывать
при установке следующего тарифа на парковку
5.4
Начало оплаты:
Пример:
• Въездные билеты позволяют оставить машину на парковке бесплатно на 10
минут, предусмотренных конфигурацией въездных блоков.
• Если для параметра «Начало оплаты» установлено значение 10 минут, ручная
касса APD будет взимать тариф на парковку, начиная с момента окончания
8
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
8
времени бесплатной парковки.
• Если для параметра «Начало оплаты» установлено значение 0 минут, ручная
касса APD будет взимать тариф на парковку, начиная с момента печати билета.
5.5
Максимальная стоимость
Определение суммы, подлежащей оплате, в случае потери билета.
5.6
Валюта
Установка валюты (3 символа)
5.7
Лимит стоимости по предоплате
Эта функция позволяет установить лимит стоимости по предоплате.
5.8
Формулы
• Совокупная: сначала применяется тариф A, потом B, затем C.
• Ступенчатая: рассчитывает по тарифу B в случае превышения допустимого времени
парковки, закрепленного за тарифом А; рассчитывает по тарифу С в случае превышения
допустимого времени парковки, закрепленного за тарифами A+B.
Щелкнув на «Обновить расчеты», можно сделать предварительный расчет
тарифов.
Щелкнув на «Сохранить на устройство», можно загрузить конфигурацию
тарифов на принтер APD.
5.9
Создание образца чека
Создание образца чека, на котором также указано время стоянки.
6 Инструменты
6.1.1 Информация
Общие сведения об аппаратном и программном обеспечении
6.1.2 Копирование/восстановление конфигурации
Можно создать копию файла конфигурации принтера APD и сохранить ее на ПК.
Возможно обновление принтера APD посредством копии файла конфигурации.
6.1.3 Восстановление заводских настроек
Обязательно сделайте копию файла конфигурации, прежде чем
восстановить заводские настройки!
6.1.4 Отправление программного обеспечения
Обновление принтера APD посредством нового программного файла.
9
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
9
7 Подключение аппаратного обеспечения
Подключите аппаратное обеспечение ручной кассы APD, как показано на рисунке:
При использовании кассы для наличных средств подключите ее к принтеру:
• Подключите кабель электропитания к принтеру и дисплею. Электропитание сканера и
кассы для наличных (опция) обеспечивается принтером.
Рис. 08
10
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
10
8 Ежедневное использование и базовая конфигурация с
штрихкодовыми билетами
Каждая ручная касса APD поставляется с штрихкодовыми билетами и карточкой
«Идентификационный код APD». Для выполнения базовой конфигурации и ежедневного
использования сканируйте штрихкодовые билеты.
8.1
Штрихкодовые билеты
‐ Идентификационный код APD: обозначает идентификационный код принтера ручной
кассы APD.
‐ Подключить принтер: используется для подключения настольного или локального
принтера к принтеру APD.
‐ Отключить принтер: используется для отключения настольного или локального
принтера от принтера APD.
‐ Заводские установки: используется для сброса настроек принтера APD.
‐ Перезагрузить: используется для перезагрузки принтера APD.
‐ Удалить билеты из памяти: используется для удаления всех событий из памяти принтера
APD.
‐ Выйти: используется для завершения рабочей сессии оператора.
‐ Отчет последней сессии: используется для печати подробных отчетов последней сессии.
‐ Отчеты последних двух сессий: используется для печати подробных отчетов последних
двух сессий
‐ Билет утерян: используется для применения максимального тарифа на парковку
‐ Отчет 5 сессий: используется для печати общего отчета 5 сессий
‐ Открыть кассу: позволяет открыть кассу для наличных
‐ Зайти для оператора 1 - 5: позволяет оператору начать рабочую сессию
8.2
Выбор языка
В этом примере приведены сообщения на английском языке.
1. Сканируйте штрихкодовый билет «Идентификационный код APD». На дисплее появится
сообщение «Сканируйте: штрихкодовый билет».
2. Сканируйте штрихкодовый билет «Установить язык». На дисплее появится сообщение
«Установить языки».
3. Сканируйте штрихкодовый билет «English». На дисплее появится сообщение «EN».
11
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
11
8.3
Соединение настольного или локального принтера с принтером
APD
Выполните последующие действия, сделав то, что описано в пункте
«Конфигурация ручной кассы APD с AdminTool!».
Въездные билеты не будут приниматься, если настольный или локальный принтер не соединен с
принтером APD.
• Сканируйте карту «Идентификационный код APD». На дисплее появится сообщение
«Сканируйте штрихкодовый билет».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Подключить принтер». На дисплее появится
сообщение «Сканируйте: идентификационный код» или «Сканируйте:
идентификационный код принтера».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Идентификационный код принтера» или
«Идентификационный код локального принтера» принтера, который необходимо
подключить к ручной кассе APD. Принтер напечатает билет с сообщением «Принтер
подключен».
