La página se está cargando...
40
TARGUS
DOCKING STATION USB 2.0
CON VÍDEO PARA
PORTÁTILES
Introducción
Enhorabuena por su compra de la Docking Station USB
2.0 con Vídeo para Portátiles de Targus. Este módulo
portátil de expansión le permite conectarse a través de una
simple conexión USB a hasta 4 dispositivos USB, monitor,
conexión a red (Ethernet/LAN), altavoces y micrófono.
La docking station, también ofrece dos Puertos de
Alimentación Targus, facilitando el doble de alimentación
USB para dispositivos de gran potencia, y con suficiente
separación entre los puertos USB para los adaptadores
de mayor tamaño. Targus Always On (Siempre Encendido),
suministra potencia a los puertos USB incluso cuando el
portátil está apagado, desconectado de la docking station
o en modo de hibernación/espera. Esto permite a los
dispositivos USB que cargan a través del puerto USB,
seguir cargando bajo cualquier circunstancia siempre y
cuando el adaptador de corriente CA esté enchufado a una
toma de corriente.
La Docking Station dispone de los
siguientes puertos:
• Conector DVI Simple (compatible con hasta 2048 x 1152 a 32
bits de color)
• Dos puertos Audio de 3.5 mm: (1) salida estéreo (1) entrada
de micrófono
• RJ-45 Ethernet 10/100
• Dos USB 2.0 (Blanco)
• Dos puertos USB de Alimentación (Negro) - suministran
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
41
Contenido de la Caja
Junto con esta guía de usuario, la caja contiene:
• Docking Station USB 2.0 con Vídeo para Portátiles de Targus
• Cable de alta velocidad USB 2.0
• CD con los drivers del software (mini CD)
• Adaptador de corriente CA (necesario)
Requisitos del Sistema
Hardware
• PC con un procesador Intel
®
Pentium
®
o equivalente
• Unidad CD-ROM (compatible con mini CD)
• Puerto USB versión 2.0
• Alimentación por Corriente Alterna (requiere adaptador de CA)
Sistema Operativo
• Windows Vista
®
con e l Paquete de Servicio 1 (32-bit o 64-bit)
• Windows
®
XP con el paquete de Servicio 3
NOTA: CUANDO SE CONECTE A UN PUERTO USB VERSIÓN 1.1 DE SU ORDENADOR, EL
NIVEL DE RENDIMIENTO DE LA DOCKING STATION SERÁ MENOR QUE EL ÓPTIMO Y EL
PUERTO PARA VÍDEO NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE. PARA UN MEJOR RESUL-
TADO, CONÉCTELO A UN PUERTO USB VERSIÓN 2.0
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
42
Instalar el Dispositivo y los Drivers
Para utilizar la Docking Station de Targus, deberá instalar primero
el driver en su ordenador. Luego conecte la docking station a
su ordenador y Windows plug-and-play instalará los drivers del
hardware para cada puerto.
ADVERTENCIA: DEBE INSTALAR EL SOFTWARE DE LA DOCKING STA-
TION ANTES DE CONECTARLA A SU ORDENADOR, DE LO CONTRARIO
EL DISPOSITIVO NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE.
Instalar el Driver de la Docking
Station
Instalar el driver de la Docking station permite que su sistema
operativo reconozca la docking station y sus puertos una vez sea
conectada.
1 Encienda su ordenador.
2 Inserte el CD de software del driver en la unidad CD-ROM
de su ordenador.
Si la configuración no se inicia automáticamente, haga clic en
Inicio, Ejecutar y entre en D:\Setup.exe (cuando la unidad D:
sea la unidad de su CD-ROM) y haga clic en OK.
3 Siga cualquier instrucción en pantalla para completar la
instalación.
4 Haga clic en Finalizar y reinicie su ordenador cuando se lo
indique.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
43
Conectar la Docking Station a su
Ordenador
Después de instalar el software de la Docking Station, estará listo
para conectarla a su ordenador. Para efectuar esta operación:
1 Enchufe el adaptador de corriente alterna suministrado al
conector de CA de la docking station.
