Transcripción de documentos

ESPAÑOL Conservar con el manual de instrucción el “Certificado de conformidad del ensayo” puesto en la cámara de combustión INDICE 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 1.1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 DIMENSIONES 1.3 DATOS TECNICOS 1.4 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION 2 INSTALACION 2.1 CUARTO CALDERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA 2.3 CONEXION DE LA INSTALACION 2.4 CONEXION A LA CHIMENEA 2.5 MONTAJE DE LA ENVOLVENTE 2.6 CONEXION ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USO Y MANTENIMIENTO 3.1 CONTROLES PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 ENCENDIDO DE LA CALDERA 3.3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 2 3 4  1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 1.1 INTRODUCCION Las calderas de hierro fundido “AR” son proyectadas y construidas en conformidad con las normas de segu- 1.2 ridad en vigor. Funcionan con gasóleo, con una combustión perfectamente equilibrada y los muy altos rendimientos permiten conseguir importantes ahorros de combustible. Los grupos térmicos “AR” se suministran en dos bultos separados: cuerpo caldera, la envolvente con una bolsita contenente los documentos y el panel de mandos. DIMENSIONES M Ida instalación 11/2” R Retorno instalación 11/2” S Vaciado caldera 1/2” Fig. 1 1.3 DATOS TECNICOS Potencia útil Potencia nominal P Profundidad Nº de elementos Presión máxima de servicio Capacidad caldera ∆p lado humos ∆p lado agua (∆t 10°C) Caudal de gasóleo Caudal inyector Angulo de pulverización Presión de pulverización Peso 1.4 kW kcal/h kW kcal/h mm bar l mbar mbar kg/h gall/h kg/cm2 kg AR3 18,9 16.300 21,5 18.500 395 3 4 19 0,10 1,80 2,04 0,50 80°R 8,5 92 AR4 29,4 25.300 33,4 28.700 495 4 4 23 0,12 2,50 2,93 0,65 60° 12,0 122 AR5 40,0 34.400 45,4 39.000 595 5 4 27 0,16 3,50 3,97 1,00 60° 9,7 147 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION L mm Volumen m3 AR3 277 0,013109 AR4 377 0,019028 AR5 477 0,024947 Fig. 2 1  2 INSTALACION 2.1 CUARTO CALDERA El cuarto caldera debe poseer todos los requisitos de las normas para las instalaciones térmicas a combustibles líquidos. 2.2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA Poner el cuerpo caldera sobre un zócalo de no menos de 10 cm de altura. El cuerpo deberá apoyarse sobre superficies que permitan leves deslizamientos; utilizando posiblemente unas chapas de acero. Entre las paredes del cuarto y la caldera se recomienda de dejar un espacio de no menos de 0,60 m, mientras entre la tapa de la caldera y el techo del lugar de no menos de 1 m. Esta medida puede ser reducida a 0,50 m para calderas con acumulador incorporado (de cualquier modo la altura mínima del cuarto caldera no debe ser inferior a 2,5 m). 2.3 CONEXION DE LA INSTALACION Al realizar las conexiones hidráulicas, asegúrense respetar las indicaciones de la fig. 1. La conexión de la instalación debe ser realizada con racores rigidos o con tubos flexibles de acero que no transmitan solicitaciones algunas al aparato. Es conveniente que las conexiones sean fácilmente desconectables por medio de brida con racores giratorios. 2.3.1 Rellenado de la instalación Antes de proceder a la conexión de la caldera a la instalación, se aconseja hacer circular el agua en las tuberías, para eliminar posibles cuerpos extraños que podrian perjudicar el buen funcionamiento del aparato. El rellenado debe hacerse lentamente, para permitir al aire su completa salida, a través de los purgadores, colocados a lo largo de la instalación. En instalaciones de calefacción con circuito cerrado, la presión de carga en frio de la instalación y la presión de preinflado del vaso de expansión, deben coincidir y en todo caso no ser inferiores a la altura de la columna estática de la instalación (por ejemplo, para una columna estática de 5 m, la presión de preinflado del vaso y la presión de 2 carga de la instalación deberán coincidir como mínimo al valor de 0,5 bar). 2.3.2 Características del agua de alimentación ES ABSOLUTAMENTE INDISPENSABLE TRATAR EL AGUA UTILIZADA PARA LA INSTALACION DE CALEFACCION EN LOS CASOS SIGUIENTES: – Instalaciones muy amplias (con alto contenido de agua). – Inmisión frecuente de agua para rellenar la instalación. – En caso que fuera necesario vaciar completamente o parcialmente la instalación. S sección resultante en cm2 K coeficiente de reducción: – 0,045 para leña – 0,030 per carbone – 0,024 para gasóleo – 0,016 para gas carbón P potencia de la caldera en kcal/h H altur a de la chimenea en metros, medida desde el eje de la llama hasta la salida de la chimenea a la atmósfera, disminuyendo: – 0,50 m por cada codo entre la caldera y la chimenea; – 1,00 m por cada metro de conducto entre la caldera y la chimenea. 