EXFO FTB-635 Wideband Copper and DSL Test Module Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Guía del usuario
Módulo de pruebas de DSL y cobre de
banda ancha
FTB-635
ii FTB-635
Derechos de autor © 2012–2015 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su
almacenamiento en un sistema de consulta ni su transmisión por ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico o de cualquier otra forma (entre
otros, fotocopias o grabación), sin el permiso previo y por escrito de EXFO
Inc. (EXFO).
La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No
obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni
por cualquier violación de patentes u otros derechos de terceros que
pudieran resultar de su uso. No se concede licencia alguna por
implicación o por otros medios bajo ningún derecho de patente de EXFO.
El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) definido
por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es
0L8C3.
La información incluida en la presente publicación está sujeta a cambios
sin previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sin
embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene efecto
alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación están en conformidad
con las normas y prácticas del SI.
abril 10, 2015
Número de versión: 6.0.0
Contenido
Pruebas de cobre y xDSL iii
Contenido
Información de certificación ................................................................................................. vii
1 Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de
banda ancha FTB-635 ................................................................................... 1
Principales características y ventajas .......................................................................................1
Aplicaciones típicas .................................................................................................................2
Opciones de software .............................................................................................................3
Convenciones .........................................................................................................................4
2 Información de seguridad ........................................................................... 5
Información de seguridad eléctrica .........................................................................................6
Especificaciones del equipo ....................................................................................................7
3 Introducción ................................................................................................. 9
Inicio de las aplicaciones del módulo ......................................................................................9
Conexiones por cable ............................................................................................................10
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba ......................................................................12
Realización de actualizaciones del software de FTB-1 ...........................................................17
Elementos de ficha convencionales .......................................................................................19
4 Aplicación Advanced WB Copper .............................................................. 21
Uso de la interfaz gráfica de usuario ....................................................................................21
Ventana principal ..................................................................................................................22
Barra de estado ....................................................................................................................23
Barra de título .......................................................................................................................24
Información y control de la prueba .......................................................................................24
Menú principal .....................................................................................................................24
Botones de la aplicación .......................................................................................................25
5 Pruebas de cobre: Uso del menú principal ............................................... 29
Botón Iniciar/Detener ............................................................................................................29
Listín de cables .....................................................................................................................30
Listín telefónico ....................................................................................................................38
Marcador ..............................................................................................................................49
Configuración/perfil ..............................................................................................................54
Configuración de aplicación .................................................................................................70
Configuración de fábrica ......................................................................................................78
Guardar prueba ....................................................................................................................80
Contenido
iv FTB-635
6 Lectura y exportación de resultados guardados ......................................87
Archivo de resultados ...........................................................................................................87
Lectura del archivo de resultados .........................................................................................88
Exportar resultados ...............................................................................................................96
7 Prueba Detective de pares .........................................................................99
Detective de pares ..............................................................................................................100
Multímetro .........................................................................................................................109
TDR .....................................................................................................................................111
Resumen .............................................................................................................................112
8 Prueba auto. ..............................................................................................113
Prueba auto. de POTS .........................................................................................................113
Prueba auto. de usuario .....................................................................................................120
9 Prueba FaultMapper .................................................................................131
FaultMapper .......................................................................................................................131
TDR .....................................................................................................................................136
Resumen .............................................................................................................................137
10 Pruebas de multímetro .............................................................................139
Página principal de Multímetro ..........................................................................................140
Prueba de tensión ...............................................................................................................141
Prueba de corriente ............................................................................................................150
Prueba de resistencia ..........................................................................................................159
Prueba Capacitancia/Abre ...................................................................................................166
Prueba de balance resistivo ................................................................................................174
Prueba de balance ..............................................................................................................179
11 Pruebas de multímetro 2 ..........................................................................189
Página principal Multímetro 2 ............................................................................................189
Prueba de aislamiento ........................................................................................................190
Prueba de tono de rastreo ..................................................................................................198
Prueba de bobinas de carga ...............................................................................................202
Estación tierra .....................................................................................................................206
12 Prueba TDR ................................................................................................213
TDR automática ..................................................................................................................214
TDR manual ........................................................................................................................219
Xtalk TDR ............................................................................................................................230
Resumen .............................................................................................................................234
Contenido
Pruebas de cobre y xDSL v
13 Prueba RFL ................................................................................................ 235
RFL - 2 hilos ........................................................................................................................235
RFL - 4 hilos ........................................................................................................................238
Prueba RFL-K .......................................................................................................................242
Establecimiento de parámetros de cable ............................................................................245
Resumen .............................................................................................................................247
14 Prueba de señal ........................................................................................ 249
Página principal de Señal ....................................................................................................249
Prueba de balance BA .........................................................................................................250
Prueba de atenuación de BA ...............................................................................................257
Prueba de tono TX/RX .........................................................................................................264
15 Pruebas de ruido ...................................................................................... 271
Página principal de Ruido ...................................................................................................271
Prueba de ruido FV .............................................................................................................272
Prueba de influencia de potencia ........................................................................................277
Prueba Ruido PSD BA ..........................................................................................................283
NEXT ...................................................................................................................................292
16 Pruebas de impulso .................................................................................. 305
Página principal de Impulso ................................................................................................306
Prueba de ruido de impulsos FV .........................................................................................307
Prueba de ruido de impulsos BA .........................................................................................312
Prueba de alcance del impulso ...........................................................................................319
Duración del impulso ..........................................................................................................327
17 Compensación de cable de prueba ......................................................... 335
Resumen .............................................................................................................................336
18 Pruebas de cobre: Resumen de resultados ............................................. 337
Resumen .............................................................................................................................337
19 Aplicación xDSL ........................................................................................ 339
Uso de la interfaz gráfica de usuario ..................................................................................339
Ventana principal ................................................................................................................340
Barra de estado ..................................................................................................................340
Barra de título .....................................................................................................................341
Información y control de la prueba .....................................................................................341
Menú principal ...................................................................................................................344
Configuración .....................................................................................................................346
Contenido
vi FTB-635
20 Pruebas xDSL: Uso del menú principal ....................................................355
Botón Iniciar/Detener ..........................................................................................................355
Configuración/perfil ............................................................................................................356
Configuración de prueba ....................................................................................................358
21 Resultados de prueba xDSL ......................................................................369
Resumen .............................................................................................................................370
Información de DSL ............................................................................................................372
Estadísticas de DSL .............................................................................................................375
Información de banda ........................................................................................................378
Gráficos de DSL ..................................................................................................................380
Información de red .............................................................................................................381
22 Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados ..................385
Almacenamiento de los resultados de una prueba .............................................................385
Leer resultado .....................................................................................................................387
Exportaciones .....................................................................................................................389
23 Mantenimiento .........................................................................................391
Recalibración de la unidad ..................................................................................................392
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea) .................................................393
24 Solución de problemas .............................................................................395
Solución de problemas comunes ........................................................................................395
Contacto con el grupo de asistencia técnica .......................................................................397
Transporte ..........................................................................................................................398
25 Garantía .....................................................................................................399
Información general ...........................................................................................................399
Responsabilidad ..................................................................................................................400
Exclusiones .........................................................................................................................401
Certificación .......................................................................................................................401
Asistencia técnica y reparaciones ........................................................................................402
Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO ...............................................................404
A Especificaciones técnicas .........................................................................405
Índice ..............................................................................................................411
Información de certificación
Pruebas de cobre y xDSL vii
Información de certificación
Declaración normativa de Norteamérica
Esta unidad ha obtenido la certificación por una agencia aprobada en
Canadá y en Estados Unidos de América. Se ha evaluado de acuerdo con
los estándares aprobados en Norteamérica aplicables a la seguridad de
productos para su utilización en Canadá y Estados Unidos.
Los equipos de comprobación y medición electrónicos quedan exentos
del cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y
de la ICES-003 en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los
esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Los límites establecidos por estas normas están pensados para
proporcionar una protección adecuada frente a interferencias dañinas
cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera,
emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar interferencias
dañinas para las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo
en zonas residenciales puede causar interferencias dañinas, en cuyo caso
el usuario tendrá que encargarse de corregir la interferencia a su cargo.
Las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por el
fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de conformidad de la Comunidad
Europea
Existe una versión electrónica disponible de la declaración de
conformidad de su producto en nuestro sitio web: www.exfo.com.
Consulte la página del producto en el sitio web para obtener más detalles.
Pruebas de cobre y xDSL 1
1 Presentación del Módulo de
pruebas de DSL y cobre de
banda ancha FTB-635
El Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 está
diseñado para probar los servicios de ADSL2+ y VDSL2 entre el proveedor
del servicio y las instalaciones del suscriptor. Este módulo también valora y
soluciona bucles de cobre usando funcionalidades automáticas que se
activan en función del resultado (correcto o incorrecto). FTB-635 ofrece
una amplia variedad de funciones de comprobación, como las pruebas
Detective de pares, Prueba auto., FaultMapper, Multímetro, TDR, RFL,
Señal, Ruido y DSL.
Principales características y ventajas
Análisis automático de resultados con SmartR™
Pruebas de aislamiento de alta tensión
Alcance/análisis del ruido de impulsos de banda ancha
Ideal para reparaciones de FTTh con medidor de potencia óptica
integrado en la plataforma
Pruebas ADSL2+ y VDSL2
Pruebas de Ethernet para verificar el servicio FTTx en las instalaciones
del cliente
Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635
2 FTB-635
Aplicaciones típicas
Aplicaciones típicas
Perfecto para solucionar problemas del servicio de fibra a la cabina.
Conjunto completo de pruebas metálicas avanzadas manuales y
automáticas
Análisis de espectro de banda ancha de 30 MHz
Aislamiento de alta potencia para detectar fallos resistivos y problemas
de aislamiento
Análisis del ruido de impulsos de banda ancha
Compatibilidad opcional con enlace ADSL2+ y VDSL2
La eficacia de las pruebas de IPTV, VoIP e IP, el navegador web y las
utilidades de prueba de la plataforma permite comprobar los servicios
a un nivel superior.
Aprovecha la conectividad de la plataforma FTB-1 para capturar y
cargar resultados.
Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635
Pruebas de cobre y xDSL 3
Opciones de software
Opciones de software
Existen claves de software disponibles para activar servicios adicionales.
Para obtener información sobre cómo instalar y activar opciones de
software, consulte la guía del usuario de FTB-1.
Nota: Estas opciones están también disponibles como opciones flotantes de
EXFO Connect.
Opciones Descripción
ENLACE Enlace ADSL2+/VDSL2
HIVOLT Extiende la salida de la prueba de resistencia
del aislamiento de 125 V CC a 500 V CC.
IDD Duración del ruido de impulso y análisis de
interrupción
NEXT Diafonía de extremo cercano
RFL Compatibilidad con la prueba RFL.
SmartR Pruebas Detective de pares y FaultMapper;
ambas incluyen la TDR.
TDR Compatibilidad con la prueba TDR.
WBAND
Compatibilidad con Balance BA y
Atenuación BA de la prueba Señal.
Compatibilidad con Ruido PSD BA y Ruido
de impulsos BA de la prueba Ruido.
VDSL2MOD Compatibilidad con la prueba VDSL2
VDSL2-STGR Compatibilidad con Ikanos CO4
Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635
4 FTB-635
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe
familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de riesgo que, de no evitarse, puede
ocasionar la muerte o lesiones graves. No siga con la operación
salvo que haya entendido las condiciones necesarias y las cumpla.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, de no evitarse, puede
ocasionar lesiones leves o moderadas. No siga con la operación
salvo que haya entendido las condiciones necesarias y las cumpla.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, de no evitarse, puede
ocasionar daños materiales. No siga con la operación salvo que
haya entendido las condiciones necesarias y las cumpla.
IMPORTANTE
Indica información sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
Pruebas de cobre y xDSL 5
2 Información de seguridad
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a los
especificados en la presente documentación puede derivar en
situaciones peligrosas o reducir la protección que ofrece esta
unidad.
IMPORTANTE
Cuando vea el siguiente símbolo en la unidad , asegúrese de
consultar las instrucciones que aparecen en la documentación del
usuario. Antes de utilizar el producto, asegúrese de haber
entendido las condiciones necesarias y de cumplirlas.
IMPORTANTE
En esta documentación encontrará nuestras instrucciones de
seguridad relevantes, dependiendo de la acción que realice.
Asegúrese de leerlas detalladamente cuando sean aplicables a su
situación.
ADVERTENCIA
Use únicamente accesorios que cumplan las especificaciones de
EXFO.
Información de seguridad
6 FTB-635
Información de seguridad eléctrica
Información de seguridad eléctrica
Si necesita estar seguro de que la unidad está totalmente apagada,
desconecte el cable de alimentación y retire las baterías.
ADVERTENCIA
Use la fuente de alimentación externa únicamente en interiores.
Coloque la unidad de manera que el aire pueda circular con
libertad alrededor de ella.
La manipulación de instrumentos eléctricos en las proximidades
de gases o humos inflamables representa una grave amenaza
para la seguridad.
Para evitar descargas eléctricas, no manipule la unidad si alguna
parte de su superficie externa (cubiertas, paneles, etc.) presenta
algún daño.
Los ajustes, las operaciones de mantenimiento y las
reparaciones de unidades abiertas y bajo tensión deben dejarse
únicamente en manos de personal autorizado. Deberá estar
presente también una persona capaz de prestar primeros
auxilios. No sustituya ningún componente mientras el cable de
alimentación o la batería estén conectados.
Los condensadores contenidos en la unidad pueden estar
cargados aunque la unidad se haya desconectado de la fuente
de alimentación.
Use solamente el cargador/adaptador de CA provisto por EXFO
con la unidad.
Información de seguridad
Pruebas de cobre y xDSL 7
Especificaciones del equipo
Especificaciones del equipo
Para obtener más información sobre seguridad del producto y calificación
de los equipos, consulte la documentación del usuario de la plataforma.
Especificaciones del equipo
Temperatura
Funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Máxima altitud de
funcionamiento
3.000 m (9.842 pies)
Pruebas de cobre y xDSL 9
3Introducción
Las aplicaciones del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha
están preinstaladas en FTB-1. Si todavía no se ha instalado el módulo,
consulte la Guía del usuario de FTB-1 para obtener más información sobre
cómo instalar las aplicaciones.
Inicio de las aplicaciones del módulo
Para configurar y controlar el módulo, inicie la aplicación Advanced WB
Copper o xDSL.
Para iniciar una aplicación:
En Mini ToolBox, pulse el botón de la aplicación que desee iniciar.
Barra de título
La barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el
indicador de nivel de la batería.
Botón Salir
El botón Salir se utiliza para cerrar la aplicación.
Introducción
10 FTB-635
Conexiones por cable
Conexiones por cable
El siguiente gráfico muestra los conectores en el dispositivo FTB-635.
Nota: Cuando conecte un cable de red al puerto LAN, utilice el extremo con
conector RJ-45 del cable suministrado con la unidad. Hay una tensión
transitoria máxima de 1500 V en los puertos de telecomunicaciones. El
aislamiento básico es necesario para circuitos de telecomunicaciones
externos.
ADVERTENCIA
Estas conexiones han sido diseñadas con el único fin de realizar
pruebas eléctricas de conductores comunes de líneas telefónicas, en
los límites indicados en las Especificaciones técnicas en la
página 405. El dispositivo no está diseñado para ser utilizado en
líneas telefónicas con tensiones superiores a 280 V CA o 400 V CC;
tampoco está diseñado para utilizarse en circuitos de distribución
eléctrica.
Conectores de punta/anillo
(A/B) principales
Terminal de puesta a tierra
Conectores de punta/anillo
(A/B) secundarios
Auriculares
Altavoz POTS
Puertos DSL y LAN Ethernet
Introducción
Pruebas de cobre y xDSL 11
Conexiones por cable
ADVERTENCIA
Puede haber una fuente de energía limitada a 50/100/125/500 VCC
en el conector R/T/R1/T1 cuando se está probando la resistencia del
aislamiento en la unidad. Úsela con precaución.
PRECAUCIÓN
La unidad está protegida contra daños causados por anomalías en
la tensión que puedan producirse en las líneas que están siendo
probadas. No conecte la unidad si la tensión anómala máxima
esperada es superior a los 500 voltios.
Blindaje de línea
telefónica
Cable secundario
de anillo/B de
línea telefónica
Cable secundario
de punta/A de
línea telefónica
Cable principal de anillo/B de línea telefónica
Cable principal de punta/A de línea telefónica
Introducción
12 FTB-635
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
PRECAUCIÓN
Nunca inserte o retire un módulo mientras la FTB-1 es encendidas.
Esto causará daños inmediatos e irreparables en el módulo y la
unidad.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la unidad, solo utilícela con módulos
aprobados por EXFO.
Introducción
Pruebas de cobre y xDSL 13
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
Cómo insertar un módulo en el FTB-1:
1. Apague la unidad (apáguela, no la ponga en hibernación ni en espera).
2. Coloque la unidad de manera que el panel frontal se apoye sobre una
superficie plana, por ejemplo, una mesa.
Coloque el módulo en la plataforma, asegurándose de que los
protectores y lados más cortos del módulo estén alineados con los de
la plataforma. De ser necesario, mueva levemente el módulo hasta
que el alineamiento sea correcto.
Introducción
14 FTB-635
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
3. Utilice un destornillador plano, gire los tornillos (4) en el sentido de las
agujas del reloj hasta que estén ajustados.
Esto asegurará el módulo en la posición de “asentado”.
Cuando encienda la unidad, la secuencia de inicio detectará
automáticamente el módulo.
Gire los tornillos en el sentido
de las agujas del reloj
Panel trasero
Introducción
Pruebas de cobre y xDSL 15
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
Para quitar un módulo de FTB-1:
1. Apague la unidad (Apagado).
2. Coloque la unidad de manera que el panel frontal se apoye sobre una
superficie plana, como una mesa.
3. Utilice un destornillador plano, gire los tornillos (4) en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que queden flojos. Como son
tornillos cautivos, no puede quitarlos por completo.
Gire los tornillos en sentido
contrario a las agujas del reloj
Panel trasero
Introducción
16 FTB-635
Cómo insertar y eliminar módulos de prueba
4. Sostenga el módulo de los laterales (NO del conectores) y levántelo.
PRECAUCIÓN
La extracción del módulo tomándolo de sus conectores podría
ocasionar daños severos en el módulo y el conector. Siempre tire del
módulo tomándolo de la carcasa.
Introducción
Pruebas de cobre y xDSL 17
Realización de actualizaciones del software de FTB-1
Realización de actualizaciones del software de
FTB-1
Solo un supervisor puede realizar las actualizaciones del software de
FTB-1, ya que solo los supervisores tienen derechos de administración (al
iniciar sesión en FTB-1). Puesto que se necesitan derechos de
administración para usar Update Manager, las personas que inicien sesión
como operador no tendrán acceso a Update Manager.
Al finalizar la actualización del software de FTB-1 con Update Manager, el
supervisor debe ejecutar siempre la aplicación que acaba de instalar. El
motivo es que algunas actualizaciones pueden necesitar una actualización
de firmware de módulo y solo un supervisor tiene los derechos de
administración necesarios para permitir que esta actualización se lleve a
cabo. Si se necesita una actualización de firmware de módulo pero no es
un supervisor quien se encarga de ello (ejecutando la aplicación), cuando
un operador trate de iniciar la aplicación, aparecerá el mensaje siguiente:
Se requiere una actualización del firmware de módulo. Inicie sesión
como administrador.
Este mensaje también puede aparecer si un operador sustituye el módulo
de FTB-1 por un módulo de otro FTB-1 que no tenga el firmware de
módulo necesario. En ambos casos, el operador solo podrá acceder a la
aplicación si un supervisor inicia sesión en FTB-1 y completa la instalación
del firmware del módulo.
Introducción
18 FTB-635
Realización de actualizaciones del software de FTB-1
Para ver las opciones de software activadas en su Módulo de
pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635:
1. En Mini ToolBox, elija la ficha Utilidades y luego pulse Activación de
opciones.
2. Elija la ficha Opciones del módulo.
En la lista Opciones, verá las opciones compatibles con el módulo.
Introducción
Pruebas de cobre y xDSL 19
Elementos de ficha convencionales
Elementos de ficha convencionales
Durante la configuración de la prueba o la consulta de los resultados,
diferentes fichas y botones permiten navegar por la aplicación.
Botones de flecha
Botón Descripción
Se desplaza al inicio de la lista.
Se desplaza a la página anterior.
Se desplaza una línea hacia arriba.
Se desplaza una línea hacia abajo.
Se desplaza a la página siguiente.
Se desplaza al final de la lista.
Introducción
20 FTB-635
Elementos de ficha convencionales
Controles del gráfico
Botón Descripción
La flecha activa el modo de cursor (desplazar un cursor
vertical para obtener información precisa sobre el esquema a
lo largo del eje X).
La mano se utiliza para desplazarse por el gráfico.
Se usa para dibujar un cuadro de zoom y seleccionar un área
del gráfico.
Restablece el gráfico al tamaño original (vista completa).
Aumentar.
Reducir.
Pruebas de cobre y xDSL 21
4 Aplicación Advanced WB
Copper
Uso de la interfaz gráfica de usuario
En este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usuario de la aplicación
de pruebas de cobre.
Desde la interfaz gráfica de usuario se pueden configurar e iniciar las
pruebas de cobre y ver resultados y estadísticas, así como otros datos
relacionados con FTB-635. La interfaz de usuario de la aplicación contiene:
Ventana principal
Barra de estado
Barra de título
Menú de pruebas
Botones de la aplicación
Aplicación Advanced WB Copper
22 FTB-635
Ventana principal
Ventana principal
La ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de
los grupos de pruebas, las pruebas de cada grupo y los resultados
correspondientes.
Barra de título
Menú principal
Ventana
principal
Barra de
estado
Botón de la
aplicación
Información y
control de la
prueba
Aplicación Advanced WB Copper
Pruebas de cobre y xDSL 23
Barra de estado
Grupos de pruebas
La aplicación de Cobre ofrece los siguientes Grupos de pruebas:
Detective de pares
Prueba auto.
FaultMapper
Multímetro
Multímetro 2
TDR
RFL
Señal
Ruido
Impulso
Compensación de cable de prueba
Pruebas
La sección Pruebas de la ventana principal muestra la prueba
seleccionada o sus pruebas secundarias.
Barra de estado
La barra de estado muestra la ruta de navegación de la prueba, la fecha y
la hora.
Ruta de navegación
Estado de la prueba
Fecha y hora
Aplicación Advanced WB Copper
24 FTB-635
Barra de título
Barra de título
La barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el
indicador de nivel de la batería.
Información y control de la prueba
La aplicación de Cobre permite ver el indicador global, iniciar o detener
cualquier prueba o herramienta, utilizar botones de control y emplear el
menú principal para configurar pruebas y herramientas y ver los resultados
de las pruebas.
Botón Iniciar/Detener: para obtener más detalles, consulte Botón
Iniciar/Detener en la página 29.
Configuración de aplicación: para obtener más detalles, consulte
Configuración de aplicación en la página 70.
El icono del timbre es un acceso directo a la ficha Timbre, que está
en Configuración de aplicación. Para obtener más detalles, consulte
Timbre en la página 77.
El icono de TDR es un acceso directo a la prueba TDR, que se
activa solo en las pruebas Bobinas de carga, Detective de pares y
FaultMapper. Para obtener más detalles, consulte Prueba TDR en la
página 213.
Menú principal
El Menú principal muestra los botones Configuración y Resultados.
Configuración permite configurar una prueba o herramienta y el botón
Resultados permite ver los resultados de cada prueba.
Aplicación Advanced WB Copper
Pruebas de cobre y xDSL 25
Botones de la aplicación
Botones de la aplicación
Botón de ayuda
El botón de ayuda muestra la información de ayuda relacionada con
la ficha. También se puede navegar por el resto de la información de
ayuda.
Botón Acerca de
En esta ventana se ven los detalles de la versión del producto e
información sobre asistencia técnica.
Para ver la información del producto:
1. En la ventana principal, pulse .
Aplicación Advanced WB Copper
26 FTB-635
Botones de la aplicación
2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el
software y la memoria instalada en el dispositivo.
2a. Puede ver la información completa de la versión seleccionando el
valor de Versión.
2b. Seleccione de nuevo el valor de Versión para volver al valor
original.
Aplicación Advanced WB Copper
Pruebas de cobre y xDSL 27
Botones de la aplicación
3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso
del producto y el software.
Botón Salir
El botón Salir cierra la aplicación.
Pruebas de cobre y xDSL 29
5 Pruebas de cobre: Uso del
menú principal
La FTB-635 se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados
básicos, identificar y localizar fallos, y resolver problemas de ruido y de
señal. Esas mediciones ofrecen un método rápido y minucioso para
determinar si el cable puede admitir tecnología xDSL.
Botón Iniciar/Detener
El botón Iniciar/Detener permite iniciar y detener una prueba. El texto del
botón cambia en función de la acción realizada (botón de conmutación).
Iniciar: cuando no se está ejecutando ninguna prueba.
Detener: cuando se está ejecutando una prueba.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
30 FTB-635
Listín de cables
Listín de cables
El menú Listín de cables presenta una serie de funciones que le permiten
gestionar los grupos de cables relevantes para la realización de las pruebas
de cobre. El menú Listín de cables le permite cargar, añadir, clonar y
eliminar un cable, así como modificar los detalles.
Para acceder al listín de cables:
En el Menú principal de Cobre, elija Listín de cables
.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 31
Listín de cables
Cargar cable
La página recoge las entradas por ID de cable y Nombre de cable. Hay un
grupo de diez entradas predeterminadas de fábrica que no se pueden
editar ni eliminar. El Listín de cables puede incluir un máximo de 50
grupos.
Para cargar un cable:
1. En el Menú principal, pulse Listín de cables.
2. En la ficha Gestión de cables, seleccione el cable que quiere cargar.
3. Pulse el botón Cargar cable para cargar la entrada o el grupo.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
32 FTB-635
Listín de cables
Detalles de cable
En la página Detalles de cable puede consultar los detalles de los
parámetros de los cables de la entrada de cable resaltada en ese
momento.
Para ver o modificar los detalles del cable:
1. En el Menú principal, pulse Listín de cables.
2. En la ficha Gestión de cables, seleccione el cable cuyos detalles
quiere ver.
3. Seleccione la ficha Detalles del cable para ver los detalles.
4. Pulse Cerrar para salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
ID de cable muestra el número de identificación del cable.
Nombre de cable es el nombre del cable que aparece en el Listín de
cables.
Calibre de cable es el sistema de calibrado para medir tamaños de
hilo en unidades AWG (calibre de hilo americano) o mm (tamaño de
hilo métrico).
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 33
Listín de cables
Material de relleno de cable es el tipo de material del que está
relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR. La selección influye
en la capacitancia del cable por longitud y el campo Cap. T/R a GND
se actualiza automáticamente.
Capacitancia T-R es el valor de la capacitancia por la constante de
longitud.
Capacitancia T/R a GND es el valor de la capacitancia por la constante
de longitud a tierra.
Resistencia es el valor de la constante de resistencia del cable.
Atenuación a 300 kHz es el valor de la reducción de la intensidad de
la señal o la pérdida de inserción del cable.
Velocidad de propagación define la velocidad de propagación del
cable como un índice de la velocidad de la luz.
Temperatura especifica la temperatura de referencia en la que se han
medido todos los parámetros de los cables en unidades F (Fahrenheit)
o C (Celsius). Las unidades de medida se actualizan en función de los
ajustes de Temperatura definidos en Configuración de aplicación,
General en la página 70.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
34 FTB-635
Listín de cables
Añadir cable
En la página Añadir cable puede añadir una nueva entrada de cable al
Listín de cables usando los siguientes parámetros para el ID de cable
resaltado en ese momento.
Para añadir un cable:
1. En el Menú principal, pulse Listín de cables.
2. Seleccione la ficha Gestión de cables y pulse Añadir cable.
Se abre el cuadro de diálogo Añadir cable.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
ID de cable muestra el número de identificación del cable. Este
parámetro no se puede modificar.
El Nombre del cable aparece en el Listín de cables.
En Calibre del cable puede indicar el calibre. Este es el sistema de
calibrado para medir tamaños de hilo en unidades AWG (calibre de
hilo americano) o mm (tamaño de hilo métrico).
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 35
Listín de cables
Material de relleno de cable permite seleccionar el tipo de material
con el que se puede rellenar el cable. Cambiar la selección a Aircore,
Jelly, Pulp, 5PR o 2PR influye en la capacitancia del cable por
longitud y el campo Capacitancia T/R a GND se actualiza
automáticamente.
Capacitancia T-R permite especificar el valor de la capacitancia por la
constante de longitud.
Capacitancia T/R a GND permite especificar el valor de la
capacitancia por la constante de longitud a tierra.
Resistencia permite especificar el valor de la constante de resistencia
del cable.
Atenuación a 300 kHz permite especificar el valor de la reducción de
la intensidad de la señal o la pérdida de inserción del cable.
Velocidad de propagación permite definir la velocidad de
propagación del cable como un índice de la velocidad de la luz.
Temperatura especifica la temperatura de referencia a la que se han
medido los parámetros de los cables.
Botón Añadir: pulse el botón Añadir para añadir la nueva entrada de
cable al final del Listín telefónico. Cuando alcance el número
máximo de entradas del Listín de cables, elimine una entrada para
poder agregar otra nueva.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
36 FTB-635
Listín de cables
Clonar cable
La página Clonar cable permite copiar los detalles de un cable de una
entrada existentes en una nueva entrada de cable del Listín de cables.
Para clonar una entrada de cable:
1. En el Menú principal, pulse Listín de cables.
2. En la ficha Gestión de cables, seleccione el ID de cable que quiere
clonar.
3. Pulse el botón Clonar cable para copiar los detalles de la entrada
resaltada y añadir un nuevo ID de cable a la lista.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 37
Listín de cables
Eliminar cable
La página Eliminar cable permite eliminar una entrada de cable del Listín
de cables. La página lista todas las entradas, excluidas las 10
predeterminadas de fábrica, por el ID de cable y el Nombre de cable.
Para eliminar una entrada de cable:
1. En el Menú principal, pulse Listín de cables.
2. Seleccione la ficha Gestión de cables y pulse Eliminar cable.
Se abre el cuadro de diálogo Eliminar cable.
3. Seleccione el ID de cable que desea eliminar.
Nota: Marque la opción Seleccionar todos los cables para seleccionar todos los
ID de cable.
4. Pulse el botón Eliminar cable para quitar la entrada del Listín de
cables. Si intenta eliminar un cable en uso, aparece un mensaje de
advertencia.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
38 FTB-635
Listín telefónico
Listín telefónico
El menú Listín telefónico presenta una serie de funciones que le permiten
gestionar los grupos de números de teléfono relevantes para la realización
de las pruebas de cobre. Puede incluir un máximo de 50 grupos de hasta
tres entradas individuales cada uno.
Para acceder al listín telefónico:
En el Menú principal de Cobre, elija Listín telefónico
.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 39
Listín telefónico
Cargar grupo/entrada
La página muestra las entradas organizadas por ID de grupo y
Nombre/Tipo de entrada. Hay un grupo de tres entradas predeterminadas
de fábrica que no se pueden editar ni eliminar. El Listín telefónico admite
un máximo de 50 grupos.