2 Conecte un extremo del cable USB a la docking station y el
otro extremo a un puerto USB 2.0 libre de su ordenador.
ADVERTENCIA: LA DOCKING STATION NO FUNCIONARÁ CORRECTA-
MENTE SI EL ADAPTADOR DE CORRIENTE NO ESTÁ ENCHUFADO A
UNA TOMA DE CORRIENTE CA.
NO ENCHUFE NINGÚN DISPOSITIVO A LA DOCKING STATION HASTA
QUE LA INSTALACIÓN HAYA FINALIZADO.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
44
D C 5 V
• La luz Tx verde se ilumina cuando está conectado a la red y la
luz Rx verde parpadea cuando se está transmitiendo datos a, o
desde la red.
NOTA: LA DOCKING STATION PERMITE EL CAMBIO EN CALIENTE DEL CABLE DE RED.
Puertos de la docking station
DVI
Entrada de
Audio (MIC)
Salida de Audio
(SPK/Altavoz)
Cable de
Red
Puertos USB
(Blancos)
Puertos USB de
Gran Potencia
(BLACK/Negros)
Puertos USB de
Gran Potencia
(BLACK/Negros)
Conexión
USB a PC
Bucle de
cierre
Adaptador de
Corriente Alterna
Ranura estándar de
bloqueo
Lateral derecho
Vista Trasera Lateral izquierdo
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
45
Conectar Dispositivos Nuevos
Para evitar posibles daños cuando conecta un dispositivo nuevo,
no fuerce el conector del cable en el puerto de la docking station.
Si el conector del cable no encajase bien, déle la vuelta al conector
y pruebe a encajarlo otra vez.
Conectarse a una Red de Área Local
Para conectar un cable de red ethernet con conector RJ-45, intro-
duzca el conector del cable al puerto de red ethernet/network de
la docking station. Los procedimientos adicionales para conectar a
una red dependerán del tipo de red que esté utilizando. Contacte
con su administrador de red para instrucciones detalladas.
Conectar un Dispositivo USB
Para conectar un dispositivo USB, enchúfelo en el puerto de aco-
plamiento y siga las instrucciones adicionales suministradas con
el dispositivo. Los cuatro puertos USB cumplen con los requisitos
de alta velocidad para USB ofreciendo 480 Mbps de tasa de trans-
ferencia y 500mA de potencia
No obstante, los dos puertos USB negros tienen dos característi-
cas únicas. Vea la sección Targus Always On (Siempre Encendido)
para mas detalles.
Los puertos USB blancos son puertos de gran velocidad que sum-
inistran 500mA de potencia. Los puertos USB negros de potencia
son puertos de gran velocidad que suministran hasta 1Amp.
Conectar y Configurar un Dispositivo Audio
1. Enchufe los auriculares o altavoces en el puerto Salida de
Audio verde de 3.5mm de la docking station.
2. Para conectar un micrófono, enchúfelo en el puerto monoau-
ral de Entrada de Audio.
3. El sonido y micrófono saldrá automáticamente cuando en-
chufe la docking station. Asegúrese de que el volumen del
altavoz y del micrófono no esté SILENCIADO.
4. Para activar manualmente sus auriculares o altavoces, en
caso de que la transferencia automática no sea posible.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
46
Vaya al Panel de Control y seleccione Sonido. Bajo la pesta-
ña de reproducción, compruebe que el Dispositivo de Au-
dio USB está configurado como predeterminado. Si lo está,
haga clic en Aceptar. De lo contrario, selecciónelo, haga clic
en Predeterminar y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Vaya al Panel de Control y seleccione Sonido y Audio. Se-
leccione la lengüeta Audio. Bajo Reproducción de Sonido,
cambie el Dispositivo Preferido a “USB Multimedia Audio
Device”( Dispositivo Audio USB Multimedia) desde el menú
desplegadle.
• haga clic en Solicitud, luego haga clic en ACEPTAR.
