Transcripción de documentos

Es Índice de contenido Importantes instrucciones de seguridad.............................................................................. 3 Características.................................................................................................................... 4 2.1 ALTAVOZ DE ALTA POTENCIA PARA iPod Speakerball for iPod Instalación........................................................................................................................... 5 Descripción de partes......................................................................................................... 6-8 Oír un iPod.......................................................................................................................... 9 Uso de iTunes......................................................................................................................10 Preecualizaciones y ajuste de agudos y graves..................................................................10 Oír una fuente de audio externa.......................................................................................... 11 Cuidado y mantenimiento.................................................................................................... 12 Garantía...............................................................................................................................12 Especificaciones.................................................................................................................. 13 Para información y ayuda, www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm 2 IPD4200_lencoIB 2010/3/23 VER 03 Es Es Importantes instrucciones de seguridad Cuando se use en la forma indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, un uso indebido podría resultar en descargas eléctricas potenciales o peligros de incendio. Por favor lea todas las instrucciones de seguridad y de uso con detenimiento antes de instalar y usar, y conserve estas instrucciones a mano para futuras consultas. Preste atención particular a todas las advertencias incluidas en las instrucciones y en la unidad. 1. Agua y humedad La unidad no debe usarse cerca de agua. Por ejemplo: cerca de una bañera, lavamanos, fregadero, pila para lavar, piscina o en un sótano. 2. Ventilación La unidad debe ubicarse de modo que su ubicación o posición no interfiera con una buena ventilación. Por ejemplo, no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. La ventilación no debe impedirse al cubrir las aberturas de ventilación con artículos Como periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco deberá colocarse en una instalación empotrada, como un estante o un armario,que pueda impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilación. 3. Calor y llamas La unidad debe colocarse alejada de fuentes de calor como radiadores, rendijas de calefacción, hornos y otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. Ninguna fuente de llama descubierta, como una vela encendida, debe colocarse encima del aparato. 4. Suministro eléctrico La unidad debe conectarse únicamente a un suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de uso o marcado en el aparato. Donde se utilice el adaptador AC/DC como mecanismo de desconexión, el mecanismo de desconexión deberá permanecer fácilmente accesible. 5. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben guiarse de modo que no puedan ser pisados o pinchados por objetos puestos sobre o contra ellos. Lo mejor siempre es tener un área libre desde donde el cable sale de la unidad hasta donde se Conecta a la toma AC. 6. Limpieza La unidad debe limpiarse únicamente de la manera recomendada. Véase la sección “Cuidado y mantenimiento” de este manual para las instrucciones de limpieza. 7. Entrada de objetos y líquidos Debe cuidarse que no entren objetos ni líquidos por las aberturas o ranuras del producto. No debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con líquido, como un jarrón, debe colocarse sobre el aparato. 8. Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto. 9. Protección contra tormentas eléctricas y subidas de tensión Desenchufe la unidad de la toma de pared cuando haya tormentas eléctricas. Esto prevendrá daños debido a tormentas eléctricas y subidas de tensión. 10. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared, alargadores u otras tomas ya que podría resultar en riesgo de Incendio o descarga eléctrica. 11. Daños que requieren servicio Esta unidad debe recibir servicio de parte de personal de servicio calificado cuando: A. El cable o la clavija de alimentación se haya dañado. B. Objetos o líquidos hayan caído dentro de la carcasa. C. La unidad se haya expuesto a lluvia. D. La unidad se haya caído o la carcasa se haya dañado. E. La unidad muestre un cambio notable en su rendimiento o no funcione con normalidad. 