Para cargar un grupo o una entrada:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que
quiere cargar.
3. Pulse el botón Cargar grupo/entrada para cargar la entrada o el
grupo.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
40 FTB-635
Listín telefónico
Detalles del listín telefónico
La página Detalles del listín telefónico permite consultar y modificar los
parámetros del Listín telefónico de la entrada de teléfono resaltada en
ese momento. Además, puede activar o desactivar las entradas 2 y 3 de
cada grupo de teléfonos. Al crear un nuevo grupo de teléfonos, solo se
activa la entrada 1. Las entradas 2 y 3 permanecen desactivadas hasta que
se rellena la entrada 1.
Para ver o modificar los detalles del listín telefónico:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que
quiere cargar.
3. Seleccione la ficha Detalles del listín telefónico para ver los detalles.
4. Pulse Cerrar para salir de la página.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 41
Listín telefónico
La página muestra los siguientes parámetros:
ID de grupo muestra el número de identificación del grupo. Este es el
único parámetro que no se puede modificar. Sin embargo, puede
navegar entre los grupos de teléfono disponibles.
Nombre de entrada es el nombre de la entrada del Listín telefónico.
Número de teléfono son los 10 dígitos del número de teléfono de la
entrada.
Tipo muestra los siguientes valores:
Tono de milivatios
Soltar batería
Línea silenciosa
- (para tipos de línea adicionales)
El botón Aceptar valida y actualiza todos los parámetros del Listín
telefónico.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
42 FTB-635
Listín telefónico
Añadir grupo
La página Añadir grupo permite agregar una nueva entrada de grupo al
Listín telefónico usando los siguientes parámetros para el ID de grupo
resaltado en ese momento.
Para añadir un grupo:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, pulse Añadir grupo.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 43
Listín telefónico
La página muestra los siguientes parámetros:
ID de grupo muestra el número de identificación del grupo. Este
parámetro no se puede modificar.
Nombre de entrada es el nombre de la entrada del Listín telefónico.
Número de teléfono son los 10 dígitos del número de teléfono de la
entrada.
Tipo muestra los siguientes valores:
Tono de milivatios
Soltar batería
Línea silenciosa
- (para tipos de línea adicionales)
La tecla de función Añadir añade la entrada de grupo nueva al Listín
telefónico.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
44 FTB-635
Listín telefónico
Clonar grupo
La página Clonar grupo permite copiar los detalles de una entrada
existentes en una nueva entrada de grupo del Listín telefónico. La página
muestra todas las entradas organizadas por ID de grupo.
La lista puede mostrar un máximo de 50 entradas.
Para clonar un grupo:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que
quiere clonar.
3. Pulse Clonar grupo.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 45
Listín telefónico
Eliminar grupo
La página Eliminar grupo permite eliminar una entrada de grupo del
Listín telefónico. La página muestra todas las entradas organizadas por ID
de grupo.
Para eliminar una entrada de grupo:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que
quiere eliminar.
Nota: Marque la opción Seleccionar todos los grupos para seleccionar todos los
ID de grupo.
3. Pulse el botón Eliminar grupo para quitar la entrada del Listín de
cables. Si intenta eliminar un grupo en uso, aparece un mensaje de
advertencia.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
46 FTB-635
Listín telefónico
Cargar listín telefónico
La página Cargar listín telefónico permite importar un listín telefónico. La
página muestra el nombre de archivo del último listín telefónico que cargó
y la fecha de carga. Solo se admiten archivos .csv.
Para cargar un listín telefónico:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. Pulse el botón Cargar listín telefónico.
Se abre el cuadro de diálogo Cargar listín telefónico.
3. Seleccione el nombre del archivo que quiere cargar.
4. Pulse Cargar y confirme. La unidad quitará el listín telefónico existente
y lo reemplazará por el que acaba de cargar.
O BIEN
5. Pulse Cancelar para borrar el mensaje.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 47
Listín telefónico
La página muestra los siguientes parámetros:
En Ubicación de almacenamiento del archivo se muestran los
destinos de carga:
Memoria interna FTB-1
Nombre del dispositivo USB (si está insertado)
Nombre de archivo lista los nombres de archivo del listín telefónico
que se van a cargar.
El botón Cargar importa el listín telefónico seleccionado. Se le pedirá
que confirme esta operación, ya que sobrescribirá el listín telefónico
actual.
El botón Cancelar borra el mensaje de confirmación/advertencia sin
modificar el listín telefónico.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
48 FTB-635
Listín telefónico
Guardar listín telefónico
La página Guardar listín telefónico permite guardar o exportar un listín
telefónico.
Para guardar un listín telefónico:
1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico.
2. En la ficha Gestión del listín telefónico, pulse el botón Guardar listín
telefónico.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar listín telefónico.
La página muestra los siguientes parámetros:
Nombre de archivo permite escribir un nombre de archivo para el
listín telefónico actual que quiere guardar. El nombre predeterminado
es phone_book.
Seleccionar la ubicación de almacenamiento del archivo muestra
los destinos de guardado:
Memoria interna FTB-1
Nombre del dispositivo USB (si está insertado)
El botón Guardar sirve para guardar el archivo seleccionado. Solo se
admiten archivos .csv.
Nota: Si hay un documento con el mismo nombre de archivo, la plataforma lo
sobrescribirá sin previo aviso.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 49
Marcador
Marcador
La función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el módulo a otro
probador (o terminación callada o conmutador silencioso) a través de una
red de circuito conmutado. La transmisión DTMF se activa mediante el
teclado telefónico y permite realizar llamadas POTS. Desde el Menú
principal de Cobre se puede obtener acceso al marcador, que también
está integrado en pantallas de prueba individuales para permitirle un
acceso rápido a la función de marcador manual, marcación rápida y listas
de últimos números marcados, sin tener que salir de la aplicación de
pruebas en la que se encuentra.
La función Marcador permite utilizar la unidad como si fuera un teléfono
(con auriculares) y el teclado telefónico de la pantalla como marcador
cuando se invoca Introducir número, ya sea en las pantallas de resultados
de las pruebas o mediante la aplicación Marcador dedicada
independiente. Un altavoz externo situado en la parte superior del módulo
proporciona audio DTMF, mientras que una clavija hembra para
auriculares permite además conectar unos auriculares y un micrófono.
Para acceder a la función Marcador:
En el Menú principal, seleccione Archivo.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
50 FTB-635
Marcador
Desde esta página, puede acceder a las siguientes funciones:
Estado de marcación muestra el estado actual del número marcado.
Introducir número muestra el número de teléfono introducido o
seleccionado en la lista Números marcados recientemente o en el
Listín telefónico.
El botón Reciente abre una lista de números marcados recientemente
que se pueden seleccionar.
El botón Seleccionar le permite seleccionar un número del Listín
telefónico.
Teclas de función
Marcar/Colgar permite marcar el número seleccionado o
marcado, o colgar.
Añadir guarda el número introducido en el Listín telefónico.
Silenciar altavoz cambia el estado del altavoz.
Volumen ajusta el nivel de volumen.
Para marcar un número:
1. Escriba un número de teléfono nuevo usando el teclado de la pantalla
o el físico, o seleccione un número del listín telefónico o de la lista de
los marcados recientemente.
2. Pulse el botón Marcar para iniciar la llamada.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 51
Marcador
Introducir número
En el cuadro Introducir número puede introducir el número de teléfono
al que quiere llamar.
Para introducir un número de teléfono:
1. Escriba el número de teléfono.
2. Elimine un carácter moviendo el cursor hacia la izquierda del carácter
y pulsando el botón Supr.
3. Pulse el botón Marcar cuando haya terminado de introducir el número
de teléfono.
Nota: Los alfabetos del teclado sirven solo como referencia. Los caracteres
alfabéticos no se mostrarán en el cuadro de texto aunque se pulsen los
botones.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
52 FTB-635
Marcador
Números marcados recientemente
La página Números marcados recientemente ofrece un máximo de 25
números de teléfono marcados recientemente, entre los que puede
seleccionar uno al que llamar.
Para seleccionar uno de los números marcados recientemente:
1. Pulse el botón Reciente para abrir la página Números marcados
recientemente.
2. Seleccione el número.
3. Pulse el botón Aceptar. El número se introduce automáticamente en el
campo Introducir número de la página Marcador.
Seleccionar del listín telefónico
La página Seleccionar entrada del listín telefónico muestra las entradas
organizadas por ID de grupo y Nombre/Tipo de entrada. Hay un grupo de
tres entradas predeterminadas de fábrica que no se pueden editar ni
eliminar. El Listín telefónico admite un máximo de 50 grupos.
N.º grupo usado muestra el número de grupo que se está usando.
Para seleccionar un grupo y una entrada:
1. Pulse el botón Seleccionar para abrir la página Seleccionar entrada
del listín telefónico.
2. Seleccione la entrada deseada y pulse Aceptar. El N.º grupo usado se
actualiza con la selección actual y se escribe de forma automática en
el campo Introducir número de la página Marcador.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 53
Marcador
Añadir al listín telefónico
La página Añadir grupo de teléfonos le permite agregar una nueva
entrada de grupo al Listín telefónico usando los siguientes parámetros
para el ID de grupo resaltado en ese momento.
ID de grupo muestra el número de identificación del grupo. Este
parámetro no se puede modificar.
Nombre de entrada es el nombre de la entrada del Listín telefónico.
Número de teléfono son los 10 dígitos del número de teléfono de la
entrada.
Tipo muestra los siguientes valores:
Tono de milivatios
Soltar batería
Línea silenciosa
- (para tipos de línea adicionales)
El botón Añadir añade la entrada de grupo nueva al Listín telefónico.
Para agregar un número al listín telefónico:
1. Pulse Añadir en la página Marcador.
2. Introduzca los detalles necesarios.
3. Pulse el botón Añadir para añadir la nueva entrada de grupo al final
del Listín telefónico. Cuando alcance el número máximo de entradas
del Listín telefónico, elimine una entrada para poder agregar otra
nueva.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
54 FTB-635
Configuración/perfil
Configuración/perfil
El menú Configuración/perfil presenta una selección de funciones que le
permite gestionar los perfiles y ver los detalles de cada perfil. El Módulo de
pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 admite varios tipos de
aplicaciones de pruebas de cobre. Los parámetros de configuración se
guardan en un perfil de configuración de prueba. Se proporciona un Perfil
predet. con un conjunto predefinido de parámetros para todas las
aplicaciones de prueba.
Para obtener acceso a Configuración/perfil:
En el Menú principal de Cobre, elija Configuración/perfil
.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 55
Configuración/perfil
Cargar
En la página Gestión de perfiles se muestran los perfiles disponibles en la
memoria interna por Nombre del perfil y Fecha de modificación.
Para cargar un perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, seleccione el perfil que quiere cargar.
3. Pulse el botón Cargar para cargar el perfil.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
56 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil
Para ver cualquiera de los perfiles guardados en el Módulo de pruebas de
DSL y cobre de banda ancha FTB-635 desde el menú Detalles del perfil,
seleccione el icono de la prueba que quiera. Si aparece un asterisco ("*")
junto al nombre del Perfil seleccionado, significa que se han realizado
modificaciones en este perfil en la configuración de umbral o en los
parámetros de una prueba en particular.
Cada prueba muestra un submenú de iconos de prueba que podrá
seleccionar y configurar.
Para ver los detalles del perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Detalles del perfil, seleccione la prueba cuyos detalles
quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 57
Configuración/perfil
La página muestra las siguientes pruebas:
Detective de pares
Prueba auto.
FaultMapper
Multímetro
Multímetro 2
TDR
Señal
Ruido
Impulso
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
58 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil de Detective de pares
En el menú principal Detective de pares de detalles del perfil se pueden
ver el umbral y los parámetros de la prueba.
Para ver los detalles del perfil de Detective de pares:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 59
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas automáticas
En el menú principal Prueba auto. de detalles del perfil se pueden ver el
umbral y los parámetros de las siguientes pruebas:
Prueba auto. de POTS
Prueba auto. de usuario
Para ver los detalles del perfil de Prueba auto.:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
60 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil de la prueba FaultMapper
En el menú principal FaultMapper de detalles del perfil se pueden ver el
umbral y los parámetros de la prueba.
Para ver los detalles del perfil de la prueba FaultMapper:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba FaultMapper.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 61
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas de multímetro
El menú principal Multímetro de detalles del perfil permite ver el umbral y
los parámetros de las siguientes pruebas:
Tensión
Corriente
Resistencia
Capacitancia/Abre
Balance resistivo
Balance
Para ver los detalles del perfil de las pruebas de multímetro:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
62 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas de multímetro 2
El menú principal Multímetro 2 de detalles del perfil permite ver el umbral
y los parámetros de las siguientes pruebas:
Aislamiento
Estación tierra
Para ver los detalles del perfil de las pruebas de multímetro 2:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 63
Configuración/perfil
Detalles del perfil de la prueba TDR
El menú principal TDR de detalles del perfil permite ver el umbral y los
parámetros de las siguientes pruebas:
TDR automática
TDR manual
Xtalk TDR
Para ver los detalles del perfil de la prueba TDR:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba TDR.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
64 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas de señal
El menú principal Señal de detalles del perfil permite ver el umbral y los
parámetros de las siguientes pruebas:
Balance BA
Atenuación de BA
Tono TX/RX
Para ver los detalles del perfil de la prueba Señal:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 65
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas de ruido
En el menú principal Ruido de detalles del perfil se pueden ver el umbral y
los parámetros de las siguientes pruebas:
Ruido FV
Influencia de potencia
Ruido PSD BA
NEXT
Para ver los detalles del perfil de la prueba Ruido:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Ruido.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
66 FTB-635
Configuración/perfil
Detalles del perfil de las pruebas de impulsos
El menú principal Impulso de detalles del perfil permite ver el umbral y los
parámetros de las siguientes pruebas:
Ruido de impulsos FV
Ruido de impulsos BA
Alcance del impulso
Duración del impulso
Para ver los detalles del perfil de la prueba Impulso:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. Pulse la ficha Detalles del perfil.
3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Impulso.
4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 67
Configuración/perfil
Copiar de USB
Copiar de USB permite copiar todos los perfiles de un dispositivo USB
externo a la unidad.
Para copiar los detalles del perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, presione el botón Copiar de USB. Se
abre la página Copiar de USB.
3. Seleccione la unidad USB en la lista de Unidades USB.
4. Seleccione el perfil que quiere copiar.
Nota: Marque Seleccionar todos los perfiles para seleccionar todos los nombres
de perfil.
5. Pulse el botón Copiar para iniciar el proceso de copia.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
68 FTB-635
Configuración/perfil
Copiar a USB
Copiar a USB permite copiar todos los perfiles de la memoria interna en
un dispositivo USB externo. Si el nombre del perfil ya existe en la carpeta
de destino, se añadirá Copiar (x) al nombre del perfil, donde x
corresponde al número de copias, comenzando por 1.
Para copiar los detalles del perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, pulse el botón Copiar a USB.
Se abre la página Copiar de USB.
3. Seleccione el perfil que quiere copiar.
Nota: Marque Seleccionar todos los perfiles para seleccionar todos los nombres
de perfil.
4. Seleccione la unidad USB en la lista de Unidades USB.
5. Pulse el botón Copiar para iniciar el proceso de copia.
Eliminar perfil
Eliminar le permite eliminar un perfil (salvo el predeterminado) en la
unidad.
Para eliminar un perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, seleccione los perfiles que quiere
eliminar.
3. Pulse el botón Eliminar. Los perfiles seleccionados se eliminan.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 69
Configuración/perfil
Guardar
Guardar le permite guardar los cambios realizados en el perfil
seleccionado. Si aparece un asterisco ("*") junto al nombre del Perfil
seleccionado, significa que se han realizado modificaciones en la
configuración de umbral o en los parámetros de una prueba en particular.
Para guardar un perfil:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, seleccione los perfiles y pulse Guardar.
Guardar permite guardar el nombre del perfil seleccionado.
Guardar como abre la pantalla de edición alfanumérica, donde
podrá escribir un nuevo nombre para el perfil seleccionado.
Predeterminado
Predeterminado restablece la configuración de la prueba actual al perfil
predeterminado de fábrica. Al seleccionarlo, se abre un cuadro de diálogo
para confirmar que todas las opciones de configuración de pruebas únicas
y automáticas volverán a la configuración de fábrica.
Para restablecer la configuración:
1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil.
2. En la ficha Gestión de perfiles, pulse el botón Predeterminado. Se
muestra una advertencia para confirmar que la configuración se
restablecerá a los valores predeterminados de fábrica.
3. Pulse Aceptar para continuar o Cancelar para anular la operación.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
70 FTB-635
Configuración de aplicación
Configuración de aplicación
Para poder ejecutar pruebas de cobre, configure las opciones de software
y los valores de los cables. El módulo permite guardar la configuración
estándar de parámetros en distintos perfiles y reutilizarlos cuando sea
necesario.
Para acceder a Configuración de aplicación:
1. En el Menú principal, elija Configuración.
2. Pulse Configuración de aplicación.
La página muestra las siguientes fichas:
General
En la ficha General puede configurar la temperatura del cable, el modo de
inicio de pruebas, el formato de los informes y otros datos relativos a la
aplicación.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 71
Configuración de aplicación
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Temperatura de cable especifica la temperatura del cable que se
prueba en unidades F (Fahrenheit) o C (Celsius).
Medición de capacitancia puede ser Terminal 3 o Terminal 2. Este
último método mide la capacitancia en los dos terminales
especificados (que pueden ser T-R, T-G, R-G o A-B, A-E, B-E), mientras
que el método Terminal 3 mide la capacitancia en los dos terminales
especificados y crea un cortocircuito a tierra en el otro terminal (o en
el que se especifique).
Nota: Para determinar correctamente la longitud del cable usando la medición
de capacitancia, el Listín de cables debe contener ambos valores,
Terminal 3 y Terminal 2.
Modo de inicio de la prueba muestra el tipo de inicio de la prueba:
Auto. (opción predeterminada) inicia una prueba
automáticamente al seleccionar el icono correspondiente en el
panel del submenú.
Manual requiere que pulse el botón Iniciar en el Menú principal
para iniciar una prueba.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
72 FTB-635
Configuración de aplicación
Ubicación de almacenamiento del archivo de resultados le permite
seleccionar dónde desea guardar los resultados: un USB o la memoria
interna.
El Formato de informe que se genera puede ser HTML, MHTML, XML
o PDF.
Al marcar la casilla Preguntar si guardar resultados, se puede activar
la visualización de mensajes emergentes de confirmación antes de
salir de una prueba sin guardar los resultados.
Mostrar diagrama de conexión al iniciar la prueba permite activar
el diagrama de conexiones al inicio si se marcan las casillas de las
siguientes pruebas:
Xtalk
Estación tierra
NEXT
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 73
Configuración de aplicación
Estándar
En la ficha Estándar puede establecer los valores de la unidad de medida
y de los parámetros predefinidos de la prueba.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Selección estándar
Estándar permite especificar si las pruebas de cobre deben seguir el
estándar UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) o el
estándar ANSI (Instituto de estándares nacional americano).
Nota: Si selecciona Estándar, se restablecerán los valores predeterminados de
Unidades de medida, Personalización de etiqueta y Parámetros
predefinidos de la prueba en esta página.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
74 FTB-635
Configuración de aplicación
Unidades de medida
Distancia lista las unidades de medida de la distancia en pies o en
metros.
Temperatura lista las unidades de medida de la temperatura en
F (Fahrenheit) o C (Celsius).
Nivel lista las unidades del nivel de potencia en dBm o dBRN.
Capacitancia lista las unidades de capacitancia de punta y anillo
en nF/km o nF/mi.
Resistencia lista las unidades de resistencia en Ω/km o Ω/mi.
Atenuación lista las unidades de reducción de intensidad de la
señal o la inserción de pérdida del cable en dB/km o dB/mi.
Densidad espectral de potencia (PSD) lista las unidades
empleadas para medir la energía del ruido en un punto del
espectro de ruido. Las unidades dependen del Nivel que se haya
seleccionado previamente.
Personalización de etiqueta
Conexión indica el tipo de conexión de cable: T-R-G o A-B-E.
Parámetros predefinidos de la prueba
Frecuencia de línea eléctrica muestra el valor de la frecuencia de
la línea eléctrica.
Impedancia de terminación indica los valores de la impedancia
de la carga simulada conectada a la línea.
Filtro de ruido lista los tipos de filtros de ruido que se pueden
usar.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 75
Configuración de aplicación
Identificación
En la ficha Identificación puede predefinir valores para identificar cada
archivo de resultados de pruebas únicas y automáticas al guardarlos.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Nombre de usuario/ID de usuario le permiten escribir hasta 25
caracteres alfanuméricos en cada campo.
Prueba de/Prueba a muestran los siguientes valores: DSLAM, NID,
CPE, CROSSBOX, FRAME: hasta 20 entradas cada valor, incluidos los
valores definidos por el usuario.
Los botones de configuración de las listas Prueba de/Prueba a abren
páginas de administración de listas independientes.
Se pueden añadir hasta 20 entradas diferentes.
Para administrar la lista:
1. Seleccione las entradas.
2. Pulse el botón Añadir para añadir una entrada justo debajo de la
entrada seleccionada en la lista.
3. Para editar una entrada, selecciónela y pulse el botón Modificar.
4. Pulse el botón Eliminar para eliminar entradas que haya añadido.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
76 FTB-635
Configuración de aplicación
Nombre de archivo
En la ficha Nombre de archivo se define la configuración estándar para la
nomenclatura automática de los archivos de resultados. Solo puede
seleccionar las entradas o anular la selección. Todas las entradas activadas
se tendrán en cuenta para la generación de nombres de archivo.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
En Vista previa de nombre de archivo se muestra una vista previa del
nombre de archivo. Los valores reales de las entradas seleccionadas
no se muestran.
El formato del valor de Fecha y hora depende del formato
seleccionado en Configuración del sistema. No se puede anular la
selección de esta entrada.
Separador permite elegir un valor para separar las entradas activadas
en el nombre de archivo, por ejemplo: Espacio ( ), Guión (-), Guión
bajo (_).
Con las flechas hacia arriba y hacia abajo puede cambiar el orden del
campo de identificación.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 77
Configuración de aplicación
Timbre
El timbre siempre está activado cuando el módulo está encendido para
ofrecer advertencias sonoras y visuales de tensiones peligrosas existentes
en la línea en pruebas.
En la ficha Timbre puede definir los valores de la configuración de timbre.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Tensión umbral timbre permite configurar el nivel de tensión
peligroso entre 70 y 150 voltios. El valor predeterminado es 80 voltios.
Tiempo de silenciamiento le permite configurar el periodo de
silenciamiento entre 1 y 15 minutos. El valor predeterminado es
3 minutos.
El botón Silenciar timbre silencia el sonido del timbre.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
78 FTB-635
Configuración de fábrica
Configuración de fábrica
La configuración de fábrica permite restaurar la configuración de la
aplicación, la configuración del listín telefónico o ambas a la configuración
predeterminada de fábrica.
Para acceder a la configuración predeterminada de fábrica:
1. En el Menú principal, elija Configuración.
2. Pulse Configuración de fábrica.
3. Seleccione la opción para restablecer los valores predeterminados de
fábrica.
4. Pulse el botón Confirmar valores predeterminados de fábrica para
confirmar la selección.
5. Pulse Cerrar para salir de la página.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 79
Configuración de fábrica
La página muestra los siguientes parámetros:
Configuración de aplicación permite restablecer toda la
configuración de la aplicación a los valores predeterminados de
fábrica.
Listín telefónico le permite restablecer el listín telefónico a los valores
predeterminados de fábrica.
Todas estas opciones le permiten restablecer la configuración de la
aplicación y el listín telefónico a los valores predeterminados de
fábrica.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
80 FTB-635
Guardar prueba
Guardar prueba
Puede guardar una instantánea de los resultados de una prueba en un
archivo de resultados durante o después de su realización con el FTB-635.
Cada prueba de cobre incluye un botón Guardar prueba que abre una
página que permite guardar los resultados en una memoria interna o en
una unidad USB externa. Se pueden crear informes en los siguientes
formatos: HTML, MHTML, XML o PDF.
Si una prueba se completa o se para y se selecciona otra para iniciarla,
aparece el cuadro de diálogo Guardar. Si selecciona Guardar, se abre la
pantalla Guardar prueba.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 81
Guardar prueba
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Campos de identificación
Nombre de usuario/ID de usuario muestran los valores
configurados en la ficha Configuración de
aplicación/Identificación. Puede editar este campo usando la
pantalla de edición.
Prueba de/Prueba a muestran los valores configurados en la ficha
Configuración de aplicación/Identificación. Puede editar este
campo usando las opciones del cuadro desplegable.
ID de trabajo permite crear y modificar un identificador único
para la tarea.
Nombre de cliente es el nombre del cliente para el cual se ha
ejecutado la prueba.
ID de circuito permite crear o editar un identificador único para el
circuito que se está probando.
Comentarios le permite agregar cualquier información relevante.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
82 FTB-635
Guardar prueba
Resultados
El botón Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de
los nombres de archivo existentes donde puede guardar los
resultados.
Si el archivo de resultados ya existe, aparece un mensaje de
advertencia para avisar sobre la sobrescritura del archivo
existente.
Pulse Aceptar para sobrescribir el archivo o Cancelar para anular
la operación.
Ubicación de almacenamiento del archivo de resultados ofrece
la posibilidad de almacenar resultados en la memoria interna de
FTB-1 o en un dispositivo USB. La selección predeterminada
procede de la ficha Configuración de aplicación/General.
Nombre de archivo de resultados permite obtener acceso a una
vista previa y editar el nombre del archivo de resultados. El
nombre de archivo propuesto se basa en los parámetros de
nomenclatura automática configurados en
Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo.
El botón Guardar resultados confirma si el Nombre de archivo
de resultados se ha guardado correctamente.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 83
Guardar prueba
Informe
El botón Seleccionar informe muestra una lista de los nombres de
archivo de informe existentes donde puede guardar los resultados.
Almacenamiento de archivo de informe ofrece la posibilidad de
almacenar el informe en la memoria interna de FTB-1o en un
dispositivo USB.
Nombre de archivo de informe permite acceder a una vista
previa y editar el nombre de archivo del informe. El nombre de
archivo propuesto se basa en los parámetros de nomenclatura
automática configurados en Configuración/Configuración de
aplicación/Nombre de archivo.
El Formato de informe puede ser HTML, MHTML, XML o PDF.
Puede generar informes a partir de cualquier resultado de prueba
guardado. Los informes incluyen:
Información general, que indica el estado Éxito/Error.
Identificación
Resumen de resultados/perfil
Las entradas en blanco son para su Firma y la Fecha.
El botón Guardar informe confirma si el Nombre de archivo de
informe se ha guardado correctamente. Si no se inserta un
dispositivo USB, aparece el siguiente cuadro de diálogo de
advertencia: Dispositivo USB no encontrado.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
84 FTB-635
Guardar prueba
Seleccionar archivo de resultados
La página Seleccionar archivo de resultados muestra una lista de
nombres de archivo existentes en los que puede guardar resultados.
Para guardar los resultados en un Nombre de archivo existente:
1. Seleccione el nombre de archivo que quiera.
2. Pulse Aceptar para confirmar la selección.
Nota: El archivo de resultados seleccionado se sobrescribe con los resultados
nuevos.
Pruebas de cobre: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 85
Guardar prueba
Seleccionar archivo de informe
La página Seleccionar informe muestra una lista de nombres de archivo
existentes en los que puede guardar los informes.
Para guardar los informes con un nombre de archivo existente:
1. Seleccione el Nombre de archivo de informe que quiera.
2. Pulse Aceptar para confirmar la selección.
Nota: El archivo de informe seleccionado se sobrescribe con el informe nuevo.
Pruebas de cobre y xDSL 87
6 Lectura y exportación de
resultados guardados
Puede ver o exportar cualquiera de los resultados guardados
seleccionando Leer/exportar resultados en el Menú principal.
Archivo de resultados
En la página Archivo de resultados puede seleccionar un Nombre de
archivo de resultados y ver los resultados de archivos guardados
anteriormente. La página lista todos los archivos de resultados guardados
ordenados por fecha y hora. El formato de Fecha de modificación se toma
de la selección de Configuración del sistema. Los archivos de resultados
se pueden cargar desde la Memoria interna FTB-1 desde o un USB.
Para abrir resultados de pruebas guardados anteriormente:
1. Pulse para seleccionar el archivo que desea abrir.
2. Pulse Seleccionar para abrir el archivo de resultados o en Cancelar
para salir de la página.
Lectura y exportación de resultados guardados
88 FTB-635
Lectura del archivo de resultados
Lectura del archivo de resultados
Una vez abierto un archivo de resultados guardado, se presentan los
detalles de los resultados medidos y los parámetros del cable de la prueba
seleccionada que se hayan guardado. Se muestran las fichas y los botones
siguientes en función de la prueba guardada:
En la ficha Resumen, se muestra una lista con los nombres de las
pruebas ejecutadas, la fecha y la hora en la que se ejecutó cada
prueba y el estado de éxito o error de la prueba. Consulte Resumen en
la página 370.
Detalles del perfil muestra los umbrales y los parámetros de
configuración de la prueba.
Resumen de resultados muestra información general y los
parámetros de la prueba en las siguientes fichas:
Guardar prueba muestra el estado de éxito o error, la
información general y de identificación, y comentarios.
Listín telefónico muestra las entradas de teléfono marcadas
durante la prueba.
Información suplementaria muestra el estado, la fecha y la hora
de la última Compensación de cable de prueba realizada.
Lectura y exportación de resultados guardados
Pruebas de cobre y xDSL 89
Lectura del archivo de resultados
Detalles del perfil
La página Detalles del perfil muestra información de solo lectura de
Umbrales de la prueba y Parámetros de prueba sobre la configuración
de la prueba seleccionada.
La página muestra los siguientes parámetros:
Grupo de pruebas es el grupo global de pruebas del archivo de
resultados guardados que se haya seleccionado; por ejemplo,
Multímetro.
Identificación de la prueba es el tipo de prueba del grupo; por
ejemplo, Tensión.
Nombre del perfil es el nombre de los resultados guardados que se
hayan seleccionado.
Lectura y exportación de resultados guardados
90 FTB-635
Lectura del archivo de resultados
Resumen de resultados
La ficha Guardar prueba muestra el estado correcto o incorrecto,
información general y de identificación de la prueba, y comentarios.
Información general muestra información de solo lectura relativa a
los resultados de la prueba.
Nombre de archivo de resultados
Fecha y hora de la prueba
Grupo de la prueba
Identificación de la prueba
Modos de la prueba
Lectura y exportación de resultados guardados
Pruebas de cobre y xDSL 91
Lectura del archivo de resultados
Los Campos de identificación editables muestran los valores del
archivo cargado. Puede editar todos los campos usando la pantalla de
edición o seleccionando una entrada en el cuadro desplegable.
Nombre e ID de usuario
Probar de/a
ID de trabajo
Nombre de cliente
ID de circuito
Comentarios
El botón Guardar guarda los cambios actuales con el nombre de
archivo actual.
Lectura y exportación de resultados guardados
92 FTB-635
Lectura del archivo de resultados
El botón Guardar como guarda los cambios actuales con un nombre
de archivo diferente que se puede configurar en la pantalla de edición.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar como.