• Повторите эту процедуру для всех принтеров, которые нужно подключить.
Чтобы отключить принтер, повторите вышеуказанные действия, заменив код «Подключить
принтер» на «Отключить принтер».
8.4
Начало и окончание сессии
Ручная касса APD поставляется в комплекте с 5 штрихкодовыми билетами «Зайти оператор».
При сканировании штрихкодового билета «Зайти оператор 1» начинается сессия, и все платежи
будут закреплены за оператором 1 до тех пор, пока оператор 1 не выйдет из системы,
сканировав штрихкодовый билет «Выйти».
• Сканируйте штрихкодовый билет «Зайти оператор 1». На дисплее появятся дата и
время. Оператор 1 начал рабочую сессию. Принтер APD распечатает сообщение с
подтверждением «Сессия начата».
12
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
12
Все платежи будут закреплены за оператором 1.
• Сканируйте билет «Выйти». На дисплее появится сообщение «Сессия закончена».
Принтер распечатает отчет последней сессии и подтверждение об окончании сессии. На
дисплее появится сообщение «Сессия закончена».
В зависимости от версии программного обеспечения может появится
сообщение «Сессия закончена» или «Дата и время».
8.5
Управление электронными и наличными платежами
Сканирование билета и управление платежами возможны только после
начала рабочей сессии (см. пункт 8.4)
• Сканируйте въездной билет. На дисплее появится сумма, подлежащая оплате.
• Нажмите одну из кнопок принтера для определения типа платежной операции:
o Первая кнопка (левая): оплата наличными
o Вторая кнопка (в центре): электронный платеж
o Желтая кнопка: отменить платеж (платежная операция не будет сохранена)
• После завершения сессии («выйти») ручная касса APD составит общий отчет по типам
платежных операций.
8.6
Отчет последней сессии
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет последней сессии», чтобы получить подробный отчет
последней сессии.
8.7
Отчеты последних двух сессий
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет 2 последних сессий», чтобы получить подробный отчет
последних двух сессий.
8.8
Отчет 5 сессий
Сканируйте штрихкодовый билет «Отчет 5 сессий» для общего отчета последних 5 сессий.
13
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
13
8.9
Открыть кассу
Сканируйте билет «Открыть кассу», чтобы открыть кассу.
8.10
Заводские настройки
Сканируйте билет «Заводские настройки», чтобы восстановить заводские настройки. Потери
текущей конфигурации не произойдет.
Скопируйте текущую конфигурацию и сохраните ее на ПК, прежде чем
восстановить заводские настройки. См. пункт «Errore. L'origine riferimento non è
stata trovata.».
8.11
Перезагрузить
Сканируйте билет «Перезагрузить», чтобы перезагрузить принтер APD.
8.12
Билет утерян
Сканируйте «Билет утерян», чтобы применить максимальный фиксированный тариф.
9 Решение проблем, связанных с последовательным USB-
портом
Если используется конвертор для последовательного USB-порта и AdminTool не может
связаться с устройством, необходимо выполнить следующее:
• выбрать Start>run и ввести в поле «devmgmt.msc» (можно ввести это сообщение в
поисковом окне запуска Windows Vista/7);
Рис. 09
• щелкнуть два раза на «USB Serial Port COM #» и выбрать «Конфигурация порта»;
14
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
14
Рис. 10
• щелкнуть на кнопке «Дополнительные настройки» и присвоить COM-порту число
меньше 10; если все порты с номером меньше 10 уже используются, все равно нужно
выбрать один из них, не обращая внимания на предупреждения системы
безопасности;
• закрыть меню конфигурации Windows, нажав кнопки «OK».
15
119GF52 – ver 1.0 – RU CAME ParkingLine 11/2011
15
10 Сообщения об ошибках
10.1
Устройство не отвечает
Проверить кабельные соединения. Прочитайте пункт «Решение проблем, связанных с
последовательным USB-портом».
10.2
Штрихкод не является ID принтера
Штрихкод, указанный в списке «Подключенные принтеры», недействителен.
10.3
Штрихкод не является постоянным пропуском
Штрихкод, указанный в списке кодов с постоянным правом доступа, недействителен.
10.4
Protocol dialog error
Во время загрузки/сохранения настроек связь с устройством была прервана.
10.5
Unsupported image format
Для логотипа выбран неподдерживаемый формат файла.
10.6
Invalid license
В момент регистрации был введен недействительный лицензионный ключ.