NOTA: LOS DISPOSITIVOS DE AUDIO NO FUNCIONARÁN SIMULTÁNEAMENTE EN LOS
PUERTOS DE LA DOCKING STATION Y EN EL ORDENADOR.
PRECAUCIÓN: TODAS LAS APLICACIONES DE AUDIO O MULTIMEDIA DEBEN CERRARSE
ANTES DEL CAMBIO ENTRE LOS PUERTOS DE SALIDA DE AUDIO DE LA DOCKING STA-
TION Y LA SALIDA DE AUDIO DEL ORDENADOR HUÉSPED.
Para Windows XP
Para Windows Vista
Conectarse a una pantalla o monitor LCD
Cualquier monitor o pantalla LCD conectada al puerto de vídeo de
la docking station se limitará a una resolución máxima de 2048 x
1152 para valores de color de 32 bits.
NOTA: LA MÁXIMA RESOLUCIÓN DE 2048 x 1152 SOLO PUEDE SER COMPATIBLE SI EL
MONITOR O PANTALLA LCD SE CONECTA A LA DOCKING STATION ANTES DE CONECTAR
DICHA ESTACIÓN AL PORTÁTIL.. SI EL MONITOR O PANTALLA LCD SE CONECTAN A
LA DOCKING STATION DESPUÉS DE CONECTAR LA ESTACIÓN BASE AL PORTÁTIL, LA
RESOLUCIÓN SE ESTABLECERÁ EN 1024 X 768.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
47
Control de la Pantalla usando el menú de
opciones de video de la docking station
Para acceder al menú de opciones de vídeo se puede acceder
haciendo clic con el botón derecho sobre el icono de la docking
station en la bandeja del sistema o a través de la Propiedades de
Pantalla de Windows.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
48
Extend (Ampliación): Usted está utilizando su ordenador portátil
como pantalla principal y la pantalla o monitor LCD como pantalla
secundaria.
Para configurar la pantalla en este modo, seleccione
“Extend”en el Icono del menú de aplicaciones de la docking
station. El dispositivo se extenderá en la dirección que la pan-
talla se configuró en este modo por última vez. Para un mayor
control, puede navegar al submenú “Extend To” (Extender a) y
seleccionando una de las opciones no solo pondrá el dispositi-
vos en modo extendido, sino que también podrá posicionar a la
Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo el monitor principal.
Modo Extendido
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
49
Espejo: Está utilizando la pantalla de su portátil como su pan-
talla principal y su pantalla o monitor LCD replica la pantalla de
su portátil.
Para configurar la pantalla en este modo, basta con seleccio-
nar “mirror (espejo)” desde el icono del menú de aplicaciones
de la docking station . La resolución, profundidad de color y la
tasa de refresco de la pantalla principal se replican en el moni-
tor conectado al adaptador de gráficos de la docking station.
NOTA: SI EL MONITOR CONECTADO A LA DOCKING STATION PERMITE UNA RESO-
LUCIÓN MENOR QUE LA PANTALLA PRIMARIA, LA IMAGEN SERÁ REAJUSTADA PARA
AMOLDARSE A LA PANTALLA EXTERNA. AQUÍ EL MONITOR CONECTADO A LA DOCKING
STATION ES DE MAYOR TAMAÑO QUE LA PANTALLA PRINCIPAL, POR LO QUE LA IMAGEN
SERÁ ENTONCES ACOTADA PARA MANTENER EL RATIO DE IMAGEN CORRECTO.
Espejo
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
50
Apagado: Esta utilizando la pantalla de su ordenador como dis-
positivo principal y su monitor LCD se encuentra apagado.
Apagado
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
51
Administrar la pantalla utilizando
Windows Display
La configuración de la docking station también puede ser adminis-
trada desde el cuadro de diálogo de las Propiedades de Pantalla
de Windows. Para hacer esto en Windows Vista, haga clic en el
botón derecho sobre el escritorio, haga clic en “Personalizar” y
luego seleccione el vinculo “Configuración de Pantalla”. La función
correspondiente está disponible en Windows XP haciendo clic en
el botón derecho en el escritorio, seleccionando “Propiedades” y, a
continuación, navegar a la pestaña ‘Configuración’.