La página muestra los siguientes parámetros:
Ubicación de almacenamiento del archivo de resultados ofrece
la posibilidad de almacenar resultados en la Memoria interna
FTB-1 o en un dispositivo USB. La selección predeterminada
procede de la ficha Configuración de aplicación/General.
Nombre de archivo de resultados permite obtener acceso a una
vista previa y editar el nombre del archivo de resultados. El
nombre de archivo propuesto se basa en los parámetros de
nomenclatura automática configurados en
Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de
archivo.
El botón Guardar confirma la selección.
Con el botón Cancelar se sale del cuadro de diálogo.
Lectura y exportación de resultados guardados
Pruebas de cobre y xDSL 93
Lectura del archivo de resultados
Guardar informe permite cargar un archivo de resultados, actualizar
los campos de ID y generar un informe.
Se abre el cuadro de diálogo Guardar informe.
La página muestra los siguientes parámetros:
Ubicación de almacenamiento del archivo de informe ofrece la
posibilidad de almacenar resultados en la Memoria interna FTB-1
o en un dispositivo USB. La selección predeterminada procede de
la ficha Configuración de aplicación/General.
Nombre de archivo de informe permite acceder a una vista
previa y editar el nombre del archivo de resultados. El nombre de
archivo propuesto se basa en los parámetros de nomenclatura
automática configurados en Configuración/Configuración de
aplicación/Nombre de archivo.
Formato de informe permite seleccionar HTML, MHTML, XML o
PDF para el informe generado.
El botón Guardar confirma la selección.
Con el botón Cancelar se sale del cuadro de diálogo.
Cerrar no guarda ningún cambio y cierra la página.
Lectura y exportación de resultados guardados
94 FTB-635
Lectura del archivo de resultados
Listín telefónico
La ficha Listín telefónico resume los detalles del listín telefónico cuando
se carga un archivo de resultados.
Contiene información sobre las entradas de grupo, como nombre de
grupo/entrada, números de teléfono y etiquetas.
Si durante la prueba no se ha utilizado el marcador, la ficha Listín
telefónico no aparece en la página Resumen de resultados.
Lectura y exportación de resultados guardados
Pruebas de cobre y xDSL 95
Lectura del archivo de resultados
Información suplementaria
Compensación de cable de prueba, en la ficha Información
suplementaria, muestra información de solo lectura de Fecha y hora y
Estado de la prueba Éxito/Error de la resistencia y la capacitancia
compensadas basadas en la temperatura de cable del cable de prueba.
Lectura y exportación de resultados guardados
96 FTB-635
Exportar resultados
Exportar resultados
La página Exportar resultados permite seleccionar un Nombre de
archivo de resultados o Seleccionar todos los archivos que se hayan
guardado hasta la fecha para exportar los resultados en un formato de
informe seleccionado.
Lectura y exportación de resultados guardados
Pruebas de cobre y xDSL 97
Exportar resultados
La página muestra los siguientes parámetros:
Seleccionar formato de informe permite seleccionar HTML, MHTML,
XML o PDF para los informes generados.
Seleccionar la ubicación de almacenamiento del archivo ofrece la
posibilidad de exportar los resultados a la Memoria interna FTB-1 o a
un dispositivo USB.
Seleccionar todos permite marcar todos los nombres de archivo de la
lista o, cuando no están seleccionados, uno o más archivos para
exportarlos.
Nombre de archivo de resultados muestra la lista de todos los
archivos de resultados guardados a los que se les va a aplicar el
formato.
El botón Exportar transfiere los archivos seleccionados a la memoria
interna o a un dispositivo USB en el formato de informe seleccionado.
Con el botón Cancelar se sale del cuadro de diálogo.
Pruebas de cobre y xDSL 99
7 Prueba Detective de pares
La prueba Detective de pares consta de diez pruebas individuales
consecutivas y aplica alta tensión a la línea. Analiza automáticamente los
resultados recopilados y ofrece indicaciones sencillas de los posibles
fallos. Antes de proceder a realizar la prueba, asegúrese de que la línea no
está activa.
Al inicio de todas las pruebas, la unidad comprobará la presencia de
tensiones peligrosas y de circuitos activos. Si se detecta una tensión
peligrosa, aparecerá un cuadro de diálogo para informarle y la prueba se
detendrá. Si se detecta un circuito activo, aparecerá un cuadro de diálogo
para preguntarle si desea continuar con la prueba.
Prueba Detective de pares
100 FTB-635
Detective de pares
Detective de pares
La página Detective de pares muestra un resumen del estado de
éxito/error, Tensión/Corriente CC y Aislamiento para cada par de cables
seleccionado, así como detalles de otros resultados de la prueba Detective
de pares.
Para obtener acceso a la página Detective de pares:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione Detective de pares para iniciar la
prueba.
Nota: Los resultados no son reales, se han incluido como ejemplo.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 101
Detective de pares
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una página nueva donde puede
definir el periodo de tiempo de humectación de 0 a 59 minutos y 59
segundos para la prueba Aislamiento. El valor predeterminado es de
30 s.
El botón Editar umbrales abre una página nueva en la que se pueden
definir los parámetros del umbral de Detective de pares.
El botón Editar mensajes permite editar los mensajes de error de la
prueba.
El botón Seleccionar cable abre una página nueva en la que se
pueden ajustar los Parámetros de cable de la prueba.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba Detective de pares
102 FTB-635
Detective de pares
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba puede configurar los Parámetros de
prueba de la prueba Detective de pares.
Para ajustar los valores de los parámetros de la prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Configure el Tiempo de humectación de aislamiento según sea
necesario.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Tiempo de humectación de aislamiento define el periodo de tiempo
de humectación entre 0 y 59 minutos y 59 segundos para la prueba
Detective de pares.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 103
Detective de pares
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba puede definir los valores de umbral
de Detective de pares.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Configure los umbrales como quiera.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba Detective de pares
104 FTB-635
Detective de pares
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Tensión CC ajena ajusta el valor máximo de la tensión CC ajena.
Tensión CC de POTS ajusta el valor mínimo de operación de la
tensión CC en POTS.
Corriente CC de POTS ajusta el valor mínimo de operación de la
corriente CC en POTS.
Balance capacitivo ajusta el umbral mínimo del balance capacitivo en
forma de porcentaje.
Buen balance define el umbral del balance bueno.
Balance marginal define el umbral del balance marginal.
Aislamiento ajusta el umbral de resistencia del aislamiento.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 105
Detective de pares
Editar mensajes
El botón Editar mensajes permite editar los mensajes de error de la
prueba Detective de pares.
Para editar mensajes:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Mensajes de
Detective de pares.
4. Introduzca los cambios según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba Detective de pares
106 FTB-635
Detective de pares
En esta página puede editar los siguientes parámetros:
Prueba muestra una lista de todas las pruebas Detective de pares que
contienen mensajes de error predeterminados. Seleccione las pruebas
para las que desea establecer un mensaje personalizado.
El cuadro de mensaje muestra una columna Mensaje
predeterminado con los mensajes específicos de cada prueba, al
lado de una columna Mensaje definido por el usuario en la que
puede introducir las modificaciones. Cada mensaje tiene un botón
Establecer predeterminado que revierte la entrada de nuevo al
Mensaje predeterminado.
Utilizar fuente en cursiva para diferenciar los mensajes
personalizados de los predeterminados, cuando se marca, permite
que sus mensajes se muestren en cursiva.
El botón Establecer todos los mensajes como predeterminados
permite borrar todas las ediciones a la vez.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 107
Detective de pares
Establecimiento de parámetros de cable
La página Configuración de cable permite configurar los Parámetros de
cable de la prueba Detective de pares.
Para definir los valores de cable:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
3. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de
cable.
4. Configure los Parámetros de cable como convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba Detective de pares
108 FTB-635
Detective de pares
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
La entrada de solo lectura Llen cable es el tipo de material del que
está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR. Se configura en
el Listín de cables.
La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad
de propagación del cable expresada como índice de la velocidad de la
luz. Se configura en el Listín de cables.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 109
Multímetro
Multímetro
La página Multímetro de Detective de pares muestra resultados de solo
lectura y el estado P/F (éxito/error) de las pruebas:
Para obtener acceso a la página Multímetro:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione Detective de pares para iniciar la
prueba.
3. Pulse la ficha Multímetro para abrir la página Multímetro.
Prueba Detective de pares
110 FTB-635
Multímetro
La página Multímetro muestra el estado P/F (éxito/error) de las siguientes
pruebas:
Tensión CC muestra los voltios de cada Par de CC.
Corriente CC muestra los resultados de la corriente CC del Par de
cables T-R.
Capacitancia/Abre muestra la Capacitancia y la Longitud de cada
Par de cables, así como el Balance capacitivo de Todos los pares en
%.
Aislamiento muestra la Resistencia y un Cont. humec. de cada par de
cables.
Prueba Detective de pares
Pruebas de cobre y xDSL 111
TDR
TDR
La ficha TDR de Detective de pares permite revisar los resultados de
captura de prueba TDR automática recuperados de la prueba Detective de
pares. La prueba TDR comienza cada vez que se ejecuta el Detective de
pares y continúa su ejecución según se indique hasta la finalización de la
secuencia del Detective de pares. Consulte TDR automática en la
página 214 para obtener más información sobre esta prueba.
Para obtener acceso a la prueba TDR:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija la prueba
Detective de pares.
2. En el menú Pruebas, seleccione el icono Detective de pares para
iniciar la prueba.
3. Una vez que se finaliza la secuencia del Detective de pares, puede
seleccionar y utilizar TDR, que aún se encuentra en ejecución.
4. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
Prueba Detective de pares
112 FTB-635
Resumen
En esta página puede seleccionar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden seleccionar los valores de la prueba. Consulte Editar
parámetros en la página 216 para obtener más información.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable en la prueba actual. Consulte
Seleccionar cable en la página 217 para obtener más información.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error, e información
de identificación de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre:
Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 113
8 Prueba auto.
Prueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas utilizadas en la
precalificación, la instalación y el mantenimiento de diferentes tipos de
circuitos, desde POTS a VDSL2.
Prueba auto. de POTS
La finalidad de la Prueba auto. de POTS es acceder rápidamente a la
calidad del par para transmitir voz. Esta prueba compara los resultados
medidos con los valores de umbral almacenados y ofrece el resultado de
éxito o error del tipo de circuito de POTS. La línea debe aprovisionarse en
un conmutador compatible con estas funciones de pruebas: soltar batería,
tono de milivatios o estado de línea silenciosa.
Para acceder a la Prueba auto. de POTS:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de POTS para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Auto. de POTS.
Prueba auto.
114 FTB-635
Prueba auto. de POTS
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una página nueva en la que se
pueden ajustar los parámetros de la Prueba auto. de POTS.
El botón Editar umbrales abre una página nueva en la que se pueden
ajustar los umbrales de Auto. de POTS.
El botón Establecer volumen abre una página nueva en la que se
puede ajustar el nivel de volumen.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 115
Prueba auto. de POTS
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbrales de la prueba permite ajustar los valores de umbral
de Prueba auto. POTS para la combinación de varias pruebas.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de POTS.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Edite los valores de umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba auto.
116 FTB-635
Prueba auto. de POTS
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Corriente CC bucle (T-R) define el valor de la corriente CC para el par
de cables T-R.
Pérdida (T-R) define el valor de pérdida del par de cables (T-R).
Influencia de potencia define el valor de la influencia de potencia
para la prueba.
Ruido FV define el nivel de ruido de frecuencia de voz que se utilizará.
Balance establece el valor del balance en el modo activo.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 117
Prueba auto. de POTS
Establecimiento del volumen de la prueba
En la página Establecer volumen se puede ajustar el volumen de la Prueba
auto. de POTS.
Para ajustar el volumen:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de POTS.
3. Pulse el botón Establecer volumen para abrir la página Configuración
de volumen.
4. Ajuste el volumen como convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El control Volumen ajusta el nivel de volumen.
La casilla de verificación Silenciar altavoz cambia el estado del
altavoz.
Prueba auto.
118 FTB-635
Prueba auto. de POTS
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Auto. de POTS.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de POTS.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Ajuste los parámetros como sea necesario.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 119
Prueba auto. de POTS
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El Grupo de listín telefónico permite seleccionar el N.º grupo de una
lista de grupos del listín telefónico que incluye las entradas de tono en
milivatios.
Entr. tono milivatios muestra al menos un número de entrada de tono
en milivatios desde el Grupo de listín telefónico seleccionado.
Entrada de línea silenciosa muestra el número de entrada de línea
silenciosa desde el Grupo de listín telefónico seleccionado.
Filtro de ruido FV muestra el filtro de ruido de frecuencia de voz
empleado, dependiendo del modo Estándar UIT o ANSI y del valor de
Filtro de ruido definido en Configuración/Configuración de
aplicación.
Resumen
La tensión y la resistencia proporcionan las mediciones básicas necesarias
para identificar valores de corrientes de bucle, influencia de potencia y
frecuencia de voz. La función Prueba auto. de POTS consiste en una
combinación de varias pruebas.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Prueba auto.
120 FTB-635
Prueba auto. de usuario
Prueba auto. de usuario
La Prueba auto. de usuario ejecuta una serie de pruebas diferentes
definidas por el usuario que comparan los resultados medidos con los
valores de umbral almacenados con el fin de ofrecer los resultados y el
estado de éxito o error. Los parámetros de las pruebas y los umbrales son
heredados de pruebas individuales.
Para obtener acceso a la prueba auto. de usuario:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Prueba auto. de usuario.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 121
Prueba auto. de usuario
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Selección de prueba abre una página nueva donde puede
seleccionar las pruebas que se incluirán en la Prueba auto. de
usuario.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba auto.
122 FTB-635
Prueba auto. de usuario
Selección de prueba auto. de usuario
La página Selección de prueba permite seleccionar hasta 13 tipos de
prueba para incluirlas en la prueba automática, así como introducir una
Pausa entre cada prueba seleccionando la casilla de verificación Pausa.
Todas las pruebas mostradas tienen una duración fija (instantánea) y no
son continuas. No se muestran gráficos.
Para seleccionar la prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
3. Pulse el botón Selección de prueba para abrir una nueva página.
4. Seleccione las pruebas que quiera ejecutar.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 123
Prueba auto. de usuario
Las pruebas disponibles son las siguientes:
Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea.
Corriente comprueba las corrientes CA RMS y CC en la línea.
Resistencia utiliza corriente CC para medir la oposición al paso de la
corriente, o la resistencia, entre cada una de las combinaciones de
cables. También se utiliza para identificar posibles fallos y para medir
la resistencia del cable de par cruzado para calcular la longitud del
bucle.
Balance resistivo mide y compara la resistencia de cada tramo.
Aislamiento mide la calidad de aislamiento o blindaje de los pares de
cobre.
Abre mide la capacitancia con conversión de distancia para cada
cable de prueba; es útil para indicar un cable abierto.
Ruido FV mide el ruido de frecuencia de voz en la línea.
Influencia de potencia mide los efectos que tiene una interferencia
de línea eléctrica (red CA) de 50 Hz y 60 Hz sobre el circuito que se
prueba.
Prueba auto.
124 FTB-635
Prueba auto. de usuario
Ruido de impulsos FV mide la cantidad de apariciones aleatorias de
picos de energía en la gama de frecuencias de voz que tienen
amplitud aleatoria y contenido espectral.
Ruido PSD BA mide el ruido de densidad espectral de potencia.
Ruido de impulsos BA mide la cantidad de apariciones irregulares de
picos de energía en la gama de banda ancha que tienen amplitud
aleatoria y contenido espectral.
Balance determina la cantidad de ruido que el par puede mitigar, en
dB, basándose en la diferencia entre el ruido longitudinal y mutuo, que
depende de la semejanza entre los dos conductores. Es muy útil en la
identificación de bucles que van a sufrir diafonía.
Balance BA realiza una prueba de balance como la anterior, pero en
un espectro de frecuencia muy amplio.
Atenuación BA es una prueba de pérdida de terminación única que
calcula la disipación de potencia de una señal transmitida cuando
viaja por la línea de cobre.
Bobinas de carga cuenta la cantidad de bobinas de carga que hay en
la línea.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 125
Prueba auto. de usuario
Multímetro 1
La página Multímetro 1 muestra los resultados de multímetro 1 y el estado
de éxito o error.
Para acceder a la página Multímetro 1:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
3. Pulse la ficha Multímetro 1 para abrir la página Multímetro 1.
La página muestra los siguientes resultados:
Tensión CA-CC: valores de voltios y frecuencia (Hz) de cada par
de CA/CC continuo.
Corriente CA-CC: valores de corriente CC, corriente CA y frecuencia
(Hz) de cada Par de cable.
Resistencia y Longitud de cada Par de cable.
Prueba auto.
126 FTB-635
Prueba auto. de usuario
Multímetro 2
La página Multímetro 2 muestra pruebas de bucle adicionales y los
estados de éxito o error correspondientes.
Para acceder a la página Multímetro 2:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
3. Pulse la ficha Multímetro 2 para abrir la página Multímetro 2.
La página muestra los siguientes resultados:
Balance resistivo - Tramo R, Tramo T y Bucle. Indica la resistencia de
cada tramo y el estado de éxito/error. Los valores se expresan en
Ω y
%.
Aislamiento: estado de éxito/error, Resistencia y Cont. humec. de
cada Par de cable.
Abre/Capacitancia y Longitud de cada par de cable.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 127
Prueba auto. de usuario
Ruido
La página Ruido muestra los resultados del ruido y el estado éxito/error
correspondiente.
Para obtener acceso a la página Ruido:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
3. Pulse la ficha Ruido para abrir la página Ruido.
Prueba auto.
128 FTB-635
Prueba auto. de usuario
La página muestra los siguientes resultados:
Ruido FV
Influencia de potencia
Ruido de impulsos FV: recuentos Alto, Medio y Bajo, los respectivos
niveles de detección y el Tiempo transcurrido. En este caso,
únicamente se indica el estado de éxito o error para el nivel Medio.
Ruido PSD BA: PSD máx. y los valores de frecuencia y Ruido RMS
diferenciando el trazo Corriente de la retención de Pico.
Ruido de impulsos BA: Recuento de impulsos, Nivel de detección y
Tiempo transcurrido.
Prueba auto.
Pruebas de cobre y xDSL 129
Prueba auto. de usuario
Señal
La página Señal muestra los resultados de las señales y el estado
éxito/error correspondiente.
Para obtener acceso a la página Señal:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione
Prueba auto.
2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar
la prueba.
3. Pulse la ficha Señal para abrir la página Señal.
La página muestra los siguientes resultados:
Balance y estado de éxito/error.
Balance BA: estado de éxito/error.
Atenuación de BA
Bobina de carga (detección): la cantidad de bobinas de carga.
Pruebas de cobre y xDSL 131
9 Prueba FaultMapper
FaultMapper es una función exclusiva que analiza los resultados de la
TDR, la resistencia y la capacitancia para identificar, localizar y exponer
automáticamente diversos fallos de cables en una presentación gráfica
única con un lenguaje sencillo.
FaultMapper
En la página FaultMapper puede configurar los parámetros de la prueba
FaultMapper y ver los resultados. También muestra el estado de éxito o
error de la prueba.
Para obtener acceso a la prueba FaultMapper:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija
FaultMapper
.
2. En el menú Pruebas, seleccione FaultMapper para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página FaultMapper.
Prueba FaultMapper
132 FTB-635
FaultMapper
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable de la prueba actual.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de fallo muestra la cantidad de fallos detectados tras ejecutar
la prueba. Se informa del estado Apertura detectada en el siguiente
caso:
No hay cinta.
El par está abierto.
Sin fallos (aparte de que el par esté abierto).
Se muestran la Apertura y la distancia hasta la Apertura, y se
representan con una X en el gráfico.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Longitud estimada muestra la longitud del cable cuando el cable está
abierto.
Nota: La longitud del cable puede incluir la longitud de la derivación cruzada.
Quite la derivación cruzada para conseguir mayor precisión.
Prueba FaultMapper
Pruebas de cobre y xDSL 133
FaultMapper
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Editar parámetros puede configurar los Parámetros de
prueba de la prueba FaultMapper .
Para configurar los parámetros de edición:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba FaultMapper.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba FaultMapper.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Configure los parámetros como sea necesario.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar el siguiente parámetro:
Cinta de extremo lejano permite activar o desactivar la cinta de extremo
lejano.
Prueba FaultMapper
134 FTB-635
FaultMapper
Establecimiento de parámetros de cable
En la página Configuración de cable puede configurar los Parámetros de
cable de la prueba FaultMapper.
Para definir la configuración de cable:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba FaultMapper.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba FaultMapper.
3. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de
cable.
4. Configure los parámetros de cable como convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba FaultMapper
Pruebas de cobre y xDSL 135
FaultMapper
En esta página puede seleccionar un tipo de cable, definir la longitud y la
temperatura, y ver otros parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada. Es posible que el cable actual se haya configurado
desde el listín de cables.
La entrada de solo lectura Material de relleno de cable es el tipo de
material del que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR.
Se configura en el Listín de cables.
Capacitancia T-R es el valor de la capacitancia por la constante de
longitud.
Capacitancia T-R a GND es el valor de la capacitancia por la constante
de longitud a tierra.
Resistencia es el valor de la constante de resistencia del cable.
Atenuación a 300 kHz es el valor de la reducción de la intensidad de
la señal o la pérdida de inserción del cable.
Longitud del cable es el valor de la longitud del cable.
La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad
de propagación del cable expresada como índice de la velocidad de la
luz. Se configura en el Listín de cables.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Prueba FaultMapper
136 FTB-635
TDR
TDR
La ficha TDR de FaultMapper permite ejecutar resultados de captura de
prueba TDR automática recuperados de la prueba FaultMapper. Consulte
TDR automática en la página 214 para obtener más información sobre esta
prueba.
Para obtener acceso a la prueba TDR:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba FaultMapper.
2. En el menú Pruebas, seleccione el icono FaultMapper para iniciar la
prueba.
3. Seleccione la ficha TDR para ejecutar esta prueba. Pulse Aceptar
cuando la prueba le solicite salir de FaultMapper e ir a la prueba TDR.
4. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
Prueba FaultMapper
Pruebas de cobre y xDSL 137
Resumen
En esta página puede seleccionar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden seleccionar los valores de la prueba. Consulte Editar
parámetros en la página 216 para obtener más información.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable en la prueba actual. Consulte
Seleccionar cable en la página 217 para obtener más información.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 139
10 Pruebas de multímetro
El objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y
corrientes de CA/CC y medir la resistencia y la capacitancia en un bucle,
así como el balance de un circuito. Estas pruebas permiten realizar
comprobaciones de seguridad eléctrica básicas (voltios de CA),
comprobar tensiones de batería cruzadas o acopladas, evaluar la
continuidad y la calidad básicas de bucles con mediciones de resistencia y
medir la longitud eléctrica total con capacitancia.
Consulte Pruebas de multímetro 2 en la página 189 para obtener
información sobre pruebas de Aislamiento, Tono de rastreo y Bobinas
de carga.
Para acceder a las pruebas de multímetro:
En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse en
Multímetro
.
Pruebas de multímetro
140 FTB-635
Página principal de Multímetro
Página principal de Multímetro
El menú Multímetro permite seleccionar y ejecutar las pruebas mostradas:
Tensión
Corriente
Resistencia
Capacitancia/Abre
Balance resistivo
Balance
Para iniciar o detener una prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 141
Prueba de tensión
Prueba de tensión
La prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permite
medir tensiones CA/CC y la Frecuencia en A/B/E o T/R/G, dependiendo del
Estándar seleccionado en Configuración/Configuración de aplicación.
Instantánea
La Instantánea de tensión muestra los voltios medidos para cada
combinación de cables. En esta página también se ve una instantánea del
estado de éxito/error, así como los valores de voltios y la frecuencia (Hz)
de cada par de CA/CC continua.
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tensión para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión.
Pruebas de multímetro
142 FTB-635
Prueba de tensión
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de tensión CA/CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia de terminación del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 143
Prueba de tensión
CA continua
La función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados
en tiempo real hasta que se detiene la prueba. Los últimos resultados
válidos permanecen en la pantalla.
Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez.
Para obtener acceso a la página CA continua:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tensión para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha CA continua para abrir la página CA continua.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión.
Pruebas de multímetro
144 FTB-635
Prueba de tensión
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de tensión CA de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia terminal del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 145
Prueba de tensión
CC continua
La función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados
en tiempo real hasta que se detenga la prueba. Los últimos resultados
válidos permanecen en la pantalla.
Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez.
Para obtener acceso a la página CC continua:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tensión para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha CC continua para abrir la página CC continua.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión.
Pruebas de multímetro
146 FTB-635
Prueba de tensión
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de tensión CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia terminal del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 147
Prueba de tensión
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbral de la prueba le permite definir la Tensión del umbral
de cada par.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Tensión.
3. Pulse la ficha CC continua o CA continua cuyos valores de umbral
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Tensión de umbral es el valor del umbral.
Pruebas de multímetro
148 FTB-635
Prueba de tensión
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Tensión de Multímetro.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Tensión.
3. Pulse la ficha CC continua o CA continua cuyos valores de parámetros
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Par seleccionado permite seleccionar el par cuya resistencia quiere
definir.
Resistencia de terminación permite definir la resistencia de
terminación del par seleccionado.
Pruebas de multímetro
150 FTB-635
Prueba de corriente
Prueba de corriente
La prueba Corriente le permite medir las corrientes CA y CC y la
frecuencia del bucle.
Instantánea
La Instantánea de corriente muestra los resultados de CA/CC medidos
para cada combinación de cables.
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Corriente.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 151
Prueba de corriente
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de corriente CA/CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia de terminación del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
152 FTB-635
Prueba de corriente
CA continua
La función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados
en tiempo real hasta que se detiene la prueba. Los últimos resultados
válidos permanecen en la pantalla.
Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez.
Para obtener acceso a la página CA continua:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha CA continua para abrir la página CA continua.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Corriente.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 153
Prueba de corriente
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de corriente CA/CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia terminal del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
154 FTB-635
Prueba de corriente
CC continua
La función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados
en tiempo real hasta que se detenga la prueba. Los últimos resultados
válidos permanecen en la pantalla.
Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez.
Para obtener acceso a la página CC continua:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha CC continua para abrir la página CC continua.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 155
Prueba de corriente
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de corriente CA/CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia terminal del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
156 FTB-635
Prueba de corriente
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbral de la prueba le permite definir la Corriente del
umbral de cada par.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Corriente.
3. Pulse la ficha CC continua o CA continua cuyos valores de umbral
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Corriente del umbral es el valor del umbral.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 157
Prueba de corriente
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Corriente de Multímetro.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Corriente.
3. Pulse la ficha CC continua o CA continua cuyos valores de parámetros
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Par seleccionado permite seleccionar el par cuya resistencia quiere
definir.
Resistencia de terminación muestra la resistencia de terminación del
par seleccionado.
Pruebas de multímetro
158 FTB-635
Prueba de corriente
Resumen
Las mediciones de corriente permiten conocer la transmisión de
frecuencias de voz con mediciones instantáneas o continuas.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 159
Prueba de resistencia
Prueba de resistencia
La prueba Resistencia permite medir el valor de resistencia de la corriente
y la longitud del cable de la línea que está probando.
Instantánea
La Instantánea de resistencia muestra los valores de resistencia de la
corriente medida y las longitudes de cable de cada combinación de
cables. La página también muestra una instantánea del estado de
éxito/error, la Resistencia y la Longitud de cada par de cables
seleccionado.
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Resistencia para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Resistencia.
Pruebas de multímetro
160 FTB-635
Prueba de resistencia
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de resistencia de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de cable del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 161
Prueba de resistencia
Continuo
La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en
tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla. La página también muestra los últimos valores
del estado de éxito/error, la Resistencia continua y la Longitud de cada
par de cables seleccionado.
Para obtener acceso a la página Continuo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Resistencia para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha Continuo para abrir la página Continuo.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión.
Pruebas de multímetro
162 FTB-635
Prueba de resistencia
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de resistencia CA/CC de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de cable del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 163
Prueba de resistencia
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbral de la prueba le permite definir la Resistencia del
umbral de cada par.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Resistencia.
3. Pulse la ficha Continuo para definir los valores de umbral.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Resistencia de umbral establece el valor del umbral.
Pruebas de multímetro
164 FTB-635
Prueba de resistencia
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Resistencia de Multímetro.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Resistencia.
3. Pulse la ficha Continuo para definir los valores de los parámetros.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 165
Prueba de resistencia
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Par seleccionado permite seleccionar el par cuyo parámetro de cable
quiere definir.
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
Temperatura de cable es la temperatura, expresada en grados C o F,
del cable que se está probando.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro
166 FTB-635
Prueba Capacitancia/Abre
Prueba Capacitancia/Abre
La prueba Abre mide la capacitancia del bucle y calcula la longitud. El
balance capacitivo también se mide cuando se seleccionan todos los
pares.
Instantánea
La Instantánea de capacitancia/abre muestra los valores de Capacitancia
medidos y la Longitud de cada combinación de cables de prueba. La
página también muestra una instantánea del estado de éxito/error, la
Capacitancia y la Longitud de cada par de cables seleccionado. Balance
capacitivo se muestra en % cuando se selecciona la opción Todos los
pares.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 167
Prueba Capacitancia/Abre
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Abre para iniciarla.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Abre.
Pruebas de multímetro
168 FTB-635
Prueba Capacitancia/Abre
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de Capacitancia/Abre de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de cable del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 169
Prueba Capacitancia/Abre
Continuo
La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en
tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla.
Para obtener acceso a la página Continuo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Abre para iniciarla.
3. Pulse la ficha Continuo para abrir la página Continuo.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Abre.
Pruebas de multímetro
170 FTB-635
Prueba Capacitancia/Abre
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se puede
definir la resistencia de Capacitancia/Abre de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de cable del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 171
Prueba Capacitancia/Abre
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbral de la prueba permite definir el Umbral de
Capacitancia/Abre para cada par.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Abre.
3. Pulse la ficha Instantánea o Continuo para definir los valores de los
umbrales.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Balance capacitivo del umbral establece el valor del umbral.
Pruebas de multímetro
172 FTB-635
Prueba Capacitancia/Abre
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Capacitancia/Abre de Multímetro.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Abre.
3. Pulse la ficha Instantánea o Continuo para definir los valores de los
parámetros.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 173
Prueba Capacitancia/Abre
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Par seleccionado permite seleccionar el par cuyo parámetro de cable
quiere definir.
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
Capacitancia T-R muestra el valor de capacitancia de la punta al anillo
(T-R) en nF/mi, en un intervalo de 10,0 a 500,0.
Capacitancia T/R a GND muestra el valor de capacitancia de la punta
o el anillo (T-R) a tierra (GND) en nF/mi, en un intervalo de 10,0 a
500,0.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro
174 FTB-635
Prueba de balance resistivo
Prueba de balance resistivo
La prueba Balance resistivo mide y compara la resistencia de cada
conductor. Para esta prueba, es necesario que cortocircuite la punta y el
anillo (T-R) a tierra en el extremo alejado (T-R-G corto) antes de continuar
con la prueba.