12. Periodos sin usar Si la unidad dejará de usarse durante un periodo de tiempo extendido, como Un mes o más, el cable de alimentación debe desenchufarse de la unidad para prevenir daños o corrosión. 13. Servicio El usuario no deberá intentar dar servicio a la unidad fuera de los métodos descritos en el manual de instrucciones del usuario. Los métodos de servicio no cubiertos por las instrucciones de uso deberán referirse a personal de servicio calificado. Características Gracias por comprar el ALTAVOZ ESFÉRICO CON DOCK PARA IPOD. Este modelo incluye las siguientes características: -Reproductor/recargador de diferentes modelos iPod -Función iTunes al conectar un cable USB a un ordenador/red -Entrada de audio LINE-IN para conectar otros reproductores de audio digital -2 altavoces de alta fidelidad integrados -Subwoofer integrado para un efecto de graves intensos -Funcionamiento por mando a distancia -Efectos de preecualización iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic y iPod shuffle son marcas de Apple Computer Inc., registradas en EE. UU. y otros países. IPod no incluido. 3 4 Es Es Descripción de partes Instalación Conexión del adaptador AC/DC La unidad puede alimentarse con un adaptador AC/DC externo, con salida DC de 24V 1000mA (incluido). (1) Conecte la clavija de salida DC del adaptador a la toma de entrada DC de la unidad. (2) Enchufe de manera segura y firme la clavija AC en la toma de corriente AC. Unidad principa Top Vista View superiorl Mando a distancia El mando a distancia se alimenta con una batería CR2032 (incluida). Para activar el mando a distancia, quite la pieza aislante insertada en el compartimiento de baterías. 1 2 Advertencias: Las baterías (baterías o pilas) no deben exponerse a calor excesivo como el de la luz solar, fuego u otros elementos semejantes. 8 7 4 5 3 6 Vista frontal Vista trasera 12 9 5 9 10 6 13 11 Es Es Descripción de partes Descripción de partes Mando a distancia Unidad principal 1. Estación dock para iPod 2. Conector dock de iPod 3. Botón POWER ----- Para apagar y encender la unidad; para seleccionar el modo iPod o el modo AUX-IN 4. Indicador de estado: LED 5. Sensor del mando a distancia 6. Botón VOL + / - ----- Para aumentar y disminuir el volumen 7. Botón iPod PLAY / PAUSE 8. Botón ------- Para saltar pistas hacia adelante/atrás; para / realizar exploraciones rápidas 9. Altavoces 10. Subwoofer 11. Entrada DC-in ----- Para conectar el suministro de corriente DC externo 12. Conector iTunes mini USB 13. Entrada LINE IN ----- Entrada de señal de audio auxiliar 1. Transmisor infrarrojo 2. Botón STANDBY 3. Botón Arriba 8 4. Botón Abajo 5. Botón Izquierda / 6. Botón Derecha / 7. Botón iPod PLAY / PAUSE 5 8. Botón MENU 4 10 9. Botón VOL + / - ----Aumentar y disminuir el volumen 11 10. Botón TREBLE ---Ajustar el nivel de agudos 14 11. Botón BASS ----- Ajustar el nivel de graves 12. Botón ENTER 13. Botón MUTE ----- Silenciar el volumen 14. Botón EQ ----- Selección de efecto De preecualización 15. Compartimiento de baterías Accesorios - Cable USB iTunes x 1 - Cable de entrada de audio auxiliar con clavijas estéreos de 3.5 mm; Largo = 1 metro x 1 - Cable de entrada de audio auxiliar con clavijas estéreos de 3.5 mm; Largo = 1.5 metros x 1 - Cubierta de estación dock para iPod x 1 - Adaptador de corriente AC/DC x 1 7 8 1 2 3 7 6 9 13 12 15 Es Es Oír un iPod Este modelo se adapta a diferentes modelos iPod. Si el puerto dock dejará de usarse durante un periodo extendido de tiempo, se recomienda taparlo utilizando la “cubierta dock” (incluida). 1. Elija el adaptador adecuado para su iPod (el de su iPod al comprarlo) e insértelo en el área dock. Ahora podrá insertar su iPod en el puerto dock colocando el conector de la parte inferior del iPod en el conector de la estación dock. Precaución: Por favor tenga cuidado al conectar el iPod a la estación dock para evitar dañar el conector de 30 pines del iPod o del sistema dock. 2. Cuando la unidad esté apagada, el indicador de estado color rojo estará encendido. Pulse el botón POWER (STANDBY) una vez para encender la unidad y el indicador de estado se pondrá azul. Nota: Al pulsar el botón POWER cambiará entre los modos iPod y AUX-IN, el indicador de estado azul encendido. 3. En el modo iPod: - Para empezar a reproducir música, pulse el botón PLAY/PAUSE una vez. - Para pausar la música, pulse el botón PLAY/PAUSE . - Para reanudar la música, pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo. - Podrá pulsar el botón VOL + / - para ajustar el volumen al nivel deseado. - Cuando esté reproduciendo una canción, pulse y sostenga el botón / para adelantar/retroceder rápidamente. - Para saltar a la canción siguiente o anterior, pulse el botón / . Usando el mando a distancia también podrá realizar las siguientes operaciones: - Pulse el botón MENU para acceder al menú del iPod. - Podrá pulsar los botones de navegación (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/Enter) como los del iPod para resaltar y seleccionar opciones. - Para silenciar el volumen, pulse el botón MUTE y el indicador de estado azul parpadeará. 