Figure 1
Modo extendido: Para configurar la pantalla en este modo, veri-
fique la casilla marcada Extender el escritorio en este monitor (1
en la Figura 1 en la pagina anterior). Seleccione la resolución de
pantalla y calidad de color usando los controles apropiados (2 y 3),
y configure su posición respectivamente, a los otros monitores en
el escritorio extendido ampliado en el uso de la zona arrastre (4).
1
2
3
4
1
2
3
4
Windows Vista
Windows XP
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
52
Modo espejo: Para configurar la pantalla en el modo espejo, sim-
plemente quite la verificación de la casilla marcada. “Extender el
escritorio a este monitor” (1 en figura 1 de la pagina previa).
Seleccionando la Pantalla principal: Para seleccionar el monitor
conectado a la docking station como pantalla principal, siga las
siguientes instrucciones:
1. En la ventana de Propiedades de Pantalla, usando la lista
despegable, seleccione el monitor conectado la docking station.
Windows Vista
Windows XP
1
1
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
53
2. Después de seleccionar le correspondiente monitor, marque la
siguiente casilla junto a “extender el escritorio a este monitor”
(para Vista) o “extender mi Escritorio de Windows a este moni-
tor” (para XP).
3. Seguidamente marque la casilla junto a “Este es mi moni-
tor principal” (para Vista)” Use este dispositivo como monitor
principal”(para XP).
3
3
2
Windows Vista
Windows XP
Windows Vista
Windows XP
4. Pulse el botón “Aplicar”.
2
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
54
5. Seleccione el monitor del portátil usando la lista desple-
gadle y deseleccione la casilla “extender el escritorio a este
monitor”(para Vista) o “ Extender mi Escritorio de Windows a
este monitor” (para XP) y pulse el botón “Aplicar”
El monitor conectado a la docking station se establece como
primario si el PC entra en modo de hibernación, suspenso o se
reinicia. Si la docking station se desenchufa, la pantalla del portátil
pasa a ser primaria.
NOTA: ES POSIBLE TRABAJAR DE FORMA MAS CÓMODA CON UN PORTÁTIL CON
LA TAPA CERRADA “NO HAGA NADA” Y PONGA LA DOCKING STATION COMO MODO
PRINCIPAL. LA TAPA DEL PORTÁTIL PUEDE ENTONCES CERRARSE Y EL PORTÁTIL SER
USADO CON UN RATÓN Y TECLADO EXTERNOS.
4
4
Windows Vista
Windows XP
Al volver a conectar, el monitor enchufado a la docking station
volverá a aparecer en modo primario.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
55
Actualizaciones Automáticas
Las actualizaciones automáticas son una característica de man-
tenimiento de producto de Display-Link. El mecanismo de actu-
alización automática asegura que el adaptador de gráficos de la
docking station tiene los drivers y software mas recientes, propor-
cionando al usuario un mayor rendimiento y estabilidad.
Targus siempre encendido
Targus Always On permite a los puertos USB negros continu-
ar suministrando corriente eléctrica aun cuando el portátil esta
apagado o desconectado de la docking station. Esto le permite
cargar las baterías de cualquier accesorio USB que tenga co-
nectado.
Utilizar dispositivo USB que requieran
mas potencia
Algunos dispositivos, que utilizan grandes cantidades de potencia,
como impresoras o dispositivos ópticos, deben ser conectados a
los puertos USB de Alimentación. Estos puertos proveen de hasta
1000mA de corriente - el doble de la corriente de un USB.
Desconectando la docking station.