2.5 2.4 CONEXION A LA CHIMENEA La chimenea es fundamental para el buen funcionamiento de la caldera; en efecto, si no se ejecuta conforme a las normas podría provocar problemas de arranque lo que implicaria formación de hollín, condensaciones e incrustaciones. El tubo de la chimenea debe por tanto respetar los reglamentos locales vigentes y los siguientes requisitos: – es t ar r ealizado por mat eriales impermeables aptos para resistir a la temperatura de los humos y a sus eventuales condensaciones; – ser de suficiente resistencia mecánica y de baja conductibilidad térmica; – tener aislamiento apropiado para evitar fenómenos de enfriamiento de los humos; – estar puesto verticalmente y tener en la parte terminal un aspirador estático para asegurar una eficiente y constante evacuación de los productos de la combustión; – para evitar que el viento pueda crear, alrededor de la extremidad de la chimenea, unas presiones que superan el tiro de la misma, es preciso que la salida de los gases, esté por encima de cualquier lomera adyacente, de unos 0,4 m y alejada, menos de 8 m; – el conducto de la chimenea debe tener un diámetro no inferior, al del racor de la caldera; para las chimeneas de sección cuadrada, la misma debe tener una superficie de un 10% superior a la superficie de la sección del racor de la caldera; – la sección útil de la chimenea debe respetar la siguiente relación: S = K P √H MONTAJE DE LA ENVOLVENTE La envolvente y el panel de mandos se suministran en una caja de cartón separada. El mismo embalaje de la envolvente contiene la bolsita con los documentos y el aislante térmico para el cuerpo de hierro fundido. Para montar la envolvente proceder como indicamos a continuación (fig. 3): – Quitar la brida de fijación del quemador destornillando las 4 tuercas de fijación. – Posicionar la lana de vidrio (2), fijar el panel (3) a mitad de las tuercas suministradas y volver a montar la brida de fijación del quemador. – Aislar el cuerpo de hierro fundido con la lana de vidrio (1). – Colocar el lateral izquierdo (4) y derecho (5) introduciendo la lengueta predispuesta entre las tuercas de los tirantes traseros. – Bloquear los laterales al panel delantero (3) mediante los pivotes a encaje. – Fijar los panelos traseros (6) y (7) a los laterales mediante los tornillos autoenroscantes suministrados. – Montar el panel delantero (8) fijándolo a los laterales a mitad de los pivotes de acoplamiento. – Montar el panel de mandos (9) a mitad de los pivotes a presión. Antes de esta operación es necesario soltar los capilares de los dos termóstatos y del termómetro, introduciendo las respectivas sondas dentro de la vaina (11), bloqueando luego este conjunto, con el apósito muelle, que se entrega para atar los capilares. Efectuar todas las conexiones eléctricas como indicados en el párrafo 2.6.  – Completar el montaje fijando la tapa de la envolvente (10) a los laterales. NOTA: Conservar con los documentos de la caldera el “Certificado de conformidad del ensayo” puesto en la cámara de combustión. 2.6 CONEXION ELECTRICA La caldera se suministra con un cable eléctrico de alimentación y debe ser alimentada con corriente monofásica 230V - 50HZ a través de un interruptor general protegido por fusibles. El termóstato ambiente es necesario para obtener una buena regulación de la t emper atur a ambient e y debe conectarse como indicado en la fig. 4. Conectar el cable de alimentación del quemador suministrado con la caldera. NOTA: SIME declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de la falta de conexión eléctrica a tierra de la caldera. Fig. 3 LEYENDA TS Termóstato seguridad TA Termóstato ambiente (*) TC Termóstato caldera IG Interruptor general PI Bomba instalación (*) B Quemador (*) SB Bombilla bloqueo quemador (*) No se entrega con la caldera Fig. 4 3  3 USO Y MANTENIMIENTO 3.1 CONTROLES PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera, es conveniente proceder a las siguientes comprobaciones: – Averiguar que no existan líquidos o materiales inflamables en las inmediatas cercanías de la caldera. – Comprobar que la conexión a la red eléctrica se haya hecho correctamente y que la toma de tierra esté conectada adecuadamente. – Averiguar que los conductos para la salida de los gases de la combustión estén libres y sin obstrucciones. – Asegurarse también, que las válvulas de compuerta, estén abiertas. – Asegurarse que la instalación esté llena de agua y bién purgada. Fig. 5 – Colocar el mando del termóstato de caldera (3) sobre el valor deseado. 3.3 3.2 ENCENDIDO DE LA CALDERA Para realizar el encendido de la caldera actuar de la siguente manera (fig. 5): – Asegurarse que el “Certificado de conformidad del ensayo” no esté en la cámara de combustión. – Suministrar energía eléctrica a la caldera, por medio de su interruptor (1). El quemador arranca inmediatamente o después de un breve tiempo si hay un pre-calentador. 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Es aconsejable que cada año, al final de la temporada de calefacción, se realice un deshollinado del cuerpo caldera y del conducto de evacuación de los humos. Retirar los turbuladores (2 fig. 6), efectuar el deshollinado y colocar los turbuladores en su posición inicial. La limpieza de los conductos de humos se realizará con un escobillón apropiado (1 fig. 6). NOTA: Para la linpieza y el mantenimiento de la caldera pedir la intervención de un técnico autorizado. Fig. 6