Instantánea
El balance resistivo Instantánea muestra resultados para la resistencia de
Anillo, Punta y Bucle, así como el estado de éxito/error de Balance
resistivo en
Ω y %.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 175
Prueba de balance resistivo
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Balance resistivo para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Balance resistivo.
Pruebas de multímetro
176 FTB-635
Prueba de balance resistivo
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales del Balance resistivo de cada par.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 177
Prueba de balance resistivo
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba puede configurar los valores de
Umbral de balance resistivo para la prueba en
Ω y %.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Balance resistivo.
3. Pulse la ficha Instantánea para definir los valores de umbral.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Balance resistivo del umbral establece el valor del umbral.
Pruebas de multímetro
178 FTB-635
Prueba de balance resistivo
Resumen
La prueba Balance resistivo es una forma fiable de entender el balance
de los pares usando mediciones de resistencia y una cinta de extremo
lejano. Frente a las pruebas de resistencia habituales, Balance resistivo
aísla la resistencia de cada conductor (tramo) que, idealmente, debería
ser la misma dentro del 5 %; si no es así, y si no hay otros fallos metálicos
(por ejemplo, un fallo de tierra), es posible que exista un fallo altamente
resistivo (HR). De lo contrario, puede ser muy difícil identificar un HR. Use
Detective de pares, TDR o RFL para localizar el HR.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 179
Prueba de balance
Prueba de balance
La prueba Balance longitudinal FV permite comprobar si el balance del
par es suficiente para mitigar el ruido de modo común. La prueba mide la
similitud de las características eléctricas entre el tramo T/A y el tramo R/B
medidas en función de cuánto ruido puede mitigar la línea (en dB). Se
trata de un indicador del estado global y una forma rápida de saber si la
línea está en buenas condiciones. Cuanto mejor sea el balance
longitudinal del par de cable, más alta será la lectura en dB.
Activo
La función Activo aplica su propia señal para tomar una medición del
balance y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que se
detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la
pantalla. La página también muestra el estado de éxito/error y el valor de
Balance.
Pruebas de multímetro
180 FTB-635
Prueba de balance
Para obtener acceso a la página Activo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Balance para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Activa.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Balance.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se puede
ajustar el umbral de Balance FV.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 181
Prueba de balance
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de balance que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Señal.
3. Pulse la ficha Activo cuyos valores de umbral quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
Pruebas de multímetro
182 FTB-635
Prueba de balance
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Nota: Si necesita ayuda para establecer los umbrales, consulte las técnicas de
mantenimiento o al encargado de mantenimiento.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Balance de umbral define el umbral del balance.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 183
Prueba de balance
Pasivo
La función Pasivo calcula el balance pasivo como la diferencia entre
Influencia de potencia y Ruido FV, y muestra y actualiza los resultados en
tiempo real hasta que se detiene la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla. La página también muestra el estado de
éxito/error de Pasivo y los valores de Influencia de potencia, Ruido FV y
Balance.
Para obtener acceso a la página Pasivo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Balance para iniciar la prueba.
3. Seleccione la ficha Pasivo.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Balance.
Pruebas de multímetro
184 FTB-635
Prueba de balance
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se puede
ajustar el umbral de Balance.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de balance y Umbral de influencia de potencia que se utilizarán en la
prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Señal.
3. Pulse la ficha Pasivo cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 185
Prueba de balance
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Nota: Si necesita ayuda para establecer los umbrales, consulte las técnicas de
mantenimiento o al encargado de mantenimiento.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Balance de umbral define el umbral del balance pasivo.
Pruebas de multímetro
186 FTB-635
Prueba de balance
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se ven los valores de los parámetros
que se utilizarán en la prueba.
Para ver los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Balance.
3. Pulse la ficha Pasivo cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
Frecuencia de línea eléctrica muestra el valor de la frecuencia de la
línea eléctrica.
Filtro de ruido muestra el tipo de filtro de ruido usado.
Pruebas de multímetro
Pruebas de cobre y xDSL 187
Prueba de balance
Resumen
Balance es el mejor indicador único del estado del par, ya que evalúa la
cantidad de ruido que el par cancela o mitiga. Muchos cables se fabrican
para mitigar 60 dB de ruido; esto se indica directamente en la prueba. La
prueba Pasivo mide la influencia de potencia y el ruido FV, y calcula la
diferencia; este método depende de la presencia de al menos 60 dB de
influencia de potencia. La prueba Activo aplica su propia señal o ruido y se
puede usar en cualquier momento o cuando no haya suficiente influencia
de potencia disponible para la prueba Pasivo.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 189
11 Pruebas de multímetro 2
El icono Multímetro 2 contiene las pruebas Aislamiento, Tono de rastreo
y Bobinas de carga.
Para acceder a las pruebas de multímetro 2:
En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse
Multímetro 2
.
Página principal Multímetro 2
El menú Multímetro 2 permite seleccionar y ejecutar las pruebas que se
muestran:
Aislamiento
Tono de localizador
Bobinas de carga
Estación tierra
Para iniciar o detener una prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
Pruebas de multímetro 2
190 FTB-635
Prueba de aislamiento
Prueba de aislamiento
La prueba Aislamiento permite ejecutar una prueba de resistencia con
alta tensión durante un periodo de tiempo para probar el aislamiento de
pares de cables. La prueba, también conocida como prueba de fugas,
pone de manifiesto fallos de alta resistencia.
Instantánea
La Instantánea de aislamiento muestra los valores de resistencia del
aislamiento medidos en cada combinación de cables. La página también
muestra una instantánea del estado de éxito/error, la Resistencia y un
Contador de humectación para cada par de cables seleccionado. Cuando
se ejecuta la prueba, el contador cuenta hasta el Temporizador de
humectación seleccionado por el segundo, para el par (o pares) de cable
que se está probando.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 191
Prueba de aislamiento
Para obtener acceso a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione Aislamiento para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro 2\Aislamiento.
Pruebas de multímetro 2
192 FTB-635
Prueba de aislamiento
La página muestra los siguientes parámetros:
Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.
Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados
de determinados pares de cables.
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de aislamiento de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de aislamiento del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 193
Prueba de aislamiento
Continuo
La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en
tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla.
Para obtener acceso a la página Continuo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione Aislamiento para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha Continuo para abrir la página Continuo.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro 2\Aislamiento.
Pruebas de multímetro 2
194 FTB-635
Prueba de aislamiento
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden
definir los umbrales de aislamiento de cada par.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden definir los parámetros de aislamiento del par seleccionado.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 195
Prueba de aislamiento
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbrales de la prueba le permite definir el Umbral de
resistencia de cada par.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione Aislamiento para iniciar la prueba.
3. Pulse las fichas Instantánea o Continuo cuyos valores de umbral
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Resistencia de umbral establece el valor del umbral.
Pruebas de multímetro 2
196 FTB-635
Prueba de aislamiento
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Multímetro 2\Aislamiento.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Aislamiento.
3. Pulse las fichas Instantánea o Continuo cuyos valores de parámetros
quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 197
Prueba de aislamiento
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Par seleccionado le permite seleccionar el par cuyos Parámetros de
humectación quiere definir.
Tensión de humectación le permite aplicar un valor de tensión al par
(o los pares) que se está probando en cada momento. El nivel de
tensión estándar es 125, pero la opción HIVOLT permite llegar a 500 V.
Tiempo mínimo de humectación define un periodo de tiempo de
1 segundo a 59 minutos y 59 segundos.
Resumen
Las pruebas de resistencia de aislamiento, también denominadas pruebas
de fugas, son muy útiles y aplican tensión durante un periodo de tiempo
para medir la resistencia en bucles más amplios o evaluar la calidad del
aislamiento del conductor; una reducción significativa en la resistencia
medida en el tiempo puede indicar una avería en el aislamiento del
conductor. Si bien la aplicación de tensión en el tiempo elimina la
corrosión leve y la medición de la resistencia puede parecer aumentar o
mejorar, la causa de la corrosión permanece y es probable que vuelva a
producirse el fallo. Por ello, las pruebas de aislamiento no deberían
realizarse antes de otras pruebas o deberían hacerse solo cuando sea
necesario.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro 2
198 FTB-635
Prueba de tono de rastreo
Prueba de tono de rastreo
Cuando se selecciona Tono de rastreo en el menú Pruebas de señal, se
envía una señal alterna de 577 Hz y una señal de 983 Hz por separado a
200 ms cada una. La secuencia de este tono se repite continuamente hasta
que se detiene la prueba. Se utiliza una forma de onda sinusoidal para
generar estas señales.
Tono
La función Tono le permite configurar la Potencia de tono y generar un
tono pulsado en la línea para rastrear un par de cables en el extremo. La
página muestra también el Tiempo transcurrido desde que se envió el
tono de rastreo.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 199
Prueba de tono de rastreo
Para acceder a la página Tono:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tono de rastreo para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Tono.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de multímetro 2
200 FTB-635
Prueba de tono de rastreo
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los parámetros de la
prueba Tono de rastreo de señal.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Tono de rastreo.
3. Pulse la ficha Tono cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Potencia de tono le permite seleccionar una potencia alta o baja para
el Tono de rastreo.
Frecuencias de tono muestra las frecuencias del Tono de rastreo.
Resistencia de terminación es un valor de solo lectura de 600 Ω.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 201
Prueba de tono de rastreo
Resumen
El tono de rastreo transmite una señal alterna a 0 dBm o +10 para
encontrar pares específicos con una sonda de tonos.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro 2
202 FTB-635
Prueba de bobinas de carga
Prueba de bobinas de carga
La prueba Bobinas de carga permite detectar la presencia de bobinas de
carga, que son perjudiciales para el uso de tecnologías DSL en la línea. Si
se detecta una bobina de carga, use la prueba de reflectometría en el
dominio de tiempo (TDR) para localizarla y quitarla rápidamente del cable.
Bobinas de carga
La función de bobinas de carga detecta la presencia de bobinas de carga
en la sección del cable, las cuenta y muestra la respuesta de frecuencia en
un gráfico. La página también muestra el número de bobinas de carga en
texto y en formato gráfico.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 203
Prueba de bobinas de carga
Para obtener acceso a la página Bobinas de carga:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Bobinas de carga para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Bobinas de carga.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Bobinas de carga.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de multímetro 2
204 FTB-635
Prueba de bobinas de carga
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Bobinas de carga.
3. Pulse la ficha Bobinas de carga para definir los valores de los
parámetros.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 205
Prueba de bobinas de carga
La página muestra los siguientes parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
La entrada de solo lectura Material de relleno de cable es el tipo de
material del que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR.
Se configura en el Listín de cables.
La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad
de propagación del cable expresada como índice de la velocidad de la
luz. Se configura en el Listín de cables.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Resumen
Por lo general, las bobinas de carga detienen o afectan gravemente al
servicio DSL, por lo que deberían quitarse. Algunas bobinas de carga
especializadas pasan señales ADSL. El detector de bobinas de carga
cuenta rápidamente la carga que hay en el par. En algunos casos, el
separador de DSL se cuenta como bobina de carga. La TDR es la forma
más fácil de localizar bobinas de carga, aunque solo aparece la más
cercana, que bloquea la señal de TDR que queda detrás. La prueba de
bobinas de carga es rápida y fácil. Se recomienda usarla al principio de las
pruebas que se hacen para quitar las bobinas no deseadas.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de multímetro 2
206 FTB-635
Estación tierra
Estación tierra
La prueba Estación tierra mide la resistencia de la ruta de derivación a
tierra desde el equipo del local del cliente (CPE) a la oficina central (CO).
La prueba utiliza los cables de punta (A), anillo (B) y tierra, y mide la
resistencia de aislamiento entre los cables y la tierra. También se usa para
identificar posibles problemas y para medir la resistencia del cable de par
cruzado para calcular la longitud de bucle.
Para obtener acceso a la ventana Estación tierra:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione Estación tierra para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Confirmación e indica
cómo conectar los cables. Consulte Diagrama de conexiones en la
página 208 para obtener más información.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 207
Estación tierra
Esta página muestra los resultados de éxito o error de la Estación tierra y
los siguientes valores de medición:
Tipo de tarjeta de línea muestra uno de los siguientes mensajes:
Tarjeta no detectada
Fuente de tensión
Fuente de corriente
Polaridad de voltaje de tarjeta de línea muestra Correcta o Inversa.
Voltaje de la estación es el valor de tensión máximo/mínimo del
umbral CA/CC del circuito.
Corriente de bucle es la corriente mínima de bucle para el circuito
en mA.
Resistencia de bucle muestra el valor de resistencia del par de cable
cruzado.
Resistencia de estación tierra de 0,0 a 25,0 ohms se considera éxito.
Si se muestra un mensaje de error en lugar de la medición de resistencia,
podría existir una de las siguientes condiciones:
Resistencia de bucle > 10 kΩ
Punta (A) no conectada a tierra en la CO
Conexión inadecuada (compruebe las conexiones de cable)
Tarjeta incorrecta/sin línea
Tensión, polaridad o corriente de línea inadecuadas
Error de medición de resistencia (fuera de rango para medición de
resistencia normal, etc.).
Pruebas de multímetro 2
208 FTB-635
Estación tierra
Diagrama de conexiones
La característica Estación tierra muestra un Diagrama de conexiones en
una ventana emergente al comienzo de la prueba, en la que se muestra
cómo realizar la conexión. En el diagrama de conexiones se emplean los
siguientes componentes gráficos y textuales:
Nota: La prueba Estación tierra solo funciona con oficinas centrales en las que
la punta (A) está conectada a tierra.
El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la
prueba.
El botón Cancelar solo cierra el mensaje del diagrama de conexiones;
hay que pulsar Iniciar para ejecutar la prueba.
Pruebas de multímetro 2
Pruebas de cobre y xDSL 209
Estación tierra
La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada
prueba Estación tierra. Puede seleccionar Ocultar el diagrama la
próxima vez para que el diagrama de conexiones no se muestre la
siguiente vez que ejecute la prueba.
No obstante, puede consultar el diagrama de conexiones en cualquier
momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones de la ventana
principal de Estación tierra. En ese caso, la prueba no comenzará
automáticamente al pulsar el botón Aceptar para cerrar la ventana
Confirmación.
Pruebas de multímetro 2
210 FTB-635
Estación tierra
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbrales de la prueba permite configurar umbrales de
resistencia para la prueba Estación tierra.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Multímetro 2.
2. En el menú Pruebas, seleccione Estación tierra para iniciar la prueba.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Ajuste los valores de umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada cable: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Resistencia de umbral establece el valor de resistencia del umbral.
Resistencia de estación tierra de 0,0 a 25,0 ohms se considera éxito.
Pruebas de cobre y xDSL 213
12 Prueba TDR
La prueba TDR es una herramienta útil de la pantalla grande de FTB que
permite localizar fallos en los cables. Esta prueba se usa cuando se ha
identificado un fallo al ejecutar otras pruebas, ya que la TDR reacciona a
todos los fallos y condiciones de un par de cables típico y pone de
manifiesto varios eventos, algunos de los cuales pueden tratarse de
condiciones aceptables. En primer lugar, TDR intenta averiguar la longitud
del circuito y, a continuación, busca todos los intervalos, desde el más
corto al más largo, para eventos importantes. Una vez finalizada la
búsqueda, la prueba selecciona el evento importante más cercano, define
el rango para que coincida y alinea el cursor con el evento. TDR puede ver
eventos tan cercanos como los extremos de los cables de prueba. Los
controles del gráfico permiten ver rápidamente los reflejos y sus distancias
para poder encontrar y resolver con rapidez los fallos.
Existen tres modos de funcionamiento entre los que elegir:
TDR automática
TDR manual
Xtalk TDR
Prueba TDR
214 FTB-635
TDR automática
TDR automática
El modo TDR automática determina automáticamente la longitud del
cable, encuentra el evento importante más cercano y configura los
parámetros. El intervalo y la ganancia se actualizan para reflejar la
configuración óptima de TDR, pero se pueden editar mediante el botón
Editar parámetros. TDR automática muestra la distancia hasta el Evento
importante más relevante y actualiza los resultados en tiempo real hasta
que se detiene la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la
pantalla.
Para obtener acceso a la prueba TDR automática:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba TDR.
2. En el menú Pruebas, seleccione el icono TDR automática para iniciar
la prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 215
TDR automática
En esta página puede seleccionar los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden seleccionar los valores de la prueba.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable en la prueba actual.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba TDR
216 FTB-635
TDR automática
Editar parámetros
La página Parámetros de prueba permite seleccionar los valores de
Intervalo y Ganancia en determinadas listas para la prueba TDR
automática. El parámetro Ancho de pulso es un valor no editable que se
actualiza automáticamente.
Para editar los parámetros de la prueba:
1. En la página TDR automática, seleccione Editar parámetros para
abrir la página.
2. En la página Parámetros de prueba, edite los valores de la prueba
como sea necesario.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 217
TDR automática
Seleccionar cable
En la página Selección de cable puede configurar los parámetros de cable
de la prueba TDR automática.
Para seleccionar los valores de los cables:
1. En la página TDR automática, haga clic en el botón Seleccionar cable
para abrir la página.
2. En la página Selección de cable, edite los parámetros de cable como
sea necesario.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba TDR
218 FTB-635
TDR automática
En esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
La entrada de solo lectura Material de relleno de cable muestra el
tipo de material del que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR
o 2 PR. Se configura en el Listín de cables.
La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad
de propagación del cable expresada como índice de la velocidad de la
luz. Se configura en el Listín de cables.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 219
TDR manual
TDR manual
TDR manual no automatiza ninguna función ni configuración, y ofrece
control completo sobre los parámetros de TDR como intervalo y ganancia.
Esta prueba permite configurar los parámetros que se utilizarán como
entradas para las mediciones de TDR. Puede mostrar hasta tres trazas, una
activa y dos guardadas (mínimo una), en formato gráfico, actualizando los
resultados en tiempo real, hasta que se detenga la prueba. Los últimos
resultados válidos permanecen en la pantalla.
Para obtener acceso a la prueba TDR manual:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba TDR.
2. En el menú Pruebas, seleccione TDR manual para iniciar la prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto sobre el
botón de retención de traza (véase a continuación).
Prueba TDR
220 FTB-635
TDR manual
En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros:
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los Parámetros de cable de la prueba actual.
El botón Configuración de trazas abre una nueva página que se usa
para los ajustes de traza.
El botón Guardar/Cargar traza(s) se utiliza para cargar y guardar
trazas.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Traza permite seleccionar las configuraciones correspondientes y
muestra los siguientes valores de control de trazas:
Traza 1 (activa)
Traza 2
Traza 3
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 221
TDR manual
Las listas desplegables de los siguientes valores de TDR le permiten
cambiar los parámetros respectivos para la traza 1 activa. Las
modificaciones efectuadas a los parámetros en pantalla se aplicarán a
la traza activa durante el siguiente ciclo de mediciones. Cuando se
selecciona la traza 2 o 3, estos parámetros se desactivan y los valores
de la lista se muestran como de solo lectura.
Intervalo
Ganancia
Ancho de pulso
VoP permite cambiar el valor de la velocidad de propagación para
el cable mediante el teclado virtual. O bien, para cambiar el valor
por 0,01, utilice las flechas abajo o arriba en la pantalla o las teclas
de flecha abajo o arriba en el teclado.
Nota: Para los cables tanto del usuario como de fábrica, los cambios de VoP solo
se aplican durante la prueba. Una vez que se sale de la prueba, el valor de
VoP original del cable definido en el Listín de cables permanece sin
modificaciones.
El icono de control del gráfico de retención de traza retiene la TDR
actual en pantalla para su comparación con una nueva traza activa. La
traza retenida no se guarda. Seleccione Guardar traza para almacenar
una traza en la memoria para su posterior recuperación. El icono solo
se activa cuando existe al menos una traza configurada como Retener
en Configuración de trazas en la página 224.
Prueba TDR
222 FTB-635
TDR manual
Seleccionar cable
La página Selección de cable permite establecer parámetros de cable,
como Velocidad de propagación, para las pruebas TDR manual y Xtalk
TDR.
Para seleccionar los valores de los cables:
1. En la página TDR manual o Xtalk TDR, haga clic en el botón
Seleccionar cable para abrir la página.
2. En la página Selección de cable, edite los parámetros de cable como
sea necesario.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 223
TDR manual
En esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
La entrada de solo lectura Material de relleno de cable muestra el
tipo de material del que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR
o 2 PR. Se configura en el Listín de cables.
Velocidad de propagación permite definir la velocidad de
propagación del cable como un índice de la velocidad de la luz.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Prueba TDR
224 FTB-635
TDR manual
Configuración de trazas
El botón Configuración de trazas abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la traza. Traza 2 y Traza 3 se pueden
activar/desactivar por separado. Traza 1 es una traza de TDR activa y
siempre está activada.
Nota: Si se muestran dos trazas, pueden ser Traza 1 y Traza 2 o Traza 1 y
Traza 3, no Traza 2 y Traza 3, ya que Traza 1 está siempre activada.
Para establecer los parámetros de traza:
1. En la página TDR manual, seleccione Configuración de trazas para
abrir la página.
2. En la página Configuración de trazas, seleccione los parámetros que
sean necesarios.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Traza 1 (activa): Tipo puede configurarse de la manera siguiente:
Normal muestra una traza de TDR activa estándar.
Diferencial (1-2) corresponde a la resta de Traza 2 de la señal de
TDR normal. La traza diferencial es una traza activa.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 225
TDR manual
Diferencial (1-3) corresponde a la resta de Traza 3 de la señal de
TDR normal. La traza diferencial es una traza activa.
Nota: Para configurar Traza 1 como Diferencial, debe haber al menos dos
trazas activadas.
Nota: Si Traza 1 está configurada como Diferencial y no hay ninguna traza
retenida o cargada, Traza 1 mostrará la traza TDR normal.
La opción Color de diferencial abre un panel de colores que
permite diferenciar Traza 2, Traza 3 y Traza 1. Si Tipo es Normal
para Traza 1, su color es negro y la opción de color se desactiva.
Traza 2/3: Cuando se activa, se pueden establecer los siguientes
parámetros.
Tipo permite configurar cada traza de la manera siguiente:
Retener: para usar esta traza con el fin de mostrar instantáneas
estáticas de la TDR normal activa (con independencia de que
Traza 1 se configure como Normal o Diferencial), o bien
Cargar: para mostrar trazas cargadas de un archivo.
Desfase: Cada traza tiene un desfase configurable, que varía entre
-1,00 y 1,00. El desfase de Traza 1 (activa) está fijado en 0,00. Si
hay tres trazas activas, todas con Desfase: 0,0, las tres trazas se
superpondrán.
La opción Color de traza abre un panel de colores que permite
diferenciar las tres trazas.
Preguntar al cargar, cuando se activa, permite cambiar los
parámetros de TDR a los del archivo cargado, Una sola traza o Grupo
de trazas (varias trazas).
El botón Borrar trazas cargadas/guardadas borra los parámetros
establecidos para todas las trazas retenidas o cargadas.
Prueba TDR
226 FTB-635
TDR manual
Guardar/Cargar traza(s)
El botón Guardar/Cargar traza(s) abre una página que permite configurar
parámetros para cargar y guardar una sola traza o un Grupo de trazas.
Para establecer los parámetros:
1. En la página TDR manual, seleccione Guardar/Cargar traza(s) para
abrir la página.
2. En la ficha Guardar, seleccione los parámetros que sean necesarios.
3. Haga clic en el botón Guardar para confirmar o en el botón Cerrar
para salir de la página.
4. En la ficha Cargar, seleccione los parámetros que sean necesarios.
5. Haga clic en Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 227
TDR manual
Ficha Guardar
Ubicación de almacenamiento permite seleccionar dónde se
guardan los resultados: en un dispositivo USB o en la memoria
interna.
Traza muestra la traza o el Grupo de trazas de TDR que se va a
guardar.
Nombre de archivo muestra el nombre de archivo configurado
automáticamente, pero se puede introducir otro nuevo.
El botón Guardar confirma la selección.
Prueba TDR
228 FTB-635
TDR manual
Ficha Cargar
En Ubicación de almacenamiento se muestran los destinos de
carga:
Memoria interna FTB-1
Nombre del dispositivo USB (si está insertado)
Traza muestra la traza o el Grupo de trazas que se va a cargar.
Con el botón Cargar se carga la Traza seleccionada del Archivo
de resultados de traza.
Traza cargada 2/Traza cargada 3/Grupo de trazas cargado
muestra los nombres de archivo de las trazas cargadas.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 229
TDR manual
Archivo de resultados de traza
Archivo de resultados de traza muestra la lista de nombres de los
archivos de resultados de traza guardados y su Fecha de modificación
almacenados en la ubicación seleccionada en la ventana Guardar/Cargar
traza(s).
En la ventana Archivo de resultados de traza, puede Seleccionar un
archivo para cargarlo, Eliminar un archivo o Eliminar todos los
archivos.
Con Cancelar se sale de la lista y se vuelve a la ventana
Guardar/Cargar traza(s).
Para obtener acceso a la lista de archivos de resultados de traza:
1. En la ventana Guardar/Cargar traza(s), pulse la ficha Cargar para
abrir dicha ventana.
2. Pulse el botón Cargar para abrir la ventana Archivo de resultados de
traza.
Prueba TDR
230 FTB-635
Xtalk TDR
Xtalk TDR
La prueba Xtalk TDR permite detectar y aislar pares divididos o diferencias
eléctricas entre hilos de cobre de punta (A) y de anillo (B) que puedan
provocar interrupciones de servicio. La prueba transmite la señal en el par
uno y la recibe en el par dos para localizar los pares divididos.
Para obtener acceso a la prueba Xtalk TDR:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba TDR.
2. En el menú Pruebas, seleccione Xtalk TDR para iniciar la prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto sobre el
botón de retención de traza (véase a continuación).
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 231
Xtalk TDR
En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros:
El botón Diagrama de conexiones abre una ventana de
Confirmación que muestra cómo conectar los cables.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los Parámetros de cable de la prueba actual. Consulte
Seleccionar cable en la página 222 para obtener más información.
El botón Configuración de trazas abre una nueva página que se usa
para los ajustes de traza. Consulte Configuración de trazas en la
página 224 para obtener más información.
El botón Guardar/Cargar traza(s) se utiliza para cargar y guardar
trazas. Consulte Guardar/Cargar traza(s) en la página 226 para obtener
más información.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Traza permite seleccionar las configuraciones correspondientes y
muestra los siguientes valores de control de trazas:
Valores: Traza 1 (activa)
Traza 2 (estática)
Traza 3 (estática)
Prueba TDR
232 FTB-635
Xtalk TDR
Las listas desplegables de los siguientes valores de TDR le permiten
cambiar los parámetros respectivos para la traza 1 activa. Las
modificaciones efectuadas a los parámetros en pantalla se aplicarán a
la traza activa durante el siguiente ciclo de mediciones. Cuando se
selecciona la traza 2 o 3, estos parámetros se desactivan y los valores
de la lista se muestran como de solo lectura.
Intervalo
Ganancia
Ancho de pulso
VoP permite cambiar el valor de la velocidad de propagación para
el cable mediante el teclado virtual. O bien, para cambiar el valor
por 0,01, utilice las flechas abajo o arriba en la pantalla o las teclas
de flecha abajo o arriba en el teclado.
Nota: Para los cables tanto del usuario como de fábrica, los cambios de VoP solo
se aplican durante la prueba. Una vez que se sale de la prueba, el valor de
VoP original del cable definido en el Listín de cables permanece sin
modificaciones.
El icono de control del gráfico de retención de traza retiene la TDR
actual en pantalla para su comparación con una nueva traza activa. La
traza retenida no se guarda. Seleccione Guardar traza para almacenar
una traza en la memoria para su posterior recuperación. El icono solo
se activa cuando existe al menos una traza configurada como Retener
en Configuración de trazas en la página 224.
Prueba TDR
Pruebas de cobre y xDSL 233
Xtalk TDR
Diagrama de conexiones
La función Xtalk TDR muestra un diagrama de conexiones en una ventana
emergente al comienzo de la prueba, en la que se indica cómo conectar
dos pares. En el diagrama de conexiones se emplean los siguientes
componentes gráficos y textuales:
El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la
prueba.
El botón Cancelar solo cierra el mensaje del diagrama de conexiones;
hay que pulsar Iniciar para ejecutar la prueba.
Prueba TDR
234 FTB-635
Resumen
La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada
prueba Xtalk TDR. Puede seleccionar Ocultar el diagrama la
próxima vez para que el diagrama de conexiones no se muestre la
siguiente vez que ejecute la prueba.
No obstante, puede consultar el diagrama de conexiones en cualquier
momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones de la ventana
principal de Xtalk TDR. En ese caso, la prueba no comenzará
automáticamente al pulsar el botón Aceptar para cerrar la ventana
Confirmación.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error, e información
de identificación de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre:
Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 235
13 Prueba RFL
La prueba RFL (localización de fallos resistivos) es la forma más precisa de
localizar fallos de cable como cortocircuitos, descargas a tierra y cruces de
baterías. Antes de realizar pruebas RFL, ponga una cinta en el otro extremo
del cable. Los resultados y los diagramas gráficos de conexiones aceleran
la interpretación y ofrecen parámetros ajustables de las pruebas y los
cables que se prueban para aumentar la precisión. RFL usa una serie de
mediciones de resistencia en los conductores defectuosos y de referencia
con una cinta de extremo lejano para determinar la resistencia de cada
sección del conductor en relación con el conjunto de pruebas, el fallo y la
cinta (aunque la precisión puede verse reducida debido a los osciladores o
tóners de ruido que provocan ruido y errores, por lo que no se deben usar
en lugar de una cinta de extremo lejano de muy baja resistencia).
Existen tres pruebas RFL entre las que elegir:
RFL - 2 hilos
RFL - 4 hilos
Prueba RFL-K
RFL - 2 hilos
La prueba RFL - 2 hilos permite localizar fallos resistivos entre la punta y
tierra o entre el anillo y tierra. De manera predeterminada, la unidad
supone que el cable defectuoso está conectado a un anillo. Si la distancia
al fallo es superior a la longitud de la cinta, el probador, de forma
automática, intercambiará los cables internamente y cambiará el
diagrama de resultados para reflejar esto.
El diagrama de conexión muestra cómo conectar los cables a la unidad. El
cable verde se usa como referencia.
Nota: Los resultados son menos precisos que en una configuración de par bueno
separado.
Prueba RFL
236 FTB-635
RFL - 2 hilos
Para obtener acceso a la prueba RFL - 2 hilos:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba RFL
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba RFL.
De forma predeterminada, se abre la página RFL - 2 hilos.
3. Pulse el botón Iniciar para iniciar la prueba.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable de la prueba actual. Consulte
Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener
más información.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 237
RFL - 2 hilos
La página muestra los resultados de la prueba RFL de par único. Los
valores correspondientes, en función del estado de los cables, se
añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las unidades de los
resultados de la prueba dependen de los ajustes realizados en
Estándar, en Configuración/Configuración de aplicación.
Distancia a la cinta (DTS).
Resistencia a la cinta (RTS).
Distancia del fallo a la cinta (DFTS).
Resistencia del fallo a la cinta (RFTS).