4. Para apagar la unidad, pulse y sostenga el botón POWER (STANDBY) hasta que el indicador de estado se ponga rojo. Cuando la unidad esté en suspensión y haya un iPod conectado, la batería del iPod será cargada automáticamente por la unidad. Uso de iTunes La unidad ofrece un conector iTunes en la parte trasera de la unidad y le permite utilizar la función iTunes sin desconectar el iPod de la estación dock. 1. Conecte el conector mini USB del cable USB al conector mini USB de la parte trasera de la unidad. 2. Conecte el conector USB del otro extremo del cable USB al puerto USB de un ordenador. 3. La estación dock tiene un iPod conectado y se seleccionó el modo iPod. 4. Use la función iTunes del ordenador (internet) como siempre. Preecualizaciones y ajuste de agudos y graves (Nota: Las funciones siguientes sólo podrán ajustarse con el mando a distancia.) Ajuste de agudos: - Pulse el botón TREBLE una vez para entrar al modo de ajuste de agudos; el indicador de estado parpadeará rosa y azul de forma alterna. - Durante el parpadeo del indicador de estado (rosa/azul), pulse los botones VOLUME para ajustar los agudos al nivel deseado. - La unidad saldrá automáticamente del modo de ajuste de agudos después de unos segundos y el indicador de estado azul permanecerá encendido. Ajuste de graves: - Pulse el botón BASS una vez para entrar al modo de ajuste de graves; el indicador de estado parpadeará rosa y azul de forma alterna. - Durante el parpadeo del indicador de estado (rosa/azul), pulse los botones VOLUME para ajustar los graves al nivel deseado. - La unidad saldrá automáticamente del modo de ajuste de graves después de unos segundos y el indicador de estado azul permanecerá encendido Ajuste de preecualización : - La unidad está diseñada para elegir cuatro preecualizaciones ROCK, POP, CLASSIC y JAZZ. - Pulse el botón EQ para seleccionar el efecto EQ deseado. - Pulse y sostenga el botón EQ alrededor de 2 segundos para deshabilitar el EQ. Nota: Cuando se seleccione un efecto de EQ, los ajustes de agudos y graves serán ignorados. 9 10 Es Es Oír una fuente de audio externa El modelo viene con dos cables de entrada de audio auxiliar con clavijas estéreos de 3.5 mm (largo: 1 y 1.5 metros) para adaptarse al aparato. Cuando la unidad esté apagada y el indicador de estado esté rojo. Pulse el botón POWER (STANDBY) una vez para encender la unidad y el indicador de estado se pondrá azul. Nota: Pulse el botón POWER para cambiar entre los modos iPod y AUX-IN; el indicador de estado azul. Cuidado y mantenimiento * No someta la unidad a fuerza, golpes o polvo excesivos ni a temperaturas extremas. * No interfiera con los componentes internos de la unidad. * Limpie su unidad con un paño húmedo (nunca mojado). Nunca deberá usar disolvente ni detergente. * Evite dejar su unidad directamente bajo la luz del sol o en lugares calientes, húmedos o polvorientos. * Mantenga la unidad alejada de aparatos de calefacción y de fuentes de ruido eléctrico como lámparas fluorescentes y motores. 1. Conecte el cable de audio de clavija estéreo de 3.5 mm en la entrada LINE IN de la parte trasera de la unidad. 2. Conecte el otro extremo del cable en la salida de línea o para auriculares de su dispositivo de audio externo. 3. Encienda el dispositivo de audio externo. 4. Pulse el botón POWER para seleccionar el modo AUX-IN. Entonces podrá oír la música emitida por la fuente de audio externa en el altavoz. 5. El nivel de volumen podrá controlarse a través de la unidad principal. Realice todas las demás operaciones en el dispositivo auxiliar como siempre. Garantía Nota: (1) Si conectó la salida de línea de su dispositivo externo entonces sólo necesitará ajustar el control de volumen de la unidad. Si realizó la conexión a través de la salida para auriculares de su dispositivo externo entonces quizá tenga que ajustar ambos controles de volumen, el del dispositivo externo y el de la unidad, para obtener el ajuste de volumen deseado. Si tiene preguntas respecto a la duración y las condiciones de la garantía, podrá encontrar la información en nuestra página www.lenco.eu o podrá contactar directamente al minorista (2) Pulse y sostenga el botón POWER para apagar la unidad (el indicador de estado se pondrá rojo) cuando termine de oír. No olvide apagar el dispositivo externo también. 11 12 Es Es Especificaciones Suministro eléctrico Adaptador de corriente Entrada AC 230V ~ 50Hz (Para la U. E.)Salida DC 24V 1000mA Potencia de altavoz Potencia de woofer Consumo eléctrico 6W+6W 20W 1W (suspensión) 24W (máx.) Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Humedad Campo del mando a distancia 200 x 200 x 182mm 1286g -10 ~ + 45C 70% Alcance: 6.5m (máx.) Ángulo: +/- 15 grados de lo normal LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO DE LA UNIDAD ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. For information and support www.lenco.eu 13