Si la docking station se apaga o el cable USB se desconecta del
ordenador, la pantalla se queda en blanco. Todas las ventanas e
iconos cambiaran a la pantalla primaria. Al reconectar o al volver
a encender la docking station, la pantalla vuelve al mismo modo
que se encontraba antes de la desconexión. Sin embargo, las ven-
tanas y los iconos que anteriormente en la pantalla no volverán a
la posición original.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
56
Resolución Soportada
Resolución Tasas de refresco a 32 bit
640 x 480 60 67 72 75 85
720 x 480 50 60
768 x 576 50 60
800 x 600 56 60 72 75 85
832 x 624 75
800 x 480 60
848 x 480 60
1024 x 600 60
1024 x 768 60 70 72 85
1152 x 864 75
1152 x 870 75
1280 x 720 50 60
1280 x 800 60 75 85
1280 x 960 60
1280 x 1024 60 75
1360 x 768 60
1366 x 768 60 75 85
1400 x 1050 60
1440 x 900 60
1600 x 1200 60
1680 x 1050 60
1920 x 1080 50 60
1920 x 1200 60
2048 x 1152 60
El área de resoluciones compatible depende del monitor conectado.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
57
Solución de problemas
Dispositivo no funciona
• Asegúrese de que el dispositivo esté totalmente insertado en el
puerto correcto de la Docking Station.
• Conecte el dispositivo a un puerto diferente en la docking station.
Si todavía no funciona, pruebe a conectar el dispositivo directa-
mente al ordenador.
• Compruebe que ejecuta la instalación del programa para el dis-
positivo.
• Asegúrese que el dispositivo aparece en el administrador de dis-
positivos. Para mas información diríjase a “Verificar Dispositivos
Instalados”.
• Desconecte todos los dispositivos de la estación de la docking
station y vuelva a conectarlos de un en uno. Compruebe que
cada dispositivo funciona antes de conectar el siguiente.
• Cada puerto USB esta equipado con una protección en caso de
sobrecarga de corriente. Si un dispositivo USB requiere mas cor-
riente de la que el puerto USB puede proveer, el puerto se des-
activará. Para reactivar el puerto, desconecte el dispositivo y vaya
a Administrador de dispositivos o a el mensaje de sistema en la
bandeja de sistema y escoja la opción Reiniciar. Puede enchufar
el dispositivo de vuelta al puerto USB. Si se vuelve a desactivar el
puerto, compruebe los requisitos de alimentación del dispositivo.
Limitaciones del producto
Algunos dispositivos pueden detenerse temporalmente cuando
se produce una elevada transferencia de datos. Por ejemplo, el
ratón puede responder muy despacio, mientras que se imprime
una tarea gráfica, o mientras está experimenta un tráfico elevado
en la red. Recomendamos las siguientes directrices:
• No transferir los datos hacia o desde múltiples dispositivos de
alta velocidad, como una cámara digital o escáner, al mismo
tiempo.
• Si la velocidad de degradación se produce, cierre otros program-
as que usen un dispositivo USB para mejorar el funcionamiento
del dispositivo.
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video
58
Vericando que los dispositivos se
encuentran instalados
Puede ver los dispositivos instalados en la docking station des-
de la ventana del Administrador de dispositivos en Propiedades
del sistema. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC,
Propiedades, a continuación, haga clic en la pestaña Hardware
y, a seguidamente en el botón de Administrador de dispositivos.
Desde la ventana del Administrador de dispositivos, expanda los
siguientes dispositivos:
• Adaptadores de pantalla:
- Adaptador gráfico Displaylink (XP solamente)
- Adaptador Espejo Displaylink (XP solamente)
• Adaptadores de red:
- Alta velocidad Adaptador Ethernet USB
• Dispositivo de sonido, vídeo y juegos:
- Dispositivo USB de Audio
• Adaptadores USB de Pantalla
- USB Targus a Adaptadores DVI
• Monitor
- USB Targus a Adaptadores DVI
Preguntas frecuentes - DisplayLink
http://www.displaylink.com/support/index.php
DisplayLink ofrece este sitio Web de asistencia para ayudar a
resolver sus dudas. Esta sitio Web puede responder a cualquier
pregunta que usted pueda tener.
/