Resistencia al fallo (RTF).
Distancia a fallo (DTF).
Cable defectuoso (FC).
Resistencia en fallo (Rf) son los ohmios solo del fallo.
Tensión en el fallo (Vf).
Si en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle
medida es >10 kΩ, puede indicar que:
No hay ninguna cinta conectada.
Hay una cinta, pero el cable es demasiado largo y la resistencia del
bucle es >10 kΩ.
Hay una cinta, pero hay un fallo de alta resistencia o un circuito
abierto en el cable.
La conexión (los cables o la cinta) presente algún error.
La prueba de resistencia se puede utilizar para solucionar este
problema.
Estado de fallo muestra el estado de la prueba RFL.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Prueba RFL
238 FTB-635
RFL - 4 hilos
RFL - 4 hilos
La prueba RFL - 4 hilos, o de par bueno separado, le permite determinar
la distancia a un cortocircuito, a tierra o a un cruce de baterías en un
conductor de cables defectuoso utilizando dos conductores de cable
buenos separados.
Conecte una cinta desde el hilo que falla a ambos conductores del par
bueno.
El diagrama de conexión muestra cómo conectar los cables a la unidad.
Nota: Los resultados son más precisos, pero menos flexibles que en la
configuración de dos hilos, ya que la configuración de cuatro hilos exige
que se conecte el cable conductor defectuoso solo al conector del anillo
(rojo).
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 239
RFL - 4 hilos
Para obtener acceso a la prueba RFL - 4 hilos:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba RFL
.
2. En el menú Pruebas, seleccione RFL para iniciar la prueba.
3. Pulse la ficha RFL - 4 hilos para abrir la ventana.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable de la prueba actual. Consulte
Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener
más información.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba RFL
240 FTB-635
RFL - 4 hilos
En la página se ven los resultados de la prueba RFL del par bueno
separado. Los valores correspondientes, en función del estado de los
cables, se añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las
unidades de los resultados de la prueba dependen de los ajustes
realizados en Estándar, en Configuración/Configuración de
aplicación.
Distancia a la cinta (DTS).
Resistencia a la cinta (RTS).
Distancia del fallo a la cinta (DFTS).
Resistencia del fallo a la cinta (RFTS).
Resistencia al fallo (RTF).
Distancia a fallo (DTF).
Cable defectuoso (FC).
Resistencia en fallo (Rf) son los ohmios solo del fallo.
Tensión en el fallo (Vf).
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 241
RFL - 4 hilos
Si en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle
medida es >10 kΩ, puede indicar que:
No hay ninguna cinta conectada.
Hay una cinta, pero el cable es demasiado largo y la resistencia del
bucle es >10 kΩ.
Hay una cinta, pero hay un fallo de alta resistencia o un circuito
abierto en el cable.
La conexión (los cables o la cinta) presente algún error.
La prueba de resistencia se puede utilizar para solucionar este
problema.
Estado de fallo muestra el estado de la prueba RFL.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Prueba RFL
242 FTB-635
Prueba RFL-K
Prueba RFL-K
El método de prueba RFL-K (prueba de Küpfmüller) permite localizar
fallos en los dos conductores de un par. En otras palabras, la prueba K está
especializada en detectar dobles fallos. Debido a la precisión y a la
sensibilidad de las pruebas RFL, el par de cables que se prueba debe estar
abierto (desconectado) y la batería, quitada. Se puede usar en cables con
tensión con tierra como referencia para el método de dos hilos, pero tierra
también puede introducir bastante ruido y repercutir así en la precisión.
La prueba K se realiza en dos pasos.
1. Se efectúan mediciones con el extremo alejado abierto.
2. Se efectúan mediciones con el extremo alejado cerrado (cinta).
Para obtener acceso a la prueba RFL-K:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba RFL
.
2. En el menú Pruebas, seleccione RFL para iniciar la prueba.
Pulse la ficha Prueba RFL-K para abrir la ventana.
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 243
Prueba RFL-K
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de cable de la prueba actual. Consulte
Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener
más información.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Los valores correspondientes, en función del estado de los cables, se
añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las unidades de
medida de los resultados de la prueba dependen de los ajustes
realizados en Estándar, en Configuración/Configuración de
aplicación. El diagrama Prueba RFL-K puede mostrar algunos de los
siguientes elementos:
Conectores de hilos R/A-T/B-G/E
Distancia/resistencia a la cinta (DTS/RTS): distancia/resistencia de
FTB-1 a la cinta (extremo alejado)
Distancia/resistencia del fallo a la cinta (DFTS/RFTS)
Distancia/resistencia al fallo (DTF/RTF): distancia/resistencia de
FTB-1 al fallo
Prueba RFL
244 FTB-635
Prueba RFL-K
Los fallos se muestran de la manera siguiente:
Cable defectuoso (DC)
Resistencia en el fallo (Rf1, Rf2): resistencia desde el fallo hasta el
cable de la resistencia
Tensión en el fallo (Vf1, Vf2)
Nota: No necesariamente hay dos fallos (Rf1, Rf2). Si solo hay un fallo, la prueba
K se reduce al caso RFL - 2 hilos.
El valor de Abrir relación se calcula durante el primer paso
mencionado anteriormente (1) y se muestra antes del segundo
paso (2).
El valor de Relación cerrada se calcula durante el segundo paso
(2) y se muestra en el diagrama final, junto con el valor de Abrir
relación.
El hilo defectuoso de representa mediante los hilos T/A y R/B.
El hilo de referencia se representa mediante el hilo G/E.
Estado de fallo muestra el estado de la prueba RFL.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 245
Establecimiento de parámetros de cable
Establecimiento de parámetros de cable
La página Selección de cable permite configurar los parámetros de cable
de la prueba RFL. La configuración se comparte con todas las pruebas
RFL: 2 hilos, 4 hilos y prueba K. Los cambios que se realicen para una
prueba se reflejarán en las demás.
Para definir los valores de cable:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba RFL
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba RFL.
3. Pulse RFL - 2 hilos, RFL - 4 hilos o Prueba RFL-K para abrir la
ventana.
4. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de
cable.
5. Edite los valores de cable según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba RFL
246 FTB-635
Establecimiento de parámetros de cable
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
N.º de secciones de cable le permite ajustar la cantidad de secciones
de cable consecutivas en un máximo de 5. Si no se conoce, se ajusta el
número 1.
N.º de sección muestra el número de las secciones de cable.
Longitud permite especificar la longitud del cable de cada sección. Si
no se conoce la longitud del cable, especifique 0 y la prueba RFL
medirá la longitud.
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
Temperatura permite cambiar la temperatura del cable que se está
probando, expresada en grados C o F.
Resistencia especifica un valor de la constante de resistencia del
cable en cada sección.
Al marcar la casilla Bobina de carga se puede establecer la detección
de la presencia de bobinas de carga.
Prueba RFL
Pruebas de cobre y xDSL 247
Resumen
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Información suplementaria
La ficha Información suplementaria muestra información de solo lectura
sobre Fecha y hora y Éxito/Error como Estado de la prueba de la
Compensación de cable de prueba. También muestra los detalles de
Parámetros de cable configurados para las pruebas RFL. Consulte
Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener más
información sobre los valores de cable.
Pruebas de cobre y xDSL 249
14 Prueba de señal
La finalidad de las pruebas de señal es realizar mediciones del nivel de FV
(frecuencia de voz) y de banda ancha (BA), y calcular la atenuación de
señal durante las transmisión.
Para obtener acceso a las pruebas de señal:
En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
Página principal de Señal
En el menú Señal puede seleccionar y ejecutar las pruebas que se
muestran:
Balance BA
Atenuación de BA
Tono TX/RX
Para iniciar o detener una prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
Prueba de señal
250 FTB-635
Prueba de balance BA
Prueba de balance BA
La prueba de balance de banda ancha asegura que el índice de balance
del par cruzado cumpla los estándares aplicables con el fin de reducir los
efectos de tensión de modo común a tierra. Cuanto mejor sea el balance
del par de cable, más alta será la lectura en dB. A diferencia del balance
FV, el balance BA hace mediciones en muchas frecuencias para conocer el
balance en frecuencias más elevadas empleadas para DSL. Sin embargo, a
medida que aumenta la frecuencia, el balance se reduce, de modo que un
valor de umbral único en la gama de banda ancha es una indicación
aproximada en la prueba. Una reducción significativa en una banda ancha
de frecuencias podría indicar que el servicio afecta a los fallos de los
cables y estos a las frecuencias elevadas más que a las bajas (y, por ello, a
la DSL).
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 251
Prueba de balance BA
Balance BA
En la página Balance se pueden configurar los parámetros de la prueba
Balance BA y ver los resultados. En la página también se muestra un
gráfico de los valores de umbral de balance Marginal y Bueno, y el estado
de éxito o error.
Para obtener acceso a la página Balance BA:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Balance BA para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Balance BA.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Balance BA.
Prueba de señal
252 FTB-635
Prueba de balance BA
La página muestra los siguientes parámetros:
El estado P/F (éxito o error) es de error si cualquier medición de
atenuación (traza) es superior al umbral de prueba marginal
correspondiente para un umbral Máximo o inferior al umbral de
prueba marginal correspondiente para un umbral Mínimo. En caso
contrario, el estado será de éxito. Si no hay resultados válidos
disponibles o el umbral marginal está desactivado, no habrá ningún
indicador P/F.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los parámetros de umbral.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Marginal es el umbral de balance marginal del ancho de banda que
está seleccionado en ese momento, representado por una línea
horizontal de color amarillo.
Bueno es el umbral del buen balance para el ancho de banda que está
seleccionado en ese momento, representado por una línea horizontal
de color verde.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 253
Prueba de balance BA
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Balance BA.
3. Pulse la ficha Balance BA para definir los valores de los parámetros.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba de señal
254 FTB-635
Prueba de balance BA
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Ancho de banda establece la gama de frecuencias de la prueba al
seleccionar uno de los siguientes anchos de banda:
2,2 MHz (ADSL/2+)
8 MHz (VDSL2-8)
12 MHz (VDSL2-12)
17,6 MHz (VDSL2-17)
30 MHz (VDSL2-30)
Resistencia de terminación define la resistencia de la interfaz de
prueba conectada a la línea.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 255
Prueba de balance BA
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbrales de la prueba permite establecer los umbrales de
Balance bueno/Balance marginal para el Balance BA de ADSL/2+ y
VDSL2-8/12/17/30.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Balance BA.
3. Pulse la ficha Balance BA cuyos valores de umbral quiera definir.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba de señal
256 FTB-635
Prueba de balance BA
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Balance bueno/Balance marginal son umbrales de balance
comprendidos entre 5 dB y 99 dB.
Resumen
Los balances FV y BA son unos fantásticos indicadores de calidad, la mejor
indicación única de la similitud entre dos conductores basada en la
cantidad de influencia de potencia o de ruido que el par puede mitigar.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 257
Prueba de atenuación de BA
Prueba de atenuación de BA
La prueba de atenuación de BA calcula la atenuación de terminación
única en una banda ancha especificada por el usuario.
Atenuación de BA
En la página Atenuación de BA puede configurar los parámetros de la
prueba Atenuación y ver los resultados. En la página también se muestra
un gráfico de los resultados del balance Marginal y Bueno, y el estado de
éxito o error.
Prueba de señal
258 FTB-635
Prueba de atenuación de BA
Para obtener acceso a la página Atenuación de BA:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Atenuación de BA para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Atenuación de BA.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Atenuación de BA.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 259
Prueba de atenuación de BA
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los parámetros de umbral.
El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los Parámetros de cable de la prueba actual.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba de señal
260 FTB-635
Prueba de atenuación de BA
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Atenuación de BA.
3. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Ajuste los valores de Ancho de banda según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar el siguiente parámetro:
Ancho de banda especifica la gama de frecuencias de la prueba.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 261
Prueba de atenuación de BA
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de atenuación BA que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Atenuación de BA.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Ajuste los valores de umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Atenuación define el umbral.
Prueba de señal
262 FTB-635
Prueba de atenuación de BA
Establecimiento de parámetros de cable
En la página Selección de cable puede configurar los parámetros de cable
de la prueba Atenuación.
Para definir los valores de configuración de los cables:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Atenuación de BA.
3. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de
cable.
4. Edite los Parámetros de cable como convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 263
Prueba de atenuación de BA
En esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros:
Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus
parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla
en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la
prueba. La entrada del Listín de cables actual se muestra de manera
predeterminada.
La entrada de solo lectura Material de relleno de cable es el tipo de
material del que está relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR.
Se configura en el Listín de cables.
Capacitancia T-R es el valor de la capacitancia por la constante de
longitud.
Capacitancia T/R a GND es el valor de la capacitancia por la constante
de longitud a tierra.
Resistencia es el valor de la constante de resistencia del cable.
Atenuación a 300 kHz es el valor de la reducción de la intensidad de
la señal o la pérdida de inserción del cable.
La entrada de solo lectura Velocidad de propagación es la velocidad
de propagación del cable expresada como índice de la velocidad de la
luz. Se configura en el Listín de cables.
Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que
se está probando, expresada en grados C o F.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Prueba de señal
264 FTB-635
Prueba de tono TX/RX
Prueba de tono TX/RX
La finalidad de la prueba Tono TX/RX es realizar mediciones de nivel y
frecuencia de FV (frecuencia de voz) y de BA (banda ancha) para los tonos
de envío y recepción.
Enviar tono
Enviar tono permite medir la cantidad de nivel y frecuencia del tono
enviado.
Para obtener acceso a la página Enviar tono:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tono TX/RX para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Enviar tono.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Tono TX/RX.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 265
Prueba de tono TX/RX
Nota: Puede aumentar o reducir el valor del Nivel FV y la Frecuencia FV con las
flechas arriba y abajo correspondientes.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Tono TX/RX.
3. Pulse la ficha Enviar tono cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
Prueba de señal
266 FTB-635
Prueba de tono TX/RX
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
Enviar tono permite seleccionar la frecuencia de banda ancha o la
frecuencia de voz del tono de envío.
Nivel permite establecer el nivel del tono de envío.
Paso de nivel permite establecer el paso de nivel del tono de envío.
Frecuencia permite establecer la frecuencia del tono de envío que se
usará.
Paso de frecuencia permite establecer el paso de frecuencia del tono
de envío.
Resistencia de finalización muestra la resistencia de finalización.
Nota: Los valores de nivel y frecuencia se pueden aumentar o reducir
seleccionando Nivel o Frecuencia y pulsando las flechas hacia arriba o
hacia abajo en el teclado de FTB-1.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 267
Prueba de tono TX/RX
Tono de recepción
Recibir tono permite medir la cantidad de nivel y frecuencia del tono
recibido.
Para obtener acceso a la página Recibir tono:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Tono TX/RX para iniciar la prueba.
3. Seleccione la ficha Recibir tono.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Tono TX/RX.
Prueba de señal
268 FTB-635
Prueba de tono TX/RX
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Prueba de señal
Pruebas de cobre y xDSL 269
Prueba de tono TX/RX
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Señal
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Balance.
3. Pulse la ficha Recibir tono cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
Recibir tono permite seleccionar la frecuencia de banda ancha o la
frecuencia de voz del tono de recepción.
Resistencia de finalización muestra la resistencia de finalización.
Pruebas de cobre y xDSL 271
15 Pruebas de ruido
La finalidad de las pruebas de ruido es realizar mediciones de ruido FV
(frecuencia de voz) y BA (banda ancha), y de nivel.
Para obtener acceso a las pruebas de ruido:
En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
Página principal de Ruido
En el menú Ruido puede seleccionar y ejecutar las pruebas mostradas:
Ruido FV
Influencia de potencia
Ruido PSD BA
NEXT
Para iniciar o detener una prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
Pruebas de ruido
272 FTB-635
Prueba de ruido FV
Prueba de ruido FV
Con la prueba Ruido FV puede medir la cantidad de ruido de banda FV no
deseado que hay en el filtro Mensaje C, que podría afectar a las
comunicaciones de voz POTS.
Continuo
La función Continuo muestra y actualiza los resultados en tiempo real
hasta que se detenga la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla. La página también muestra el estado de
éxito/error y el valor de Ruido FV.
Para obtener acceso a la página Continuo:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido FV para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Continuo.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Ruido\Ruido FV.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 273
Prueba de ruido FV
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales del ruido FV.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de Ruido.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un
mensaje de error.
Pruebas de ruido
274 FTB-635
Prueba de ruido FV
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de ruido FV que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido FV.
3. Pulse la ficha Continuo.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Ruido de umbral es el valor del umbral.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 275
Prueba de ruido FV
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Ruido FV.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido FV.
3. Pulse la ficha Continuo.
4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Filtro de ruido VF le permite definir el filtro de ruido de frecuencia de
voz que se debe usar en función del modo Estándar ITU o ANSI.
Resistencia de terminación es un valor de solo lectura de 600 Ω.
Pruebas de ruido
276 FTB-635
Prueba de ruido FV
Resumen
Las pruebas de ruido FV ofrecen una indicación rápida y simple del nivel
de ruido de banda de voz existente en el circuito. En general, los valores
superiores a 20 DBRNc repercuten en el servicio y son audibles para el
cliente. Los fallos metálicos y un balance FV inadecuado son las causas
habituales del ruido FV, aunque las fuentes externas elevadas o la
influencia de potencia también pueden provocar altos niveles de ruido en
un par bueno.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 277
Prueba de influencia de potencia
Prueba de influencia de potencia
La prueba de influencia de potencia permite ver los efectos o la
interferencia de una fuente de alimentación de 50 Hz o 60 Hz (red CA) en
el circuito que se está probando para incluir la visualización gráfica de
armónicos de potencia de tercer triplete de hasta 20 KHz, lo que puede
ayudar en la solución de problemas en los circuitos con ruido. Los
resultados de la prueba de influencia de potencia también se muestran en
formato gráfico.
Influencia de potencia
La función Influencia de potencia muestra y actualiza los resultados en
tiempo real hasta que se detenga la prueba. Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla. La página también muestra un valor y un
gráfico de la medición de Influencia de potencia y el estado de
éxito/error.
Pruebas de ruido
278 FTB-635
Prueba de influencia de potencia
Para acceder a la página Influencia de potencia:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Influencia de potencia para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Influencia de potencia.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Ruido\Influencia de potencia.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 279
Prueba de influencia de potencia
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de Influencia de potencia.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales de Influencia de potencia.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de ruido
280 FTB-635
Prueba de influencia de potencia
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de influencia de potencia que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Influencia de potencia.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Ajuste los valores de umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Umbral de influencia de potencia establece el valor del umbral.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 281
Prueba de influencia de potencia
Parámetros de prueba
En la página Parámetros de prueba se ven los valores de los parámetros
de la prueba Influencia de potencia que son fijos, en función de la
configuración de aplicación ITU o ANSI.
Para ver los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Influencia de potencia.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
Filtro de ruido VF es el filtro de ruido de frecuencia de voz que se
debe usar en función del modo Estándar ITU o ANSI.
Frecuencia de línea eléctrica es un valor de 50 o 60 Hz basado en la
frecuencia seleccionada en Configuración/Configuración de
aplicación/Estándar.
Pruebas de ruido
282 FTB-635
Prueba de influencia de potencia
Resumen
La influencia de potencia es una medida clásica y común que sirve para
comprobar el nivel de influencia que tienen las líneas eléctricas en los
circuitos de voz. El nivel de influencia se ve afectado principalmente por el
paralelismo entre la línea eléctrica y la línea telefónica, pero también por
la distancia entre ambas líneas y el balance de los pares/cables. La
presencia de armónicos puede indicar problemas o fallos en la planta de
distribución eléctrica que, en ocasiones, solo la compañía eléctrica puede
resolver. Con la implementación de servicios de mayor velocidad a través
de DSL, los armónicos superiores de la distribución eléctrica son más
importantes y pueden llegar alcanzar frecuencias de hasta 375 KHz en la
DSL. Un balance adecuado y unas vainas o blindajes bien cuidados
(enlaces y tierras) son los elementos clave que permiten minimizar el
efecto de la influencia de potencia en los pares de cables.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 283
Prueba Ruido PSD BA
Prueba Ruido PSD BA
La prueba de ruido PSD (densidad espectral de potencia) de banda ancha
mide la potencia del ruido en una banda de paso de amplia frecuencia
para ofrecer una indicación de la presencia de XTALK, perturbadores de
ruido, ruido de impulsos, EMI y otras fuentes (como la radio AM
norteamericana) que se hayan acoplado al par de cables en prueba. La
prueba identifica automáticamente algunas diafonías típicas (XTALK),
como HDSL o ISDN, y se puede mover el cursor sobre otros picos para ver
la frecuencia y el nivel de potencia de determinadas frecuencias. Se puede
ver una máscara, una línea que representa la distribución eléctrica de
circuitos típicos como ISDN, superpuesta en el gráfico de ruido para
identificar la presencia de otras señales en la línea que se está probando.
Pruebas de ruido
284 FTB-635
Prueba Ruido PSD BA
PSD BA
En la página PSD puede configurar los parámetros de la prueba de ruido
PSD de banda ancha y ver los resultados.
Para obtener acceso a la página PSD BA:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido PSD BA para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página PSD BA.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto el sobre
el botón de retención de traza (véase a continuación).
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 285
Prueba Ruido PSD BA
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de PSD BA.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales de PSD BA.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Corriente muestra el valor actual trazado en el eje Y.
Pico muestra el valor pico máximo de la medición de ruido PSD.
Máscara (lista desplegable) permite superponer máscaras (líneas que
representan la señal eléctrica de otros servicios) seleccionando una
máscara de la lista desplegable, que se muestra sobre el gráfico de
ruido activo.
El icono de control del gráfico de máscara solo se activa si hay al
menos una máscara activada. Si se pulsa el icono se muestra la
siguiente máscara activada (de la secuencia). Si se mantiene pulsado
se invierte la dirección del ciclo.
Nota: Puede ir rápidamente a una máscara, es decir sin desplazarse , si
selecciona la máscara que desee mediante la lista desplegable Máscara.
Perturbador muestra el nombre del Perturbador dominante y su
probabilidad asociada detectada en el resultado de la prueba PSD BA.
Pruebas de ruido
286 FTB-635
Prueba Ruido PSD BA
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Ruido PSD BA.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Ruido PSD BA.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 287
Prueba Ruido PSD BA
Configuración general
En la página Configuración general puede configurar los siguientes
parámetros:
Filtro de ruido define el filtro que haya activo en ese momento. Las
opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+,
VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30.
Ancho de banda especifica la gama de frecuencias de la prueba.
Pico sostenido permite medir el valor del ruido PSD actual,
compararlo con el valor pico en cada frecuencia y visualizar el valor
máximo. Seleccione Activado o Desactivado.
Resistencia de terminación define la resistencia de la carga simulada
conectada a la línea, incluido Puentes.
Pruebas de ruido
288 FTB-635
Prueba Ruido PSD BA
Habilitar perturbadores
La ficha Habilitar perturbadores permite seleccionar perturbadores y
mostrar en pantalla algunos determinados, todos o ninguno. El
perturbador que se muestra en la página de resultados de PSD BA será el
perturbador más dominante que se active.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 289
Prueba Ruido PSD BA
Habilitar máscaras
La ficha Habilitar máscaras permite activar y desactivar cada tipo y cada
máscara individual.
La página muestra los siguientes parámetros:
Seleccionar tipo muestra una lista con todos los tipos de máscara que
se pueden activar.
Máscara muestra una lista con una selección de máscaras, del tipo,
disponibles para la superposición.
Color de la máscara permite seleccionar el color de la superposición
de máscara para diferenciarla fácilmente de la señal de ruido PSD BA.
Ancho de línea de máscara permite establecer el ancho de la línea de
máscara en el gráfico.
Pruebas de ruido
290 FTB-635
Prueba Ruido PSD BA
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de ruido PSD BA que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Ruido PSD BA.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
4. Ajuste los valores de umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Ruido RMS es el valor del umbral.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 291
Prueba Ruido PSD BA
Resumen
En general, tras la aparición de la DSL de alta velocidad, estamos
preocupados no solo por la calidad del par metálico, sino también por el
ruido que pueda reducir la SNR y, por lo tanto, interferir en el servicio y la
calidad de la señal. La prueba y las características de densidad espectral
de potencia (PSD) de BA ofrecen mucha información en el complejo
entorno actual de los servicios de alta velocidad.
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de ruido
292 FTB-635
NEXT
NEXT
La prueba NEXT mide la diafonía de extremo cercano (Near End Crosstalk,
NEXT) en dB entre dos pares de cables: el cálculo es una relación y cuanto
mayor sea el valor, mejor. La prueba consiste en transmitir una señal en el
par T/A - R/B y medir la diafonía recibida en el par T1/A1 - R1/B1. La prueba
tiene dos modos de funcionamiento: Instantánea y Espectro.
Diagrama de conexiones
La prueba NEXT muestra opcionalmente un diagrama de conexiones en
una ventana emergente al comienzo de cada modo, en la que se indica
cómo conectar dos pares. El aspecto de este diagrama al inicio de la
prueba se puede controlar en Configuración de aplicación/General. En
el diagrama de conexiones se emplean los siguientes componentes
gráficos y textuales:
El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la
prueba.
El botón Cancelar solo cierra el mensaje del diagrama de conexiones;
hay que pulsar Iniciar para ejecutar la prueba.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 293
NEXT
La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada
modo (cuando se selecciona en Configuración de
aplicación/General). Puede seleccionar Ocultar el diagrama la
próxima vez para que el diagrama de conexiones no se muestre la
siguiente vez que ejecute la prueba.
No obstante, puede ver el diagrama de conexiones en cualquier
momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones en la ventana
Instantánea o Espectro En ese caso, la prueba no comenzará
automáticamente al pulsar el botón Aceptar para cerrar la ventana
Confirmación.
Pruebas de ruido
294 FTB-635
NEXT
Continuo
La función Continuo es un modo de funcionamiento continuo para medir
la diafonía en la frecuencia específica que seleccione el usuario. Es similar
al método utilizado en la prueba Enviar tono. La función Continuo
muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que se detenga la
prueba. Los últimos resultados válidos, incluido el estado de éxito o error,
permanecen en la pantalla.
Para acceder a la página Instantánea:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione NEXT para iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Continuo.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 295
NEXT
En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros:
El botón Diagrama de conexiones abre una ventana de
Confirmación que muestra cómo conectar los cables.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los Umbrales del modo Instantánea.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Diafonía de extremo cercano (NEXT) muestra la diafonía de extremo
cercano medida (en dB) de la frecuencia seleccionada por un solo
usuario. El alcance de mediciones de NEXT oscila entre 0 y 100 dB,
con una resolución de 0,1 dB.
Frecuencia (TX) muestra el valor de frecuencia de una sola
transmisión que se seleccione en los Parámetros de prueba.
Los controles arriba/abajo se pueden utilizar para
aumentar/reducir el valor de frecuencia paso a paso.
Pruebas de ruido
296 FTB-635
NEXT
Establecimiento de los parámetros de la prueba
Instantánea
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba NEXT.
3. Pulse la ficha Instantánea cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 297
NEXT
La página muestra los siguientes parámetros:
Frecuencia permite definir el valor de frecuencia para Diafonía de
extremo cercano (NEXT).
Frecuencia de inicio = Paso: El botón (>= 10 kHz) Aceptar
introduce automáticamente el valor de Paso de frecuencia en el valor
Frecuencia.
Paso de frecuencia muestra una serie de valores de paso de
frecuencia.
Resistencia de terminación permite seleccionar 100 Ω o 135 Ω.
Nota: Los valores de frecuencia se pueden aumentar o reducir seleccionando el
cuadro Frecuencia y pulsando las flechas arriba o abajo del teclado en
pantalla o del teclado de FTB-1.
Pruebas de ruido
298 FTB-635
NEXT
Establecimiento de los umbrales de la prueba
Instantánea
En la página Umbrales de la prueba puede definir los Umbrales del
modo Instantánea.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba NEXT.
3. Pulse la ficha Instantánea.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno (que desactiva el umbral). En este caso, no se mostrará el
indicador de estado (éxito o error).
Diafonía permite establecer el valor de umbral de NEXT.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 299
NEXT
Espectro
Espectro es un modo de funcionamiento instantáneo similar al de
Atenuación BA. La prueba realiza una medición de la diafonía de extremo
cercano (NEXT) con frecuencias periódicas fijas, y se detiene. Los pasos
de frecuencia dependen del ancho de banda seleccionado en los
Parámetros de prueba.
Para obtener acceso a la página Espectro:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione NEXT para iniciar la prueba.
3. Seleccione la ficha Espectro.
Pruebas de ruido
300 FTB-635
NEXT
En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros:
El botón Diagrama de conexiones abre una ventana de
Confirmación que muestra cómo conectar los cables.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los Umbrales del modo Espectro.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 301
NEXT
Establecimiento de los parámetros de la prueba
Espectro
En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los
parámetros que se utilizarán en la prueba.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba NEXT.
3. Pulse la ficha Espectro cuyos valores de parámetros quiera definir.
4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de
prueba.
5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
La página muestra los siguientes parámetros:
Ancho de banda permite seleccionar el ancho de banda del intervalo
de frecuencias de la prueba. Los anchos de banda de frecuencia
disponibles son: 2,2 MHz, 8 MHz, 12 MHz, 17,6 MHz y 30 MHz.
Resistencia de terminación permite seleccionar 100 Ω o 135 Ω.
Pruebas de ruido
302 FTB-635
NEXT
Establecimiento de los umbrales de la prueba
Espectro
En la página Umbrales de la prueba puede definir los Umbrales del
modo Espectro.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba NEXT.
3. Pulse la ficha Espectro.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de ruido
Pruebas de cobre y xDSL 303
NEXT
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno (que desactiva el umbral). En este caso, no se mostrará el
indicador de estado (éxito o error).
Diafonía permite establecer el valor de umbral de NEXT para todos los
anchos de banda.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 305
16 Pruebas de impulso
La finalidad de las pruebas de impulso es contar, visualizar, capturar y
analizar los eventos de ruido de impulsos FV y de banda ancha en la línea
que se está probando. Use las pruebas Ruido de impulsos FV y Ruido de
impulsos BA para contar los eventos de impulso en el tiempo que
exceden el umbral del nivel de ruido configurado.
El Alcance del impulso muestra y captura los ruidos de impulsos en el
dominio en el tiempo, de modo que puede analizar la frecuencia y la
duración del impulso. Se proporcionan los modos continuos y de
captura/disparo.
Las pruebas Duración del impulso e Interrupción (IDD) capturan y
muestran la distribución y la acumulación de las duraciones de los ruidos
de impulsos en el tiempo mediante un histograma.
Para obtener acceso a las pruebas de impulso:
En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
Pruebas de impulso
306 FTB-635
Página principal de Impulso
Página principal de Impulso
El menú Impulso permite seleccionar y ejecutar las pruebas que se
muestran:
Ruido de impulsos FV
Ruido de impulsos BA
Alcance del impulso
Duración del impulso
Para iniciar o detener una prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 307
Prueba de ruido de impulsos FV
Prueba de ruido de impulsos FV
La prueba Ruido de impulsos FV permite medir el ruido de los impulsos
de frecuencia de voz en el circuito que se está probando. La prueba
cuenta y compara el número de picos de ruido de impulsos de corta
duración que superan los contadores de umbral en la banda de voz para
conocer rápidamente la tasa de impulsos que afecta al circuito.
