Transcripción de documentos

ES Conexiones eléctricas 1-2 Pulsador de stop (contacto N.C.) Bornes para la alimentación de los accesorios: - á 24V c.a. normalmente; - á 24V c.c. cuando intervienen las baterías de emergencia; Potencia total permitida: 40W. 2-3P Dispositivos de apertura parcial (contacto N.O.). 2-C1 Contacto N.C. de “reapertura durante el cierre” 10-E Lámpara intermitente de movimiento (capacidad contacto: 24V – 25W máx.) 2-7 Dispositivos de apertura y cierre (contacto N.O.). + E - Conexión Encoder M-N Motorreductor a 24V d.c. L-N Conexión antena ESPAÑOL Pag. 27 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. 10-11 Alimentación a 230V a.c. - 50/60 Hz Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.  Regulaciones Trimmer SLOW.SENS. = Regula la sensibilidad amperométrica que controla la fuerza desarrollada por el motor durante las fases de desaceleración; si la fuerza supera el nivel de regulación, el sistema interviene, invirtiendo el sentido de marcha. Trimmer CL.SENS. = Regula la sensibilidad amperométrica que controla la fuerza desarrollada por el motor durante el movimiento de cierre; si la fuerza supera el nivel de regulación, el sistema interviene, invirtiendo el sentido de marcha. ESPAÑOL Trimmer OP.SENS. = Regula la sensibilidad amperométrica que controla la fuerza desarrollada por el motor durante el movimiento de apertura; si la fuerza supera el nivel de regulación, el sistema interviene, invirtiendo el sentido de marcha. Selección funciones 1 ON - Activa el procedimiento de regulación de los finales de carrera de apertura y de cierre y el procedimiento de programación para la partida desacelerada en apertura. 2 ON - Activa el procedimiento de regulación para la apertura parcial y el procedimiento de programación para la desaceleración en final de carrera cierra. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. Pag. 28 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. Trimmer A.C.T. = Regula el tiempo de espera en posición de apertura. Transcurrido este tiempo, se efectúa automáticamente una maniobra de cierre. El tiempo de espera puede regularse de 1 a 120 segundos. Regulándolo en el mínimo, se excluye el cierre automático.  Activación del radiomando Conectar la antena con el cable RG58 en los relativos bornes en la tarjeta. Activar la tarjeta de radiofrecuencia en la tarjeta electrónica DESPUÉS DE HABER QUITADO LA TENSIÓN (o desconectado las baterías). NOTA: La tarjeta electrónica reconoce la tarjeta de radiofrecuencia sólo cuando es alimentada. Activación mando secuencial (2-7) Mantener apretada la tecla ENC/RADIO en la tarjeta electrónica. El led parpadea. Apretar la tecla (T1) del transmisor a memorizar. El led quedará encendido lo que indica que se ha producido la memorización. Activación mando de apertura parcial (2-3P) Primero, tener apretada la tecla ENC/RADIO (el led parpadea) y después la tecla OP/CL en la tarjeta electrónica. Apretar la tecla (T2) del emisor a memorizar. El led quedará encendido lo que indica que la memorización se ha verificado. Borrado de todos los usuarios radio memorizados Posicionar los dip 1 y 2 en ON (el led de señalización comienza a parpadear), mantener apretada la tecla ENC/RADIO durante 5 segundos (el led comienza a parpadear rápidamente y quedará encendido lo que indica que se ha verificado el borrado). Volver a poner los dip en OFF. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. ESPAÑOL Pag. 29 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. ¡Atención! Se pueden memorizar hasta un máximo de 24 emisores con códigos diferentes. NOTA: cada emisor con código diferente, puede ser duplicado para “n” emisores (de la misma serie) excluyendo el emisor ATOMO.  Programación de los finales de carrera de cierre y apertura Programación del límite de carrera en fase de cierre Programación del límite de carrera en la fase de apertura ESPAÑOL - Apretar y mantener apretada la tecla OPEN hasta que la puerta llega al punto de máxima apertura...... ...después apretar la tecla ENC/RADIO hasta que el led de señalización quede encendido (la operación de programación se ha concluido positivamente). Por último, volver a llevar el dip N°1 en posición OFF. TEST Utilizar la tecla OP/CL para dar el mando a un cierre y a una apertura verificando así si se ha efectuado correctamente la programación. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. Pag. 30 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Ubicar el dip N°1 en posición ON (el led de señalización programación parpadea). Apretar y mantener apretada la tecla OP/CL hasta que la puerta llega al tope de cierre... ...después apretar la tecla ENC/RADIO hasta que el led de señalización quede encendido por algunos segundos y después vuelve a parpadear (la operación de programación se ha concluido positivamente).  Programación para la apertura parcial Con la puerta completamente cerrada, posicionar el dip 2 en ON (el led de señalización programación parpadea). Apretar y mantener apretada la tecla OPEN hasta que la puerta alcance el punto de apertura deseado ..... .... apretar después la tecla ENC/RADIO (si el led de señalización queda encendido, la operación de programación se ha concluido positivamente). Volver a llevar el dip N°2 a la posición OFF. NOTA: antes de efectuar la programación, desactivar el cierre automático, regulando el trimmer A.C.T. en el mínimo. Con la puerta completamente abierta, apretar y mantener apretada la tecla ENC/RADIO (el led de señalización programación parpadea rápidamente). Posicionar el dip 1 en ON (el led se apaga). Soltar la tecla ENC/RADIO (el led parpadea lentamente). Apretar la tecla OPEN hasta que la puerta alcance el punto del final de la desaceleración deseado; apretar después la tecla ENC/RADIO hasta que el led de señalización queda encendido (la operación de programación se ha concluido positivamente). Volver a llevar el dip 1 a la posición OFF. Programación de desaceleración en cierre (mín. 600 mm desde el tope de cierre o máx. 50% de la carrera) Con la puerta completamente cerrada, apretar y mantener apretada la tecla ENC/RADIO (el led de señalización programación parpadea rápidamente). Posicionar el dip 2 en ON (el led se apaga). Soltar la tecla ENC/RADIO (el led parpadea lentamente). Apretar la tecla OPEN hasta que la puerta alcance el punto del comienzo de la desaceleración deseado, apretar después la tecla ENC/RADIO hasta que el led de señalización quede encendido (la operación de programación se ha concluido positivamente). Volver a llevar el dip 2 a la posición OFF. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. ESPAÑOL Pag. 31 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. Programación para la partida desacelerada con puerta abierta (máx. 50% de la carrera)  Desguase Este producto, incluido el embalaje, está hecho con diferentes tipos de materiales que pueden reciclarse. Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o eliminación del producto, respetando las normas locales vigentes. Algunos componentes electrónicos podrían contener substancias contaminantes; no los abandone en el medio ambiente. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD De conformidad con la Directiva Baja Tensión 73/23/CEE CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] ADVERTENCIA IMPORTANTE! Está prohibido hacer funcionar los productos, objeto de la presente declaración, antes del completamiento y/o incorporación de los mismos (en la instalación final), de conformidad con la Directiva Baja Tensión 73/23/CEE ESPAÑOL Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos para la automatización de cancelas y puertas para garajes, denominados del siguiente modo: ZL56A … son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes, establecidos por las siguientes Directivas y con las partes aplicables de las Normativas de referencia que se indican a continuación. 73/23/CEE - 93/68/CE 89/336/CEE - 92/31/CEE EN 60335-1 EN 61000-6-2 EL ADMINISTRADOR DELEGADO Andrea Menuzzo DIRECTIVA BAJA TENSIÓN DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA EN 13241-1 EN 61000-6-3 Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z003 Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. Pag. 32 - Codigo manual: 319LR31 ver. 1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a. Declaración de conformidad