10.7
Ошибка при считывании файла
Выбранный логотип или программа не открывается.
10.8
Invalid image dimensions
Размеры выбранного файла логотипа недействительны.
10.9
Offline target does not support this feature
При использовании демо-версии использование всех функций AdminTool невозможно —
необходимо выбрать одну из них.
10.10
Файл поврежден
Выбранный для загрузки в устройство программный файл поврежден.
10.11
Программное обеспечение не подходит для этого устройства
10.12
Коммуникационная ошибка
Версия программного приложения не изменилась после обновления. Попробуйте выполнить
обновление еще раз
10.13
Proxy Timeout:
Системная ошибка (закройте другие окна программы, чтобы максимально снизить процессорную
нагрузку системы)
10.14
Невозможно открыть устройство
Выбранный последовательный порт используется другой программой.
CAME
CAME
France
France
S.a.
S.a. FRANCE
7, Rue Des Haras
Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
(+33) 0 825 825 874
(+33) 1 46 13 05 00
GERMANY
CAME Gmbh Seefeld
CAME Gmbh Seefeld
Akazienstrasse, 9
16356
Seefeld
Seefeld Bei Berlin
(+49) 33 3988390
(+49) 33 39883985
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a. FRANCE
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille
Marseille
(+33) 0 825 825 874
(+33) 4 91 60 69 05
U.A.E.
CAME Gulf Fze
CAME Gulf Fze
O ce No: S10122a2o210
P.O. Box 262853
Jebel Ali Free Zone -
Dubai
Dubai
(+971) 4 8860046
(+971) 4 8860048
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a. SPAIN
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid
Madrid
(+34) 91 52 85 009
(+34) 91 46 85 442
RUSSIA
CAME Rus
CAME Rus
Umc Rus Llc
Umc Rus Llc
Ul. Otradnaya D. 2b, Str. 2, o ce 219
127273,
Moscow
Moscow
(+7) 495 739 00 69
(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN
Unit 3 Orchard Business Park
Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham - Ng10 5bp
(+44) 115 9210430
(+44) 115 9210431
PORTUGAL
CAME Portugal
CAME Portugal
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Ucj Portugal Unipessoal Lda
Rua Liebig, nº 23
2830-141
Barreiro
Barreiro
(+351) 21 207 39 67
(+351) 21 207 39 65
CAME Group Benelux S.a.
CAME Group Benelux S.a. BELGIUM
Zoning Ouest 7
7860
Lessines
Lessines
(+32) 68 333014
(+32) 68 338019
INDIA
CAME India
CAME India
Automation Solutions Pvt. Ltd
Automation Solutions Pvt. Ltd
A - 10, Green Park
110016 -
New Delhi
New Delhi
(+91) 11 64640255/256
(+91) 2678 3510
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc U.S.A
11345 NW 122nd St.
Medley
Medley, FL 33178
(+1) 305 433 3307
(+1) 305 396 3331
ASIA
CAME Asia Pacific
CAME Asia Pacific
60 Alexandra Terrace #09-09
Block C, The ComTech
118 502
Singapore
Singapore
(+65) 6275 0249
(+65) 6274 8426
CAME Gmbh
CAME Gmbh GERMANY
Kornwestheimer Str. 37
70825
Korntal
Korntal Munchingen Bei Stuttgart
(+49) 71 5037830
(+49) 71 50378383
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a. ITALY
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095
ITALY
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l.
Via F. Imparato, 198
Centro Mercato 2, Lotto A/7
80146
Napoli
Napoli
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529190
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l. ITALY
Via Della Pace, 28
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 383532
(+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
ITALY
CAME Global Utilities s.r.l.
CAME Global Utilities s.r.l.
Via E. Fermi, 31
20060
Gessate
Gessate (Mi)
(+39) 02 95380366
(+39) 02 95380224
01_2011
www.came.com www.came.it
РУССКИЙ
РУССКИЙ - Код руководства:
119GF52
119GF52 версия
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Компания CAME cancelli automatici S.p.A. сохраняет за собой право на изменение содержащейся в этой инструкции информации в любое время и без предварительного уведомления.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
En otros idiomas
- français: CAME PS Guide d'installation
- italiano: CAME PS Guida d'installazione
- Deutsch: CAME PS Installationsanleitung
- português: CAME PS Guia de instalação
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sharp CP-SS30 Manual de usuario
-
Citizen CT-S851II Manual de usuario
-
Citizen CT-S801II Manual de usuario
-
Citizen CT-S651II Manual de usuario
-
Citizen CT-S601II Manual de usuario
-
Citizen CT-S851 Manual de usuario
-
Citizen Systems CT-S801 Manual de usuario
-
Epson DM-D500 Series Manual de usuario
-