Impulso FV
La función Impulso FV muestra y actualiza los resultados en tiempo real
durante el tiempo indicado en Duración de la prueba (o menos si detiene
la prueba). Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla.
Pruebas de impulso
308 FTB-635
Prueba de ruido de impulsos FV
Para obtener acceso a la página Impulso FV:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido de impulsos FV para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Impulso FV.
En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté
midiendo en ese momento, por ejemplo, Impulso\Ruido de impulsos FV.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de Impulso FV.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales de Impulso FV.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 309
Prueba de ruido de impulsos FV
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Impulso FV.
Para establecer los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Ruido de impulsos FV.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Filtro de ruido VF le permite definir el filtro de ruido de frecuencia de
voz que se debe usar en función del modo Estándar ITU o ANSI.
En Duración de la prueba puede ajustar el tiempo durante el cual se
ejecutará la prueba. Seleccione un valor en la lista.
Resistencia de terminación permite definir la resistencia de la carga
simulada conectada a la línea seleccionando 600
Ωo Puentes
(100 k
Ω).
Pruebas de impulso
310 FTB-635
Prueba de ruido de impulsos FV
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de ruido de impulsos FV que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Ruido
.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Ruido de impulsos FV.
3. Pulse la ficha Impulso FV.
4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la
prueba.
5. Ajuste los valores de umbral según convenga.
6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 311
Prueba de ruido de impulsos FV
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Umbral de contador medio permite ajustar el valor del umbral de
este contador.
Contador de baja potencia de nivel de detección define los límites
inferiores del umbral para la prueba de ruido de impulsos.
Separación de potencia define la diferencia de nivel entre los
umbrales Bajo, Medio y Alto. Especifique un valor entre 1 y 6 dB.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de impulso
312 FTB-635
Prueba de ruido de impulsos BA
Prueba de ruido de impulsos BA
La prueba Ruido de impulsos BA permite medir ruido de impulsos en el
circuito que se prueba. El contador de la prueba cuenta los picos de ruido
que superan los umbrales en un espectro de frecuencias amplio y ofrece
una buena representación de la tasa de ruido de impulsos (aciertos)
existente en el circuito que se prueba. Como el contador no identifica las
fuentes, utilice el alcance del ruido de impulsos y la prueba de duración e
interrupción del impulso para capturarlas y analizarlas, y así determinar
sus características. La prueba Ruido de impulsos BA se puede ejecutar
durante periodos de tiempo prolongados para evaluar los problemas de
una hora del día no experimentados durante los momentos de reparación.
Recuento de BA
La función Recuento muestra y actualiza los resultados en tiempo real
durante el tiempo indicado en Duración de la prueba (o menos si detiene
la prueba). Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. La
página también muestra los valores de Contador, Nivel de detección,
Tiempo transcurrido y el estado de éxito/error que se actualiza
periódicamente hasta que se detenga la prueba.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 313
Prueba de ruido de impulsos BA
Para acceder a la página Recuento de BA:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido de impulsos BA para iniciar la
prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Recuento de BA.
La página muestra los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los umbrales de la prueba.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de impulso
314 FTB-635
Prueba de ruido de impulsos BA
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba puede definir los parámetros de la
prueba Recuento de BA o Histograma WB, según la ficha que se abra.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En la ficha Recuento de BA o Histograma WB, haga clic en el botón
Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba.
2. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 315
Prueba de ruido de impulsos BA
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Filtro de ruido muestra el filtro que haya activo en ese momento. Las
opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+,
VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30.
Resistencia de terminación define la resistencia de la carga simulada
conectada a la línea.
La Terminación se encuentra en estado Terminado si la resistencia de
terminación es interna en relación con la unidad; o bien, en Puentes si
se utiliza resistencia de terminación adicional como puente a circuitos
activos con una mínima interrupción.
En Duración de la prueba puede ajustar el tiempo durante el cual se
ejecutará la prueba. Seleccione un valor de una selección de valores.
Tiempo de separación de impulso define el tiempo mínimo entre
impulsos discretos consecutivos y se emplea para centrar el impulso
en el gráfico. Este tiempo de separación define también la máxima
brecha permitida entre eventos de umbral comprendidos en un solo
impulso.
El botón Importar desde el alcance del impulso le permite importar
el valor del Tiempo de separación de impulso desde Alcance del
impulso.
Intervalo de esquema permite definir el periodo de tiempo durante el
que se mostrarán los picos de ruidos de impulsos en el gráfico.
Pruebas de impulso
316 FTB-635
Prueba de ruido de impulsos BA
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral
de ruido de impulsos BA que se utilizarán en la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En la ficha Recuento de BA o Histograma WB, pulse el botón Editar
umbrales para abrir la página Umbrales de la prueba.
2. Ajuste los valores de umbral según convenga.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o
Ninguno.
Contador permite ajustar el valor de umbral de este contador.
Nivel de detección de potencia define los límites de umbral.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 317
Prueba de ruido de impulsos BA
Histograma WB
La prueba de histograma de ruido de impulsos de banda ancha muestra
un esquema de picos de ruido de impulsos durante un periodo de tiempo
definido por el usuario.
Para obtener acceso a la página Histograma WB:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la
prueba Ruido.
2. En el menú Pruebas, pulse el icono Ruido de impulsos BA para
iniciar la prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Recuento de BA.
3. Pulse la ficha Histograma WB para ver el gráfico.
4. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 319
Prueba de alcance del impulso
Prueba de alcance del impulso
El Alcance del impulso es un modo de osciloscopio que muestra y
captura la duración y las frecuencias de varios eventos de impulso.
Alcance del impulso
La función Alcance del impulso muestra y actualiza los resultados en
tiempo real durante el tiempo definido en Duración de la prueba (o
menos, si se detiene la prueba). Los últimos resultados válidos
permanecen en la pantalla.
Para obtener acceso a la página de alcance del impulso:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione Alcance del impulso para abrir la
página e iniciar la prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto el sobre
el botón de conmutación (véase a continuación).
Pruebas de impulso
320 FTB-635
Prueba de alcance del impulso
De forma predeterminada, la página se abre en el gráfico de dominio en el
tiempo con la inserción de gráfico de dominio de frecuencia y muestra los
siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se puede
ajustar el Umbral de alcance del impulso.
El botón Configuración del gráfico abre una nueva página en la que
se pueden ajustar los parámetros del gráfico principal Alcance del
impulso y de la inserción de gráfico. Aquí, es posible también
desactivar la inserción de gráfico y elegir la visualización del gráfico de
dominio de tiempo o de frecuencia.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 321
Prueba de alcance del impulso
Umbrales de tensión determina cuándo los eventos de impulso se
muestran o se capturan (nivel de disparo) de acuerdo con el nivel de
tensión pico del evento o de los eventos. Se muestra el Nivel de
detección de tensión, definido en la página Umbral anterior.
Capturar ventana ofrece una lista desplegable en la que se puede
seleccionar el ancho de la ventana de visualización del eje X.
IST (Tiempo de separación de impulso) especifica el intervalo de
tiempo entre impulsos sucesivos. Algunos eventos de impulso
comprenden varios subpulsos o un tren de impulsos. Use un tiempo
de separación de impulso mayor para capturar eventos más largos de
varios subpulsos o uno menor para capturar subpulsos rápidos como
eventos de impulso independientes.
El icono de control del gráfico de conmutación permite cambiar
de gráfico en la página, aumentando de tamaño la inserción de gráfico
y convirtiendo el gráfico principal en la inserción. También puede
pulsar dos veces las ventanas pequeñas para conmutar entre los
gráficos grandes y pequeños.
Pruebas de impulso
322 FTB-635
Prueba de alcance del impulso
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de
la prueba Alcance del impulso.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Alcance del impulso.
3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de
prueba.
4. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 323
Prueba de alcance del impulso
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Modo de disparo es Simple (un disparo/una instantánea) o Normal
(reactivación continua/constante). La prueba (Simple o Normal) se
activa con el primer impulso que alcance el umbral de la prueba
(mayor o menor valor de umbral).
Filtro de ruido define el filtro que haya activo en ese momento. Las
opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+,
VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30.
Resistencia de terminación define la resistencia de la carga simulada
conectada a la línea.
La Terminación se encuentra en estado Terminado si la resistencia de
terminación es interna en relación con la unidad; o bien, en Puentes si
se utiliza resistencia de terminación adicional como puente a circuitos
activos con una mínima interrupción.
Capturar ventana ofrece el tiempo del intervalo de esquema del
gráfico y define el tamaño del gráfico de dominio en el tiempo que se
muestra. Sin embargo, siempre se almacenan 10 ms de datos con
independencia del tamaño de Capturar ventana. Esto permite reducir
hasta 10 ms cualquier tamaño de Capturar ventana.
Tiempo de separación de impulso define el tiempo mínimo entre
impulsos discretos consecutivos y se emplea para centrar el impulso
en el gráfico. Este tiempo de separación define también la máxima
brecha permitida entre eventos de umbral comprendidos en un solo
impulso. Cuando se establece en Automático, se utiliza el valor de
Capturar ventana.
Pruebas de impulso
324 FTB-635
Prueba de alcance del impulso
Establecimiento de valores de umbral
En la página Umbral se configura el Umbral de alcance del impulso que
se utilizará en la prueba.
Para obtener acceso a la página Umbral:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Alcance del impulso.
3. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbral.
4. Ajuste el umbral según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Se muestran los siguientes parámetros:
Nivel de detección de tensión permite establecer el umbral de la
prueba en V o mV. El umbral se puede cambiar cuando la prueba se
esté ejecutando, pero se aplicará en el siguiente evento de activación.
El Nivel de detección de potencia es de solo lectura, por lo que le
permite visualizar los límites del umbral de la prueba.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 325
Prueba de alcance del impulso
Configuración del gráfico
En la página Configuración del gráfico se pueden ajustar los parámetros
del gráfico principal Alcance del impulso y de la inserción de gráfico.
Para seleccionar la configuración del gráfico:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Alcance del impulso.
3. Pulse el botón Configuración del gráfico para abrir la página.
4. Seleccione los ajustes según convenga.
5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
326 FTB-635
Prueba de alcance del impulso
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Se puede seleccionar Intervalo automático (eje Y) para convertir en
dinámico el eje Y (tensión), es decir, se escala para ajustarse al mayor
alto de impulso para ambos modos de activación.
Intervalo del eje Y (dominio en el tiempo) es una lista desplegable
que, cuando Intervalo automático está desactivado, permite
seleccionar una escala para el eje Y. El valor predeterminado es
Utilizar escala actual. Si no hay disponible una escala anterior/actual,
por ejemplo, cuando se utiliza la prueba por primera vez, la escala del
eje X se establece en De -10 a +10 V; sin embargo, la selección
desplegable muestra Utilizar escala actual.
Mostrar inserción de gráfico permite quitar la inserción de gráfico
cuando se selecciona no.
Ubicación de inserción de gráfico permite seleccionar dónde se
coloca la inserción de gráfico en la página:
Superior izquierdo/derecho
Inferior izquierdo/derecho
Tamaño de inserción de gráfico permite especificar el Ancho y Alto
de la inserción de gráfico.
El valor Ancho debe estar comprendido entre 250 y 400. El valor
predeterminado es 250.
El valor Alto debe estar comprendido entre 100 y 150. El valor
predeterminado es 100.
El botón Restablecer configuración del gráfico restaura la página a la
configuración predeterminada.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 327
Duración del impulso
Duración del impulso
La Duración del impulso es un histograma que muestra la distribución de
distintas duraciones de impulso (anchos) capturadas durante un periodo
de tiempo. Es de gran utilidad si ocurren distintos tipos de ruidos de
impulsos en distintos momentos. También proporciona un gráfico de
Interrupción, que muestra las duraciones acumuladas totales de los
eventos de impulso durante un periodo de tiempo.
Duración del impulso
En la página Duración del impulso, el histograma de prueba realiza un
esquema de los Recuentos (eje Y) en comparación con la Duración del
impulso (eje X), que muestra la distribución de impulsos de distinta
duración a través del tiempo. Esto es clave para comprender cuándo
ocurren los eventos cortos (como REIN), en comparación con los eventos
de mayor duración (PEIN) o los eventos de ruido de impulso altos y cortos
(SHINE). La página también registra el Tiempo transcurrido, los
Recuentos totales y el estado de éxito o error. La prueba muestra y
actualiza los resultados en tiempo real durante el tiempo definido en
Duración de la prueba (o menos, si detiene la prueba). Los últimos
resultados válidos permanecen en la pantalla.
Pruebas de impulso
328 FTB-635
Duración del impulso
Para obtener acceso a la página Alcance del impulso:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione Duración del impulso para abrir la
página e iniciar la prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
La página abre el histograma, el cual indica la cantidad de impulsos que se
han detectado durante el intervalo de la Duración del impulso. Se
muestran los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales de Duración del impulso y Contador.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 329
Duración del impulso
Interrupción
En la página Interrupción, el histograma de prueba realiza un esquema de
la Interrupción (eje Y) en comparación con los Minutos (eje X), que es la
cantidad de tiempo que se interrumpió a cada minuto (según el intervalo
de esquema) con eventos de impulso. La página también registra el
Tiempo transcurrido, la Interrupción total y el estado de éxito o error. La
prueba muestra y actualiza los resultados en tiempo real durante el tiempo
definido en Duración de la prueba (o menos, si detiene la prueba). Los
últimos resultados válidos permanecen en la pantalla.
Para obtener acceso a la página Interrupción:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba Impulso.
2. En el menú Pruebas, seleccione Duración del impulso para abrir la
página; a continuación, pulse la ficha Interrupción para iniciar la
prueba.
3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del
gráfico en la página 20 para obtener más información.
Pruebas de impulso
330 FTB-635
Duración del impulso
La página abre el histograma, el cual indica cuantas interrupciones se han
detectado durante el intervalo de la Duración del impulso. Se muestran
los siguientes parámetros:
El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se
pueden ajustar los parámetros de la prueba.
El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden
ajustar los umbrales de Duración del impulso y Contador.
El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar
una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de
resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más
información.
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 331
Duración del impulso
Establecimiento de los parámetros de la prueba
En la página Parámetros de prueba puede definir los parámetros de la
prueba Duración del impulso o Interrupción, según la ficha que se abra.
Para ajustar los valores de los parámetros:
1. En la ficha Duración del impulso o Interrupción, haga clic en el
botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba.
2. Ajuste los valores de los parámetros según convenga.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
332 FTB-635
Duración del impulso
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Filtro de ruido define el filtro que haya activo en ese momento. Las
opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+,
VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30.
Resistencia de terminación define la resistencia de la carga simulada
conectada a la línea.
La Terminación se encuentra en estado Terminado si la resistencia de
terminación es interna en relación con la unidad; o bien, en Puentes si
la resistencia de terminación es externa.
En Duración de la prueba puede ajustar el tiempo durante el cual se
ejecutará la prueba. Seleccione un valor en la lista.
Tiempo de separación de impulso define el tiempo mínimo entre
impulsos discretos consecutivos y se emplea para centrar el impulso
en el gráfico. Este tiempo de separación define también la máxima
brecha permitida entre eventos de umbral comprendidos en un solo
impulso.
El botón Importar desde el alcance del impulso le permite importar
el valor del Tiempo de separación de impulso desde Alcance del
impulso.
El Intervalo de esquema solo se activa en la ficha Interrupción y le
permite definir el periodo de tiempo para mostrar las barras del ruido
de impulso en el gráfico. El histograma de Interrupción muestra la
suma de las duraciones de los impulsos que se recopilan durante cada
intervalo de esquema (barra).
Pruebas de impulso
Pruebas de cobre y xDSL 333
Duración del impulso
Establecimiento de valores de umbral
La página Umbral le permite definir el Umbral del alcance del impulso
para la prueba.
Para establecer los valores de los umbrales:
1. En la ficha Duración del impulso o Interrupción, haga clic en el
botón Editar umbrales para abrir la página Umbral.
2. Ajuste los umbrales según sea necesario.
3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página.
Pruebas de impulso
334 FTB-635
Duración del impulso
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
Umbral de duración del impulso:
El Nivel de detección de potencia le permite visualizar los límites
del umbral de la prueba.
El Nivel de detección de tensión es de solo lectura y se calcula a
partir del Nivel de detección de potencia.
El botón Importar nivel de detección desde el alcance del
impulso le permite importar los valores de detección de potencia
y tensión desde la prueba Alcance del impulso.
Umbral de interrupción/recuento total:
Umbral es el límite del umbral de interrupción o de los recuentos:
Máximo, Mínimo o Ninguno.
En Recuentos totales/Interrupción se definen los valores de los
umbrales para la cantidad total de recuentos durante la duración
del ruido de impulso o la cantidad total de interrupciones.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 335
17 Compensación de cable de
prueba
La compensación de los cables de prueba es necesaria en algunas de las
pruebas de cobre para no alterar la precisión de los datos, puesto que las
características de los cables de prueba influyen en los resultados de las
pruebas de cobre (principalmente, en las pruebas de resistencia,
capacitancia y TDR). Las características de los cables de prueba varían
según la temperatura del cable.
La rutina Compensación de cable de prueba le permite llevar a cabo la
compensación de resistencia y capacitancia. La página muestra el estado
Éxito/Fallo de la última compensación realizada.
Nota: Para lograr la máxima precisión, realice la compensación del cable de
prueba antes de una nueva sesión de pruebas con la unidad FTB-1.
Compensación de cable de prueba
336 FTB-635
Resumen
Para acceder a la compensación de cable de prueba:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, elija
Compensación de cable de prueba
.
2. En el menú Pruebas, seleccione Compensación de cable de prueba.
De forma predeterminada, se abre la página Compensación de cable
de prueba.
La página muestra los siguientes parámetros:
Fecha y hora indica cuándo se realizó la última compensación o
cuándo se instaló la aplicación.
El botón Iniciar compensación le permite iniciar la Compensación de
cable de prueba al sobrescribir las características de cable de prueba
actuales.
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas
ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la
página 337 para obtener más información.
Pruebas de cobre y xDSL 337
18 Pruebas de cobre: Resumen
de resultados
Resumen
En la ficha Resumen, se muestra el nombre de la prueba ejecutada, la
fecha y la hora a la que se ejecutó por última vez y el estado (correcto o
incorrecto) de la prueba.
Para acceder a la página Resumen:
1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la
prueba.
2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar.
3. Seleccione la ficha Resumen para ver la página del resumen.
La página muestra los siguientes campos:
Nombre de la prueba muestra el nombre de las pruebas ejecutadas.
Fecha y hora de la prueba muestra la fecha y hora en que se ejecutó
cada prueba.
Estado P/F muestra el estado de éxito o error de la prueba.
Pruebas de cobre y xDSL 339
19 Aplicación xDSL
Uso de la interfaz gráfica de usuario
En este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usuario de la aplicación
de pruebas xDSL. Desde la interfaz gráfica de usuario, se pueden
configurar e iniciar las pruebas de DSL y ver resultados y estadísticas, así
como otros datos relacionados con FTB-635.
La interfaz de usuario de la Aplicación contiene:
Ventana principal
Barra de estado
Barra de título
Información y control de la prueba
Menú principal
Botones de la aplicación
Barra de título
Menú principal
Ventana
principal
Barra de
estado
Botones de la
aplicación
Información y
control de la
prueba
Aplicación xDSL
340 FTB-635
Ventana principal
Ventana principal
La ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de
los grupos de pruebas, las pruebas de cada grupo y los resultados
correspondientes. La ficha Aplicación ofrece las siguientes funciones:
DSL
Prueba xDSL
Leer resultado
Configuración de prueba...
Configuración/perfil...
Exportaciones
Accesos directos para elegir Herramientas para pruebas y utilidades
(para su comodidad):
Internet Explorer
Herramientas de prueba EXpert IP
Herramientas de prueba EXpert VoIP
Herramientas de prueba EXpert IPTV
WireShark
Nota: También se puede acceder a las Herramientas de prueba y las Utilidades
desde la página Mini ToolBox de FTB-635.
Barra de estado
La Barra de estado muestra la ruta de navegación de la prueba y el perfil.
Modo de la aplicación actual
Tipo de perfil
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 341
Barra de título
Barra de título
La barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el
indicador de nivel de la batería.
Información y control de la prueba
La aplicación xDSL permite conectarse a circuitos y redes DSL y realizar
sincronizaciones con ellos, configurar parámetros del sistema y pruebas
de xDSL, exportar resultados y ver resultados guardados anteriormente.
Botón Iniciar/detener: Para obtener más detalles, consulte Botón
Iniciar/Detener en la página 355.
El icono Abrir permite seleccionar y abrir un archivo de resultados
guardado previamente.
El icono Guardar permite guardar los resultados de la prueba
actual.
El icono Borrar restablece los resultados de la prueba actual con la
configuración inicial, en la aplicación Prueba xDSL.
Aplicación xDSL
342 FTB-635
Información y control de la prueba
El icono Informe abre una página nueva en la que puede introducir
información para describir los resultados de la prueba guardados,
Crear un informe desde la medición actual, guardarlo y Mostrar el
informe después de crearlo.
Información del informe contiene lo siguiente:
Encabezado permite introducir un nombre como encabezado del
informe, de hasta 128 caracteres.
Título es el nombre de la prueba guardada.
Contratista permite introducir el nombre de un contratista que se
use para realizar la prueba, si es distinto del operador.
Cliente es el nombre del cliente para el que se ejecutó la prueba.
Operador permite introducir el nombre del operador de red.
ID de trabajo permite crear y modificar un identificador único
para la tarea.
ID de circuito permite crear o editar un identificador único para el
circuito que se está probando.
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 343
Información y control de la prueba
ID o Nombre de usuario permite introducir hasta 64 caracteres
alfanuméricos.
Comentarios permite agregar todo tipo de información relevante,
utilizando hasta 128 caracteres.
Lista de configuraciones de ubicación: Probar desde/A permite
seleccionar uno de los siguientes valores: DSLAM, NID, CPE,
CROSSBOX y FRAME.
El botón Borrar borra todas las entradas de la página Informe.
Formato permite seleccionar MHTML, PDF o HTML como formato
para el informe generado.
Para confirmar las opciones seleccionadas, pulse Aceptar, o bien
pulse Cancelar para anular la selección.
El icono Cerrar cierra los resultados de la prueba actual guardados
en la memoria, en la aplicación Leer resultados.
Aplicación xDSL
344 FTB-635
Menú principal
Menú principal
El Menú principal muestra los botones Configuración y Resultados.
Permiten configurar una prueba o una herramienta y ver y guardar los
resultados de las respectivas pruebas.
Archivo: al pulsarlo, un submenú muestra lo siguiente:
Atrás|Inicio regresa al menú anterior.
Abrir permite seleccionar y abrir un archivo de resultados
guardado previamente. (Tiene la misma funcionalidad que el
icono Abrir).
Guardar permite guardar el nuevo archivo de resultados
utilizando la convención de nombre automático y la ruta actual,
sin confirmación (guardado rápido).
Guardar como... guarda los cambios actuales con otro nombre de
archivo distinto, con confirmación del nombre de archivo y la ruta
de destino. El nombre de archivo predeterminado se basa en los
parámetros de nomenclatura automática configurados en
Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo.
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 345
Menú principal
Información del resultado abre una página nueva en la que
puede introducir información para describir los resultados de la
prueba guardados. Esta página contiene las mismas entradas de
Información del informe, página 342, descrita más arriba,
excepto Formato.
Configuración de prueba permite configurar los modos de línea y
acceso y los umbrales de la prueba, en función de las opciones de
software de la unidad y la información del modelo. También se puede
acceder a esta función desde la ventana principal, Aplicación.
Consulte Configuración de prueba en la página 358.
Informe permite cargar un archivo de resultados de prueba, actualizar
los campos de ID y generar un informe.
Configuración/perfil... permite gestionar los perfiles y ver sus detalles.
También se puede acceder a esta función desde la ventana principal,
Aplicación. Consulte Configuración/perfil en la página 356.
Configuración... permite preestablecer valores de medición de DSL
específicos en la unidad, y establecer los parámetros de visualización y
energía del módem.
Aplicación xDSL
346 FTB-635
Configuración
Configuración
Antes de ejecutar las pruebas de xDSL, la función Configuración permite
establecer y modificar información de identificación y datos generales de
la unidad y el módem.
General
La ficha General permite configurar la unidad con valores de medición
específicos.
Abrir automáticamente el teclado virtual en las zonas editables
permite visualizar de forma automática el teclado virtual al abrir el
cuadro de edición.
Con Preguntar si guardar resultados, se puede activar la
visualización de mensajes emergentes de confirmación antes de salir
de una prueba sin guardar los resultados.
Pitido de hora de presentación permite activar un pitido que se
emitirá cada vez que llegue la hora de presentación. Seleccione la
duración del pitido, de 0 a 3 segundos. Con 0s, se desactiva el pitido.
El valor predeterminado es 2s.
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 347
Configuración
Identificación
En la ficha Identificación, puede predefinir valores para identificar cada
archivo de resultados de pruebas al guardarlo. Esta página contiene todas
las entradas de Información del informe, descrita anteriormente en la
página 342, excepto Formato y con un elemento añadido: Lista de
configuraciones de ubicación, que se describe a continuación.
Aplicación xDSL
348 FTB-635
Configuración
La Lista de configuraciones de ubicación permite administrar las
entradas de la lista. Sin embargo, hay cinco entradas que, de manera
predeterminada, no se pueden modificar ni eliminar. Son: DSLAM,
NID, CPE, CROSSBOX y FRAME. Cuando se selecciona alguna de ellas,
los botones Modificar y Quitar se desactivan. Se pueden añadir hasta
20 entradas diferentes.
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 349
Configuración
Nombre automático de archivo
En la ficha Nombre automático de archivo, se define la configuración
estándar para la nomenclatura automática de los archivos de resultados.
Solo puede seleccionar las entradas o anular la selección. Todas las
entradas activadas se tendrán en cuenta para la generación de nombres
de archivo.
En esta página puede configurar los siguientes parámetros:
En Vista previa se muestra una vista previa del nombre de archivo.
Los valores reales de las entradas seleccionadas no se muestran.
El formato del valor Fecha y hora depende del formato
seleccionado en la Configuración del Menú principal de Mini
ToolBox. No se puede anular la selección de esta entrada.
Separador permite elegir un valor para separar las entradas activadas
en el nombre de archivo, por ejemplo: Espacio ( ), Guión (-),
Subrayado (_).
Con las flechas arriba y abajo, puede cambiar el orden de las entradas.
Aplicación xDSL
350 FTB-635
Configuración
Configuración del módem
La ficha Configuración del módem permite configurar el esquema de
alimentación de la unidad.
Mostrar módem permite mostrar el estado del módem en la barra de
título de la unidad.
Apagado del módem:
Inmediato cuando una prueba xDSL ha finalizado o se ha
detenido. En este modo, el módem se enciende cuando comienza
una prueba xDSL.
Los valores de Inactivo se utilizan para apagar el módem tras un
periodo de tiempo definido, después de que la prueba xDSL haya
finalizado o se haya detenido.
Si el módem es MDT-AB30a, se muestra una entrada DSLAM (anexo B)
con tres selecciones:
Anexo B
UR2
Anexo B y UR2.
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 351
Configuración
Restaurar configuración de fábrica
Este botón permite Aplicar la configuración de fábrica y restablecer las
entradas de la Configuración de cada ficha, algunas de ellas o todas al
mismo tiempo.
Botón de ayuda
El botón de ayuda muestra la información de ayuda relacionada con
la ficha. También se puede navegar por el resto de la información de
ayuda.
Aplicación xDSL
352 FTB-635
Configuración
Botón Acerca de
En esta ventana se ven los detalles de la versión del producto e
información sobre asistencia técnica.
Para ver la información del producto:
1. En la ventana principal, presione .
Aplicación xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 353
Configuración
2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el
software y la memoria instalada en el dispositivo.
3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso
del producto y el software.
Pruebas de cobre y xDSL 355
20 Pruebas xDSL: Uso del menú
principal
FTB-635 está diseñado para que DSL se inicie fácilmente. La unidad
emulará un módem CPE hasta el punto de establecer el enlace y
conectarse a un DSLAM, e informará acerca de los parámetros de subida y
bajada. Solo es necesario conectarlo a la línea, encender el FTB-635 (o
viceversa) y seleccionar una prueba xDSL para que se ejecute.
Nota: Los accesos directos de Herramientas para pruebas y utilidades solo se
activan cuando el módem ha establecido una conexión de red.
Botón Iniciar/Detener
El botón Iniciar/Detener permite iniciar y detener una prueba. El texto del
botón cambia en función de la acción realizada (botón de conmutación).
Iniciar: cuando no se está ejecutando ninguna prueba.
Detener: cuando se está ejecutando una prueba.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
356 FTB-635
Configuración/perfil
Configuración/perfil
El menú Configuración/perfil presenta una selección de funciones que
permiten gestionar la lista de perfiles disponibles en la unidad y ver los
detalles de cada perfil. Los parámetros de configuración se guardan en un
perfil de configuración de prueba.
Para obtener acceso a Configuración/perfil:
En el Menú principal de DSL, elija Configuración/perfil
.
Al abrirse la página, el Nombre del perfil que se encuentra activo aparece
resaltado en la lista. Se proporciona un perfil predeterminado con un
conjunto predefinido de parámetros para todas las aplicaciones de
comprobación.
Establecer como actual permite seleccionar un perfil de la lista y
cargarlo como el perfil que se encuentra activo.
Duplicar permite crear un nuevo perfil copiando todos los parámetros
del perfil que está cargado.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 357
Configuración/perfil
Ver/modificar abre la página Configuración de prueba, que muestra
los parámetros del perfil seleccionado cuyos valores puede cambiar.
Eliminar permite eliminar un perfil (salvo el predeterminado) de la
unidad.
Importar permite copiar todos los perfiles de una llave USB externa a
la unidad. Es una manera sencilla de copiar un perfil de un dispositivo
de pruebas a otro.
Exportar permite copiar todos los perfiles a una llave USB.
Configuración de fábrica restablece los perfiles del sistema a la
configuración predeterminada de fábrica. Los perfiles seleccionados
en ese momento, aparte de los perfiles del sistema, no se verán
afectados.
Importar desde archivo de resultados le permite extraer
información de perfiles a partir de un archivo de resultados cargado en
la memoria y crear un nuevo perfil, o modificar uno existente. También
se puede importar la información del resultado de la nueva prueba
actual.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
358 FTB-635
Configuración de prueba
Configuración de prueba
El menú Configuración de prueba permite configurar los modos de línea
y acceso y los umbrales de la prueba, en función de las opciones de
software de la unidad y la información del modelo. Se puede acceder a
estos parámetros a través de las fichas de los diferentes paneles.
Configuración de la línea
La ficha Línea permite configurar el modo de línea básico y los
parámetros de una prueba xDSL.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 359
Configuración de prueba
La unidad V2XAA solo admite Anexo A y Enlace. Anexo A se realiza en el
par 1, y Enlace usa el par 1 y el par 2. Para el Anexo B, se necesita la versión
del módulo FTB-635-V2XAB.
Las opciones de configuración de Modo de línea del módulo V2XAA
son las siguientes:
ADSL2+: si la opción VDSL2MOD está desactivada.
VDSL2/ADSL2+: si la opción VDSL2MOD está activada.
ADSLMulti admite G.DMT, T1.413 y G.Lite.
Enlace ADSL2+: si la opción VDSL2 está desactivada y la opción
ENLACE está activada.
Enlace VDSL2/ADSL2+: si las opciones VDSL2 y ENLACE están
activadas.
VDSL2-30a: si la opción VDSL2MOD está activada.
La unidad V2XAB realiza el Anexo A y el Anexo B. El Anexo A está en el
par 2 y el Anexo B está en el par 1.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
360 FTB-635
Configuración de prueba
Las opciones de configuración de Modo de línea del módulo V2XAB
son las siguientes:
ADSL2+ (xB/P1): si la opción VDSL2MOD está desactivada y en
modo Anexo B.
ADSL2+ (xA/P2): si la opción VDSL2MOD está desactivada y en
modo Anexo A.
VDSL2/ADSL2+ (xB/P1): si la opción VDSL2MOD está activada y en
modo Anexo B.
VDSL2/ADSL2+ (xA/P2): si la opción VDSL2MOD está activada y en
modo Anexo A.
ADSLMulti (xB/P1): admite solo G.DMT.
ADSL2Multi (xA/P2): admite solo G.DMT y T1.413.
Enlace VDSL - si las opciones de VDSL2 y Enlace están activadas.
VDSL2-30a (P1): si la opción VDSL2MOD está activada.
Anexo M permite Activar y Desactivar esta opción cuando Modo de
línea es ADSL2+ (xA/P2) o VDSL2/ADSL2+ (xA/P2).
Anexo J permite Activar y Desactivar esta opción cuando Modo de
línea es ADSL2+ (xB/P1) o VDSL2/ADSL2+ (xB/P1).
Encapsulación depende de la configuración de la red y configura ATM
como LLC, también llamado LLC-SNAP (protocolo de dirección de
subred de control de enlace lógico) o VC_MUX (múltiplex de canales
virtuales).
VPI (solo modo ATM) es el identificador de ruta virtual (VPI) y puede
ser de 0 a 255 en el canal de bajada.
VCI (solo modo ATM) es el identificador de circuito virtual (VCI) y
puede ser de 32 a 65535 en el canal de bajada.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 361
Configuración de prueba
Resincr. automática permite activar el contador de pérdida de
sincronización (SyncLossCounter) como el criterio de
correcto/incorrecto. Cuando se alcanza SyncLossCounter+1, la
prueba tendrá un estado de error.
Si Resincr. automática está desactivado, siempre que la prueba pierda
la sincronización, el estado del resultado será Incorrecto y la prueba se
detendrá automáticamente.
Tiempo de espera de sincronización permite indicar el tiempo, entre
2 y 30 minutos, durante el cual se ejecutará la prueba DSL desde la
activación hasta alcanzar Mostrar hora.
Mantener tiempo sinc. puede ser:
Continuo: la prueba se ejecuta hasta que el usuario la detiene
manualmente; o bien
Definido por usuario, donde se puede ajustar un Periodo de
mantenimiento de sinc. El valor predeterminado es 5 minutos.
Tipo de transporte ADSL muestra las opciones de tipo de transporte:
ATM (modo de transferencia asíncrono); PTM (modo de transferencia
de paquetes) o ATM y PTM.
Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página:
1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien
2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un
nuevo Nombre del perfil, o bien
3. Pulse Cancelar para cancelar.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
362 FTB-635
Configuración de prueba
Configuración de WAN
La ficha WAN permite configurar la conexión entre el puerto WAN de la
unidad y el ISP (proveedor de acceso a Internet).
Las opciones del Modo de acceso dependen de la selección del Modo
de línea:
Para ADSL2+, ADSLMulti y VDSL2/ADSL2+: las opciones
disponibles son Solo sinc., Con puente (no en Prueba auto.), DHCP,
Estático, PPPoE, PPPoA e IPoA.
Para Enlace ADSL2+ y Enlace VDSL2: las opciones disponibles son
Solo sinc., Con puente (no en Prueba auto.), DHCP, Estático y
PPPoE
Para Ethernet: las opciones disponibles son Con puente, DHCP,
Estático y PPPoE.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 363
Configuración de prueba
VLAN permite que la unidad analice y pase tramas Ethernet con
etiquetas WAN a través de la red de área local virtual (VLAN). Las
opciones disponibles son:
Desactivar
Activar ATM/PTM
Activar PTM
Prioridad establece la prioridad de la VLAN con un valor de 0 a 7.
ID es una etiqueta de VLAN, de 0 a 4094. Esta entrada solo está
disponible cuando VLAN está activado.
NAT es la traducción de direcciones de red (NAT), que permite a la
unidad usar una dirección pública de enrutador para todos los
paquetes salientes o expone la dirección IP privada de LAN a la WAN,
si está desactivada.
Dirección MAC es una dirección MAC específica en formato
hexadecimal, si se ha seleccionado Definido por el usuario. Si no,
seleccione MAC del dispositivo. Esta entrada solo está disponible
cuando el Modo de acceso es DHCP o Estático para ADSL2+.
Inicio de sesión
Nombre de usuario es su ID de usuario, con 128 dígitos o letras
como máximo.
Contraseña es su contraseña, con 128 dígitos o letras como
máximo.
Tiempo de espera de inicio de sesión WAN es una entrada de
configuración numérica.
IP estática es la dirección de la ubicación actual asignada por el
proveedor del servicio. Esta entrada solo está disponible si el Modo de
acceso está configurado como IPoA o Estático.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
364 FTB-635
Configuración de prueba
Dirección IP es la dirección de la unidad que está conectada
activamente a su red o a Internet en el momento del inicio de
sesión.
Máscara de subred es la dirección de red que se usa para
identificar si la dirección IP está en la misma red de área amplia.
Puerta de enlace predeterminada es la dirección IP de la puerta
de enlace predeterminada.
Servidor DNS 1 es la dirección del servidor de nombres de
dominio principal que usará la unidad. Si el DNS no está
disponible, introduzca 0.0.0.0.
Servidor DNS 2 es la dirección del servidor de nombres de
dominio secundario que usará la unidad. Si el DNS no está
disponible, introduzca 0.0.0.0.
Opción DHCP
ID de proveedor permite introducir el nombre del proveedor en
caracteres alfanuméricos (128 como máximo). Esta entrada solo
está disponible cuando el Modo de acceso es DHCP.
ID de clase de usuario es el identificador del nombre del
proveedor o de un subconjunto.
Obtener IP es Dinámico cuando el concentrador de acceso o el
servidor de acceso remoto de banda ancha asigna una dirección IP
temporal a la unidad, o Estático cuando el usuario introduce la
dirección IP de la unidad.
Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página:
1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien
2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un
nuevo Nombre del perfil, o bien
3. Pulse Cancelar para cancelar.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 365
Configuración de prueba
Configuración de LAN
La ficha LAN está disponible cuando el Modo de acceso seleccionado en
la configuración de WAN no es Solo sinc.. La configuración de LAN
permite configurar los parámetros necesarios cuando se trabaja en Modo
directo de paso y la LAN (red de área local) está conectada a un
dispositivo externo que admite 10/100 Ethernet.
Modo de acceso es una entrada de solo lectura que muestra la opción
seleccionada en la configuración de WAN.
En Puerto LAN
Activar admite el tráfico hacia el dispositivo por el puerto LAN y el
tráfico a la plataforma.
Desactivar solo permite el tráfico hacia la plataforma, y no al
dispositivo.
El Puerto de examen permite Activar o Desactivar que las
aplicaciones de prueba de la plataforma capturen o examinen el
tráfico de red. Si el examen está activado, el acceso directo a
Herramientas de prueba EXpert IPTV en la ventana Aplicación de
xDSL debe estar activado. (WireShark ya se encuentra activado).
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
366 FTB-635
Configuración de prueba
Dirección IP es la dirección IP de la red local de la unidad.
Nota: Si el DSL WAN tiene una dirección IP en una subred específica (por ejemplo
192.168.x.y) y el puerto Ethernet LAN está habilitado, configure la dirección
LAN IP en una nueva subred (por ejemplo 10.0.x.y) para evitar problemas
de comunicación IP.
Máscara de subred es la máscara de la dirección de red que se usa
para identificar si la dirección IP se encuentra en la misma red de área
local.
Servidor DHCP activa el modo de protocolo de configuración
dinámica de host (DHCP) para el lado LAN de la conexión.
Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página:
1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien
2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un
nuevo Nombre del perfil, o bien
3. Pulse Cancelar para cancelar.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
Pruebas de cobre y xDSL 367
Configuración de prueba
Umbrales
La ficha Umbrales permite definir los criterios de los parámetros de VDSL
y ADSL. Para las velocidades de datos de Subida y Bajada, hay
velocidades de bits Correcta, Mín. (mínima) y Máx. (máxima) definidas
para considerarlas inaceptables, marginales o aceptables.
Velocidad de datos real (Mbps):
Para VDSL: de subida hasta 50 Mbps, de bajada hasta 100 Mbps.
Para ADSL: valor limitado a 2 Mbps de subida y 30 Mbps de bajada.
SNR (dB): valores de 0 a 63,5 dB. El valor predeterminado es 5 dB.
Atenuación (dB): valores de 0 a 96 dB. El valor predeterminado es
10 dB.
Contador de pérdida de sinc. es el número de veces que la unidad
perdió la sincronización.
Pruebas xDSL: Uso del menú principal
368 FTB-635
Configuración de prueba
Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página:
1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien
2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un
nuevo Nombre del perfil, o bien
3. Pulse Cancelar para cancelar.
Pruebas de cobre y xDSL 369
21 Resultados de prueba xDSL
La página de la prueba xDSL muestra un indicador de estado de la línea en
la barra de la derecha (el icono verde y redondo que hay encima del botón
Iniciar/detener). Entre los resultados que se obtienen se incluyen el caudal
de tráfico de subida y bajada, y el margen de ruido.
Resultados de prueba xDSL
370 FTB-635
Resumen
Resumen
La ficha Resumen permite ver el estado general (correcto o incorrecto) y
los detalles de los resultados de la prueba.
Si el Modo de línea está configurado como el modo de enlace ADSL2+ o
VDSL2, habrá 2 secciones de resultados.
Tiempo de sincronización es un temporizador ascendente que
empieza a contar solamente cuando el Estado de línea llega a Hora de
presentación. Si hay un enlace, las dos líneas deben llegar a la Hora de
presentación para que se inicie el contador.
Estado de línea muestra el estado de la línea que se está probando
durante la negociación con DSLAM. El valor cambia de Inactivo
/Activar /Establecer enlace /Instrucción /Mostrar hora para el modo
ADSL2+ o VDSL2.
Nota: Cuando cargue firmware en el chipset de Broadcom, el valor Estado de
línea mostrará Cargando M:SS, donde M:SS es un temporizador de cuenta
atrás.
Modo de funcionamiento es el modo xDSL de funcionamiento,
enlazado o no enlazado, que se haya negociado entre la unidad y el
DSLAM.
Tipo de transporte muestra las opciones de tipo de transporte: PTM
(modo de transferencia de paquetes) y ATM (modo de transferencia
asíncrono).
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 371
Resumen
Parámetros Bajada y Subida:
Velocidad de datos máx. (Mbps) muestra las velocidades de bits
máximas alcanzables que puede controlar el circuito, de acuerdo
con lo determinado por el terminal remoto y la oficina central
(OC) durante la fase de instrucción. Los valores suelen ser
mayores que la velocidad de bits real.
Velocidad de datos real (Mbps) muestra la velocidad de datos
aprovisionada para la que están conectadas la unidad y la OC.
Suele corresponder al producto de servicios que se vende al
suscriptor, según se negociara durante la fase de instrucción. La
velocidad puede ser menor si el bucle es defectuoso o si está
sujeto a niveles altos de ruido o diafonía.
SNR (dB) es un valor comprendido entre 0 y 63,5, correspondiente
al margen de SNR (relación señal/ruido) existente. El valor normal
en conexiones a Internet es de 6 a 8 dB; en IPTV o circuitos de
vídeo, suele ser de 12 dB o más.
Atenuación de línea (dB) es la atenuación medida en la línea
durante la fase de instrucción.
Capacidad (%) es la capacidad de la línea como relación de
velocidad de bits alcanzada respecto a la velocidad de bits
máxima alcanzable, presentada como un porcentaje (%). Un valor
alto podría significar que el enlace se está aproximando a su
capacidad máxima, mientras que un valor bajo podría significar
que el enlace se está desaprovechando (en ocasiones, de forma
voluntaria; compruebe la configuración local de DSLAM).
Las velocidades de bits de Velocidad de datos real (Mbps) de bajada
y subida se indican mediante diales de velocidad gráficos, y los valores
reales actuales aparecen en número.
Resultados de prueba xDSL
372 FTB-635
Información de DSL
Información de DSL
La ficha Información de DSL muestra los resultados de los parámetros
Bajada y Subida. Si el Modo de línea está configurado como el modo de
enlace ADSL2+ o VDSL2, habrá 2 secciones de resultados, una por cada
par de líneas DSL.
Estado de línea muestra el estado de la línea que se está probando
durante la negociación con DSLAM. El valor cambia de Inactivo
/Activar /Establecer enlace /Instrucción /Mostrar hora para el modo
ADSL2+ o VDSL2.
Nota: Cuando cargue firmware en el chipset de Broadcom, el valor Estado de
línea mostrará Cargando M:SS, donde M:SS es un temporizador de cuenta
atrás.
Modo de funcionamiento es el modo DSL de funcionamiento que se
haya negociado entre la unidad y el DSLAM.
ID proveedor OC es un identificador alfanumérico único de 4 dígitos
del fabricante del chipset DSL usado en la oficina central (OC).
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 373
Información de DSL
Versión OC es el número de versión del identificador alfanumérico
único del chipset DSL usado por la OC.
Parámetros Bajada y Subida:
Atenuación de línea (dB) es la atenuación de línea medida
durante la fase de instrucción.
Nota: Información de DSL solo muestra la atenuación de ADSL1/2/2+. Consulte
Información de banda para obtener información sobre la atenuación de
VDSL2.
Atenuación de señal (dB) es un valor de 0 a 63,5 que indica la
atenuación máxima.
Atenuación de 300 kHz muestra el valor de atenuación de línea
en medidas de dB a 300 kHz.
Potencia de salida (dBm) es el nivel de potencia de transmisión
actual, que es una medida de la potencia de transmisión agregada.
Latencia es el tipo de ruta, Rápido o Intercalado, definida por el
proveedor de servicios en la OC. El uso de la ruta intercalada
implica un mayor retraso en la entrega de datos, pero es menos
susceptible al ruido o la diafonía debido al aumento de la
codificación Reed-Solomon y la comprobación de errores de
entrega (FEC). El uso de la ruta rápida implica poco o ningún
retraso en la entrega de datos pero es más susceptible al ruido y la
diafonía.
INP es el nivel de la protección de ruido de impulsos.
G.INP es el esquema de retransmisión de capas físicas basado en
estándares para la protección de ruidos de impulso y dará Activo o
No activo. El estado G.INP se mostrará a menos que el sistema
utilice Phy-R.
Phy-R es una tecnología de retransmisión de capas físicas
exclusiva de Broadcom que se emplea para anular el ruido de los
impulsos.
Resultados de prueba xDSL
374 FTB-635
Información de DSL
Retraso de intercalación define la asignación (el espaciado
relativo) que hay entre los bytes de entrada posteriores en la
entrada de intercalación y su colocación en el flujo de bits en la
salida de intercalación.
Profundidad de intercalación define el número de bits (o bytes)
que hay en cada bloque de datos.
Velocidad de datos real (Mbps) muestra los valores a los que
están conectados la unidad y la OC en función de lo negociado
durante la fase de instrucción. Los valores deben representar el
ajuste de la OC, a no ser que el enlace de DSL esté sujeto a altos
niveles de ruido/diafonía.
Velocidad de datos máx. (Mbps) muestra las velocidades de bits
máximas alcanzables que puede controlar el circuito, de acuerdo
con lo determinado por el terminal remoto y la oficina central
(OC) durante la fase de instrucción. Los valores pueden ser
mayores que la velocidad de bits real.
Intercambio de bits especifica el estado del mecanismo de
intercambio de bits (Activo, No activo o Desconocido) mediante
el intercambio de bits de un tono m a un tono n para impedir el
reaprendizaje del módem.
Trellis o modulación codificada Trellis (TCM) es un tipo de código
convolutivo que utiliza bits de paridad en cada símbolo dentro de
un flujo de datos continuo. Cuando la línea está conectada, Trellis
muestra Encendido o Apagado.
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 375
Estadísticas de DSL
Estadísticas de DSL
La ficha Estadísticas de DSL permite ver las estadísticas del modo de
transferencia y los Contadores de DSL.
Si el Modo de línea está configurado como el modo de enlace ADSL2+ o
VDSL2, habrá 2 secciones de resultados, una por cada par de líneas DSL.
Las opciones de Tipo de transporte incluyen ATM (modo de
transferencia asíncrono), PTM (modo de transferencia de paquetes) o
ATM y PTM.
El Estado de vector (solo se muestra con la conexión VDSL2 única) es
Activo o No activo. Cuando esté Activo, la entidad de control del
vector (VCE) + DSLAM pedirá al CPE muestras de ruido. El VCE usa las
muestras de ruido para calcular el nivel de FEXT (diafonía de extremo
lejano) y para calcular la solución para mitigar los efectos de la FEXT.
Contador de pérdida de sinc. es el número de veces que la unidad
perdió la sincronización.
KL0 muestra la atenuación que el sistema ha calculado durante la
determinación de los requisitos UPPBO.
EWL es la longitud de cable estimada y se basa en KL0.
Resultados de prueba xDSL
376 FTB-635
Estadísticas de DSL
Contadores DSL presenta una lista de resultados Local y Remoto de
los siguientes contadores:
CRC es el contador intercalado/rápido de comprobación de
redundancia cíclica.
FEC es la corrección de errores de entrega Reed Solomon.
Segundos de error es el número de segundos que se detecta la
violación del código.
HEC es el contador intercalado/rápido de comprobación de
errores de encabezado (HEC). Solo está disponible en el modo de
conexión ATM.
Parámetro: Recibido/Transmitido
Bytes de DSL registra el número de celdas PTM/ATM activas (no
inactivas) o tramas que hay en un canal.
Paquetes muestra el número de paquetes.
Contador de rendimiento - Local/Remoto
G.INP RTX_TX es el número de tramas que retransmite el
transmisor. El número Local indica lo que se retransmite desde el
CPE al DSLAM. El valor de Remoto es lo que se retransmite desde
el DSLAM al CPE.
Nota: El número RTX_TX puede contener retransmisiones no solicitadas por el
receptor (es decir, que se haya dañado el canal de solicitudes de
retransmisión y que se haya enviado una retransmisión automáticamente)
lo que daría lugar a un valor más alto aunque el mismo ID de trama se
haya retransmitido varias veces.
G.INP RTX_C es un contador que aumenta el recuento cada vez
que se detecta en una trama un error que ha sido corregido en la
retransmisión. El número Local es el que se recibe en el CPE y el
valor de Remoto es el que se recibe en el DSLAM.
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 377
Estadísticas de DSL
G.INP RTX_UC es un contador que aumenta el recuento cada vez
que se detecta en una trama un error que no ha sido corregido en
una o más retransmisiones dentro del período de retraso máximo.
El número Local es el que se recibe en el CPE y el valor de
Remoto es el que se recibe en el DSLAM.
Nota: RTX_TX puede no coincidir con RTX_C + RTX_UC por la naturaleza poco
frecuente del reinicio del DSLAM y por la doble contabilización que podría
realizar el contador de RTX_TX.
Muestras de errores de vectores enviadas es el número total que el
CPE ha enviado al DSLAM durante la prueba. Un número elevado
puede indicar que la red no es estable (que los CPE se unan y
abandonen, lo que provoca que el VCE tenga que recalcular
constantemente la mejor solución).
Muestras de errores de vectores descartadas es la cantidad total de
muestras de errores descartadas. Un número elevado puede indicar
que la red no es estable (que los CPE se unan y abandonen, lo que
provoca que el VCE tenga que recalcular constantemente la mejor
solución).
Resultados de prueba xDSL
378 FTB-635
Información de banda
Información de banda
La ficha Información de banda permite ver una lista de detalles
individuales de los parámetros de banda de subida o bajada. El gráfico
muestra los Bits por tono de subida y bajada: el número de bits
transmitidos a una determinada Frecuencia (kHz).
Si el Modo de línea está configurado como el modo de enlace ADSL2+ o
VDSL2, habrá 2 secciones de resultados, una por cada par de líneas DSL.
La página contiene los parámetros DS (bajada) y US (subida).
ADSL solo muestra uno de cada uno.
VDSL muestra US0 hasta 3 y DS1 hasta 3 bandas posibles en
función del plan de la banda.
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 379
Información de banda
Parámetro
Margen SNR (dB) es el margen de la relación señal/ruido actual
medida en todos los suboperadores activos, como una cantidad
del aumento de ruido con relación a la potencia medida de ruido
que el sistema puede tolerar. Solo un valor de 6 o superior es
capaz de admitir una tasa de errores de bit normal mínima de 10–
7.
Atenuación de bucle (dB) es la calidad actual de la línea y solo se
calcula una vez, a la Hora de presentación.
Atenuación de la señal (dB) es la reducción actual de la
intensidad de la señal y se recalcula varias veces, cuando se
conecta la línea.
Potencia de salida (dBm) es la potencia de transmisión de subida
o bajada de la banda seleccionada.
Resultados de prueba xDSL
380 FTB-635
Gráficos de DSL
Gráficos de DSL
La ficha Gráficos de DSL muestra características y problemas potenciales
en la línea, en formato gráfico.
Elija uno de los siguientes gráficos en el menú desplegable:
SNR por bin de bajada presenta la proporción señal-ruido de bajada
por bin.
ATTN (Hlog) por bin de bajada muestra la atenuación de bajada de
Hlog (respuesta de canal).
QLN por bin de bajada muestra el ruido PSD de bajada del ruido de
la línea silenciosa.
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 381
Información de red
Información de red
La ficha Información de red muestra información relacionada con las
conexiones WAN (red de área amplia) y LAN (red de área local).
WAN
La ficha WAN permite ver el estado de la conexión entre el puerto WAN de
la unidad y el ISP (proveedor de acceso a Internet).
Tipo de acceso especifica el método de encapsulación que usa la red
y consta de los siguientes tipos:
PPPoE es el protocolo punto a punto sobre Ethernet.
PPPoA es un protocolo punto a punto sobre ATM.
DHCP es el protocolo de control de host dinámico que se utiliza
para asignar una dirección IP de forma dinámica para el nodo
cliente en la red.
IP estática es la ubicación actual asignada por el proveedor de
servicios o el usuario.
IPoA representa el protocolo de Internet clásico sobre ATM.
Resultados de prueba xDSL
382 FTB-635
Información de red
El valor de Estado cambia en función del estado de la WAN actual.
Encapsulación depende de la configuración de la red y configura ATM
como LLC, también llamado LLC-SNAP (protocolo de dirección de
subred de control de enlace lógico) o VC_MUX (múltiplex de canales
virtuales).
IP asignada muestra la información de dirección IP asignada a la
unidad conectada a la red.
Máscara de subred es la dirección de red que se usa para identificar
si la dirección IP se encuentra en la misma WAN.
Puerta de enlace predeterminada es la dirección IP de la puerta de
enlace predeterminada.
DNS principal es la dirección del servidor de nombres de dominio
principal que usará la unidad.
DNS secundario es la dirección del servidor de nombres de dominio
secundario que usará la unidad.
Bytes recibidos/transmitidos registra el número de celdas PTM/ATM
activas (no inactivas) o tramas de un canal recibidas y transmitidas.
Paquetes recibidos/transmitidos muestra el número de paquetes
recibidos y transmitidos.
Resultados de prueba xDSL
Pruebas de cobre y xDSL 383
Información de red
LAN
La ficha LAN permite ver la información relacionada con la LAN (red de
área local).
Bytes recibidos/transmitidos registra el número de celdas PTM/ATM
activas (no inactivas) o tramas de un canal recibidas y transmitidas.
Paquetes recibidos/transmitidos muestra el número de paquetes
recibidos y transmitidos.
Errores recibidos/transmitidos es el número total de errores
recibidos y transmitidos que se han contado durante la prueba, en la
interfaz de LAN de la unidad.
Dirección IP es la dirección IP de la red local de la unidad.
Máscara de subred es la máscara de la dirección de red que se usa
para identificar si la dirección IP se encuentra en la misma red de área
local.
Pruebas de cobre y xDSL 385
22 Pruebas xDSL:
almacenamiento y lectura de
los resultados
Almacenamiento de los resultados de una
prueba
Al finalizar una prueba, puede guardar el nuevo resultado de la prueba.
Menú principal
Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados
386 FTB-635
Almacenamiento de los resultados de una prueba
Menú principal|Archivo
En Archivo se muestran las siguientes funciones:
Abrir permite seleccionar y abrir un archivo de resultados guardado
previamente. (Tiene la misma funcionalidad que el icono Abrir).
Guardar permite guardar el nuevo archivo de resultados utilizando la
convención de nombre automático y la ruta actual, sin confirmación
(guardado rápido).
Guardar como permite guardar el nuevo archivo de resultados, con
confirmación del nombre de archivo y la ruta de destino. El nombre de
archivo predeterminado se basa en los parámetros de nomenclatura
automática configurados en Configuración/Configuración de
aplicación/Nombre de archivo.
Información del resultado abre una página nueva en la que puede
introducir información para describir los resultados de la prueba
guardados. Esta página contiene todas las entradas de Información
del informe, página 342, excepto Formato.
Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados
Pruebas de cobre y xDSL 387
Leer resultado
Leer resultado
Leer resultado abre la página de resultados de las pruebas guardadas
anteriormente. Elija el icono en la página de la aplicación DSL principal
para entrar en el modo Leer resultado.
Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados
388 FTB-635
Leer resultado
El nombre del archivo cargado en este momento se muestra a la izquierda
de la barra de estado, y es el primer dato que aparece después del modo
de la aplicación. También se muestra el nombre del archivo de una nueva
adquisición que se haya guardado hace poco en el modo xDSL.
Nota: El botón Iniciar/detener aparece atenuado en este modo.
Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados
Pruebas de cobre y xDSL 389
Exportaciones
Exportaciones
La función Exportaciones permite exportar uno o más, o todos los
archivos de resultados de xDSL en la memoria a carpetas de destino, en
los siguientes formatos:
MHTML
PDF
HTML
XML
CSV
Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados
390 FTB-635
Exportaciones
Para exportar un archivo de resultados:
1. Examine las carpetas de resultados guardados actualmente.
2. Seleccione uno o varios archivos que desee exportar en la carpeta de
origen de xDSL.
3. Puede activar la casilla Todos/ninguno para seleccionar todos los
archivos de la lista o no seleccionar ninguno.
4. Examine las carpetas de destino para elegir dónde desea exportar los
archivos de resultados.
5. Seleccione la Carpeta de destino de la exportación.
6. Seleccione el tipo de Formato en la lista desplegable.
7. Pulse Exportar para mover los archivos o Cerrar para anular la
operación.
8. Cuando aparezca Todos los archivos se procesaron correctamente,
pulse Aceptar y, luego, Cerrar, para salir de la página.
Pruebas de cobre y xDSL 391
23 Mantenimiento
Para obtener un funcionamiento duradero y sin problemas:
Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarlos y
límpielos si es necesario.
Evite que la unidad acumule polvo.
Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño
ligeramente humedecido con agua.
Almacene la unidad a temperatura ambiente en un lugar limpio y seco.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite el exceso de humedad o las fluctuaciones de temperatura
significativas.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
Si se derrama algún líquido sobre la unidad o dentro de ella, apáguela
inmediatamente, desconecte el equipo de cualquier fuente de
alimentación externa, retire las baterías y deje que la unidad se seque
por completo.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos, por ejemplo de
funcionamiento y mantenimiento, distintos a los especificados en la
presente documentación puede derivar en exposición peligrosa a
radiaciones o reducir la protección que ofrece esta unidad.
Mantenimiento
392 FTB-635
Recalibración de la unidad
Recalibración de la unidad
Las calibraciones del centro de fabricación y asistencia técnica de EXFO se
basan en el estándar ISO/IEC 17025 (Requisitos generales para las
competencias de laboratorios de pruebas y calibraciones). Esta estándar
establece que los documentos de calibración deben contener un intervalo
de calibración y que el usuario es responsable de determinar la fecha de
recalibración en función del uso real del instrumento.
La validez de las especificaciones depende de las condiciones de
funcionamiento. Por ejemplo, el periodo de validez de la calibración
puede ser más largo o más corto en función de la intensidad del uso, las
condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad, así como los
requisitos específicos de la aplicación de cada usuario. Todos estos
elementos deben tenerse en consideración para determinar el intervalo de
calibración apropiado para esta unidad EXFO en particular.
Con un uso normal, el intervalo recomendado para su Módulo de pruebas
de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 es: 2 años.
En el caso de unidades recién suministradas, EXFO ha determinado que el
almacenamiento de este producto durante un máximo de seis meses
entre la calibración y la entrega no afecta a su rendimiento (Directiva EXFO
PL-03).
Mantenimiento
Pruebas de cobre y xDSL 393
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)
Para facilitar el seguimiento de la calibración, EXFO proporciona una
etiqueta de calibración especial conforme al estándar ISO/IEC 17025
donde se indica la fecha de calibración de la unidad y deja un espacio en
blanco para indicar la fecha de entrega. A menos que ya haya determinado
un intervalo de calibración específico basándose en su experiencia y en
sus requisitos, EXFO recomienda establecer la siguiente fecha de
calibración mediante la ecuación:
Siguiente fecha de calibración = Fecha del primer uso (si es menos de
seis meses después de la fecha de calibración) + Período de
calibración recomendado (2 años)
Para asegurarse de que su unidad es conforme a las especificaciones
publicadas, la calibración se puede llevar a cabo en un centro de servicio
de EXFO o, según el producto, en uno de los centros de servicio oficiales
de EXFO. Las calibraciones en EXFO se realizan usando estándares de
institutos nacionales de metrología.
Nota: Puede adquirir un plan FlexCare que cubra las calibraciones. Consulte la
sección Servicio y asistencia técnica, en este manual de usuario, para
obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con los centros
de asistencia técnica y para comprobar si su plan se ajusta a lo
establecido.
Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la
Unión Europea)
Para acceder a información completa sobre reciclaje y eliminación
conforme a la directiva europea WEEE 2002/96/CE, visite el sitio web de
EXFO en www.exfo.com/recycle.
Pruebas de cobre y xDSL 395
24 Solución de problemas
Solución de problemas comunes
Antes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes
problemas comunes que se pueden producir y la solución
correspondiente.
Problema Causa posible Solución
La unidad no se enciende. La batería está descargada. Cargue la batería.
Sustituya la batería por
otra batería
completamente
cargada.
Conecte la unidad a una
fuente de alimentación
externa usando el
adaptador/cargador de
CA.
La unidad no está
conectada a una fuente de
alimentación externa.
Conecte la unidad a una
fuente de alimentación
externa usando el
adaptador/cargador de CA.
La fuente de alimentación
externa está desconectada.
Asegúrese de que la fuente
de alimentación externa
esté conectada por ambos
extremos.
Solución de problemas
396 FTB-635
Solución de problemas comunes
En la pantalla de la unidad
no se ve nada.
La luz de fondo de la unidad
está apagada.
Pulse el botón de
iluminación de fondo.
La batería está descargada y
la unidad se ha apagado.
Cargue la batería.
Sustituya la batería por
otra batería
completamente
cargada.
Conecte la unidad a una
fuente de alimentación
externa usando el
adaptador/cargador de
CA.
La unidad está en modo de
suspensión o de
hibernación.
Presione brevemente el
botón de encendido.
Al iniciar sesión, no aparece
ninguna barra de
desplazamiento para ver
todas las cuentas de
usuario.
---
Seleccione cualquiera
de las cuentas de
usuario que vea en la
pantalla y, luego, pulse
la flecha abajo (del
teclado de la unidad)
para ir a la cuenta
siguiente.
Use las flechas
arriba/abajo para
desplazarse por las
cuentas.
Problema Causa posible Solución
Solución de problemas
Pruebas de cobre y xDSL 397
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Para solicitar asistencia técnica o servicio posventa en relación con este
producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes
números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para
atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 h (hora de la Costa
Este de Estados Unidos).
Para obtener información detallada sobre la asistencia técnica y acceder a
una lista de otras ubicaciones en el mundo, visite el sitio web de EXFO en
www.exfo.com.
Si tiene algún comentario o sugerencia en relación con esta
documentación de usuario, puede enviárnoslo a
customer[email protected].
Para agilizar el proceso, se ruega que tenga a mano información como el
nombre y el número de serie (consulte la etiqueta de identificación del
producto), así como una descripción del problema.
Technical Support Group
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 (USA and Canada)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
support@exfo.com
Solución de problemas
398 FTB-635
Transporte
Transporte
Al transportar la unidad, se debe mantener un intervalo de temperaturas
dentro de las especificaciones. Un manejo inadecuado puede derivar en
daños en el transporte. Se recomienda seguir los siguientes pasos para
minimizar posibles daños:
Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que
transportarla.
Evite una humedad alta o grandes fluctuaciones de temperatura.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
Pruebas de cobre y xDSL 399
25 Garantía
Información general
EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de un año años desde la fecha
de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las
especificaciones aplicables a su uso normal.
Durante el periodo de garantía, EXFO procederá, a discreción propia, a la
reparación, sustitución o devolución del importe de cualquier producto
defectuoso, así como a la comprobación y ajuste del producto, sin ningún
tipo de coste, en caso de que el equipo necesite reparación o que la
calibración original sea errónea. En caso de que el equipo se devuelva
para verificar la calibración durante el periodo de garantía y se compruebe
que cumple todas las especificaciones publicadas, EXFO cobrará los
gastos estándar de calibración.
IMPORTANTE
La garantía puede quedar anulada si:
personas no autorizadas o personal ajeno a EXFO han
modificado, reparado o manipulado la unidad;
se ha retirado la pegatina de la garantía;
se han quitado tornillos de la carcasa distintos de los
especificados en este manual;
Se ha abierto la carcasa de forma distinta a la explicada en este
manual;
se ha modificado, borrado o quitado el número de serie de la
unidad;
Se ha hecho un mal uso o un uso negligente de la unidad, o si la
unidad se ha dañado a consecuencia de un accidente.
Garantía
400 FTB-635
Responsabilidad
LA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE
GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE
APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EXFO NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O
CONSECUENCIALES.
Responsabilidad
EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del
producto ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de
otros objetos a los cuales esté conectado el producto ni del
funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar
parte.
EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso inadecuado
o una modificación no autorizada del producto o de los accesorios y
software que se incluyen con él.
Garantía
Pruebas de cobre y xDSL 401
Exclusiones
Exclusiones
EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o la
fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que
por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las
unidades ya distribuidas. Los accesorios como, entre otros, fusibles, luces
de aviso, baterías e interfaces universales (EUI) que se emplean con los
productos de EXFO no quedan cubiertos por la presente garantía.
Esta garantía excluye las averías que se deriven de: un uso o instalación
inadecuados, uso y desgaste natural, accidente, maltrato, negligencia,
fuego, agua, rayos u otras catástrofes naturales, causas externas al
producto u otros factores fuera del control de EXFO.
Certificación
EXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en
el momento de salida de la fábrica.
IMPORTANTE
En caso de que los productos estén equipados con conectores
ópticos, EXFO cobrará por la sustitución de conectores ópticos
dañados por un uso indebido o limpieza deficiente.
Garantía
402 FTB-635
Asistencia técnica y reparaciones
Asistencia técnica y reparaciones
EXFO se compromete a ofrecer mantenimiento y reparaciones para el
producto en los cinco años siguientes a la fecha de compra.
Para enviar cualquier equipo para asistencia técnica o reparación:
1. Llame a uno de los centros de asistencia autorizados de EXFO
(consulte Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO en la
página 404). El personal de asistencia determinará si el equipo
necesita mantenimiento, reparación o calibración.
2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio
autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de
Autorización de Devolución de Compra (RMA) y proporcionará una
dirección para la devolución.
3. Si es posible, realice una copia de seguridad de los datos antes de
enviar la unidad para su reparación.
4. Empaquete el equipo en su material de envío original. Asegúrese de
incluir una descripción o un informe donde se detalle con precisión el
defecto y las condiciones en las que este se observó.
5. Envíe el equipo con portes pagados a la dirección que le indique el
personal de asistencia. Asegúrese de indicar el número de RMA en la
nota de envío. EXFO rechazará y devolverá todos los paquetes que no
incluyan un número de RMA.
Nota: Se aplicará una tarifa de comprobación a todas las unidades devueltas
que, tras la prueba, se demuestre que cumplían las especificaciones
aplicables.
Garantía
Pruebas de cobre y xDSL 403
Asistencia técnica y reparaciones
Después de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de
reparación. Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste
que figura en el informe. EXFO asumirá los costes de envío de los equipos
en garantía al cliente. El seguro de transporte correrá a cuenta del cliente.
La recalibración rutinaria no se incluye en ninguno de los planes de
garantía. Dado que las calibraciones y verificaciones no quedan incluidas
dentro de las garantías básica ni extendida, se puede optar por adquirir los
paquetes de calibración y verificación FlexCare por un determinado
periodo de tiempo. Póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica autorizado (consulte Centros de asistencia en todo el mundo de
EXFO en la página 404).
Garantía
404 FTB-635
Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO
Centros de asistencia en todo el mundo de
EXFO
Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su
centro de asistencia más cercano.
Para ver la red de Centros de asistencia certificados operados por socios
de EXFO más cercanos, consulte el sitio web corporativo de EXFO para
obtener la lista completa de los socios que ofrecen asistencia:
http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/
exfo-service-centers.
Centro de asistencia central de EXFO
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADÁ
1 866 683-0155 (EE. UU. y Canadá)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
Centro de asistencia de EXFO en
Europa
Winchester House, School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE
INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246800
Fax: +44 2380 246801
EXFO Telecom Equipment
(Shenzhen) Ltd.
3rd Floor, Building 10,
Yu Sheng Industrial Park (Gu Shu
Crossing), No. 467,
National Highway 107,
Xixiang, Bao An District,
Shenzhen, China, 518126
Tel: +86 (755) 2955 3100
Fax: +86 (755) 2955 3101
Pruebas de cobre y xDSL 405
A Especificaciones técnicas
IMPORTANTE
Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo
aviso. La información contenida en esta sección se proporciona
únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones
técnicas más recientes del producto, visite la página web de EXFO
en www.exfo.com
DSL SPECIFICATIONS — PRELIMINARY
DSL chipset Broadcom
Standards compliance ADSL1/2/2+ ITU-T G.992.5 (ADSL2+ including Annex A, B, J, M)
ITU-T G.992.3 (ADSL2 including Annex A, B, J, L)
ITU-T G.992.1 (G.DMT including Annex A, B)
ITU-T G.994.1
ATIS/ANSI T1.413 Issue 2
IEEE 802.3ah (PTM)
ITU-T G.998.1, 2 (ATM, Ethernet bonding)
ITU-T G.998.4 (G.INP)
DT 1 TR 112 U-R2
VDSL2 ITU-T G.993.2 Annex A, B, Y
Profiles: 8a/b/c/d, 12a/b, 17a, 30a
Band Plan: 997, 998, US0
IEEE 802.3ah (PTM)
ITU T G.998.2 (Ethernet bonding)
ITU-T G.998.4 (G.INP)
ITU-T G.993.5 (G.Vector)
DT 1 TR 112 U-R2 (U-RV2)
DSL parameters Maximum attainable bit rates
Actual achieved bit rates
Actual bonded achieved rates
Latency mode: fast, interleaved
Data mode: ATM, PTM
Capacity (%)
Signal-to-noise ratio (SNR) margin
Output power
Attenuation
Bits/bin
Attenuation/bin (Hlog/bin)
QLN/bin
SNR/bin
Vendor code, revision
Interleave depth
Interleave delay
Trellis coding
Bit swapping
INP
Nitro
PhyR, G.INP state, performance counters
Vectoring state, performance counters
Modes: PTM, ATM, Nitro
LOS, FEC, CRC, HEC
LATN per band
SATN per band
EWL
KL0
Test interfaces VDSL2
ADSL1/2/2+
Ethernet 10/100BT
Encapsulation methods RFC 2684 supporting bridged Ethernet (IPoE)
IPoA (RFC 1577)
PPPoE (RFC 2516)
PPPoA/LLC and PPPoA/VC-MUX (RFC 2364)
Operating modes DSL Terminate
Modem Replacement (DSL to Ethernet) Pass Through
Ethernet Terminate
Login format User name and password using PAP/CHAP
Connectivity support LAN/WAN status
DNS, gateway
DHCP client/server, DHCP vendor class
NAT
VLAN ID, VLAN tagging
VPI/VCI
Especificaciones técnicas
406 FTB-635
COPPER SPECIFICATIONS
a, b, c
Transmitter characteristics
Frequency range (200 Hz to 20 kHz)
Frequency resolution 1 Hz steps
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 Hz)
Level range –20 dBm to 0 dBm at 600 1
Level resolution 0.1 dB
Level uncertainty (accuracy) ±1 dB
Frequency range (20 kHz to 2.2 MHz)
Frequency resolution 1 kHz steps
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 100 Hz)
Level range –20 dBm to 0 dBm at 100 1
Level resolution 0.1 dB
Level uncertainty (accuracy) ±1 dB
Frequency range (2.2 MHz to 17 MHz)
Frequency resolution 1 kHz steps
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 100 Hz)
Level range –20 dBm to 0 dBm at 100 1
Level resolution 0.1 dB
Level uncertainty (accuracy) ±1 dB
Frequency range (17 MHz to 30 MHz)
Frequency resolution 1 kHz steps
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 100 Hz)
Level range –20 dBm to 0 dBm at 100 1
Level resolution 0.1 dB
Level uncertainty (accuracy) ±1 dB
Impedance 100 1, 120 1, 135 1, 150 1, 600 1
Receiver characteristics Reception frequency range 200 Hz to 20 kHz
20 kHz to 30 MHz
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 digit)
VF reception level range –90 dBm to 15 dBm at 600 1
VF level uncertainty (accuracy) 200 Hz to 20 kHz
–90 dBm to –50 dBm, uncertainty (accuracy) ±2 dB
–50 dBm to 15 dBm, uncertainty (accuracy) ±1 dB
WB reception level range –80 dBm to 15 dBm at 100 1, 120 1,135 1, 150 1
WB level uncertainty (accuracy) 20 kHz to 2.2 MHz
–80 dBm to –50 dBm, uncertainty (accuracy) ±2 dB
–50 dBm to 15 dBm, uncertainty (accuracy) ±1 dB
2.2 MHz to 30 MHz
–80 dBm to –50 dBm, uncertainty (accuracy) ±2 dB
–50 dBm to 15 dBm, uncertainty (accuracy) ±1 dB
Impedance 100 1, 120 1, 135 1, 150 1, 600 1
POTS dialer DTMF 0 – 9, #, *
Phonebook 25 entries
Digital multimeter (DMM) Test type Snapshot and continuous
Impedance selection (for voltage measurement) 100 k1, 1 M1, 10 M1
NOTES
a. Subject to change without notice.
b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection.
c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling.
Especificaciones técnicas
Pruebas de cobre y xDSL 407
COPPER SPECIFICATIONS
a, b, c
(continued)
Isolation resistance (stress/leakage) (continued) Source 50 V to 500 V (current safely limited to 0.5 mA)
Soak timer 1 s to 59.9 min
VF noise measurement Frequency range 200 Hz to 20 kHz
Level range –90 dBm to 20 dBm
Resolution 0.1 dB
Uncertainty (accuracy) –90 dBm to –50 dBm, uncertainty (accuracy) ±2 dB
–50 dBm to 20 dBm, uncertainty (accuracy) ±1 dB
Filters ITU: none, psophometric, P-notched, 3.4 kHz, D-filter, 15 kHz
ANSI: none, C-message, C-notched, 3.4 kHz, D-filter, 15 kHz
Impedance 600 1
VF impulse noise Low threshold –40 dBm to 0 dBm, in 1 dB steps
Mid threshold Low threshold plus separation
High threshold Mid threshold plus separation
Test duration Minutes: 1, 5, 10, 15, 30, 60
Hours: 4, 8, 12, 24, 100
Separation 1 dB to 6 dB, in 1 dB steps
Dead time 125 ms
Filters None, 3 kHz flat, C-message, psophometric,
notched and D-filter (IEEE 743-1995)
Counter Maximum 999 for each threshold
Timer 1 min to 24 h, default is 15 min
Power influence (noise to ground) Noise range –60 dBm to 10 dBm
Uncertainty (accuracy) –60 dBm to –50 dBm ± 2 dB
–50 dBm to 10 dBm ± 1 dB
Graphical display Third triplet harmonics to 20 kHz
VF longitudinal balance Frequency 1004 Hz
Level range 0 dB to 100 dB
Level uncertainty (accuracy) ±1 dB
Impedance 600 1
Time-domain reflectometer (TDR) Modes Automatic, Manual, and Crosstalk (Xtalk) operation with location of most significant event(s)
Distance range 0 m to 6700 m (0 ft up to 22 000 ft) on 24 AWG (0.5 mm) cable
Pulse width 15 ns to 20 μs (automatic control)
Amplitude 7.5 V p-p on cable, 9 V p-p open circuit
Velocity of propagation (VOP) 0.40 to 0.99
Distance uncertainty (accuracy)
e
±(0.5 m + 1 % x distance)
Units Meters and feet
NOTES
a. Subject to change without notice.
b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection.
c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling.
d. From 10 mA to 110 mA.
e. Qualified up to 300 m (1000 ft) and does not include the uncertainty due to VOP.
Me
asur
e
m
e
nt
R
ang
e
Re
solutio
n
U
ncertainty (accuracy
)
D
C
voltage 0 to 400
V
0
.1
V
for 0 to 99.9
V
1
V
f
o
r 100 t
o
400
V
±(|1 %| + 0.5 VDC)
A
C
voltage 0 to 280
V
rms
0
.1 VA
C
for 0 to 99.9 VA
C
1
VAC for 100 to 280 VAC
±
(
1 % + 0.5 VAC
)
I
so
l
at
i
on res
i
stance
(
stress/leaka
g
e)
0 to 1
G
1
, auto-rang
i
ng
1k
1
t
o
99 M
1
100 M
1
to 999
M
1
Th
ree
d
igit
s
±(2 % + 1 di
g
it)
±
(
5 % + 1 digit
)
R
es
i
stanc
e
0 to 100
M
1
0
t
o
999
1
1 k1 t
o
100 M1
Th
ree
d
igit
s
±
(
1 % + 5
1
)
±
(
2 % + 1 di
g
it
)
C
apacitance 0 nF to 2 μF Four digit
s
±(2 % + 50 pF)
D
C
current 0 to 110 m
A
0
.1 m
A
±(|2 %| + 1 mA
)
A
C
curren
t
0 to 110 m
A
0
.1 m
A
±(|2 %|+ 1 mA
)
d
S
tation Ground 0 to 1 M1
0
to 999
1
1k
1
t
o
1 M
1
U
p to t
h
ree
d
igit
s
±
(
1 % + 3
1
)
±(2 % + 1 di
g
it)
Especificaciones técnicas
408 FTB-635
COPPER SPECIFICATIONS
a, b, c
(continued)
Load coil detection Count Up to 5
Plot Up to 10 kHz
Distance range Up to 8000 m (up to 27 000 ft)
Near End Crosstalk (NEXT) Frequency Range 10 kHz to 30 MHz
Level Range 0 to 90 dB
Level Resolution 0.1 dB
Level uncertainty (accuracy) 2.2 MHz: ±2.0 dB, from 0 to 90 dB
8 MHz: ±2.0 dB, from 0 to 85 dB
12 MHz: ±2.0 dB, from 0 to 80 dB
17.6 MHz: ±3.0 dB, from 0 to 80 dB
30 MHz: ±3.0 dB, from 0 to 80 dB
Terminations 100, 120, 135, 150 1
Power spectral density (PSD) Test type Continuous with peak-hold, disturber identification, spectral mask overlay,
and bridging impedance features
Vertical scale 15 dBm/Hz to –140 dBm/Hz or 20 dBm to –100 dBm
Horizontal scale 4.3125 kHz to 17 MHz, in 4.3125 kHz steps or
8.625 kHz to 30 MHz, in 8.625 kHz steps
Noise filters None or E, F, G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17 and VDSL2-30
Wideband impulse noise Test type Counter, count histogram, time and frequency scope, duration and disruption histogram (IDD)
Counter, count histogram threshold –60 dBm (30 dBrn) to 0 dBm (90 dBrn) in 1 dB steps
Scope threshold 0.000 V to 7.000 V in 0.001 increments
(0 V provides continuous triggering)
IDD threshold –60 dBm to 15 dBm
Total impulse hit count 65 000 000
Total impulse disruption time 65 000 000 ms
Range Scope: 10 μs to 10 ms
IDD: 1 μs to 20 ms
Test duration Counter, histogram – minutes: 1, 5, 10, 15, 30 and 60
Counter, histogram – hours: 4, 8, 12, 24 and 100
Scope: continuous and capture/trigger modes
Impulse separation time (IST) 1 μs to 999 μs
Noise filters None or E, F, G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17 and VDSL2-30
Wideband longitudinal balance Level scale 0 to 100 dB
Level range uncertainty (accuracy) 2.2 MHz: ±2.0 dB, from 0 to 55 dB
8 MHz: ±2.0 dB, from 0 to 45 dB
12 MHz: ±3.0 dB, from 0 to 45 dB
17.6 MHz: ±3.0 dB, from 0 to 40 dB
30 MHz: ±4.0 dB, from 0 to 40 dB
Level resolution 0.1 dB
Frequency resolution 1 kHz
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 digit)
Frequency scale ADSL/2+: 10 kHz to 2.2 MHz
VDSL2-8 : 20 kHz to 8 MHz
VDSL2-12: 20 kHz to 12 MHz
VDSL2-17: 35 kHz to 17.6 MHz
VDSL2-30: 35 kHz to 30 MHz
Fault location Total resistance, near-end to fault resistance, fault to strap resistance (three significant
digits, least significant digit 0.1 1).
Total length, distance to fault, distance from fault to strap
(three significant digits, least significant digit 1 m)
Uncertainty (accuracy) ±(0.1 1 + 1 % x RTS)
NOTES
a. Subject to change without notice.
b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection.
c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling.
Especificaciones técnicas
Pruebas de cobre y xDSL 409
COPPER SPECIFICATIONS
a, b, c
(continued)
Single-ended frequency response (attenuation)
d
Distance range 100 m to 5000 m (300 ft to 16000 ft)
Frequency range 4.3 kHz to 30 MHz
Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 digit)
Level uncertainty (accuracy)
±2 dB typical for 2.2 MHz and 8 MHz ranges
±3 dB for VDSL2-12 and VDSL2-17
±4 dB for VDSL2-30 ranges
Resolution 0.1 dB
Horizontal scale ADSL2+ = 2.208 MHz, VDSL2-8 = 8 MHz, VDSL2-12 = 12 MHz,
VDSL2-17 = 17.66 MHz, VDSL2-30 = 30 MHz
Vertical scale 0 dB to 100 dB
Resistive fault location (RFL) Test type Single pair (two wire) and separate good pair (four wire) and Küpfmüller (K-Test)
Fault detection 0 to 20 M1
Resolution Three digits
Loop resistance 10 k1maximum
Multiple cable sections Five (includes gauge and temperature setting)
Fault location Total resistance, near-end to fault resistance, fault to strap resistance
(three significant digits, least significant digit 0.1 1).
Total length, distance to fault, distance from fault to strap
(three significant digits, least significant digit 1 m)
Uncertainty (accuracy) ±(0.1 1 + 1 % x RTS)
K-Test uncertainty (accuracy) ± (1.0 1 + 1 % RTS + (Rf1 + Rf2)/10 M1) - double fault
± (1.0 1 + 1% RTS) - single fault
NOTES
a. Subject to change without notice.
b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection.
c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling.
d. Specification based on 1 kft 24 AWG cabling. Range depends on cable type and condition.
Especificaciones técnicas
410 FTB-635
PM-1 BUILT-IN POWER METER SPECIFICATIONS
b
Calibrated wavelengths (nm) 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625, 1650
Optional CWDM calibrated wavelengths (nm) 1270, 1290, 1310, 1330, 1350, 1370, 1390, 1410, 1430, 1450, 1470, 1490, 1510, 1530, 1550, 1570, 1590,
1610, 1383, 1625
Power range (dBm) 10 to —86 (InGaAs)
26 to —64 (GeX)
Uncertainty (%)
c
±5 % ± 3 pW (InGaAs)
±5 % ± 0.4 nW (GeX)
Display resolution (dB)
InGaAs
GeX
0.01 = max to —76 dBm
0.1 = —76 dBm to —86 dBm
1 = —86 dBm to min
0.01 = max to —54 dBm
0.1 = —50 dBm to —60 dBm
1 = —60 dBm to min
Automatic offset nulling range
d
Max power to —63 dBm for InGaAs
Max power to —40 dBm for GeX
Tone detection (Hz) 270/1000/2000
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Display Color touchscreen, 800 x 480 TFT, 178 mm (7 in)
Interfaces Two USB 2.0 ports
RJ45 LAN 10/100/1000 Mbit/s
Fiber inspection probe connector port (video)
Built-in Bluetooth and Wi-Fi (hardware option)
Five-color coded 2 mm analog safety shrouded line interfaces
Storage
8 GB internal memory (flash)
16 GB internal memory (flash), optional
Batteries Rechargeable lithium-ion batteries
Operating time: - CQ app = 4.75 h (typical with extended battery)
- DSL app = 4.6 h (typical with extended battery)
GENERAL SPECIFICATIONS — MODULE ONLY
Size (H x W x D)
130 mm x 252 mm x 56 mm
(5
1
/
8
in x 9
15
/
16
in x 2
3
/
16
in)
Weight 1.2 kg (2.6 lb)
Temperature
operating
storage
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
a
–40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Notes
a. DC voltage, resistance, isolation resistance, VF and WB receiver and modem = 0 °C to 45 °C. (32 °F to 113 °F).
b. At 23 ºC ± 1 ºC, 1550 nm and FC connector. With modules in Idle mode. Battery-operated.
c. Up to 5 dBm.
d. For ±0.05 dB, from 18 ºC to 28 ºC.
Índice
Pruebas de cobre y xDSL 411
Índice
A
adaptador ..................................................... 6
aislamiento................................ 104, 110, 123
ancho de banda ................................ 254, 260
archivo ...................................................... 386
asistencia técnica ...................................... 397
asistencia técnica y reparaciones............... 402
atenuación ............................ 33, 74, 263, 367
autorización de devolución
de compra (RMA) ........................ 402
B
BA
atenuación........................................... 124
balance................................................ 124
ruido de impulsos........................ 124, 128
ruido PSD..................................... 124, 128
balance.............................................. 116, 124
bueno FV/CA........................................ 104
capacitivo ............................................ 104
marginal FV/CA.................................... 104
balance capacitivo del umbral................... 171
balance resistivo........................................ 123
barra de estado
cobre ..................................................... 23
xDSL..................................................... 340
bobina de carga ................................ 124, 246
botones
controles del gráfico.............................. 20
flecha..................................................... 19
C
cable
añadir .................................................... 34
calibre.................................................... 32
cargar .................................................... 31
clonar .................................................... 36
detalles .................................................. 32
eliminar.................................................. 37
ID ........................................................... 32
listín....................................................... 30
longitud ............................................... 135
material de relleno................................. 33
nombre .................................................. 32
relleno.................................................. 108
temperatura................................. 108, 135
tipo .............................................. 108, 173
capacitancia........................... 33, 74, 110, 135
cargador........................................................ 6
CE.................................................................vii
centros de asistencia ................................. 404
cómo eliminar un módulo ........................... 12
cómo insertar un módulo ............................ 12
condensadores .............................................. 6
configuración
configuración del módem.................... 350
general................................................. 346
identificación ....................................... 347
lan........................................................ 365
modo de línea...................................... 358
nombre automático de archivo............ 349
restaurar configuración de fábrica ....... 351
umbrales.............................................. 367
wan...................................................... 362
controles del gráfico.................................... 20
convenciones, seguridad ............................... 4
corriente.................................................... 123
Corriente CC .............................................. 110
D
densidad espectral de potencia ................... 74
detección del módulo.................................. 14
devoluciones de equipos ........................... 402
distancia ...................................................... 74
Índice
412 FTB-635
E
editar
parámetros .......................... 101, 114, 142
umbral................................................. 142
umbrales...................................... 101, 114
entrada de línea silenciosa ........................ 119
entrada de tono de milivatios ................... 119
envío a EXFO ............................................. 402
especificaciones técnicas ........................... 405
especificaciones, producto ........................ 405
establecer volumen ................................... 114
estado de fallo .......................................... 237
etiqueta de identificación.......................... 397
etiqueta, identificación.............................. 397
exportar ...................................................... 83
externa, fuente de alimentación.................... 6
F
filtro de ruido.............................................. 74
Filtro de ruido FV....................................... 119
frecuencia de línea eléctrica ........................ 74
fuente de alimentación ................................. 6
FV
ruido............................................ 123, 128
ruido de impulsos........................ 124, 128
G
garantía..................................................... 399
anulada ............................................... 399
certificación ......................................... 401
exclusiones .......................................... 401
general ................................................ 399
responsabilidad ................................... 400
grupo
añadir .................................................... 42
clonar .................................................... 44
eliminar ................................................. 45
guardar ....................................................... 82
guardar prueba ................................. 101, 114
guardar resultado ....................................... 82
I
ID de circuito ............................................... 81
ID de grupo ................................................. 41
impedancia de terminación ......................... 74
influencia de potencia ....................... 116, 123
información de certificación .........................vii
información de red
lan ....................................................... 383
wan...................................................... 381
información del informe............................ 342
información del resultado ......................... 345
iniciar compensación................................. 336
introducir número ....................................... 50
L
limpieza
panel frontal ........................................ 391
listín telefónico............................................ 38
cargar .................................................... 46
detalles .................................................. 40
guardar.................................................. 48
longitud de la sección ............................... 246
M
mantenimiento.......................................... 391
información general............................. 391
panel frontal ........................................ 391
marcador..................................................... 49
modo de acceso ........................................ 362
módulo
detección ............................................... 14
eliminación ............................................ 12
inserción ................................................ 12
Índice
Pruebas de cobre y xDSL 413
N
nivel ............................................................ 74
nombre de archivo ...................................... 76
nombre de archivo de resultados ................ 82
nombre de cliente ....................................... 81
nombre de entrada ............................... 41, 53
número de teléfono .................................... 41
P
panel frontal, limpieza .............................. 391
perfil
cargar .................................................... 55
eliminar ......................................... 68, 357
personalización de etiqueta ........................ 74
POTS
corriente CC......................................... 104
tensión CC ........................................... 104
precaución
riesgo de daños materiales ...................... 4
riesgo personal ........................................ 4
probar
a ............................................................ 75
de .......................................................... 75
producto
especificaciones ................................... 405
etiqueta de identificación .................... 397
R
reparación de la unidad ................................ 6
requisitos de almacenamiento................... 391
requisitos de transporte .................... 391, 398
resistencia ..................... 33, 74, 123, 135, 263
terminación ................................. 254, 261
ruido FV .................................................... 116
S
seguridad
advertencia .............................................. 4
convenciones ........................................... 4
precaución ............................................... 4
selección estándar ....................................... 73
seleccionar archivo de resultados ................ 82
seleccionar cable ....................................... 101
separación de potencia.............................. 311
separador .................................................... 76
servicio de atención al cliente.................... 402
servicio posventa ....................................... 397
silenciar timbre............................................ 77
símbolos, seguridad ...................................... 4
solución de problemas .............................. 395
T
temperatura ................................................ 74
temperatura de almacenamiento .............. 391
tensión ...................................................... 123
Tensión CC................................................. 110
tensión CC ajena........................................ 104
tensión de humectación ............................ 197
tiempo de silenciamiento ............................ 77
timbre.......................................................... 77
valor de umbral...................................... 77
U
ubicación de almacenamiento del archivo
de resultados................................. 82
umbral
contador medio ................................... 311
unidad
reparación................................................ 6
unidades de medida .................................... 74
USB
copiar a.................................................. 68
copiar de................................................ 67
Uso en el interior ........................................... 6
Ref.: 1067870
SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ
Tel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170
EXFO AMÉRICA 3400 Waterview Parkway Suite 100 Richardson, TX 75080 EE. UU.
Tel.: 1 972-761-9271 · Fax: 1 972-761-9067
EXFO EUROPA Winchester House,
School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246 800 · Fax: +44 2380 246 801
EXFO ASIA-PACÍFICO 62 Ubi Road 1,
#09-01/02 Oxley Bizhub 2
SINGAPUR 408734
Tel.: +6563338241 · Fax: +6563338242
EXFO CHINA Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Beijing 100013 R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722
GARANTÍA DE SERVICIO DE EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU.
Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700
EXFO FINLANDIA Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDIA
Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203
NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) 1 800 663-3936
© 2015 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Canadá (2015-04)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
EXFO FTB-635 Wideband Copper and DSL Test Module Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
EXFO FTB-610 Advanced Wideband Copper Test Module Manual de usuario
-
-
-
-
-
EXFO FTB-5800 Chromatic Dispersion Analyzer for FTB-400 Guía del usuario
-
-
EXFO AXS-200/650 IP Triple-Play Test Set Guía del usuario
-
EXFO MaxTester MAX-630/630G Guía del usuario
Otros documentos
-
Fri-Jado TDR S Manual de usuario
-
-
-
Sonel TDR-420 Manual de usuario
-
Promax AC-726 Manual de usuario
-
-
Greenlee Sidekick Sync Manual de usuario
-
MyMoldDetective MMD200A Manual de usuario
-
